WEBVTT

00:00:27.775 --> 00:00:30.455
(انتقام ازدواج کامل)

00:00:36.505 --> 00:00:38.485
(قسمت ششم)

00:00:38.509 --> 00:00:45.509
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:48.585 --> 00:00:51.455
نگاهش کن

00:00:51.455 --> 00:00:54.645
اصلا ذاتت عوض نشده

00:00:54.645 --> 00:00:58.265
پدر امروز نتونست بیاد
حالش خوب نبود

00:00:58.265 --> 00:01:05.035
توقع نداشتی که همراهیت کنه؟

00:01:05.035 --> 00:01:07.715
عضو اصلی خانواده مون نیستی

00:01:08.825 --> 00:01:11.015
به هرحال عروسیت مبارک باشه

00:01:11.015 --> 00:01:13.745
اگه فکر کردی خوشبخت میشی

00:01:13.745 --> 00:01:17.235
دل خوش باش

00:01:43.295 --> 00:01:45.705
سلام

00:01:45.705 --> 00:01:50.895
ببخشید، عروس یکم باید استراحت کنه

00:02:04.695 --> 00:02:07.095
میخوای به همه چی گند بزنی ؟

00:02:07.095 --> 00:02:11.265
برای امروز همه چی رو تحمل کردی

00:02:11.265 --> 00:02:15.195
حالا میخوای با دست های خودت نابودش کنی؟

00:02:15.195 --> 00:02:17.725
برام مهم نیست

00:02:17.725 --> 00:02:20.995
ذره ای مهم نیست چی میشه

00:02:20.995 --> 00:02:22.925
تنهام بذار

00:02:27.415 --> 00:02:30.465
ولم کن

00:02:30.465 --> 00:02:33.165
به خودت بیا هان یی جو

00:03:02.995 --> 00:03:07.385
امروز عروس سو دوگوکی

00:03:07.385 --> 00:03:11.845
توی خوشگل ترین روزت و بهترین جا

00:03:11.845 --> 00:03:16.305
باید جوری بخندی که انگار خوشحالی

00:03:16.305 --> 00:03:20.985
تا همه حسرتت رو بخورن

00:03:21.925 --> 00:03:24.035
پس بگو

00:03:25.795 --> 00:03:28.855
چیکار کنم بخندی؟

00:03:32.025 --> 00:03:35.075
... خانواده ام

00:03:35.075 --> 00:03:37.775
...هان وول

00:03:37.775 --> 00:03:40.325
رو نابود میکنم

00:03:40.325 --> 00:03:43.375
با دست های خودم نابودشون میکنم

00:03:44.265 --> 00:03:48.145
کمکم میکنی؟

00:03:50.905 --> 00:03:56.115
قول دادم کمک کنم

00:03:56.115 --> 00:04:00.345
پس لبخند بزن

00:04:08.725 --> 00:04:13.835
حالا ستاره های امشب، عروس و داماد، وارد میشن

00:04:13.835 --> 00:04:18.825
براشون دست بزنین -
اماده ای؟ -

00:04:24.085 --> 00:04:26.645
عروس و داماد وارد شین

00:05:15.445 --> 00:05:17.315
من، سو دوگوک

00:05:17.315 --> 00:05:23.035
قسم میخورم تحت هر شرایطی

00:05:23.805 --> 00:05:25.075
کنار همسرم بمونم

00:05:25.075 --> 00:05:27.615
من، هان یی جو

00:05:27.615 --> 00:05:30.625
قسم میخورم توی سختی های زندگی

00:05:30.625 --> 00:05:35.775
کنار شوهرم بمونم

00:05:51.525 --> 00:05:56.985
حالا به والدین تون تعظیم کنین

00:06:01.415 --> 00:06:04.805
به والدین داماد احترام بذارین

00:06:28.455 --> 00:06:32.235
حالا به والدین عروس احترام بذارین

00:06:41.955 --> 00:06:45.995
حتما ناراحتی که پدر نیومده

00:06:45.995 --> 00:06:48.595
این رو نگو

00:06:52.585 --> 00:06:55.495
خودت نذاشتی بیاد

00:07:03.525 --> 00:07:05.815
اره مامان

00:07:05.815 --> 00:07:08.305
عصبی شو

00:07:21.935 --> 00:07:24.875
مهم نیست چه قدر عصبی باشی

00:07:24.875 --> 00:07:30.495
چون به اندازه من نیستی

00:07:30.495 --> 00:07:34.675
داماد وعروس

00:07:34.675 --> 00:07:38.375
قسم خوردن زندگی شون رو باهم بگذرونن

00:07:38.375 --> 00:07:44.985
حالا جلوی همه ازدواج تون رو‌اعلام میکنم

00:07:55.855 --> 00:08:01.405
امروز جلوی همه قسم میخورم

00:08:05.355 --> 00:08:08.505
نابودت میکنم

00:08:12.715 --> 00:08:16.195
همه به عروس و داماد نزدیک بشین

00:08:16.195 --> 00:08:19.245
ممنون -
بله -

00:08:22.355 --> 00:08:24.045
چی؟

00:08:40.355 --> 00:08:44.175
سومی، لباس عروس نیست؟

00:08:44.175 --> 00:08:46.915
فقط یه روانی این کارو میکنه

00:08:47.875 --> 00:08:49.785
چه زود جشن تموم شد

00:08:49.785 --> 00:08:52.765
تم جشن سفید بود

00:08:52.765 --> 00:08:54.585
میدونی نه؟

00:09:00.185 --> 00:09:03.845
ببخشید میشه بری عقب تر؟

00:09:03.845 --> 00:09:07.535
چرا؟ خواهریم

00:09:07.535 --> 00:09:10.005
اونی، اینجارو ببین

00:09:13.565 --> 00:09:16.425
خواهرم ازدواج کرد

00:09:16.425 --> 00:09:19.045
براش ارزوی خوشبختی کنین

00:09:20.415 --> 00:09:21.805
- یورا خودت خوشگل
تری - کاش جای تو بودم

00:09:23.255 --> 00:09:24.615
فکر کردم خودت ازدواج کردی

00:09:24.615 --> 00:09:27.135
نزدیک بود سکته کنم

00:09:27.135 --> 00:09:29.785
چرا میگن من خوشگل ترم

00:09:29.785 --> 00:09:32.865
به دل نگیر باشه ؟

00:09:32.865 --> 00:09:37.105
خوب عکس بگیریم
یک دو سه

00:09:38.455 --> 00:09:40.265
حتما خوبه -
چی؟ -

00:09:40.265 --> 00:09:42.885
زندگی‌مجازیت

00:09:42.885 --> 00:09:44.695
...من

00:09:47.045 --> 00:09:51.215
توی زندگی واقعی عشق میگیرم

00:09:51.215 --> 00:09:55.545
اره ،‌ تو‌هم زودتر به زوج پیدا کن

00:09:55.545 --> 00:09:57.215
لبخند بزنین

00:09:57.215 --> 00:10:01.355
برای اخرین بار
یک دو سه

00:10:12.375 --> 00:10:13.975
هی

00:10:16.165 --> 00:10:20.075
یه لیوان شراب میخوری؟

00:10:20.075 --> 00:10:22.915
شرمنده می‌خوام دست و صورتم رو بشورم
و بخوابم

00:10:22.915 --> 00:10:24.705
دیشب نشد بخوابم

00:10:24.705 --> 00:10:29.615
باشه برو بخواب

00:10:31.835 --> 00:10:34.075
امروز خوب بودی

00:10:35.755 --> 00:10:37.435
ممنون

00:11:03.915 --> 00:11:06.455
شب خوش

00:11:06.455 --> 00:11:08.555
تا فردا

00:12:07.405 --> 00:12:11.485
میرم گانگ نونگ، دو روزِ برمیگردم

00:12:23.705 --> 00:12:26.655
...سفر

00:12:26.655 --> 00:12:28.325
خودش میگه

00:12:30.045 --> 00:12:32.595
باشه

00:12:32.595 --> 00:12:34.855
...یی‌جوی من

00:12:34.855 --> 00:12:38.095
خودش رفته ماه عسل

00:13:29.355 --> 00:13:31.275
...یک دو

00:13:37.565 --> 00:13:40.145
همیشه کنارتم

00:13:40.145 --> 00:13:43.695
پس هیچ کاری رو تنهایی نکن

00:13:46.815 --> 00:13:51.865
همش همینو میگه
ولی کو عمل

00:13:51.865 --> 00:13:54.915
مگه میشه همیشه کنارم باشه؟

00:14:05.645 --> 00:14:07.695
پس اینجایی

00:14:08.385 --> 00:14:10.785
...چطور اومدی اینجا

00:14:12.035 --> 00:14:14.895
مگه یادداشت نذاشته بودی که بیام ؟

00:14:17.325 --> 00:14:20.475
ولی چرا اقیانوس ؟

00:14:20.475 --> 00:14:22.845
آب دوست ندارم

00:14:22.845 --> 00:14:27.285
دیونه ای
به این خوشگلی

00:14:27.285 --> 00:14:31.325
اره خوشگله

00:14:35.975 --> 00:14:39.305
برای من ترسناکه

00:14:48.095 --> 00:14:50.335
..بچه بودم

00:14:51.045 --> 00:14:55.155
با بابا و داداشم رفتم سفر دریایی

00:14:57.405 --> 00:15:00.415
میخواستم با برادرم شوخی کنم

00:15:00.415 --> 00:15:04.545
ولی هل کرد و گوشی توی دستش افتاد

00:15:06.165 --> 00:15:11.515
تنها چیزی بود که از مادرش داشت

00:15:13.515 --> 00:15:15.155
بعدش؟

00:15:17.845 --> 00:15:20.865
گفت برم توی آب پیداش کنم

00:15:20.865 --> 00:15:26.065
یقه ام رو گرفته بود و منم دستم به هیچ جا بند نبود

00:15:28.535 --> 00:15:31.115
...بعدش

00:15:31.115 --> 00:15:32.745
چی شده؟

00:15:32.745 --> 00:15:35.655
چه خبره؟

00:15:38.345 --> 00:15:40.395
اون پسرِ انداختش توی آب

00:15:40.395 --> 00:15:41.635
نه بابا
جدی؟

00:15:41.635 --> 00:15:47.285
اره خودم دیدم دعواشون شده
و هلش داده

00:15:48.215 --> 00:15:53.295
...بابا، هیونگ افتاد

00:15:54.075 --> 00:15:57.665
دوگوک کار توئه؟ هلش دادی؟

00:15:57.665 --> 00:16:02.185
عمدی نبود

00:16:05.985 --> 00:16:07.545
زنده ست

00:16:11.085 --> 00:16:13.085
جونگ‌ووک، صدام رو میشنوی؟

00:16:13.085 --> 00:16:14.775
...بابا -
چیه ؟ -

00:16:16.615 --> 00:16:18.685
...پام

00:16:18.685 --> 00:16:20.705
پام

00:16:20.705 --> 00:16:23.215
چیزی نیست

00:16:23.215 --> 00:16:25.235
میریم بیمارستان

00:16:26.235 --> 00:16:28.685
آمبولانس
زنگ بزنین امبولانس

00:16:31.955 --> 00:16:35.125
....اون موقع پای برادرت

00:16:35.125 --> 00:16:38.955
موقع افتادن پاش خورد به نرده ها
و عصب پاش صدمه دیده

00:16:38.955 --> 00:16:42.725
بعدش همیشه به روم میورد

00:16:42.725 --> 00:16:47.725
بعد اون اتفاق چطوری میتونستم توی خونه بمونم

00:16:48.725 --> 00:16:51.805
و رفتم

00:16:51.805 --> 00:16:54.815
لازم نبود بیای

00:16:54.815 --> 00:16:59.645
چی؟ -
اون موقع که جونگ‌ووک خواست برم کافه قایقی

00:16:59.645 --> 00:17:01.565
یا الان

00:17:02.635 --> 00:17:04.925
نیازی نبود بیای

00:17:07.755 --> 00:17:10.525
بعد درمان بهتر شدم

00:17:10.525 --> 00:17:13.625
اون موقع ترسیدم توی خطر باشی

00:17:13.625 --> 00:17:16.125
خون سردیم رو از دست دادم

00:17:17.665 --> 00:17:20.405
حتما اذیت شدی

00:17:20.405 --> 00:17:22.805
نمیدونستم

00:17:25.915 --> 00:17:29.085
همچین چیزی اذیتم نمیکنه

00:17:30.215 --> 00:17:32.725
بی توجهیت اذیتم میکنه

00:17:33.705 --> 00:17:36.575
نمیدونی چرا تا اینجا اومدم؟

00:17:38.475 --> 00:17:39.985
نمیدونم

00:17:39.985 --> 00:17:41.515
علم غیب که ندارم

00:17:41.515 --> 00:17:43.655
باید بدونی

00:17:53.615 --> 00:17:55.425
دلم برات تنگ شده بود

00:17:56.795 --> 00:17:58.815
تنها دلیلمه

00:18:01.685 --> 00:18:03.725
ازت خوشم میاد

00:18:05.085 --> 00:18:06.235
خیلی

00:19:02.635 --> 00:19:06.845
حتما الان خوش‌میگذرونن

00:19:06.845 --> 00:19:07.915
(یورا)

00:19:14.085 --> 00:19:17.205
سه هیوک، کجایی ؟

00:19:17.205 --> 00:19:19.595
ها؟

00:19:19.595 --> 00:19:23.135
بیرونم چطور؟

00:19:23.135 --> 00:19:25.135
میای دنبالم؟

00:19:25.135 --> 00:19:27.985
ادرس میفرستم برات
یالا

00:19:27.985 --> 00:19:30.075
چی؟ یورا

00:19:30.075 --> 00:19:32.595
الو؟

00:19:42.605 --> 00:19:43.695
برو کنار

00:19:43.695 --> 00:19:46.265
گفتی دوست پسرت میاد.نیومده؟

00:19:46.265 --> 00:19:49.075
اره سرت توی کار خودت باشه

00:19:49.075 --> 00:19:53.455
اینجوری نکن بریم بالا اب شنگولی بخوریم

00:19:55.255 --> 00:19:57.495
چه عطر خوبی

00:19:57.495 --> 00:20:00.815
یا بوی خودته؟

00:20:02.705 --> 00:20:04.535
ولم کن ولم کن

00:20:04.535 --> 00:20:08.115
گوشیم رو میدی یا پوستت بکنم؟

00:20:08.115 --> 00:20:09.925
بیا

00:20:11.625 --> 00:20:13.155
هی

00:20:16.865 --> 00:20:18.105
اوپا

00:20:18.105 --> 00:20:20.495
یورا خوبی؟

00:20:21.485 --> 00:20:24.055
فاک‌حرومی

00:20:29.945 --> 00:20:32.115
فاک

00:20:33.385 --> 00:20:36.065
برو دنبالشون

00:20:53.265 --> 00:20:54.945
برو دنبالشون

00:21:03.685 --> 00:21:05.415
اوپا ، دیونه ای ؟

00:21:05.415 --> 00:21:07.655
عین لبو شدی

00:21:07.655 --> 00:21:08.985
ببخشید

00:21:08.985 --> 00:21:12.605
چشمم تو رو می دید

00:21:12.605 --> 00:21:14.615
چی؟ -
...ولی -

00:21:14.615 --> 00:21:17.335
بلایی‌که سرش اوردی
عالی بود

00:21:24.275 --> 00:21:28.435
تو هم کیوت بودی

00:21:30.255 --> 00:21:33.565
بریم ، صدا ندی

00:22:09.455 --> 00:22:13.525
وقت خوابه

00:22:22.155 --> 00:22:24.745
دوش میگیری؟ -
چی؟ -

00:22:24.745 --> 00:22:26.285
نه

00:22:28.815 --> 00:22:30.265
...پس

00:22:32.345 --> 00:22:34.285
من دوش بگیرم

00:22:34.285 --> 00:22:35.915
نمیخواد

00:22:35.915 --> 00:22:39.395
پس میخوای چیکار کنی ؟

00:22:54.265 --> 00:22:56.915
دوش میگیرم

00:22:56.915 --> 00:22:58.615
..خب

00:23:04.415 --> 00:23:06.365
همین جا بمون
تکون نخور

00:23:06.365 --> 00:23:08.165
چیکار میکنی؟

00:23:08.165 --> 00:23:10.545
تکون نخور
نگاه کنی میکشمت

00:23:10.545 --> 00:23:12.985
بکشی؟‌چرا‌بکشی؟

00:23:12.985 --> 00:23:15.355
...پس فقط

00:23:16.235 --> 00:23:18.625
هم دیگه رو ببینیم

00:23:18.625 --> 00:23:22.625
ببینیم؟ چه منطقیه؟

00:23:28.475 --> 00:23:30.955
پس اول من دوش میگیرم

00:23:34.175 --> 00:23:36.145
میخوای نگاه کنی؟ -
اوسکولی؟ -

00:23:36.145 --> 00:23:37.785
چرا نگاه کنم؟

00:23:46.465 --> 00:23:48.135
اون چیه؟

00:23:49.325 --> 00:23:51.065
چی؟

00:23:51.065 --> 00:23:53.485
نمیدونستی؟ -
نه -

00:23:54.485 --> 00:23:56.075
میدونستیُ سر‌به سرم گذاشتی؟

00:23:56.075 --> 00:23:59.805
خودت هلم‌ دادی روی تخت

00:23:59.805 --> 00:24:01.435
...خب

00:24:03.425 --> 00:24:07.225
عذرمیخوام -
نیازی به عذرخواهی نیست -

00:24:08.595 --> 00:24:10.795
قلبم به تاپ تاپ افتاد

00:24:10.795 --> 00:24:12.335
راحت هیزی کن

00:24:12.335 --> 00:24:14.845
حالا چه تحفه ای هستی انگار

00:24:43.445 --> 00:24:45.175
خوابیدی؟

00:24:45.175 --> 00:24:47.275
دوش نمیگیری؟

00:24:54.515 --> 00:24:56.325
یی‌جو

00:24:56.325 --> 00:24:58.025
عزیزم؟

00:25:03.995 --> 00:25:07.135
واقعا خوابی ؟

00:25:13.425 --> 00:25:16.155
پس نمیشه کاری کرد

00:25:32.565 --> 00:25:34.465
شب خوش

00:25:35.465 --> 00:25:40.485
فردا هم باشیم

00:26:40.765 --> 00:26:42.475
بیدار شدی؟

00:26:44.285 --> 00:26:46.605
چرا تعجب کردی ؟

00:26:46.605 --> 00:26:48.385
...خب

00:26:48.385 --> 00:26:50.845
یهویی اومدی بیرون

00:26:50.845 --> 00:26:52.335
دوش گرفتی؟

00:26:52.335 --> 00:26:54.005
اره

00:26:56.175 --> 00:26:58.995
تو هم بلند شو که بریم

00:26:58.995 --> 00:27:00.475
اوکی

00:27:13.315 --> 00:27:16.095
مشکلی نداری؟

00:27:16.095 --> 00:27:19.075
برای چی؟ -
...خب -

00:27:19.075 --> 00:27:21.435
قرار گذاشتمون رو میگم

00:27:23.875 --> 00:27:27.965
چی؟ -
مامان بابا هامون گیج میشن -

00:27:27.965 --> 00:27:30.555
مشکلی نداری؟

00:27:32.835 --> 00:27:34.895
چیز خاصی نیست

00:27:34.895 --> 00:27:37.875
اونی خودش زد زیر همه چی

00:27:37.875 --> 00:27:39.855
اره

00:27:39.855 --> 00:27:42.375
...میدونم ولی -
اوپا -

00:27:42.375 --> 00:27:45.555
تشنه امه -
یه لحظه -

00:27:48.575 --> 00:27:53.835
پروژه بازسازی رودخونه هان شرکت ته جا
به مرحله باریکی رسیده

00:27:53.835 --> 00:27:58.575
بعد از موافقت کمیته اجرایی
با افزایش بودجه بدون مشورت با اتحادیه

00:27:58.575 --> 00:28:02.485
اتحادیه اونا رو مقصر دونست و
مدیر اجرایی رو برکنار کرد

00:28:02.485 --> 00:28:04.205
...کمیته اجرایی

00:28:04.205 --> 00:28:07.915
انگار سو جونگ ووک به مشکل خورده

00:28:07.915 --> 00:28:09.265
سو جونگ ووک ؟

00:28:09.265 --> 00:28:13.005
وقتی اتحادیه تا این حد پیش بره
یعنی اوضاع خیلی خیته

00:28:13.005 --> 00:28:15.915
حتی ممکنه کنار گذاشته بشن

00:28:15.915 --> 00:28:17.815
معاون

00:28:19.915 --> 00:28:22.105
بهشون رشوه دادی؟

00:28:22.955 --> 00:28:27.145
کمیته اجرایی بی دلیل طرف مارو نمیگیره

00:28:27.145 --> 00:28:29.895
خودت بگو
چی شده؟

00:28:29.895 --> 00:28:32.745
کار غیر اخلاقی نکردم

00:28:32.745 --> 00:28:36.385
محل ساخت و ساز همیشه پر از مشاجره ست

00:28:36.385 --> 00:28:42.395
برای راحت کار کردن لازمه یکم
سر کیسه رو شل کرد

00:28:42.395 --> 00:28:45.665
با پول؟ خب گاهی اره

00:28:45.665 --> 00:28:48.405
نمیگم همیشه درست کار باشی

00:28:48.405 --> 00:28:53.395
ولی نباید به بقیه صدمه بزنی

00:28:53.395 --> 00:28:56.375
اگه میخوای حرکتی بزنی

00:28:56.375 --> 00:29:00.485
باید وجهه ات رو حفظ کنی

00:29:00.485 --> 00:29:06.155
خصوصا جلوی کسایی اونجا زندگی میکنن

00:29:06.155 --> 00:29:08.425
بله رییس

00:29:08.425 --> 00:29:10.485
اگه زمان ساخت و ساز عقب بیوفته

00:29:10.485 --> 00:29:13.575
به شرکت و کارمندهاش ضربه میخوره

00:29:13.575 --> 00:29:15.775
متوجه هستی؟

00:29:15.775 --> 00:29:18.635
اره حلش میکنم

00:29:18.635 --> 00:29:20.685
قول میدم

00:29:23.015 --> 00:29:25.455
معاون چیکار میخواین کنین؟

00:29:25.455 --> 00:29:27.195
چیکار کنم؟

00:29:27.195 --> 00:29:29.595
باید به کمیته جدید پول بدم

00:29:29.595 --> 00:29:34.125
ولی مشکلات قبلی برای پول بوده

00:29:34.125 --> 00:29:37.395
وقتی یکی پول رد میکنه برای اینه که کافی نیست

00:29:37.395 --> 00:29:39.935
بیشتر از انتظارشون بهشون میدیم

00:29:39.935 --> 00:29:43.325
ولی همچین پولی نداریم

00:29:43.325 --> 00:29:47.585
پول اسلشی که داشتیم تموم شده

00:29:47.585 --> 00:29:51.335
الان فقط با ضمانت شرکت ته جا

00:29:51.335 --> 00:29:53.895
...و چاپ اوراق

00:29:54.715 --> 00:29:58.065
توی همچین شرایطی کمک میخوای ازشون؟

00:29:58.065 --> 00:30:02.955
فکر کردم با من میخوای به جایگاه مهمی برسی

00:30:02.955 --> 00:30:06.845
الان تنها راهی که مونده

00:30:06.845 --> 00:30:09.065
نزوله

00:30:12.015 --> 00:30:14.545
چی گفتی ؟ نزول؟

00:30:19.365 --> 00:30:21.995
دوگوک -
ها؟ -

00:30:21.995 --> 00:30:24.725
دیدن آب برات سخته؟

00:30:26.835 --> 00:30:29.255
یه راه نشونت بدم ؟

00:30:39.545 --> 00:30:42.735
نگاه نکن و حسش کنی
همین جوری

00:30:45.885 --> 00:30:47.505
... وایسا

00:32:28.915 --> 00:32:31.485
چی؟ -
میخواستم حسش کنم -

00:32:31.485 --> 00:32:32.895
چیه؟

00:32:39.285 --> 00:32:42.575
گفتی حسش کنم بیا

00:33:24.815 --> 00:33:26.835
قول میدم

00:33:28.115 --> 00:33:31.995
دستت رو بگیرم تا بخوابی

00:33:33.095 --> 00:33:35.315
رو زمین خوب بخوابی

00:33:35.315 --> 00:33:37.685
کمر درد دارم

00:33:37.685 --> 00:33:40.565
فردا کولم میکنی؟

00:33:41.955 --> 00:33:44.635
باشه بخواب

00:33:44.635 --> 00:33:46.595
جدی؟ -
من میرم روی‌زمین -

00:33:46.595 --> 00:33:50.355
یه خوابه یه خوابه

00:33:51.335 --> 00:33:53.135
چه فکر‌کثیفی داری؟

00:33:53.135 --> 00:33:54.485
چی؟

00:33:54.485 --> 00:33:57.755
نکنه نمیتونی جلوی خودت رو بگیری؟

00:33:57.755 --> 00:34:01.685
مثلا بهم حمله کنی؟

00:34:01.685 --> 00:34:03.345
کی به کی حمله کنه؟

00:34:03.345 --> 00:34:05.875
حرف الکی نزن

00:34:10.565 --> 00:34:14.215
وای خدا
برو اونور

00:34:18.025 --> 00:34:19.625
..خب

00:34:20.855 --> 00:34:23.565
این مرزمونه

00:34:23.565 --> 00:34:25.765
بچه کلاس‌اولی هستی؟

00:34:25.765 --> 00:34:30.055
این ور‌ مال من
اونور مال‌‌تو ؟

00:34:33.155 --> 00:34:36.815
ازش رد شدم میشم مال هان یی‌جو

00:34:36.815 --> 00:34:38.915
زر نزن

00:34:38.915 --> 00:34:40.895
چراغ‌رو‌خاموش‌کن

00:35:27.855 --> 00:35:32.685
از چی میترسی ؟

00:35:33.685 --> 00:35:38.845
کل روز ناراحت و‌گرفته بودی

00:35:40.545 --> 00:35:42.205
چی‌میگی ؟

00:35:42.205 --> 00:35:44.755
امروز خوش گذشت بهم

00:35:44.755 --> 00:35:46.285
نمیدونم

00:35:46.285 --> 00:35:49.785
انگار دیگه نمیتونی تجربه اش کنی

00:35:49.785 --> 00:35:52.225
انگار که بار‌ اخرته

00:35:52.225 --> 00:35:56.295
میخواستی نهایت لذت رو ازش ببری

00:35:56.295 --> 00:36:00.055
دلیل این که همش من رو میرونی

00:36:00.055 --> 00:36:04.295
و من رو یه مرد نمیبینی

00:36:04.295 --> 00:36:06.605
همینه؟

00:36:06.605 --> 00:36:09.655
میترسی دیگه باهم نباشیم ؟

00:36:09.655 --> 00:36:11.785
عادی بودن

00:36:13.475 --> 00:36:15.775
سخت ترین چیزه

00:36:17.865 --> 00:36:19.285
چی؟

00:36:20.355 --> 00:36:23.085
هیچوقت زندگی عادی نداشتم

00:36:24.145 --> 00:36:26.865
و نخواهم داشت

00:36:26.865 --> 00:36:28.915
...یی‌جو

00:36:29.865 --> 00:36:32.105
حرف بزنی خوابم نمیبره

00:36:32.105 --> 00:36:34.565
میرم یه جا دیگه بخوابم

00:36:38.885 --> 00:36:40.345
ولم کن

00:36:41.155 --> 00:36:43.145
راستش رو‌بگو

00:36:44.025 --> 00:36:45.815
بهم‌اعتماد نداری ؟

00:36:45.815 --> 00:36:48.985
فکر‌میکنی حسم بهت

00:36:48.985 --> 00:36:51.205
واقعی نیست؟

00:36:52.095 --> 00:36:53.815
اره

00:36:53.815 --> 00:36:55.435
بهت اعتماد ندارم

00:36:56.215 --> 00:36:58.535
نه فقط تو دوگوک

00:37:00.045 --> 00:37:02.325
هروقت اعتماد میکنم

00:37:03.625 --> 00:37:04.875
خراب میشه

00:37:04.875 --> 00:37:07.445
چی میگی ؟

00:37:07.445 --> 00:37:08.845
...من

00:37:12.575 --> 00:37:14.335
..میدونی

00:37:16.055 --> 00:37:17.885
..من

00:37:20.075 --> 00:37:21.885
دختر واقعی ام

00:37:23.555 --> 00:37:25.725
چی؟ -
..من -

00:37:28.605 --> 00:37:32.685
دختر واقعی پدرمم

00:37:36.835 --> 00:37:39.985
حرف های پدربزرگ‌و لی‌جونگ هی رو شنیدم

00:37:41.525 --> 00:37:44.025
لی جونگ هی میدونست

00:37:45.635 --> 00:37:48.755
...از مادر واقعیم خبر داشتن ولی

00:37:49.755 --> 00:37:51.935
همین قدر شنیدم

00:37:55.365 --> 00:37:57.105
وقتی برگردم

00:37:58.105 --> 00:38:00.365
تا تهش رو درمیارم

00:38:06.425 --> 00:38:08.085
حتما برات

00:38:10.045 --> 00:38:12.275
سخت بوده

00:38:22.635 --> 00:38:24.295
توی خودت نریز

00:38:25.235 --> 00:38:26.925
گریه کن

00:38:44.175 --> 00:38:46.455
... حداقل کنار من

00:38:47.545 --> 00:38:50.625
میخوام راحت باشی

00:38:52.275 --> 00:38:57.065
هرچی اذیتت میکنه بهم بگو

00:38:58.505 --> 00:39:00.295
...پس

00:39:06.395 --> 00:39:09.415
نمیتونم جواب احساست رو بدم

00:39:10.925 --> 00:39:12.265
عیبی نداره

00:39:12.265 --> 00:39:14.825
نمیتونم کسی‌رو دوست داشته باشم

00:39:17.325 --> 00:39:18.795
نه

00:39:19.965 --> 00:39:22.435
نباید -
ولی من میتونم -

00:39:22.435 --> 00:39:26.905
اونی که همیشه کوتاه میاد عاشقه

00:39:26.905 --> 00:39:28.715
نمیدونی؟

00:39:30.715 --> 00:39:34.055
هرجور که میخوای ازم استفاده کن

00:39:34.055 --> 00:39:36.035
...برای تو

00:39:36.035 --> 00:39:39.805
همه چی رو تحمل میکنم

00:40:01.685 --> 00:40:04.105
ذهنم بهم ریخته

00:40:08.375 --> 00:40:10.885
نمیتونم به هیچی فکر کنم

00:40:13.755 --> 00:40:15.875
چیکار کنم؟

00:40:17.845 --> 00:40:20.715
ذهنت رو خالی کن

00:40:22.475 --> 00:40:24.305
میخوای کمک کنم؟

00:40:25.345 --> 00:40:26.645
هوم

00:41:28.525 --> 00:41:32.135
..صبر کن نفسم بالا نمیاد

00:41:32.135 --> 00:41:34.165
دیگه طاقت ندارم

00:41:50.945 --> 00:41:55.125
شاید هان وول بتونه کمک‌کنه

00:41:55.125 --> 00:41:57.715
اگه تمایل به همکاری داشتی

00:41:58.585 --> 00:42:00.435
بهم زنگ بزن

00:42:08.745 --> 00:42:09.765
(لی‌جونگ هی)

00:42:10.825 --> 00:42:12.735
...هان وول

00:42:22.665 --> 00:42:25.265
بله استاد -
یی‌جو -

00:42:26.225 --> 00:42:29.325
شرمنده توی ماه عسلت مزاحم شدم
فوری‌بود

00:42:29.325 --> 00:42:32.315
عیبی نداره چی شده؟

00:42:32.315 --> 00:42:36.175
یادته ازت نقاشی خریدم؟

00:42:36.175 --> 00:42:41.535
حس کردم شبیه قطعه ایه که دوستم توی‌امریکا پستش کرده

00:42:41.535 --> 00:42:45.005
امضاش هم شبیهه

00:42:46.925 --> 00:42:52.045
گفته از یه حراجی و هنرمند ناشناس خریده

00:42:52.045 --> 00:42:55.565
با ذوق توی‌سوشال مدیا پستش کرده

00:42:55.565 --> 00:43:01.835
کالکتر مشهوریه و کامنت هاش ترکونده

00:43:09.045 --> 00:43:13.765
ولی یی‌جو ، گفته بودی نقاشی هات رو نفروختی

00:43:13.765 --> 00:43:15.865
پس جریان چیه؟

00:43:15.865 --> 00:43:19.225
مامانم یه هدیه خاص بهم داده

00:43:19.225 --> 00:43:22.525
چی؟ منظورت چیه؟

00:43:22.525 --> 00:43:24.375
ممنون که بهم اطلاع دادی

00:43:24.375 --> 00:43:27.135
حضوری میام خدمتت

00:43:41.955 --> 00:43:45.495
اون زن حامله موقعی که نزول گیر‌بودم مرد

00:43:45.495 --> 00:43:48.355
منم تو رو اوردم خونه مون

00:43:48.355 --> 00:43:52.025
ولی اتفاقات زیادی افتاد

00:43:52.025 --> 00:43:55.635
وقتی فهمیدم جین وونگ با یکی رابطه داره

00:43:55.635 --> 00:43:58.925
مادرت تو‌رو حامله بود

00:43:58.925 --> 00:44:02.295
با شکم برآمده اومد پیشم

00:44:02.295 --> 00:44:04.975
و خواست براشون آرزوی خوشبختی کنم

00:44:06.755 --> 00:44:09.745
یاد زنی افتادم که حامله مرده بود

00:44:09.745 --> 00:44:11.745
گفتم نه

00:44:11.745 --> 00:44:14.005
گفتم بره

00:44:14.005 --> 00:44:16.255
بهش پول دادم

00:44:16.255 --> 00:44:17.585
بعدش چی؟

00:44:17.585 --> 00:44:20.895
...دو سه سال بعدش

00:44:20.895 --> 00:44:24.795
برگشت و التماس کرد تو عضو خانواده بشی

00:44:24.795 --> 00:44:27.865
سرش داد زدم و بیرونش کردم

00:44:27.865 --> 00:44:30.165
یکم بعدش

00:44:30.165 --> 00:44:34.075
شنیدم خونه تون سوخته و
تو و مادرت مردین

00:44:34.075 --> 00:44:38.885
حس بدی داشتم که بازم به خاطر من مردین

00:44:38.885 --> 00:44:41.075
مجبور شدم برم پیش شمن

00:44:41.075 --> 00:44:44.985
بعدش چی شد؟

00:44:46.255 --> 00:44:48.205
... اره

00:44:48.205 --> 00:44:50.655
بعدش مشکل بود

00:44:54.435 --> 00:44:56.895
...ژنرال میگه

00:44:56.895 --> 00:45:00.035
خیلی بی رحمی

00:45:00.035 --> 00:45:03.725
چطور نشناختیش؟

00:45:03.725 --> 00:45:08.235
اون بچه کنارت بود

00:45:10.735 --> 00:45:13.235
...بعدش تست دی ان ای دادیم

00:45:13.235 --> 00:45:18.555
و فهمیدم همون بچه ای هستی که فکر
کردم مردی

00:45:18.555 --> 00:45:23.895
فکر نمیکردم دوباره برگردی خونه مون

00:45:23.895 --> 00:45:25.895
...و لی جونگ هی

00:45:26.815 --> 00:45:28.095
میدونست

00:45:28.095 --> 00:45:30.265
...نه واقعا

00:45:30.265 --> 00:45:34.305
پول دستم بیاد
پولت رو پس میدم

00:45:34.305 --> 00:45:37.605
نه هدیه عروسیته

00:45:37.605 --> 00:45:39.495
شما تاجری

00:45:39.495 --> 00:45:43.915
هرجور شده بهت پس میدم

00:45:43.915 --> 00:45:45.965
یه خواسته دیگه دارم

00:45:45.965 --> 00:45:50.225
به پدرم هیچی نگو

00:45:51.715 --> 00:45:53.985
یی‌جو

00:45:53.985 --> 00:45:57.225
میخوای‌چیکار کنی ؟

00:46:01.605 --> 00:46:05.215
بهش میگم کی هستم

00:46:05.215 --> 00:46:07.485
...برای کارایی که کردی

00:46:08.495 --> 00:46:11.305
پشیمونت میکنم

00:46:12.895 --> 00:46:15.825
پس بشین و تماشا کن

00:46:24.025 --> 00:46:26.875
چند وقتیه مریضی

00:46:26.875 --> 00:46:29.765
یه مدت دست از کار بکش

00:46:29.765 --> 00:46:33.785
الان باید ببینیم شرکت مون جلو میره یا نه

00:46:33.785 --> 00:46:37.495
باید ییشتر تلاش کنم نه استراحت کنم

00:46:38.395 --> 00:46:41.575
میترسم جنازه ات بمونه رو دستم

00:46:41.575 --> 00:46:44.435
اونوقت برای پشیمونی دیره

00:46:44.435 --> 00:46:47.185
بچه ها کجان؟

00:47:02.255 --> 00:47:05.935
باید یکم پرتر شی

00:47:05.935 --> 00:47:07.635
بیشتر بخور

00:47:17.065 --> 00:47:19.815
بهتر شدی؟

00:47:19.815 --> 00:47:21.785
شنیدم غش کردی

00:47:21.785 --> 00:47:23.295
خوبم

00:47:23.295 --> 00:47:25.245
جلوی دامادم شرمنده شدم

00:47:25.245 --> 00:47:27.765
نتونستم بیام عروسی دخترم

00:47:27.765 --> 00:47:32.685
اینو نگین نگرانت بودیم

00:47:35.915 --> 00:47:38.195
.. برای همین

00:47:39.755 --> 00:47:44.675
دنبال یه راهی برای کمک‌ بودیم

00:47:44.675 --> 00:47:46.325
شماها؟

00:47:47.445 --> 00:47:51.265
گالری هان، فکر‌کردم بهم بدیش

00:47:51.265 --> 00:47:53.375
چی؟ چی رو بده؟

00:47:53.375 --> 00:47:56.465
میخواستی یه مدت امور مالی دست من باشه

00:47:56.465 --> 00:47:59.905
گفتی حوصله‌ اون زن های لوس رو نداری

00:47:59.905 --> 00:48:03.755
پس گالری باید برسه به من

00:48:03.755 --> 00:48:05.575
چرا دندون تیز کردی براش ؟

00:48:05.575 --> 00:48:07.725
چرا خودت میخوایش؟

00:48:08.655 --> 00:48:10.825
چی؟ -
گالری مال هان ووله -

00:48:10.825 --> 00:48:13.995
یورا فکر‌کردی لیاقتش رو داری؟

00:48:13.995 --> 00:48:15.415
چرا ؟

00:48:16.475 --> 00:48:18.565
...خب چون

00:48:18.565 --> 00:48:22.105
مامان کارهای گالری رو میکرده

00:48:22.105 --> 00:48:26.035
شما هم گالری رو تاسیس کردی
پس به ارث میبرمش

00:48:26.035 --> 00:48:29.925
بابا خودت دیدی از پسش برمیام

00:48:29.925 --> 00:48:31.985
گالری الان روی‌بورسه

00:48:31.985 --> 00:48:35.585
با فالورهای بیشتر پیشتاز میشیم

00:48:38.705 --> 00:48:41.915
اطلاعاتی داری که فروش‌چه قدر بالا رفته؟

00:48:41.915 --> 00:48:43.025
چی گفتی؟

00:48:43.025 --> 00:48:46.955
به نظرم یی جو میتونه گالری رو اداره کنه

00:48:46.955 --> 00:48:48.785
منم الان روی پروژه

00:48:48.785 --> 00:48:51.895
یه آپارتمان کار میکنم

00:48:51.895 --> 00:48:56.475
طراحی داخلی باید با هنر تلفیق شه

00:48:56.475 --> 00:48:58.955
مطمئنا اثرش بیشتر میشه

00:48:58.955 --> 00:49:02.075
عزیزم بهشون که گوش نمیدی؟

00:49:02.075 --> 00:49:03.375
یی جو

00:49:03.375 --> 00:49:05.545
...چون یکم نقاشی بلدی بکشی فکر‌کردی

00:49:05.545 --> 00:49:08.185
یکم؟
اینجور نیست

00:49:08.185 --> 00:49:09.515
چی؟

00:49:22.765 --> 00:49:24.115
[هنرمندی ناشناس نشان داد که نقاشی مال نقاش زن کره ایه]

00:49:27.635 --> 00:49:31.535
مامان فهمیدم نقاشی هام رو میفروختی خارج کشور

00:49:31.535 --> 00:49:34.685
خصوصا که من رو ناشناس معرفی کردی

00:49:34.685 --> 00:49:36.365
درسته

00:49:36.365 --> 00:49:38.335
از همون اولش خوب میکشیدی

00:49:38.335 --> 00:49:41.675
پس سودش رو پنجاه پنجاه با گالری تقسیم میکنم

00:49:41.675 --> 00:49:45.045
شماره کارتم رو‌برات میفرستم

00:49:45.045 --> 00:49:47.625
و یورا

00:49:47.625 --> 00:49:50.375
نگران نباش
اخراجت نمیکنم

00:49:50.375 --> 00:49:52.355
چی ؟ -
یه خانواده ایم -

00:49:52.355 --> 00:49:57.185
هرچی که بشه باید کنار هم بمونیم

00:50:09.325 --> 00:50:11.415
فقط یه راه مونده

00:50:11.415 --> 00:50:13.815
پولی که با گالری دراوردی

00:50:13.815 --> 00:50:17.195
تا یی جو دستش نرسیده بهش
باید درشون بیاریم

00:50:17.195 --> 00:50:19.435
الان وقتشه نمی‌فهمی ؟

00:50:19.435 --> 00:50:23.125
میخوام با سو جونگ ووک یه تیم شم

00:50:23.125 --> 00:50:26.335
باید قرار بذاریم
ولی نه این که باهاش ازدواج کنی

00:50:26.335 --> 00:50:28.995
چطور بهم همچین آدمی بدمت؟ -
چرا نه؟ -

00:50:28.995 --> 00:50:32.255
چون پاش مشکل داره؟

00:50:33.375 --> 00:50:37.045
هیچ مردی لیاقت دخترم رو نداره

00:50:37.045 --> 00:50:39.325
...با تموم وجودم بزرگت کردم

00:50:39.325 --> 00:50:42.305
اینقدر ادا درنیار

00:50:42.305 --> 00:50:43.645
چی؟

00:50:44.455 --> 00:50:47.555
رو راست باش
باید ممنونم باشی

00:50:47.555 --> 00:50:51.795
با من بابام رو راضی کردی شوهرت شه

00:51:11.935 --> 00:51:13.855
مسخره ست

00:51:14.895 --> 00:51:17.745
حالا اینجوری رفتار میکنی؟

00:51:24.595 --> 00:51:27.015
ببخشید یو‌را

00:51:27.015 --> 00:51:29.675
... چطور تونستم

00:51:32.215 --> 00:51:37.105
دوست دارم
میدونی همه چیزمی

00:51:37.105 --> 00:51:39.795
اگه دوستم داری

00:51:40.795 --> 00:51:43.275
کاری‌که‌میگم کن

00:51:43.275 --> 00:51:46.825
اگه میخوایم قدرتمون از سو دوگوک بیشتر بشه

00:51:46.825 --> 00:51:50.475
و یی جو رو بنشونیم سرجاش

00:51:50.475 --> 00:51:54.205
باید با سو جونگ ووک ازدواج کنم

00:51:57.495 --> 00:52:01.035
جلوم رو نگیر

00:52:01.035 --> 00:52:04.825
این کارو کنی دیونه میشم

00:52:12.885 --> 00:52:15.315
خاله

00:52:17.945 --> 00:52:21.285
خاله دو شب پشت سر هم شیفتم

00:52:21.285 --> 00:52:23.655
برای همین اومدم اینجا

00:52:23.655 --> 00:52:26.055
وای خیلی ممنونم

00:52:29.185 --> 00:52:31.725
خب؟ جریان چیه ؟

00:52:38.425 --> 00:52:42.495
جوابم رو درست بده

00:52:42.495 --> 00:52:45.265
یهو ترسناک شدی چرا

00:52:47.085 --> 00:52:49.405
توی ملاقات خانواده ها، لی جونگ هی گفت

00:52:49.405 --> 00:52:51.975
یی جو نقاشی نفروخته

00:52:51.975 --> 00:52:56.835
اون زن پشت سر یی‌جو نقاشی رو
به اسم نقاش ناشناس فروخته؟

00:52:56.835 --> 00:52:59.045
تازه فهمیدین؟

00:52:59.045 --> 00:53:02.095
خانم چا گاهی گیج میزنی

00:53:02.095 --> 00:53:05.505
ولی بازم خوب میفهمی

00:53:07.235 --> 00:53:08.875
اره

00:53:08.875 --> 00:53:11.995
اون خانواده دیونه ان

00:53:11.995 --> 00:53:13.565
چرا همچین مقاله ای نوشتی؟

00:53:13.565 --> 00:53:15.485
یه خبرنگار مقاله مینویسه

00:53:15.485 --> 00:53:16.995
پذیرش گفته

00:53:16.995 --> 00:53:20.695
گفتن باید وقت بذاری که واقعیت رو تایید کنی
ولی تو فقط اپلودش کردی

00:53:20.695 --> 00:53:24.945
مثل قبل همش برای یی جوئه؟

00:53:27.515 --> 00:53:30.575
...خاله راستش

00:53:30.575 --> 00:53:34.355
توی دبیرستان اذیتم میکردن

00:53:34.355 --> 00:53:37.975
اذیت؟چرا؟

00:53:37.975 --> 00:53:40.345
بچه ها همینن

00:53:40.345 --> 00:53:44.585
ولی یی جو تنها کسی بود که پشتم رو گرفت و
باهام نهار میخورد

00:53:44.585 --> 00:53:47.385
نمیدونم چرا تنها غذا خوردن سخت بود

00:53:47.385 --> 00:53:49.995
بی خیال غذا میشدم

00:53:49.995 --> 00:53:51.935
ولی یی جو کنارم مینشست

00:53:51.935 --> 00:53:54.445
زیاد نمیخورد

00:53:54.445 --> 00:53:57.515
ولی تا فارغ‌التحصیلی کنارم موند

00:53:57.515 --> 00:54:01.515
اوف باید برم

00:54:04.195 --> 00:54:07.395
خاله یه چیزی بگم

00:54:07.395 --> 00:54:11.075
تنها کسی که میتونه سودوگوک عوضی رو عوض کنه
یی جوئه

00:54:11.075 --> 00:54:13.735
پس بهش سخت نگیر باشه؟

00:54:13.735 --> 00:54:17.005
عوضی؟ حرف دهنت رو بفهم

00:54:25.875 --> 00:54:27.215
اومدیم

00:54:27.215 --> 00:54:30.085
مامان خوبی ؟

00:54:44.035 --> 00:54:46.775
بیا غذا بخوریم

00:54:57.605 --> 00:55:01.315
اوه خیلی زیادن

00:55:01.315 --> 00:55:04.275
نه باید بخوری

00:55:04.275 --> 00:55:05.735
اینجوری بچه سالم به دنیا میاری

00:55:05.735 --> 00:55:07.345
چی؟ -
چی ؟ -

00:55:07.345 --> 00:55:08.705
چرا تعجب کردین ؟

00:55:08.705 --> 00:55:11.525
...ازدواج کردین باید دو سه بچه

00:55:11.525 --> 00:55:12.845
اه

00:55:13.805 --> 00:55:16.475
توی زندگی شون دخالت نکن

00:55:16.475 --> 00:55:18.315
... جلوی بچه ها

00:55:18.315 --> 00:55:20.245
همین

00:55:20.245 --> 00:55:23.145
مگه رستوران باز کردین؟

00:55:23.145 --> 00:55:26.075
ممنون که اومدین

00:55:26.075 --> 00:55:27.765
بشینین بخوریم

00:55:27.765 --> 00:55:29.115
بشینین

00:55:34.935 --> 00:55:36.725
جونگ ووک

00:55:36.725 --> 00:55:39.115
سو دوگوک و همسرش هم اومدن

00:55:42.305 --> 00:55:46.155
خوبه میخوام یه چیزی رو بگم

00:55:55.095 --> 00:55:59.015
مگه خواهرش نیستی؟

00:56:00.025 --> 00:56:02.235
سلام رییس

00:56:03.875 --> 00:56:05.635
سلام

00:56:07.915 --> 00:56:11.465
مهمون منه
بهش خوش آمد نمیگین؟

00:56:11.465 --> 00:56:13.405
هان یورا

00:56:13.405 --> 00:56:15.465
چه خبره ؟

00:56:16.365 --> 00:56:18.545
...ما

00:56:18.545 --> 00:56:22.025
باهمیم مامان

00:56:22.025 --> 00:56:23.655
چی؟

00:56:23.655 --> 00:56:24.735
چیکار میکنین؟

00:56:24.735 --> 00:56:28.345
هان یو را و من باهمیم

00:56:28.345 --> 00:56:30.475
و میخوایم ازدواج کنیم

00:57:02.100 --> 00:57:09.100
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:57:09.925 --> 00:57:12.925
♫ I can't be hurt no more ♫

00:57:16.935 --> 00:57:18.015
چه غلطی میکنی؟

00:57:18.015 --> 00:57:19.655
کسی نمیتونه چیزی‌که مال‌منه رو بگیره

00:57:19.655 --> 00:57:21.345
جوری رفتار نکن انگار دختر واقعی هستی

00:57:21.345 --> 00:57:23.875
کی گفته من نیستم؟

00:57:23.875 --> 00:57:28.325
هان وون جه هان یی جو
بازیم میدین؟

00:57:28.325 --> 00:57:30.855
پیرمرد عوضی

00:57:30.855 --> 00:57:33.535
فکر کنم لی جونگ هی بدونه
بیشتر نمیمونم

00:57:33.535 --> 00:57:35.625
فرار نمیکنم و میجنگم

00:57:35.625 --> 00:57:38.355
این چیه؟ مثل‌قرارداده

00:57:38.355 --> 00:57:41.375
پس قبول داری دخترم و‌پسرت از هم جدا شن

00:57:41.375 --> 00:57:44.125
کارهای طلاق رو میکنم