WEBVTT 00:00:27.490 --> 00:00:30.140 [انتقام ازدواج کامل] 00:00:30.164 --> 00:00:37.164 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.900 --> 00:00:47.060 بگو ،‌چرا میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:00:48.060 --> 00:00:53.150 برای گرفتن انتقام از هان یورا و لی جونگ هیه؟ 00:00:54.080 --> 00:00:58.440 اره هان یورا تو میخواد 00:01:00.120 --> 00:01:02.180 اون ناراحت شه 00:01:03.250 --> 00:01:06.850 سه هیوک که دوستش داره ناراحت میشه 00:01:06.850 --> 00:01:10.080 مادرش هم غم‌ دخترش میشکنه 00:01:11.000 --> 00:01:13.190 همه اذیت میشن 00:01:17.090 --> 00:01:19.230 ...خودشه 00:01:19.230 --> 00:01:22.950 همین رو میخواستم بشنوم 00:01:47.500 --> 00:01:51.410 برای نجات شاهدختم باید دست پر میومدم 00:01:55.300 --> 00:01:57.510 فعلا همین رو قبول کن 00:01:57.510 --> 00:01:59.200 مشکلی که نداری ؟ 00:02:08.470 --> 00:02:13.300 باهام ازدواج کن هان یی جو 00:02:15.530 --> 00:02:17.020 نه 00:02:18.720 --> 00:02:21.240 باهام ازدواج میکنی یی جو؟ 00:02:34.370 --> 00:02:37.810 هیچی ندارم 00:02:37.810 --> 00:02:39.550 چیکار کنم؟ 00:02:43.490 --> 00:02:46.630 نشونم بده 00:03:03.450 --> 00:03:07.310 خب... منظورت این نبود ؟ 00:03:07.310 --> 00:03:10.600 ...ببخشید فکر کردم 00:03:17.450 --> 00:03:19.150 ...اون بوسه 00:03:20.080 --> 00:03:22.430 کافی نبود 00:03:22.430 --> 00:03:23.640 چی؟ 00:04:11.510 --> 00:04:13.460 [قسمت سوم] 00:04:25.290 --> 00:04:26.600 الو؟ 00:04:26.600 --> 00:04:28.550 بین تو و سو دوگوک خبریه؟ 00:04:28.550 --> 00:04:30.060 چی‌میگی ؟ 00:04:30.060 --> 00:04:32.830 یه مقاله پخش شده که باهم هستین 00:04:32.830 --> 00:04:34.100 چی؟ 00:04:38.840 --> 00:04:42.190 [ قرار بی شرمانه پسر شرکت ته جا] 00:04:42.190 --> 00:04:43.910 ... این 00:04:43.910 --> 00:04:45.940 کی پستش کرده ؟ 00:04:48.130 --> 00:04:50.140 [خبرنگار چوی می هیون] 00:04:52.040 --> 00:04:53.500 [ایمیل ارسال نشد] 00:04:53.500 --> 00:04:56.600 ...اسمش چوی می هیونه 00:04:56.600 --> 00:04:59.480 ولی مسخره ست اکانتش ناشناسه 00:04:59.480 --> 00:05:02.510 ای-بست نیوز؟ میشناسیش؟ 00:05:02.510 --> 00:05:06.510 از اون خبرگذاری هاست که برای انتشار خبر پول میگیرن 00:05:06.510 --> 00:05:09.880 دقیقا مثل من دنبال خبرهای جنجالی میگردن 00:05:09.880 --> 00:05:13.000 بعدش هم بخوان حذفش میکنن 00:05:13.000 --> 00:05:16.780 برای همین این خبرگذاری رو انتخاب کردن 00:05:16.780 --> 00:05:18.580 سخت میشه روی این خبر سرپوش گذاشت 00:05:18.580 --> 00:05:20.460 نه 00:05:20.460 --> 00:05:22.990 کی همچین کاری کرده؟ 00:05:30.750 --> 00:05:34.690 موهات بهم ریخت 00:05:51.040 --> 00:05:53.040 خودشه 00:05:53.040 --> 00:05:54.780 همش برنامه ریزی شده ست 00:05:54.780 --> 00:05:58.410 چی؟ فهمیدی کار‌کیه؟‌کیه؟ 00:05:58.410 --> 00:06:00.660 سو دوگوک ، کار‌توئه 00:06:00.660 --> 00:06:04.220 چرا متهمم میکنی؟ مدرک نداری 00:06:04.220 --> 00:06:06.470 فکر کردی خرم؟ 00:06:06.470 --> 00:06:09.650 هرچی بشه مخالف این ازدواجم 00:06:09.650 --> 00:06:12.800 خب جلسه دارم فعلا 00:06:13.780 --> 00:06:15.460 منشی بیون - بله مدیر سو - 00:06:15.460 --> 00:06:18.780 خیلی زود میگم مقاله ها رو حذف کنن 00:06:18.780 --> 00:06:20.400 نه 00:06:20.400 --> 00:06:22.090 نمیخواد 00:06:22.090 --> 00:06:24.490 بله چی ؟ 00:06:25.490 --> 00:06:28.270 نمیخواد چون همسرم میشه 00:06:28.270 --> 00:06:29.620 چی؟ 00:06:29.620 --> 00:06:33.500 نظرت چیه؟ بهم نمیایم؟ 00:06:33.500 --> 00:06:38.150 الان به عنوان شوهر خواهر بگم یا منشی ؟ 00:06:39.470 --> 00:06:43.870 هرکدوم که نظرش مثبته 00:06:43.870 --> 00:06:45.320 غیرممکنه 00:06:45.320 --> 00:06:48.980 شنیدم ، خودت شنیدی 00:06:48.980 --> 00:06:50.730 ... مامان که میگه نه 00:06:50.730 --> 00:06:53.900 موقع ازدواج خودت با دونا هم همین بود 00:06:53.900 --> 00:06:56.170 خودت هم لج کردی 00:06:56.170 --> 00:06:59.070 میدونی چه هفت خوانی رد کردم؟ 00:06:59.070 --> 00:07:02.500 ازدواج یا کار، هردو نتیجه اش مهمه 00:07:02.500 --> 00:07:06.350 و منم آدم نتیجه ام 00:07:07.740 --> 00:07:09.530 بریم جلسه 00:07:13.930 --> 00:07:15.940 اعتصاب غذا کردی؟ 00:07:15.940 --> 00:07:17.860 چرا نمیخوری؟ 00:07:17.860 --> 00:07:22.430 برات مهم نیست چه بلایی سرم اومده 00:07:22.430 --> 00:07:23.880 چی؟ 00:07:25.100 --> 00:07:27.770 چطور براشون آرزوی خوشبختی کردی؟ 00:07:27.770 --> 00:07:29.040 من اولش باهاش اشنا شدم 00:07:29.040 --> 00:07:31.450 پس باید عاشق خودت میکردیش 00:07:31.450 --> 00:07:35.680 تا دیدش گفت میخواد باهاش ازدواج کنه 00:07:36.630 --> 00:07:39.140 وقتی یه مرد عاشق بشه کسی نمیتونه جلوش رو بگیره 00:07:39.140 --> 00:07:40.870 ... بابا 00:07:40.870 --> 00:07:43.430 ازدواج که فقط با رضایت بچه ها نیست 00:07:44.900 --> 00:07:49.890 همسر شرکت چه گانگ میگه خانواده دو گوک مخالف هستن 00:07:49.890 --> 00:07:54.080 خانواده اونا نمیذارن ازدواجی صورت بگیره 00:07:54.080 --> 00:07:55.870 چی؟ - ...خب - 00:07:55.870 --> 00:07:59.610 نگفتی یکی از اون خانواده توی‌ وزارت داراییه؟ 00:07:59.610 --> 00:08:02.090 چشم های زیادی روی ماست 00:08:02.090 --> 00:08:05.470 اگه نذارن کارمون رو ادامه بدیم چی ؟ 00:08:05.470 --> 00:08:07.450 اینجوری نمیشه 00:08:08.790 --> 00:08:12.220 هان یی جو، بیا ببینم 00:08:14.940 --> 00:08:17.150 میشه به سو دوگوک اعتماد کرد؟ 00:08:17.150 --> 00:08:20.940 آدمی نیست که وسط راه ولت کنه؟ 00:08:20.940 --> 00:08:22.760 منظورت چیه؟ 00:08:22.760 --> 00:08:26.130 ازدواج تون قراردادی بین 00:08:26.130 --> 00:08:28.730 دو شرکت میشه 00:08:28.730 --> 00:08:32.500 یو را بود روی‌واقعی خودم رو نشون میدادم 00:08:32.500 --> 00:08:34.010 ...ولی تو 00:08:34.010 --> 00:08:36.140 برنامه ات چیه؟ 00:08:37.060 --> 00:08:39.390 تاییدشون رو میگیرم 00:08:39.390 --> 00:08:43.620 شما دوتا نقش پدر و مادر خوب‌رو‌ بازی کنین ویورا دست گل‌رو میگیره 00:08:43.620 --> 00:08:48.300 لیاقت یه عروسی شاد رو دارم نه؟ 00:08:48.300 --> 00:08:49.930 کی دسته گلت رو میگیره ؟ 00:08:49.930 --> 00:08:53.910 نمیخوای ؟ دوستی ندارم 00:09:00.740 --> 00:09:03.420 کی دو خانواده آشنا میشن؟ 00:09:03.420 --> 00:09:04.700 آشنایی؟ 00:09:04.700 --> 00:09:09.040 اره قبل ازدواج باید اشنا شیم 00:09:09.040 --> 00:09:13.530 پدرت باید باشه درسته؟ 00:09:13.530 --> 00:09:15.530 ... خب نمی‌دونم 00:09:15.530 --> 00:09:19.270 رییس لی ته جا هم هستش نباید سرشکسته شیم 00:09:20.630 --> 00:09:22.210 مگه نه؟ 00:09:26.840 --> 00:09:31.870 اره میرم دیدن دوگوک بهش میگم 00:10:06.670 --> 00:10:09.740 الو؟ - چیکار میکنی؟ سوار شو- 00:10:11.880 --> 00:10:15.560 تحمل نداری 00:10:17.510 --> 00:10:19.670 ...چرا صدام نزدی 00:10:19.670 --> 00:10:22.500 کی هستی ؟ - ببخشید - 00:10:23.460 --> 00:10:24.750 ...دوگوک یکی دیگه توی 00:10:24.750 --> 00:10:26.680 منشیمه، میرسونت 00:10:26.680 --> 00:10:28.060 چی؟ 00:10:30.690 --> 00:10:33.360 اسمم بیون جه هو ئه 00:10:33.360 --> 00:10:35.400 سالم میرسونمت 00:10:42.500 --> 00:10:45.790 یورا ، یه‌چیزی بخور 00:10:45.790 --> 00:10:48.480 قلبم رو می‌شکنی 00:10:49.590 --> 00:10:51.790 قلب من چی؟ 00:10:51.790 --> 00:10:53.560 چیکار میکنی مامان ؟ 00:10:53.560 --> 00:10:58.280 میخوای طرف اون رو بگیری؟ اره؟ 00:11:04.710 --> 00:11:06.440 یورا 00:11:07.770 --> 00:11:11.680 وقتی چیزی‌رو میخوای 00:11:11.680 --> 00:11:14.600 باید چیکار‌کنی؟ 00:11:15.610 --> 00:11:18.100 یه فرصت بسازی 00:11:18.100 --> 00:11:20.080 ...و 00:11:20.080 --> 00:11:23.110 به چنگش بیاری 00:11:27.840 --> 00:11:29.890 فکر کن 00:11:29.890 --> 00:11:35.080 پدرت میخواد با شرکت ته جا کار‌کنه 00:11:35.080 --> 00:11:39.450 پس مخالف این ازدواج نیست 00:11:41.760 --> 00:11:45.280 سو‌ دوگوک عاشقش شده 00:11:45.280 --> 00:11:47.490 خانواده اش قبول کنن چی؟ 00:11:47.490 --> 00:11:49.300 امکان نداره 00:11:51.500 --> 00:11:55.450 نگران هیچی نباش دخترم 00:11:55.450 --> 00:11:57.950 حواسم به همه چی هست 00:12:03.160 --> 00:12:05.940 دیگه میرم 00:12:05.940 --> 00:12:07.920 ممنون 00:12:13.620 --> 00:12:18.850 راستی ، هم دیگه رو قبلا ندیدیم؟ 00:12:18.850 --> 00:12:19.960 چی؟ 00:12:19.960 --> 00:12:22.590 هیچی 00:12:22.590 --> 00:12:23.890 شب بخیر 00:14:00.580 --> 00:14:03.070 چی؟ کی‌رسیدی؟ 00:14:03.070 --> 00:14:04.700 تازه اومدم چیکار‌میکنی؟ 00:14:04.700 --> 00:14:07.160 یکم دیگه تمومه ، بشین 00:14:34.430 --> 00:14:37.150 احتمالا هیچی نخوردی 00:14:44.450 --> 00:14:47.560 قهوه پروتئینیه بخور 00:14:59.320 --> 00:15:01.100 خوشمزه ست 00:15:03.720 --> 00:15:05.980 آشپزی بلدی؟ 00:15:05.980 --> 00:15:07.280 یاد گرفتی ؟ 00:15:07.280 --> 00:15:08.820 استعدادش رو دارم 00:15:08.820 --> 00:15:14.200 ذاتا باهوش‌و جذاب هم هستم 00:15:15.200 --> 00:15:17.020 بر منکرش لعنت 00:15:18.590 --> 00:15:20.390 ریزوتو با صدف 00:15:20.390 --> 00:15:22.570 از عمد شیرین پختمش 00:15:35.050 --> 00:15:38.840 اول خودم میخورم 00:15:42.940 --> 00:15:44.790 خوشمزه ست 00:15:49.590 --> 00:15:51.730 جدی میگم 00:15:51.730 --> 00:15:53.500 چرا این کارا رو می‌کنی ؟ 00:15:54.460 --> 00:15:56.860 چرا تا این حد پیش میری ؟ 00:15:58.950 --> 00:16:00.320 ...چون 00:16:01.810 --> 00:16:04.270 دلم میخواد 00:16:04.270 --> 00:16:07.160 چی؟ - پرسیدی چرا - 00:16:08.060 --> 00:16:09.740 ...چون 00:16:10.730 --> 00:16:12.700 اشپزی دوست دارم 00:16:16.390 --> 00:16:19.790 مقاله کار‌تو‌ بود؟ 00:16:19.790 --> 00:16:22.380 خصوصا اون عکس 00:16:22.380 --> 00:16:26.220 براش پول دادی نه؟چرا؟ 00:16:29.280 --> 00:16:32.820 ترسیدم یهو عقب بکشی 00:16:32.820 --> 00:16:36.750 چی؟ - پیشنهادی که دادی بهم‌چربیده - 00:16:36.750 --> 00:16:41.300 باید سودی که گفتی بهم بدی 00:16:41.300 --> 00:16:44.560 ...سهام ، ای پی او 00:16:44.560 --> 00:16:46.920 دیگه چی بود؟ 00:16:48.140 --> 00:16:52.670 مگه خودت عقب بکشی من که عمرا 00:16:52.670 --> 00:16:54.100 جدی ؟ 00:16:55.660 --> 00:16:58.430 پس همه چی رو رسمی کنیم 00:17:10.320 --> 00:17:11.620 قرارداد ؟ 00:17:11.620 --> 00:17:15.390 مسائل مالی جدا هستن، فضولی نداریم زندگی شخصی هرکس به خودش مربوطه 00:17:15.390 --> 00:17:18.940 چیزاییه که گفتیم 00:17:18.940 --> 00:17:21.580 ...مدت زمان قرارداد 00:17:21.580 --> 00:17:24.640 حرفش رو میزنیم 00:17:32.900 --> 00:17:35.230 ...خب 00:17:35.230 --> 00:17:37.050 یک ساله باشه 00:17:38.650 --> 00:17:42.490 یه بند بهش اضافه کنیم 00:17:42.490 --> 00:17:44.810 چی ؟ 00:17:44.810 --> 00:17:48.890 قبل ازدواج تایید خانواده هامون رو بگیریم 00:17:48.890 --> 00:17:50.720 اینجوری خیلی بهتره 00:17:50.720 --> 00:17:53.840 لی جونگ هی ، هان یورا و پدرم 00:17:53.840 --> 00:17:57.510 همشون مجبور میشن دعای خیر برامون کنن 00:17:57.510 --> 00:18:01.890 تو هم برای گرفتن سرمایه گذاری تایید مادربزرگت رو میخوای 00:18:02.910 --> 00:18:06.340 هردومون بهش نیاز داریم 00:18:10.210 --> 00:18:11.670 قبوله؟ 00:18:14.210 --> 00:18:15.840 قبوله 00:18:30.750 --> 00:18:35.320 الان شریک‌کاری شدیم درسته ؟ 00:18:35.320 --> 00:18:36.590 اره 00:18:38.350 --> 00:18:41.060 الان یه پایگاه میخوایم 00:18:41.060 --> 00:18:43.960 پایگاه ؟ - برای نقشه ریختن - 00:18:43.960 --> 00:18:47.460 جایی که بعد جنگمون برگردیم 00:18:47.460 --> 00:18:49.360 نیاز نداریم؟ 00:18:51.590 --> 00:18:53.450 ...حرفش شد 00:18:54.660 --> 00:18:57.050 اینجا چطوره ؟ 00:18:57.050 --> 00:19:00.230 خونه توئه 00:19:00.230 --> 00:19:03.170 چطوره بیای اینجا ؟ 00:19:03.170 --> 00:19:05.220 ... میخوای 00:19:05.220 --> 00:19:07.850 دوتایی زندگی کنیم ؟ 00:19:08.940 --> 00:19:10.770 دیونه ای ؟ - ...من - 00:19:10.770 --> 00:19:13.700 میرم خونه والدینم 00:19:13.700 --> 00:19:18.480 برای گرفتن اجازه شون باید همچین حرکتی بزنیم 00:19:18.480 --> 00:19:20.430 ... ولی 00:19:20.430 --> 00:19:23.380 ...چطور آوار شم خونه 00:19:36.830 --> 00:19:39.390 لوازم پخت پز هست 00:19:40.610 --> 00:19:44.300 همشون پلمپ هستن 00:19:50.580 --> 00:19:56.020 اینجا هم مشترکه بین مون 00:19:56.020 --> 00:19:59.080 حوصله ات سر رفت بازی کن 00:20:00.650 --> 00:20:04.380 اینم اتاقمه که خودم نمیمونم 00:20:04.380 --> 00:20:07.090 نرو داخلش که دل تنگ نشی 00:20:15.790 --> 00:20:17.710 ...و 00:20:18.850 --> 00:20:20.910 اینم اتاق تو 00:20:42.760 --> 00:20:46.070 یه سری لوازم بهداشتی خریدم 00:20:49.970 --> 00:20:52.940 سلیقه کیه ؟ 00:20:52.940 --> 00:20:55.180 خودت؟ 00:20:56.320 --> 00:20:58.820 دوستشون نداری بگو 00:20:58.820 --> 00:21:01.300 میتونم منشیم رو عوض کنم 00:21:02.770 --> 00:21:05.700 نه خوشگلن 00:21:06.920 --> 00:21:09.450 بهش انعام خوبی بده 00:21:13.360 --> 00:21:16.830 کی میای اینجا ؟ 00:21:20.360 --> 00:21:24.450 مطمئنی اومدنم عیبی نداره؟ 00:21:35.090 --> 00:21:36.930 از الان اینجا خونه خودته هان یی جو 00:21:36.930 --> 00:21:39.930 هروقت خواستی بیا 00:21:46.660 --> 00:21:49.930 ده‌ژاوو گرفتت؟ 00:21:49.930 --> 00:21:51.550 یه جورایی 00:21:52.540 --> 00:21:58.180 کلید هتل اپدیت شد 00:21:58.180 --> 00:22:00.640 اون روز هان یی جو مجبورم کرد از کلید استفاده کنم 00:22:00.640 --> 00:22:04.810 و الان میخوام روی اینده ام شرط ببندم 00:22:04.810 --> 00:22:06.890 پس از دستش نده 00:22:06.890 --> 00:22:08.310 ... برای مبارزه 00:22:09.310 --> 00:22:11.280 کنار همیم 00:22:40.160 --> 00:22:41.780 منشی بیون 00:22:42.920 --> 00:22:44.570 منشی بیون 00:22:48.280 --> 00:22:50.290 منشی بیون - ترسوندیم - 00:22:50.290 --> 00:22:51.920 چی میخوای؟ 00:22:51.920 --> 00:22:55.480 راسته که مدیر سو داره ازدواج میکنی؟ 00:22:57.720 --> 00:23:00.560 اره - دختر کیه؟ - 00:23:00.560 --> 00:23:04.320 چطوری مدیر سو رو تور‌کرده؟ 00:23:08.080 --> 00:23:10.190 همین 00:23:22.690 --> 00:23:24.610 نمیشه 00:23:24.610 --> 00:23:28.330 اول ازدواج اقای یو حالا هم مدیر سو 00:23:30.810 --> 00:23:32.470 اقای یو ؟ 00:23:32.470 --> 00:23:34.670 شنیدم دیدیش منشی بیون 00:23:34.670 --> 00:23:36.990 جلوی ساختمون 00:23:36.990 --> 00:23:41.010 از کار دیر وقت متنفرم 00:23:41.010 --> 00:23:42.150 اوف 00:23:42.150 --> 00:23:43.750 برات غذا آوردم 00:23:43.750 --> 00:23:45.450 اقای یو - تا دیر وقت میمونی نه؟ - 00:23:45.450 --> 00:23:46.830 دوست دخترشه؟ 00:23:46.830 --> 00:23:48.480 شاید 00:23:48.480 --> 00:23:51.100 حتما خسته ای - خوشگله - 00:23:51.100 --> 00:23:54.240 زیاد درست کردم همه رو بخور 00:23:59.050 --> 00:24:02.120 چیه؟ چیزی شده ؟ 00:24:03.120 --> 00:24:04.380 اره 00:24:05.420 --> 00:24:08.290 یه جای کار میلنگه 00:24:11.250 --> 00:24:12.810 جن زده شد ؟ 00:24:12.810 --> 00:24:16.200 بعد خبر ازدواج مدیر سو اینجوری شده 00:24:16.200 --> 00:24:17.670 چی؟ 00:24:20.150 --> 00:24:24.740 اقای یو، میدونی مدیر سو داره ازدواج‌میکنه؟ 00:24:26.720 --> 00:24:30.250 خانم کانگ‌و خانم سول 00:24:30.250 --> 00:24:32.660 ...از‌چیزی‌که مطمئن نشدین 00:24:32.660 --> 00:24:37.950 یه کارمند نباید به شایعات توجه کنه 00:24:37.950 --> 00:24:40.950 ...یه سری مقاله پخش شده 00:24:40.950 --> 00:24:43.200 ببخشید آقای یو 00:24:43.200 --> 00:24:45.250 برین سرکارتون 00:24:57.090 --> 00:24:59.430 [یی جو بهم یه فرصت توضیح بده، منتظرتم] 00:25:00.780 --> 00:25:02.640 باشه 00:25:12.160 --> 00:25:13.840 مامانت چطوره؟ 00:25:13.840 --> 00:25:16.070 نمیتونه از تخت بلند شه 00:25:16.070 --> 00:25:19.720 خواهرت چشه؟ 00:25:19.720 --> 00:25:21.820 افسردگی قبل ازدواجه 00:25:21.820 --> 00:25:24.240 به خاطر چی؟ 00:25:24.240 --> 00:25:26.960 دیونه برادرمه 00:25:26.960 --> 00:25:30.330 ...یعنی یه دیونه 00:25:33.680 --> 00:25:35.410 عیبی نداره 00:25:36.370 --> 00:25:38.400 میدونم ناراحتی 00:25:38.400 --> 00:25:42.800 اره دوست ها از دل هم خبر دارن 00:25:55.430 --> 00:26:00.770 ولی تو و‌ مامانت نمیتونین خواهرم رو راضی کنین؟ 00:26:00.770 --> 00:26:02.510 من و مامانم ؟ 00:26:02.510 --> 00:26:04.270 این رو میخوام 00:26:07.510 --> 00:26:11.840 شاید خانواده ات حرفی بزنن نظرش عوض شه 00:26:11.840 --> 00:26:16.510 میدونم خواهرم عاشق سه هیوکه 00:26:16.510 --> 00:26:18.140 یورا 00:26:18.140 --> 00:26:20.120 هان یورا 00:26:20.120 --> 00:26:22.190 خیلی خوبی 00:26:23.380 --> 00:26:26.410 ...خواهرت نصف مهربونی 00:26:26.410 --> 00:26:29.840 ...ده هزار، صد هزار ، میلیون، ده میلیون 00:26:31.020 --> 00:26:33.270 حله گیفت کارت دارم 00:26:33.270 --> 00:26:36.290 جدی ؟ عیبی نداره؟ 00:26:36.290 --> 00:26:41.140 توی پیج سو‌دونا دیدمش چطوره؟ 00:26:43.610 --> 00:26:47.100 دختری که برادرم میخواد باهاش ازدواج کنه 00:26:47.100 --> 00:26:50.240 همون نامزد منشی بخشه؟ 00:26:50.240 --> 00:26:55.010 اره با چشمای خودم دیدم راست میگم 00:26:55.010 --> 00:26:58.780 اینقدر جذابه ظو 00:26:58.780 --> 00:27:01.120 ...جذاب 00:27:02.090 --> 00:27:03.920 نه برعکس 00:27:03.920 --> 00:27:10.810 شبیه اغوا کننده هایه که مردها رو از راه به در میکنن 00:27:10.810 --> 00:27:13.330 مخ‌تو هم زد ؟ 00:27:13.330 --> 00:27:15.230 میخوای تو باهاش ازدواج کنی ؟ 00:27:15.230 --> 00:27:17.980 نه نه عزیزم 00:27:17.980 --> 00:27:19.930 توصیفش کردم برات 00:27:19.930 --> 00:27:21.730 میدونی تایپم چیه 00:27:21.730 --> 00:27:26.030 دو نایی‌رو‌ دوست دارم که قلبم رو 00:27:26.030 --> 00:27:29.980 با جذابیتش میلرزونه 00:27:29.980 --> 00:27:31.660 افرین 00:27:31.660 --> 00:27:35.730 پس بعدا میام قلبت رو بلرزونم 00:27:37.280 --> 00:27:39.460 هان یورا 00:27:39.460 --> 00:27:42.130 خود دو ناست 00:27:42.130 --> 00:27:44.600 مشتاق دیدار چطوری ؟ 00:27:44.600 --> 00:27:46.390 بی خیال این حرف ها 00:27:46.390 --> 00:27:48.960 خواهرت چشه؟ - چی؟ - 00:27:48.960 --> 00:27:52.690 با یکی دیگه نامزد کرده بود نه؟ 00:27:52.690 --> 00:27:54.720 اره درسته 00:27:55.580 --> 00:27:58.290 شما؟ - ایدیم seheezzang ئه - 00:27:58.290 --> 00:28:01.170 میشناسیم برای پست هات کامنت میذارم 00:28:02.160 --> 00:28:05.110 ... نمیشناسی 00:28:05.110 --> 00:28:07.660 فالور هات زیادن 00:28:07.660 --> 00:28:10.590 پدرش راننده ست 00:28:10.590 --> 00:28:13.410 خواهر نامزد سابق خواهرمه 00:28:13.410 --> 00:28:14.720 چی؟ 00:28:16.760 --> 00:28:20.560 خواهرت چه‌سلیقه ای داره 00:28:22.700 --> 00:28:24.780 ... خواهرم 00:28:24.780 --> 00:28:29.010 روان خوبی نداره 00:28:29.010 --> 00:28:31.240 ...درست نیست بگم 00:28:31.240 --> 00:28:34.260 ولی حس قربانی داره 00:28:34.260 --> 00:28:39.300 بچگی به سرپرستی گرفته شد خوبی بقیه رو جور دیگه ای تعبیر میکنه 00:28:39.300 --> 00:28:42.390 همیشه میخواد ازم جلو بزنه 00:28:45.810 --> 00:28:49.660 چیه ؟ چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:28:49.660 --> 00:28:54.240 هیچی توقع این حرف هارو نداشتم 00:28:54.240 --> 00:28:55.650 چی ؟ 00:28:55.650 --> 00:28:59.240 خواهرته باید یکم باهاش خوب باشی 00:28:59.240 --> 00:29:04.200 ولی یه جور میگی انگار دشمن خونیته 00:29:04.200 --> 00:29:06.990 چی ؟ دشمن خونی؟ 00:29:06.990 --> 00:29:11.300 هرچی از دهنت درمیاد میگی 00:29:11.300 --> 00:29:14.430 فکر نکنم اون رو درحد خودت بدونی 00:29:14.430 --> 00:29:17.840 اونجوری که میگی نیست 00:29:17.840 --> 00:29:20.750 هان یی جو عجیبه 00:29:20.750 --> 00:29:24.290 ... برادرم باهاش خوب‌بود - خودم میبینمش - 00:29:24.290 --> 00:29:26.760 آدم شناس خوبیم 00:29:43.530 --> 00:29:46.330 یی جو ، حرف بزنیم 00:29:46.330 --> 00:29:48.900 کارت دارم 00:29:48.900 --> 00:29:51.740 یهویی ازدواج رو‌بهم‌بزنی 00:29:51.740 --> 00:29:55.470 سه هیوک چی‌میشه؟ چیکار‌کنه؟ 00:29:55.470 --> 00:29:58.480 میدونی چه حالی داره ؟ 00:29:58.480 --> 00:30:01.460 خوشحاله، برای پول نفروختنش 00:30:01.460 --> 00:30:03.810 چی ؟ - فروشگاهی که خانواده ام داده بهت - 00:30:03.810 --> 00:30:05.740 سندش رو‌امضا کردی نه؟ 00:30:05.740 --> 00:30:08.760 زمان قرار گذاشتن مون گرفتیش 00:30:08.760 --> 00:30:11.120 ... چطور 00:30:11.120 --> 00:30:14.410 چون جای خوبی بود گرفتمش 00:30:14.410 --> 00:30:15.850 نمی‌دونستم اینجوری میشه 00:30:15.850 --> 00:30:17.530 چه رقت انگیز - رقت انگیز ؟ - 00:30:17.530 --> 00:30:21.350 میخوای کسی‌رو‌تیغ بزنی پسرت رو بزن 00:30:21.350 --> 00:30:23.960 گند نزن به زندگی من 00:30:27.400 --> 00:30:30.320 لعنتی - چیکار میکنی؟ ولم کن - 00:30:30.320 --> 00:30:31.930 خودم ادبت میکنم 00:30:31.930 --> 00:30:35.170 ...با من اینجوری حرف میزنی 00:30:39.170 --> 00:30:42.080 الانه که بمیرم 00:30:45.400 --> 00:30:48.030 گم‌شو از جلوم 00:30:48.030 --> 00:30:50.540 ...میرم ولی 00:30:55.660 --> 00:31:00.590 سه هیوک رو قبول کن 00:31:00.590 --> 00:31:02.480 باز چه نقشه ای کشیدی؟ 00:31:02.480 --> 00:31:04.050 نقشه؟ 00:31:04.050 --> 00:31:07.220 هرکاری بگی میکنم 00:31:07.220 --> 00:31:11.380 سه هیوکم رو قبول کن 00:31:11.380 --> 00:31:13.070 ولم کن 00:31:13.070 --> 00:31:16.830 مامان خوبی؟ 00:31:20.610 --> 00:31:23.000 هان یی جو، تند نمیری؟ 00:31:23.000 --> 00:31:25.850 خودت برادرم رو ول کردی 00:31:25.850 --> 00:31:29.220 حالا مادرم رو میزنی؟ 00:31:29.220 --> 00:31:30.970 آدمی ؟ 00:31:30.970 --> 00:31:33.930 دیونه ای؟ صدات رو بیار پایین 00:31:33.930 --> 00:31:38.190 پس هنوز شرم داری 00:31:38.190 --> 00:31:40.700 همه این زن رو ببینین 00:31:40.700 --> 00:31:43.160 یه ماه قبل عروسی دوست پسرش رو ول کرد 00:31:43.160 --> 00:31:46.720 تا بره با یه مرد پولدار تر 00:31:49.610 --> 00:31:52.100 جدا ؟ - وای خدا - 00:31:52.100 --> 00:31:54.900 ...چه زشت 00:32:01.520 --> 00:32:04.490 دیدنت تا مغز استخونم رو به درد میاره 00:32:06.570 --> 00:32:12.470 زندگی که حتی نمیدونی چطور پشت سرت بهت نگاه و توهین میکنن 00:32:12.470 --> 00:32:15.800 چه قدر بدبختی 00:32:17.750 --> 00:32:20.260 عجب آدمیه 00:32:20.260 --> 00:32:22.830 دیونه ست 00:32:22.830 --> 00:32:25.080 ...سه هیوک عزیزم 00:32:25.080 --> 00:32:27.440 ...برای یکی از اشناهامون همین اتفاق افتاد 00:32:27.440 --> 00:32:30.700 ترسناکه 00:32:33.040 --> 00:32:34.590 عجوزه 00:32:34.590 --> 00:32:37.350 هنوز از اینجور آدما داریم؟ 00:32:46.730 --> 00:32:51.310 ...سه هیوک، چیکار‌کنم 00:32:57.450 --> 00:32:59.720 عجب بازیگری هستی 00:32:59.720 --> 00:33:03.020 باسنت خوبه؟ درد نداری؟ 00:33:04.710 --> 00:33:06.250 اره 00:33:08.170 --> 00:33:13.420 ولی اینجوری یی‌ جو‌ برمیگرده پیش سه هیوک؟ 00:33:13.420 --> 00:33:15.450 اره 00:33:15.450 --> 00:33:18.330 یی جو توی فانتزی هاش غرق شده 00:33:18.330 --> 00:33:22.620 باید دوباره جایگاهش رو‌نشونش بدیم 00:33:22.620 --> 00:33:26.600 و ازش استقبال کنیم 00:33:27.940 --> 00:33:30.630 برای هممونه 00:33:30.630 --> 00:33:32.680 درسته، فامیل؟ 00:33:33.640 --> 00:33:35.150 فامیلیم؟ 00:33:35.150 --> 00:33:37.040 معلومه 00:33:38.430 --> 00:33:40.210 خسته نباشی 00:33:40.210 --> 00:33:42.700 لازم بود برو دکتر 00:33:42.700 --> 00:33:45.670 باشه 00:34:10.110 --> 00:34:14.830 وقتش برسه چه بلایی سرم میاد؟ 00:34:19.230 --> 00:34:22.380 ... یی جو ، خواهش میکنم 00:34:23.280 --> 00:34:26.100 خانواده ایم 00:34:37.280 --> 00:34:39.430 دوباره میمیرم ؟ 00:34:44.600 --> 00:34:45.680 [بیست جولای 2022] 00:34:45.680 --> 00:34:47.230 ... یا 00:34:48.230 --> 00:34:50.780 یه زندگی جدید گیرم میاد ؟ 00:34:54.370 --> 00:34:56.780 اون روز ، هان یی جو مجبورم کرد از کلید استفاده کنم 00:34:56.780 --> 00:35:01.180 الان می‌خوام روی آینده ام قمار کنم 00:35:01.180 --> 00:35:03.220 پس از دستش نده 00:35:03.220 --> 00:35:04.680 ...برای این مبارزه 00:35:05.630 --> 00:35:07.680 کنارتم 00:35:15.370 --> 00:35:17.570 یه چیز رو مطمئنم 00:35:18.670 --> 00:35:20.240 ...هرچی بشه 00:35:21.180 --> 00:35:24.650 گذشته رو تکرار نمیکنم 00:35:36.970 --> 00:35:38.920 اینجوری میتونم 00:35:39.920 --> 00:35:42.290 آینده رو تغییر بدم 00:35:44.910 --> 00:35:46.550 [گالری] 00:36:17.400 --> 00:36:19.960 ادوارد بیور 00:36:19.960 --> 00:36:24.220 به جای واقع گرایی، ظرافت کار‌رو‌ میبره بالا 00:36:24.220 --> 00:36:27.840 امضاش ماهرانه ست 00:36:27.840 --> 00:36:30.050 بد نیست خوبه 00:36:30.050 --> 00:36:32.950 ... بوم رنگی که آوردی 00:36:32.950 --> 00:36:37.110 حال و هوای پاریس دهه 1890 رو داشت 00:36:37.110 --> 00:36:39.360 موقع کار کمال‌گرا هستی 00:36:39.360 --> 00:36:41.700 چرا یهویی تعریف میکنی ازم؟ 00:36:41.700 --> 00:36:45.320 مدیر اوه، نقاشی رو ببر انبار 00:36:45.320 --> 00:36:47.230 میخواستم روش کار کنم 00:36:47.230 --> 00:36:49.080 همین قدر کافیه 00:36:50.080 --> 00:36:53.860 یی جو، باید بدونی کجا دست نگه داری 00:36:53.860 --> 00:36:56.850 وگرنه همه چی بهم می‌ریزه 00:37:03.770 --> 00:37:07.490 چرا رفتی دفتر؟ 00:37:10.140 --> 00:37:12.360 دنبال لیست مشتری بودم 00:37:12.360 --> 00:37:13.840 چرا؟ 00:37:13.840 --> 00:37:15.950 می‌خوام نقاشی بفروشم 00:37:15.950 --> 00:37:20.840 نقاشی های توی انبار رو بده میفروشم بهشون 00:37:26.990 --> 00:37:30.510 فکر کردی بدون گالری میتونی بفروشی؟ 00:37:30.510 --> 00:37:33.870 وقت داری خانواده دوگوک رو راضی کن 00:37:33.870 --> 00:37:35.970 نکنه تسلیم شدی ؟ 00:37:37.080 --> 00:37:38.960 منظورت چیه ؟ 00:37:39.860 --> 00:37:41.360 داریم ازدواج میکنیم 00:37:41.360 --> 00:37:45.520 میخواستم برم خانه سالمندان دیدن پدربزرگم 00:37:45.520 --> 00:37:48.160 به مدیر کیم میگم باهات بیاد 00:37:48.160 --> 00:37:50.770 چندباری رفته راه رو بلده 00:37:50.770 --> 00:37:52.640 مشکلی نداری؟ 00:37:52.640 --> 00:37:56.230 اره ممنون میشم 00:38:09.590 --> 00:38:11.570 بابابزرگ 00:38:11.570 --> 00:38:13.510 بابابزرگ 00:38:14.890 --> 00:38:16.750 بابابزرگ ، یی جو ام 00:38:16.750 --> 00:38:19.920 در رو باز کن 00:38:19.920 --> 00:38:21.860 بابابزرگ 00:38:21.860 --> 00:38:24.680 جلوش رو بگیر ده دقیقه شده 00:38:24.680 --> 00:38:27.650 زنگ بزن پلیس برای منم بهتره 00:38:27.650 --> 00:38:30.920 مگه میتونم زنگ بزنم؟ - بابابزرگ - 00:38:30.920 --> 00:38:33.340 در رو باز کن 00:38:40.210 --> 00:38:43.470 در رو باز نکرد ؟ 00:38:43.470 --> 00:38:47.050 اره نیم ساعت تلاش کرد و من زودتر رفتم 00:38:47.050 --> 00:38:49.890 بهشون گفتم زنگ بزنن پلیس 00:38:51.040 --> 00:38:53.070 خوب کردی 00:38:53.070 --> 00:38:56.430 دلش میخواد کل شب بیدار بمونه 00:38:56.430 --> 00:38:58.490 برو 00:38:59.450 --> 00:39:01.490 گفتم برو 00:39:01.490 --> 00:39:03.510 برو 00:39:03.510 --> 00:39:08.490 حتما ترسیده زیر پتوئه 00:39:11.710 --> 00:39:13.600 هان یی جو 00:39:15.020 --> 00:39:19.640 حالا چه میکنی؟ 00:39:28.730 --> 00:39:30.720 خوبه 00:39:32.210 --> 00:39:33.890 نمیخوری؟ 00:39:33.890 --> 00:39:35.680 هرچه قدر میخوای بخور 00:39:36.640 --> 00:39:39.140 اینقدر بد خوراک نباش 00:39:39.140 --> 00:39:42.010 عین زامبی بشی ولت میکنه 00:39:42.010 --> 00:39:45.230 قبلش باید باهاش ازدواج کنم 00:39:45.230 --> 00:39:48.260 چرا؟ اوضاع بر وفق مراد نیست ؟ 00:39:48.260 --> 00:39:50.160 آسون نیست 00:39:51.080 --> 00:39:57.110 برای همین نیازمند سخنرانی های آن سو جین هستم 00:40:00.030 --> 00:40:02.550 باشه ببین 00:40:02.550 --> 00:40:06.040 وقتی توی یه جمعی تنها باشی چطور میبری؟ 00:40:06.040 --> 00:40:07.400 - چطور؟ - یکی یکی بزنی 00:40:08.830 --> 00:40:10.680 منظورم کتک زدن نیست 00:40:10.680 --> 00:40:15.390 قوی ترین رو از میدون به در کن 00:40:15.390 --> 00:40:17.480 توی اون خانواده کیه؟ 00:40:17.480 --> 00:40:22.220 مادر سو دوگوک 00:40:22.220 --> 00:40:26.870 بعد از طلاق ،‌ عموم قسم خورد که به خاطر جونگ ووک ازدواج نکنه 00:40:26.870 --> 00:40:30.600 ولی بازم نتونست 00:40:30.600 --> 00:40:32.930 حتی مادر بزرگ زنش هم نمیتونه کاری کنه 00:40:32.930 --> 00:40:36.760 باید اون رو شکست بدم؟ میتونم ؟ 00:40:40.450 --> 00:40:42.860 تا دا 00:40:43.850 --> 00:40:45.390 چیه؟ 00:40:47.160 --> 00:40:49.540 عضویت کلاس اشپزی؟ 00:40:56.950 --> 00:41:01.980 گروه زن های پولداره 00:41:01.980 --> 00:41:04.340 همیشه میره اونجا 00:41:04.340 --> 00:41:06.930 شایعات زیادی اونجا ریخته 00:41:06.930 --> 00:41:10.660 بری گوش هاش میجنبه 00:41:12.140 --> 00:41:15.700 پس مستقیم وارد عمل شم 00:41:15.700 --> 00:41:18.220 برم میدون زن های پولدار 00:41:18.220 --> 00:41:21.550 و بگم زنی ام که ازش میگین؟ 00:41:21.550 --> 00:41:24.560 اینجوری دست بالا رو میگیری 00:41:24.560 --> 00:41:28.980 بعدش هر حرفی میخوای‌بزن 00:41:35.260 --> 00:41:37.410 ولی یادت باشه 00:41:37.410 --> 00:41:41.730 هرچی بیشتر براش تلاش کنی بیشتر بدش میاد 00:41:49.990 --> 00:41:52.190 چیکار کنم؟ 00:41:58.870 --> 00:42:00.210 نظرت؟ 00:42:00.210 --> 00:42:02.850 خوشگله 00:42:02.850 --> 00:42:04.470 همین جوری درست میشه 00:42:04.470 --> 00:42:07.580 خراب شد چیکارش کنم؟ 00:42:07.580 --> 00:42:11.430 خانم گو، حلقه جدید خریدی؟ 00:42:11.430 --> 00:42:16.130 معلم مون چه نگاه تیزی داره 00:42:16.130 --> 00:42:20.440 تو هم دیدی؟ 00:42:22.740 --> 00:42:25.230 خوشگله 00:42:25.230 --> 00:42:27.740 چشماش تیزه 00:42:27.740 --> 00:42:31.360 برای همین دادستان مین شده عروست 00:42:31.360 --> 00:42:34.020 همین رو میگم 00:42:34.020 --> 00:42:37.650 دادستان مین خریده برام 00:42:37.650 --> 00:42:43.250 هر صبح از جلوی‌خونه شون رد میشم 00:42:43.250 --> 00:42:45.460 کاری نکردم 00:42:45.460 --> 00:42:49.130 فقط اشناشون کردم 00:42:49.130 --> 00:42:51.840 ببین چه زن خوبیه 00:42:51.840 --> 00:42:56.250 مگه میشه ممنون نباشیم ؟ 00:42:57.710 --> 00:43:02.380 از خانم‌چا هم ممنونم 00:43:02.380 --> 00:43:08.910 به لطف قبول نکردن پسرش ، شد عروسم 00:43:08.910 --> 00:43:11.810 افاده اش زیاد بود 00:43:11.810 --> 00:43:16.530 موندم با کی میخواد ازدواج کنه 00:43:17.530 --> 00:43:19.770 شنیدم میخواد ازدواج کنه 00:43:21.230 --> 00:43:22.880 شایعه ست 00:43:22.880 --> 00:43:25.980 دلت میخواد شایعه باشه ؟ 00:43:25.980 --> 00:43:29.940 چی؟ - منم مادرم - 00:43:29.940 --> 00:43:32.290 نمیخوای باور‌کنی 00:43:32.290 --> 00:43:36.110 پسرت دادستان به اون خوبی‌ رو رد کرد 00:43:36.110 --> 00:43:40.200 و عاشق یه دختر بهزیستی شده که 00:43:40.200 --> 00:43:42.290 به کسی احترام نمیذاره 00:43:42.290 --> 00:43:46.110 نمیخوام فکرش رو کنم 00:43:47.400 --> 00:43:49.490 به پسرم توهین کردی؟ 00:43:49.490 --> 00:43:51.660 توهین ؟ 00:43:51.660 --> 00:43:54.330 دلم میسوزه 00:43:54.330 --> 00:43:57.460 میخوای صورتت رو بکوبم از نو بسازم ؟ 00:43:57.460 --> 00:43:59.820 خانم‌چا چیکار‌میکنی؟ 00:43:59.820 --> 00:44:01.140 ولم کن 00:44:01.140 --> 00:44:04.650 گو بونگ جا، بیا کوفته ات کنم 00:44:04.650 --> 00:44:06.860 چیکار‌ میکنین ؟ بسه 00:44:06.860 --> 00:44:08.970 ایگو 00:44:08.970 --> 00:44:11.600 زیادی مشهور شدم 00:44:15.970 --> 00:44:17.380 کی هستی ؟ 00:44:17.380 --> 00:44:20.890 مصاحبه امروز با شماست ؟ 00:44:20.890 --> 00:44:22.410 بله 00:44:28.940 --> 00:44:31.210 خوشبختم 00:44:31.210 --> 00:44:33.250 هان یی جو هستم 00:44:39.810 --> 00:44:42.310 فعلا - بای - 00:44:44.950 --> 00:44:47.570 خسته نباشی 00:44:50.370 --> 00:44:53.020 مادر سو جین رو میشناسم 00:44:53.020 --> 00:44:55.930 ... پیشنهادش رو قبول کردم 00:44:57.760 --> 00:45:01.800 ولی رابطه ات با خانم‌چا چی‌میشه؟ 00:45:02.980 --> 00:45:06.090 مشکلی پیش نمیاد 00:45:06.090 --> 00:45:08.060 ...پس 00:45:09.400 --> 00:45:11.630 میخوای تاییدش رو بگیری 00:45:11.630 --> 00:45:15.190 اومدی راضیش کنی 00:45:16.710 --> 00:45:20.050 ربطی به کلاس آشپزی نداره 00:45:20.050 --> 00:45:21.650 ببخشید 00:45:22.580 --> 00:45:24.120 ...ولی 00:45:24.120 --> 00:45:29.020 شنیدم ازدواج پولدار ها اینجا رقم میخوره 00:45:30.260 --> 00:45:33.290 جای درستی اومدم 00:45:34.390 --> 00:45:37.760 آشپزی هم باید یاد بگیرم 00:45:38.760 --> 00:45:41.120 نشونم بده 00:45:41.120 --> 00:45:43.300 خواستم یه چیزی رو برای مصاحبه بیاری 00:45:56.900 --> 00:45:58.220 این چیه؟ 00:45:58.220 --> 00:46:02.110 خواستم چیزی که خودت درست کردی رو بیاری 00:46:02.110 --> 00:46:05.140 نگفتی غذا باشه 00:46:08.050 --> 00:46:12.640 پس نقاشی اوردی؟ 00:46:14.810 --> 00:46:17.800 ...فکرش رو نمیکردم 00:46:17.800 --> 00:46:20.610 نقاشیم خوبه 00:46:20.610 --> 00:46:23.920 فکر کردم رشوه خوبی باشه 00:46:26.680 --> 00:46:28.580 رشوه نمیخوام 00:46:29.760 --> 00:46:31.870 میخرمش 00:46:31.870 --> 00:46:33.920 نقاشی فروختی؟ 00:46:33.920 --> 00:46:36.210 چی؟ نه 00:46:37.640 --> 00:46:43.030 پس تازه کاری و در حد تازه کاری 00:46:44.650 --> 00:46:47.020 همین رو بگیر 00:46:47.920 --> 00:46:50.300 خوشم نمیاد زیر دین باشم 00:46:52.260 --> 00:46:54.020 ممنون 00:46:55.490 --> 00:46:58.740 قبول شدم؟ 00:47:00.800 --> 00:47:04.500 دوبار در هفته 4 تا 6 عصر 00:47:05.500 --> 00:47:07.340 کمکت میکنم 00:47:22.850 --> 00:47:28.050 شک دارم فقط‌ برای اشپزی یاد گرفتن اومده باشی 00:47:28.050 --> 00:47:32.580 خب هان یی جو؟ وقت چای‌خوردن داری؟ 00:47:32.580 --> 00:47:34.000 اره 00:47:47.890 --> 00:47:50.780 من گفتم بیاد عیبی که نداره؟ 00:48:11.840 --> 00:48:18.320 چرا پدر‌ پسر عین غریبه هان؟ 00:48:18.320 --> 00:48:22.310 چرا اینو میگی؟ 00:48:23.680 --> 00:48:26.340 چرا نمیخوری؟ 00:48:26.340 --> 00:48:28.870 اشتها نداری؟ 00:48:28.870 --> 00:48:31.000 نه بابا 00:48:31.000 --> 00:48:33.020 میخورم 00:48:34.470 --> 00:48:37.470 برای دوری از دوست دخترشه نه؟ 00:48:37.470 --> 00:48:42.520 نه خانم لی ته جا‌جلوی منه 00:48:42.520 --> 00:48:46.690 زبون باز ممنون 00:48:53.990 --> 00:48:56.030 خیلی وقته ندیدمت داداش کوچولو 00:48:58.030 --> 00:48:59.610 اره 00:48:59.610 --> 00:49:03.730 دوگوک که میره قاطی مرغ ها تو چی؟ 00:49:03.730 --> 00:49:06.950 وقت داشته باشم میرم دنبال یه زمین برای آپارتمان 00:49:06.950 --> 00:49:09.840 معتاد کاری 00:49:09.840 --> 00:49:11.500 مخالفم 00:49:11.500 --> 00:49:15.380 خانواده مهم تر از کاره 00:49:17.900 --> 00:49:22.000 کی دخترش رو به من میده؟ 00:49:22.000 --> 00:49:24.600 جونگ ووک، مگه‌چته؟ 00:49:32.830 --> 00:49:36.530 باید از کسی که لازمه حمایت کنین 00:49:36.530 --> 00:49:42.940 پسری که قلب دخترا رو می‌دزده عاشق شده 00:49:42.940 --> 00:49:47.650 اومدی خونه بشاش تر شدی 00:49:47.650 --> 00:49:50.970 از حضورم ناراحتی 00:49:52.150 --> 00:49:56.920 نگران نباش مامانم اوکی بده میرم 00:49:58.370 --> 00:50:00.910 نظرش رو عوض نکنه چی؟ 00:50:02.300 --> 00:50:03.680 چی؟ 00:50:07.270 --> 00:50:09.110 جایی که‌اومدی رو‌ نمیتونی تغییر بدی 00:50:09.110 --> 00:50:12.460 شنیدم از بهزیستیه 00:50:17.380 --> 00:50:19.060 که چی؟ 00:50:20.430 --> 00:50:23.940 مادر خونده محبت نمیکنه 00:50:23.940 --> 00:50:26.510 حتما خوددرگیری داره 00:50:26.510 --> 00:50:29.000 بقیه اینجوری‌فکر نمیکنن؟ 00:50:32.650 --> 00:50:37.360 خودت چی جونگ‌ووک؟ 00:50:37.360 --> 00:50:39.510 حرف بقیه رو زدم 00:50:39.510 --> 00:50:42.450 قضاوت ها ترسناکه 00:51:05.690 --> 00:51:07.440 ...حرفات 00:51:08.440 --> 00:51:10.480 خیلی چیپ بودن 00:51:12.420 --> 00:51:16.600 چی؟ - صبرم رو محک‌ نزن - 00:51:16.600 --> 00:51:20.450 خوشم نمیاد عقده قربانی بودن داری 00:51:24.620 --> 00:51:26.980 چیکار کردم مگه؟ 00:51:26.980 --> 00:51:31.360 شاید عقده قربانی من نباشه تو توهم زدی 00:51:36.290 --> 00:51:38.540 پس استفاده کردم 00:51:39.540 --> 00:51:42.980 اره ترجیح میدم همین‌جوری باشه 00:51:42.980 --> 00:51:46.980 عوض شدی 00:51:49.680 --> 00:51:52.770 نمیخوام گذشته باری به دوشم باشه 00:51:52.770 --> 00:51:57.400 گذشته رو نمیشه عوض کرد 00:51:57.400 --> 00:52:00.410 داداش کوچولوم بزرگ شده 00:52:00.410 --> 00:52:04.170 خوبه ازدواج کنی 00:52:04.170 --> 00:52:06.360 اره خوبه 00:52:07.290 --> 00:52:10.060 تونسته عوضت کنه 00:52:11.140 --> 00:52:13.560 یعنی چه جور زنیه 00:52:14.570 --> 00:52:16.280 هوم 00:52:16.280 --> 00:52:18.720 توی عروسی میبینیش 00:52:37.230 --> 00:52:38.700 اینجور قیافه نگیر 00:52:38.700 --> 00:52:41.690 قرار نیست بفهمه تحمل ریخت همو نداریم 00:52:42.800 --> 00:52:45.530 چرا نفهمه ؟ 00:52:46.670 --> 00:52:47.790 چی؟ 00:52:47.790 --> 00:52:50.550 نمیخوام ادا بیام 00:52:50.550 --> 00:52:53.160 تو میخوای مختاری 00:53:01.240 --> 00:53:05.480 شنیدم نوشیدنی مورد علاقه اته سفارش دادم 00:53:06.480 --> 00:53:08.110 ممنون 00:53:09.820 --> 00:53:13.270 چای یوزو داغ داغه 00:53:22.670 --> 00:53:26.370 باهم خوب‌نیستین 00:53:26.370 --> 00:53:28.770 ....نه خیلی هم 00:53:28.770 --> 00:53:32.330 نه باهم نمیسازیم 00:53:33.590 --> 00:53:37.200 به من ربطی نداره اوکیه 00:53:39.190 --> 00:53:41.450 ... ولی 00:53:41.450 --> 00:53:45.500 ولی این که دو خواهر سر یه پسر دعوا کنن 00:53:45.500 --> 00:53:50.530 وجهه خوبی نداره درسته؟ 00:53:50.530 --> 00:53:54.960 چطوره تو بی خیال شی هان یی‌جو؟ 00:53:54.960 --> 00:53:58.450 بله ؟ - یورا زودتر پسرم رو دید - 00:53:58.450 --> 00:54:03.710 بیشتر لیاقت پسرم رو داره 00:54:03.710 --> 00:54:06.810 بهتره میدون رو خالی کنی 00:54:08.400 --> 00:54:10.190 ..ولی 00:54:11.210 --> 00:54:15.740 نمیذارم چیزی‌که‌مال منه از چنگم دربیاد 00:54:15.740 --> 00:54:17.250 جدا؟ 00:54:18.200 --> 00:54:21.470 هان یی جو بهت نمیخوره اینقدر خودخواه باشی 00:54:21.470 --> 00:54:25.450 توی اون خونه چیزی نداشتم 00:54:25.450 --> 00:54:27.730 اونی منظورت چیه؟ 00:54:27.730 --> 00:54:29.820 خانم چا اشتباه برداشت میکنه 00:54:29.820 --> 00:54:32.250 میدونم چی‌میگی 00:54:32.250 --> 00:54:35.910 ولی چیزی نیست که با حرف زدن حل شه 00:54:35.910 --> 00:54:38.250 خواسته دوگوک مهم‌تره 00:54:38.250 --> 00:54:43.830 و در ترجیح میدم دیگه یورا رو نبینم 00:54:43.830 --> 00:54:46.450 ...حرف هاش 00:54:46.450 --> 00:54:48.020 چرا اینقدر بی ادبی؟ 00:54:48.020 --> 00:54:51.190 مامان ، خودت بی ادبی میکنی نه یی جو 00:54:56.400 --> 00:54:58.420 نمیدونم چه خبره 00:54:58.420 --> 00:55:01.190 ...تو چطور 00:55:01.190 --> 00:55:02.630 تو بهش زنگ زدی ؟ 00:55:02.630 --> 00:55:04.380 نه نزدم 00:55:04.380 --> 00:55:07.340 اومدم دنبالت که حرف بزنیم 00:55:07.340 --> 00:55:10.350 که اینجوری شد 00:55:10.350 --> 00:55:13.550 حس حرف زدن نیست ، بریم 00:55:14.490 --> 00:55:16.330 بلند شو 00:55:16.330 --> 00:55:19.620 چه قدر بی ادب 00:55:20.620 --> 00:55:23.030 یهو از ناکجا اومدی یی جو 00:55:23.030 --> 00:55:27.170 حتی نمیتونم عروسی‌که میخوام داشته باشم 00:55:27.170 --> 00:55:30.000 منم که ناراحتم 00:55:30.000 --> 00:55:33.040 مامان - ببخشید که یهویی اومدم - 00:55:33.040 --> 00:55:35.650 ... شاید به دور از ادب باشه 00:55:35.650 --> 00:55:39.200 ولی حسم به دو‌گوک‌رو درک‌ کنین 00:55:39.200 --> 00:55:41.560 من؟‌چرا؟ 00:55:41.560 --> 00:55:46.470 شما هم مثل من برای ازدواج اذیت شدین 00:55:46.470 --> 00:55:51.620 من شرایطم قرق داشت 00:55:51.620 --> 00:55:54.800 چی؟ - اون مطلقه و بچه دار بود - 00:55:54.800 --> 00:55:57.200 من یه زن جوون بودم 00:55:57.200 --> 00:56:00.550 که موفق و با شخصیت بودم 00:56:00.550 --> 00:56:04.650 با دیدن قیاقه ام باید بدونی 00:56:04.650 --> 00:56:08.470 همش برای عشقم بود 00:56:09.430 --> 00:56:13.550 ولی یی جو در حد دوگوک نیستی 00:56:13.550 --> 00:56:16.310 شنیدم نامزدیت رو بهم زدی 00:56:16.310 --> 00:56:20.880 دخترا برای پسرم صف‌ کشیدن 00:56:20.880 --> 00:56:24.870 از کجا بدونم دختر خرابی نیستی ؟ 00:56:24.870 --> 00:56:27.950 ...من - واقعا دوگوک‌رو دوست داری؟ - 00:56:33.260 --> 00:56:36.910 اینقدر دلت میخواد ازدواج کنی که خفه شدی؟ 00:56:44.490 --> 00:56:49.390 حتما برات سواله چرا نامزدیم رو بهم زدم 00:56:50.890 --> 00:56:53.070 چون بهم خیانت شد 00:56:53.070 --> 00:56:58.080 فهمیدم داره ازم سواستفاده میشه 00:57:00.720 --> 00:57:04.590 قسم خوردم دیگه عاشق نشم 00:57:05.940 --> 00:57:08.740 تا سو دوگوک رو دیدم 00:57:11.230 --> 00:57:13.340 .. فکر کردم 00:57:14.850 --> 00:57:23.380 با شخصیتی که داره اهل خیانت نیست 00:57:24.360 --> 00:57:28.060 این کار هم کنه مادرش 00:57:28.060 --> 00:57:32.030 بهش ساده نمیگیره 00:57:32.030 --> 00:57:33.370 چی؟ 00:57:39.720 --> 00:57:41.890 برای امروز متاسفم 00:57:45.260 --> 00:57:47.920 دوباره میام دیدنت مادر 00:58:04.130 --> 00:58:10.290 بهم زنگ زدی با مامانم بودم 00:58:10.290 --> 00:58:13.520 خواست این رو بدم بهت 00:58:13.520 --> 00:58:16.090 چیزی آماده نکردم 00:58:16.090 --> 00:58:20.370 عیبی نداره قبول کن 00:58:20.370 --> 00:58:24.650 بار بعدی جبران میکنم 00:58:38.740 --> 00:58:42.390 ببخشید باید جلوش رو میگرفتم 00:58:42.390 --> 00:58:43.890 اینو نگو 00:58:45.100 --> 00:58:49.050 ولی انگار خسته ای 00:58:50.750 --> 00:58:53.550 نخوابیدم - چرا؟‌- 00:58:55.160 --> 00:58:57.450 نگرانمی؟ 00:58:57.450 --> 00:59:00.090 نه پرسیدم فقط 00:59:00.090 --> 00:59:02.980 با خانواده ام نمی سازم 00:59:04.540 --> 00:59:06.340 مثل تو 00:59:09.380 --> 00:59:11.340 اره 00:59:11.340 --> 00:59:14.570 پس مثل همیم 00:59:17.050 --> 00:59:21.320 میبریم خونه ات؟ 00:59:22.450 --> 00:59:26.620 نمیخوام برم خونه مون 00:59:27.520 --> 00:59:31.850 به یه شرط 00:59:31.850 --> 00:59:33.280 شرط؟ 00:59:33.280 --> 00:59:34.820 میشه 00:59:36.450 --> 00:59:38.710 اب بخورم؟ 00:59:50.260 --> 00:59:51.820 ... الان 00:59:52.820 --> 00:59:55.460 خوش نیومدم ؟ 00:59:56.460 --> 01:00:00.290 چی؟ - معذب شدم یهو - 01:00:00.290 --> 01:00:02.660 ... یه جورایی - یه جورایی چی؟ - 01:00:02.660 --> 01:00:06.250 ... نمیخوای من باشم 01:00:09.280 --> 01:00:12.420 یا مرد میبینیم؟ 01:00:13.320 --> 01:00:14.690 اولیه 01:00:14.690 --> 01:00:16.420 ...ای خدا 01:00:16.420 --> 01:00:20.070 پس چطوری میخوای خانواده هامون رو راضی کنیم؟ 01:00:20.070 --> 01:00:22.040 چی؟ - باید بهم - 01:00:22.040 --> 01:00:25.540 نزدیک تر و صمیمی تر بشیم 01:00:25.540 --> 01:00:30.180 بقیه زوج ها اینجوری نیستن؟ 01:00:33.560 --> 01:00:35.700 هستن 01:00:35.700 --> 01:00:38.090 راست میگی 01:00:38.090 --> 01:00:39.720 اره 01:00:39.720 --> 01:00:42.850 ...پس - اطلاعات شخصیم‌رو لیست میکنم - 01:00:42.850 --> 01:00:45.650 میفرستم برات - ... یه - 01:00:49.340 --> 01:00:52.330 نمیخواد 01:00:52.330 --> 01:00:55.940 حرف بزنیم 01:00:55.940 --> 01:00:59.140 بیست سوالی بازی کنیم؟ 01:00:59.140 --> 01:01:02.060 یا نوبتی بپرسیم جواب بدیم؟ 01:01:14.030 --> 01:01:16.250 بخور، خوبه برات 01:01:17.690 --> 01:01:19.470 چرا الکل ؟ 01:01:19.470 --> 01:01:22.420 میخوریم و حرف‌میزنیم 01:01:22.420 --> 01:01:26.120 البته ظرفیتت کمه 01:01:27.180 --> 01:01:31.550 بار قبلی حالم خوب نبود 01:01:39.250 --> 01:01:43.870 میخوای انتقام بگیری ازشون 01:01:45.710 --> 01:01:48.250 میدونی بهترین راهش چیه؟ 01:01:49.780 --> 01:01:53.060 دوستم داشته باش 01:01:53.060 --> 01:01:55.730 چی؟ - اگه به هر علتی - 01:01:55.730 --> 01:01:58.960 نتونستیم از طریق همکاری ازدواج کنیم 01:01:58.960 --> 01:02:04.640 و سود دو‌ شرکت رو بکشیم وسط 01:02:04.640 --> 01:02:09.230 باید از یه راه دیگه وارد شیم 01:02:09.230 --> 01:02:11.030 جز همکاری 01:02:11.030 --> 01:02:16.920 باید یه زن و مرد عاشق باشیم 01:02:16.920 --> 01:02:23.380 اینجوری میتونن تاییدمون کنن 01:02:25.280 --> 01:02:27.000 پس میگی 01:02:27.910 --> 01:02:31.430 میخوای تظاهر به دوست داشتن کنیم 01:02:31.430 --> 01:02:33.310 میتونی؟ 01:02:33.310 --> 01:02:34.970 معلومه 01:02:37.890 --> 01:02:41.900 انگار میخوای قتل کنی 01:02:41.900 --> 01:02:43.820 حسابی مصممی 01:02:43.820 --> 01:02:46.090 تحت فشار بهتر عمل میکنم 01:02:46.090 --> 01:02:47.460 نشونم بده - چی ؟ - 01:02:47.460 --> 01:02:50.860 بگو دوستم داری نمره بدم بهش 01:02:52.110 --> 01:02:55.820 خودت اول بگو 01:03:06.850 --> 01:03:08.620 بگم 01:03:09.620 --> 01:03:12.380 هضمش میکنی؟ 01:03:12.380 --> 01:03:15.420 نمیتونی تصورش کنی 01:03:16.950 --> 01:03:18.200 - چی؟ - که چقدر 01:03:21.910 --> 01:03:25.950 دوست دارم و 01:03:27.220 --> 01:03:29.900 چند وقته عاشقتم 01:03:41.600 --> 01:03:44.800 چطور بود؟ اکلیلی شد قلبت ؟ 01:03:48.410 --> 01:03:52.730 خوب رفتی توی حس 01:03:52.730 --> 01:03:56.490 ممنون بازیگریم خوبه 01:03:59.160 --> 01:04:01.780 دوگوک باید بری 01:04:01.780 --> 01:04:03.750 چی الان؟ 01:04:03.750 --> 01:04:06.580 یادم نمیاد چی‌گفتیم 01:04:06.580 --> 01:04:08.750 اطلاعاتم‌رو‌ میفرستم برات 01:04:08.750 --> 01:04:12.150 با ماشین اومدم - ...میدونم باید - 01:04:17.490 --> 01:04:21.260 فقط یه شب، میشه؟ 01:05:22.610 --> 01:05:24.640 چند تا داشته؟ 01:05:35.250 --> 01:05:40.720 میخوای بخوابی برو روی تخت 01:05:44.370 --> 01:05:46.530 چرا اینقدر عرق کرده ؟ 01:06:44.090 --> 01:06:46.180 سو دوگوک 01:06:48.300 --> 01:06:50.730 خواب چی‌میبینی؟ 01:06:51.680 --> 01:06:55.360 با کی درمورد چی حرف‌میزنی؟ 01:06:59.790 --> 01:07:02.320 هرچی بیشتر میشناسمت 01:07:03.740 --> 01:07:06.110 کمتر میفهممت 01:07:39.740 --> 01:07:41.860 وای خدا 01:07:41.860 --> 01:07:44.300 هان یی جو؟ - مامان - 01:07:44.300 --> 01:07:48.310 اتفاقی نیفتاد 01:07:48.310 --> 01:07:50.530 ادم سنتی نیستم 01:07:50.530 --> 01:07:52.290 اوپن مایندم 01:07:52.290 --> 01:07:54.410 خارج درس خوندم 01:07:54.410 --> 01:07:58.390 اها من نیستم 01:07:58.390 --> 01:08:00.500 ...ولی اون 01:08:08.430 --> 01:08:11.330 پسرم ؟ سو دوگوک ؟ 01:08:12.320 --> 01:08:13.820 چش شده؟ 01:08:13.820 --> 01:08:16.230 یعنی چی؟ خوابه 01:08:16.230 --> 01:08:19.000 با این سروصدا ؟ 01:08:19.000 --> 01:08:20.240 بیدارش کنم؟ 01:08:20.240 --> 01:08:21.790 نه 01:08:23.250 --> 01:08:27.520 کل زندگیش خواب‌راحت نداشته ولش کن 01:08:30.540 --> 01:08:32.810 میری ؟ 01:08:36.600 --> 01:08:40.800 خب هان یی جو یه چیزی بگم 01:08:40.800 --> 01:08:43.900 وقت اشنایی خانواده هاست 01:08:43.900 --> 01:08:47.340 چی؟ - به یه شرط - 01:08:47.340 --> 01:08:49.930 میتونی راز دوگوک رو نگه داری ؟ 01:08:50.870 --> 01:08:53.620 اشنایی خانواده ها؟ 01:08:53.620 --> 01:08:55.110 اره 01:08:55.110 --> 01:08:58.200 برای اخر هفته اوکی دادن 01:09:02.940 --> 01:09:06.640 قرارم توی یوشین جونگ‌رو کنسل کن 01:09:06.640 --> 01:09:09.260 یه بهونه جور کن 01:09:09.260 --> 01:09:10.720 اوکی 01:09:11.620 --> 01:09:14.870 یوشین جونگ؟ از وزارت دارایی ؟ 01:09:14.870 --> 01:09:18.190 پول زیادی برای پارتی خرج کردم 01:09:18.190 --> 01:09:21.260 ولی داریم با شرکت ته جا فامیل میشیم 01:09:21.260 --> 01:09:23.940 مینونیم باهاشون در ارتباط باشیم 01:09:27.740 --> 01:09:30.040 نه اینجوری نمیشه 01:09:30.040 --> 01:09:33.450 خانم لی ته جا طرف‌اوناست 01:09:33.450 --> 01:09:35.030 باید هم سطح شون بشیم 01:09:35.030 --> 01:09:37.510 بله خودمم 01:09:40.590 --> 01:09:43.150 بدم پدرم؟ 01:09:44.460 --> 01:09:45.760 - بابا - [بابابزرگ] 01:09:46.860 --> 01:09:48.650 بابابزرگه 01:09:54.210 --> 01:09:56.110 بله 01:09:56.110 --> 01:09:57.940 بله بابا 01:10:03.490 --> 01:10:08.310 فهمیدم مراقب خودت باش 01:10:12.160 --> 01:10:14.790 برای یی جو دعای خیر کرد 01:10:14.790 --> 01:10:17.060 رضایت داده 01:10:20.200 --> 01:10:24.030 چیکار کردی ؟ 01:10:26.080 --> 01:10:27.820 بابابزرگ باز کن 01:10:27.820 --> 01:10:31.880 اینجوری کنی زنگ‌ میزنم پلیس 01:10:31.880 --> 01:10:33.470 فایده نداره 01:10:33.470 --> 01:10:39.270 تا زمانی که نخواد چیزی نمیشنوه 01:10:47.200 --> 01:10:48.920 چی میخواد بشنوه ؟ 01:10:48.920 --> 01:10:53.120 ...یی‌جو نمیتونی بمیری 01:10:53.120 --> 01:10:55.190 نمیر 01:10:56.270 --> 01:10:57.850 من رو ببخش 01:10:57.850 --> 01:11:02.080 من رو ببخش 01:11:02.080 --> 01:11:04.060 ..من 01:11:04.060 --> 01:11:07.960 نمیخوام برم جهنم 01:11:07.960 --> 01:11:09.970 ببخشم ؟ 01:11:11.050 --> 01:11:12.480 چرا؟ 01:11:22.890 --> 01:11:24.670 بابابزرگ 01:11:25.830 --> 01:11:28.890 یه مرد خوب دیدم 01:11:28.890 --> 01:11:31.590 دارم ازدواج میکنم 01:11:31.590 --> 01:11:33.740 اومدم آرزوی خوشبختی کنی 01:11:33.740 --> 01:11:38.140 دلخوری داشتیم 01:11:38.140 --> 01:11:39.810 ولی دیگه نیست 01:11:39.810 --> 01:11:42.830 بخشیدم جدی میگم 01:11:42.830 --> 01:11:45.930 ...پس بابابزرگ 01:11:49.680 --> 01:11:51.220 چی گفتی ؟ 01:11:52.330 --> 01:11:53.780 بابابزرگ 01:11:53.780 --> 01:11:56.090 چی گفتی ؟ 01:11:57.440 --> 01:11:59.000 خوشبختی رو پیدا کردم 01:11:59.000 --> 01:12:00.900 و؟ 01:12:03.150 --> 01:12:04.660 ...حالا 01:12:05.900 --> 01:12:07.970 بخشیدمت 01:12:07.970 --> 01:12:09.590 یی جو 01:12:10.690 --> 01:12:12.760 همه چی رو میدونستی؟ 01:12:13.540 --> 01:12:14.800 جدا؟ 01:12:15.650 --> 01:12:17.320 اره 01:12:17.320 --> 01:12:19.750 میدونستم 01:12:34.380 --> 01:12:40.190 بهتون میگم کجا بیاین دیدن خانواده دوگوک 01:12:40.190 --> 01:12:43.030 ... هان یی جو 01:12:56.310 --> 01:12:58.140 فکر نکن بردی 01:12:58.140 --> 01:13:00.870 هنوز تموم نشده 01:13:00.870 --> 01:13:03.410 برای همین مضطربی؟ 01:13:03.410 --> 01:13:05.570 چی؟ - اروم باش - 01:13:05.570 --> 01:13:08.760 باید جلوشون لبخند بزنی 01:13:11.500 --> 01:13:16.460 دقیقا مثل کل عمرم 01:14:01.610 --> 01:14:03.760 درست اومدیم؟ 01:14:03.760 --> 01:14:06.350 چرا اینجا خواستن هم دیگه رو ببینیم؟ 01:14:08.480 --> 01:14:10.650 اومدن 01:14:10.650 --> 01:14:12.470 اومدین 01:14:12.470 --> 01:14:14.620 رییس 01:14:14.620 --> 01:14:16.870 ممنون که اومدین 01:14:16.870 --> 01:14:20.220 خواهش ، مسیر زیبایی بود 01:14:20.220 --> 01:14:25.420 جای شلوغ هم دیگه رو می دیدیم حرف الکی درمیومد 01:14:25.420 --> 01:14:29.240 فکر کردیم جای خلوت بهتره 01:14:29.240 --> 01:14:32.190 راستش نمیدونم 01:14:33.090 --> 01:14:36.260 به خاطر دخترمون اینجوری 01:14:36.260 --> 01:14:39.160 رفتار میکنین؟ 01:14:39.160 --> 01:14:40.760 عزیزم بی ادبیه - نه - 01:14:40.760 --> 01:14:42.300 نه 01:14:44.270 --> 01:14:50.120 خوب میدونی‌چه خبره چون از مدیرهای هان وولی 01:14:54.820 --> 01:14:56.610 چا‌یون هوا هستم 01:14:58.630 --> 01:15:00.490 لی جونگ هی 01:15:00.660 --> 01:15:44.660 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:15:48.400 --> 01:15:50.120 هدیه آوردم 01:15:50.120 --> 01:15:51.870 میتونی بگی فیکه 01:15:51.870 --> 01:15:53.520 دیونه ای؟ - اره - 01:15:53.520 --> 01:15:55.750 پا روی دمم نذار 01:15:55.750 --> 01:15:58.350 میدونی مدیر سو‌میخواسته ادم بکشه؟ 01:15:58.350 --> 01:16:00.300 هان یی جو شوک شده بود 01:16:00.300 --> 01:16:02.010 فیک نباشه چی ؟ 01:16:02.010 --> 01:16:05.230 ازدواج واقعی باشه چی؟ 01:16:05.230 --> 01:16:08.020 نمیخوام ازدواج موفقی باشه 01:16:08.020 --> 01:16:11.600 هان یی جو بهتره خودت بری