WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:07.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.120 --> 00:00:12.930 [پانزدهمین جلسه ویژه سهامداران] 00:00:17.120 --> 00:00:20.570 چه نیازی به کلید انباری دارین مدیر کیم؟ 00:00:20.570 --> 00:00:22.760 همیشه بودش 00:00:22.760 --> 00:00:24.360 حالا کجاست ؟ 00:00:25.480 --> 00:00:27.510 ...خب 00:00:27.510 --> 00:00:30.490 گفت نیازی بهش نیست بندازمش دور 00:00:30.490 --> 00:00:34.660 اون انباری هم برای چیزهای بی مصرفه 00:00:42.860 --> 00:00:44.890 کلید رو بده 00:00:44.890 --> 00:00:49.210 گفت بهتره کسی وارد اونجا نشه 00:00:50.180 --> 00:00:51.870 فکر کن چند دقیقه پشت میز نبودی 00:00:51.870 --> 00:00:54.590 منم خودم رفتم 00:01:04.580 --> 00:01:06.780 رییس خوبی؟ 00:01:08.890 --> 00:01:10.650 ...وقت رای گیری برای تعیین 00:01:10.650 --> 00:01:12.400 صبر کنین 00:01:46.390 --> 00:01:49.870 نمیدونم پسرم راضیه یا نه 00:01:49.870 --> 00:01:53.670 ولی به عنوان بزرگ ترین سهامدار مخالفم 00:01:53.670 --> 00:01:55.810 ...بابابزرگ 00:01:55.810 --> 00:01:58.430 دستت رو بکش 00:02:00.530 --> 00:02:02.590 ... پدر ، شما چطور 00:02:07.070 --> 00:02:08.970 مدیر کیم؟ 00:02:14.920 --> 00:02:19.650 پدر، حقی برای دخالت توی مدیریت شرکت نداری 00:02:19.650 --> 00:02:22.500 ‌.‌...کسی بخواد دخالت کنه زنگ میزنم پلیس 00:02:22.500 --> 00:02:24.670 چرا حق ندارم؟ 00:02:24.670 --> 00:02:28.540 برای زوال عقل؟ 00:02:29.650 --> 00:02:32.430 همش کار‌خودت بود 00:02:32.430 --> 00:02:34.400 چه خبره؟ 00:02:35.650 --> 00:02:38.140 چطور این کارو کرده؟ 00:02:39.190 --> 00:02:41.470 یعنی چی کار من بوده؟ 00:02:41.470 --> 00:02:42.880 مدرک داریم 00:02:42.880 --> 00:02:45.010 دادگاه تایید کرده 00:02:45.010 --> 00:02:46.760 تایید؟ 00:02:47.710 --> 00:02:51.580 کی حرفت رو تایید میکنه؟ 00:02:54.570 --> 00:02:56.110 سهامدار های گرامی 00:02:57.710 --> 00:03:03.630 به زودی میرم دیدن یه روان پزشک واقعی 00:03:03.630 --> 00:03:07.300 بعد تموم شدن معاینه 00:03:07.300 --> 00:03:10.140 همه سهامم برمیگرده 00:03:11.190 --> 00:03:16.970 رییس یعنی دوباره مدیریت رو به عهده می‌گیرین؟ 00:03:18.970 --> 00:03:22.470 دقیقا نه 00:03:22.470 --> 00:03:23.920 بله؟ 00:03:25.620 --> 00:03:28.170 ...همه سهامم رو به 00:03:36.110 --> 00:03:39.610 به نوه بزرگم میدم 00:03:39.610 --> 00:03:41.050 چی؟ 00:03:49.150 --> 00:03:50.600 چطور ممکنه؟ 00:03:50.600 --> 00:03:52.670 مگه میشه؟ 00:04:00.410 --> 00:04:02.480 گوشیت خودشو کشت 00:04:14.650 --> 00:04:15.830 [مدیر اوه] 00:04:20.400 --> 00:04:22.520 ...بله مدیر اوه چیزی 00:04:22.520 --> 00:04:23.980 خانم هان، یه اتفاقی افتاده 00:04:23.980 --> 00:04:26.430 ..توی جلسه سهامدارها 00:04:29.120 --> 00:04:33.300 مدیریت رو میدین به نوه تون؟ 00:04:33.300 --> 00:04:37.300 ... ولی هیچ وقت توی کارهای شرکت دخالتی نکرده یکم 00:04:37.300 --> 00:04:39.860 میشه منم حرف بزنم ؟ 00:04:49.220 --> 00:04:54.260 چرا فکر میکنین به عنوان نوه بزرگ ترین سهامدار شرکت 00:04:54.260 --> 00:04:57.240 باید توی کارهای مدیریتی دخالت کنم؟ 00:04:58.680 --> 00:05:04.770 با چشم خودم دیدم طمع چه بلایی سر خانواده ام آورده 00:05:04.770 --> 00:05:08.100 از اشتباه های مکرر هم حرف نمی‌زنم 00:05:08.100 --> 00:05:13.670 پس میخوام به حرف کسایی که سالها توی هان وول بودن گوش بدم 00:05:13.670 --> 00:05:15.670 و بعد مشورت گرفتن از تیم استراتژی 00:05:15.670 --> 00:05:19.570 یه مدیر حرفه ای برای شرکت میارم 00:05:28.880 --> 00:05:30.720 چطور بهش اعتماد میکنین؟ 00:05:30.720 --> 00:05:34.450 نهایت بتونه سهامش رو بفروشه 00:05:34.450 --> 00:05:37.750 اگه میخوای سهامدارها رو راضی کنی 00:05:37.750 --> 00:05:40.020 باید ادعات رو ثابت کنی 00:05:40.020 --> 00:05:43.800 با هان یی جو موافقم 00:05:46.710 --> 00:05:48.100 ببخشید خودم رو معرفی نکردم 00:05:48.100 --> 00:05:50.060 لی جی وون هستم 00:05:50.060 --> 00:05:54.360 یکی از سهامدارهای هان وول هستم 00:05:55.790 --> 00:05:57.830 گرچه من و لی جونگ هی 00:05:57.830 --> 00:06:00.800 گذشته خوبی باهم نداشتیم 00:06:02.530 --> 00:06:04.780 لی جی وون؟ 00:06:06.710 --> 00:06:08.770 ...یی جو 00:06:08.770 --> 00:06:10.960 ...احیانا اون 00:06:11.810 --> 00:06:13.720 ببخشید زودتر نگفتم 00:06:13.720 --> 00:06:15.990 زنده بودی 00:06:15.990 --> 00:06:17.580 ... خداروشکر 00:06:17.580 --> 00:06:19.810 خداروشکر 00:06:21.450 --> 00:06:26.520 سهامدارهای قدیمی رییس هان رو میشناسن 00:06:26.520 --> 00:06:32.460 مثل ادعای لی جونگ هی مخالف هستی؟ 00:06:34.630 --> 00:06:36.190 بابابزرگ 00:06:39.380 --> 00:06:41.460 ...من 00:06:41.460 --> 00:06:44.080 مشکلات زیادی دارم 00:06:44.080 --> 00:06:48.890 به گذشته نگاه میکنم اشتباهات زیادی داشتم 00:06:50.580 --> 00:06:56.280 و به خاطر طمعم خیلی هارو ازار دادم 00:06:56.280 --> 00:06:59.360 بالاخره توی این سن فهمیدم 00:07:00.480 --> 00:07:03.090 قبل از این که دیر بشه میخوام توبه کنم 00:07:03.090 --> 00:07:06.530 و همه چی رو برگردونم سرجاش 00:07:06.530 --> 00:07:08.540 میدونم بی شرمیه 00:07:10.440 --> 00:07:12.170 ... ولی همین یه بار 00:07:13.490 --> 00:07:15.430 بهم اعتماد کنین 00:07:20.780 --> 00:07:23.220 قبولت میکنیم 00:07:23.250 --> 00:07:25.260 خوش برگشتی 00:07:28.970 --> 00:07:31.330 خوش برگشتی رییس 00:07:32.750 --> 00:07:34.260 تشویق تشویق 00:07:39.100 --> 00:07:41.260 رییس رییس 00:07:43.010 --> 00:07:45.090 نمیری دنبالش؟ 00:07:45.090 --> 00:07:48.710 ولش ، می‌دونم می‌ره کجا 00:08:05.590 --> 00:08:07.800 ...یی جو گفتی 00:08:07.800 --> 00:08:11.660 باید باهات رو در رو میشدم 00:08:14.200 --> 00:08:15.940 راست میگفتی 00:08:16.940 --> 00:08:23.220 این که به هر بهونه ای بهت نزدیک بشم که دوستم داشته باشی 00:08:23.220 --> 00:08:25.210 کار اشتباهی بود 00:08:26.300 --> 00:08:29.110 باید میذاشتم خودتو خالی کنی 00:08:30.110 --> 00:08:33.530 بعدش سعی میکردم اعتمادت رو جلب کنم 00:08:36.270 --> 00:08:39.000 هروقت اماده باشی منم هستم 00:08:39.000 --> 00:08:42.340 وقتی خواستی حرفام رو بشنوی 00:08:42.340 --> 00:08:44.020 بیا پیشم 00:08:45.750 --> 00:08:47.410 منتظرم 00:08:54.900 --> 00:08:59.170 مراقب یی جوی من باش 00:09:00.900 --> 00:09:02.370 چشم 00:09:24.640 --> 00:09:26.180 [هان جین وونگ و هان یی جو پدر و دختر هستن] 00:09:33.590 --> 00:09:35.200 عزیزم 00:09:36.520 --> 00:09:39.900 شرکت به مشکل خورده 00:09:39.900 --> 00:09:42.450 چی ؟ - توی جلسه سهامدارها - 00:09:42.450 --> 00:09:48.050 پدرت همه سهامش رو داد یی جو 00:09:48.050 --> 00:09:50.630 ...یی جو هم گفت 00:09:50.630 --> 00:09:53.650 علاقه ای به اداره شرکت نداره 00:09:53.650 --> 00:09:56.480 میخواد یه مدیر حرفه ای بیاره 00:09:57.900 --> 00:10:01.340 فکر کرده کیه که اینجوری حرف میزنه؟ 00:10:01.340 --> 00:10:03.030 درسته 00:10:03.030 --> 00:10:06.350 جایگاهی که به هر قیمت میخواستیش 00:10:06.350 --> 00:10:07.900 چی؟ 00:10:07.900 --> 00:10:11.500 ... چی - فکر کردی نمیدونم براش دندون تیز کردی؟ - 00:10:31.010 --> 00:10:34.050 خوش اومدین ، رییس و خانم هان 00:10:34.050 --> 00:10:35.440 ...کی 00:10:35.440 --> 00:10:37.150 مشتق دیدار خانم 00:10:37.150 --> 00:10:38.910 من رو یادتون نیست ؟ 00:10:38.910 --> 00:10:43.620 فکر کردم بعد اخراجم خدمتکار بهتری آوردین 00:10:43.620 --> 00:10:45.940 ولی انگار نه 00:10:45.940 --> 00:10:48.840 ... شماها 00:10:50.450 --> 00:10:52.590 اقای چوی - بله رییس - 00:10:52.590 --> 00:10:55.120 گفتی اولین مورد بررسی شده جلسه سهامدارها چی بود؟ 00:10:55.120 --> 00:10:58.720 برکناری رئیس هان جین وونگ 00:10:58.720 --> 00:11:02.240 بعدش هم انتصاب مدیر لی جونگ هی بود 00:11:02.240 --> 00:11:03.600 بله 00:11:03.600 --> 00:11:06.650 به خاطر یی جو بود 00:11:06.650 --> 00:11:08.210 مریضی 00:11:08.210 --> 00:11:11.420 ...کاری نمیکردم یی جو شرکت رو بالا میکشید. چاره ای 00:11:11.420 --> 00:11:13.460 بهتره بیوفته دست اون 00:11:13.460 --> 00:11:15.290 حداقل دختر واقعیمه 00:11:15.290 --> 00:11:17.830 دروغه 00:11:17.830 --> 00:11:20.800 کاغذهایی که بهت داده الکیه 00:11:21.680 --> 00:11:24.840 اینا جواب آزمایشیه که خودم گرفتم 00:11:25.870 --> 00:11:26.980 چی گفتی؟ 00:11:26.980 --> 00:11:31.140 نمی‌فهمی ؟ یی جو دخترمه 00:11:32.600 --> 00:11:33.980 بابا 00:11:34.970 --> 00:11:36.830 منظورت چیه ؟ 00:11:38.850 --> 00:11:43.680 چه خبره ؟ دوربین مخفیه؟ 00:11:43.680 --> 00:11:46.880 ...خیلی مسخره ست چطور اون 00:11:46.880 --> 00:11:48.360 چرا مسخره ست ؟ 00:11:48.360 --> 00:11:51.280 چی ؟ - برات یه شوخیم؟ - 00:11:51.280 --> 00:11:52.690 اره ؟ 00:11:52.690 --> 00:11:56.710 کی فهمیدی یی‌جو دختر جین وونگه؟ 00:11:58.310 --> 00:12:00.590 من... نمیدونستم 00:12:00.590 --> 00:12:05.070 میدونستم یه بچه دیگه داره ساکت نمیموندم 00:12:05.070 --> 00:12:06.400 ... تو 00:12:06.400 --> 00:12:08.300 به‌چی افتخار میکنی؟ 00:12:08.300 --> 00:12:10.290 به بچه حرومیت؟ - چی؟ - 00:12:10.290 --> 00:12:11.820 خودت هم همینی جونگ هی 00:12:11.820 --> 00:12:14.680 با یورا خودت رو به پسرم چسبوندی 00:12:14.680 --> 00:12:16.200 فرق داره 00:12:16.200 --> 00:12:18.500 یورا دختر واقعیشه 00:12:18.500 --> 00:12:21.310 و هان یی جو دروغه 00:12:29.420 --> 00:12:31.120 گم شو 00:12:33.330 --> 00:12:35.150 عزیزم 00:12:35.150 --> 00:12:36.400 بهم گوش بده 00:12:36.400 --> 00:12:37.590 اقای چوی، چرا ایستادی ؟ ببرش بیرون 00:12:37.590 --> 00:12:39.050 بله رییس - عزیزم - 00:12:39.050 --> 00:12:41.260 عزیزم عزیزم 00:12:41.260 --> 00:12:43.310 عزیزم 00:12:43.310 --> 00:12:45.600 مامان - یورا بمون - 00:12:45.600 --> 00:12:48.480 یورا - بری دیگه دخترم نیستی - 00:12:52.090 --> 00:12:54.140 یورا - مامان - 00:13:01.670 --> 00:13:03.340 یه لحظه 00:13:19.870 --> 00:13:22.980 چه لذت بخش 00:13:27.890 --> 00:13:30.040 خوشحالی؟ 00:13:30.040 --> 00:13:32.060 که اینجوری میبینیم؟ 00:13:32.060 --> 00:13:35.410 لی جونگ هی ،‌چرا سعی کردی مارو بکشی؟ 00:13:35.410 --> 00:13:37.130 ترسیده بودی؟ 00:13:37.130 --> 00:13:39.940 مگه مطمئن نبودی قاپ بابام رو دزدیدی؟ 00:13:39.940 --> 00:13:42.890 برای همین خواستی من و مامانم رو بکشی؟ 00:13:55.870 --> 00:13:57.270 چی؟ 00:13:59.500 --> 00:14:01.790 چیکار کردم؟ 00:14:01.790 --> 00:14:04.800 مسخره ست 00:14:04.800 --> 00:14:08.500 متهم به قتلم می‌کنی ؟ 00:14:09.810 --> 00:14:15.070 مدرکی داری که کار منه؟ 00:14:15.070 --> 00:14:17.190 پیدا میکنم 00:14:18.440 --> 00:14:20.450 باورم نمیشه پرتت کرد بیرون 00:14:20.450 --> 00:14:23.310 احتمالا بابا هنوز دوست داره 00:14:23.310 --> 00:14:25.550 ولی‌من نه 00:14:25.550 --> 00:14:28.470 باید پشت میله های زندان ببینمت 00:14:28.470 --> 00:14:30.060 جدی؟ 00:14:32.200 --> 00:14:35.200 پس تلاشت رو کن 00:15:17.340 --> 00:15:20.770 خانم، شرمنده کارت دیگه ای ندارین ؟ 00:15:29.160 --> 00:15:30.200 [مجاز نیست] 00:15:31.310 --> 00:15:33.870 یکی دیگه؟ 00:15:41.540 --> 00:15:45.560 کارت های شرکت هستن باید سالم باشن 00:15:47.120 --> 00:15:49.180 دوباره بکش 00:16:10.950 --> 00:16:13.690 اومدی اینجا چرا؟ 00:16:13.690 --> 00:16:17.660 اومدم حال و هوا عوض کنم چند دقیقه سراغم نیا 00:16:17.660 --> 00:16:22.150 پول داری بهم بدی؟ 00:16:36.610 --> 00:16:39.200 چی؟ چه تغییر بزرگی 00:16:51.130 --> 00:16:53.050 اتاق 302 00:16:56.640 --> 00:17:00.490 چه دبدبه کبکه ای داشت قبلا 00:17:17.030 --> 00:17:20.160 چرا اومده اینجا ؟ 00:17:21.520 --> 00:17:25.610 مگه کس دیگه ای هم داره که بره پیشش؟ 00:17:26.800 --> 00:17:31.500 گفته سیصد میلیون بهم میده کافیه هان یی جو رو بکشم 00:17:43.370 --> 00:17:45.300 تو چه قدر میدی ؟ 00:17:52.890 --> 00:17:54.780 شنود؟ 00:17:57.300 --> 00:17:58.860 اینم پیش پرداخت 00:17:58.860 --> 00:18:01.670 خبری شد 00:18:01.670 --> 00:18:05.170 بهت دوبرابر مقدم 00:18:09.160 --> 00:18:10.670 ممنون 00:18:28.540 --> 00:18:31.420 چیه ؟ - ناراحتی که هیچی نمیخوری؟ - 00:18:33.320 --> 00:18:35.310 به فکر بدنت باش 00:19:12.870 --> 00:19:14.590 ...جی وون زنده ست 00:19:14.590 --> 00:19:16.380 حالش هم خوبه 00:19:16.380 --> 00:19:19.230 یی جو رو دیده 00:19:19.230 --> 00:19:23.640 باید ازش حلالیت بگیریم 00:19:23.700 --> 00:19:27.500 نمیتونم جی وون رو ببینم خیلی شرمنده ام 00:19:27.510 --> 00:19:29.850 شرمنده ام جین وونگ 00:19:29.850 --> 00:19:32.490 تقصیر منه 00:19:32.500 --> 00:19:35.700 مخالف رابطه تون بودم - نه - 00:19:35.760 --> 00:19:40.870 منم که دختر واقعیم رو نشناختم 00:19:40.870 --> 00:19:43.370 ...بابا راستش فکر میکردم 00:19:44.230 --> 00:19:48.610 یی جو بیشتر از یورا شبیه منه 00:19:48.610 --> 00:19:52.290 خوشم نمیومد و بهتر بهش بی توجهی میکردم 00:19:52.290 --> 00:19:56.570 خوشم نمیومد دختر یکی دیگه شبیه منه 00:19:58.060 --> 00:20:01.400 چطور ازش حلالیت بخوام؟ 00:20:30.900 --> 00:20:32.990 ...چطور 00:20:32.990 --> 00:20:35.560 همچین چیزی ممکنه؟ 00:20:35.560 --> 00:20:38.940 رییس هان جین وونگ پدر واقعیته؟ 00:20:39.000 --> 00:20:42.000 یی‌جو خوبی ؟ لی جونگ هی ساکت نمیمونه 00:20:42.030 --> 00:20:44.070 قبلا مسمومت هم کرده 00:20:44.070 --> 00:20:46.500 چی میگی ؟ مسموم؟ 00:20:46.500 --> 00:20:49.040 یی جو رو توی بچگی مسموم کرده 00:20:49.040 --> 00:20:51.790 یی جو چه هیزم تری بهش فروخته بود؟ 00:20:51.790 --> 00:20:54.320 با اون خانواده چیکار میکنی؟ 00:20:54.320 --> 00:20:57.810 پدرت رو قبول میکنی؟ 00:20:58.780 --> 00:21:01.200 هنوز میدونم 00:21:01.200 --> 00:21:03.380 باید مسائل شرکت رو دقیق حل کنم 00:21:03.380 --> 00:21:07.020 شرکت ؟ هان وول؟ 00:21:07.020 --> 00:21:10.980 بابابزرگم سهامش رو داد من 00:21:10.980 --> 00:21:13.480 رییس هان وون جه؟ 00:21:13.480 --> 00:21:17.370 بزرگ ترین سهام دار نبود؟ 00:21:17.370 --> 00:21:21.490 یه مدیر حرفه ای برای اداره شرکت میارم 00:21:21.490 --> 00:21:24.790 حرفه ای؟ یکی خارج خانواده؟ 00:21:24.790 --> 00:21:27.950 ... اره هر اتفاقی که توی خانواده ام افتاده 00:21:27.950 --> 00:21:31.380 به خاطر داشتن شرکت بوده 00:21:31.380 --> 00:21:35.090 نیازی نیست یکی از خانواده مدیر شرکت باشه 00:21:39.010 --> 00:21:40.940 ... ببخشید منظوری 00:21:40.940 --> 00:21:43.850 نه راست میگی 00:21:43.850 --> 00:21:49.200 کار باید دست ادم درستش بوده 00:21:49.200 --> 00:21:52.180 یی جو، خیلی عاقلی 00:21:52.180 --> 00:21:57.020 بعد این سختی بازم خوب تصمیم میگیری 00:22:19.180 --> 00:22:23.000 چی؟ عضو خانواده مدیر نشه ؟ 00:22:24.240 --> 00:22:26.710 فکر کرده کیه ؟ 00:22:28.510 --> 00:22:29.240 [هان یورا] 00:22:34.450 --> 00:22:35.140 [هان یورا] 00:22:41.680 --> 00:22:42.490 [مدیر حساب داری] 00:22:46.880 --> 00:22:48.950 بله جونگ ووک هستم 00:22:48.950 --> 00:22:50.190 معاون 00:22:50.190 --> 00:22:54.200 مدیر های شرکت های زیر مجموعه رو چک کردم 00:22:54.200 --> 00:22:56.820 خانم ها باهم کار میکنن 00:22:56.820 --> 00:22:59.330 و با خانم چا یون هوا همکاری میکنن 00:22:59.330 --> 00:23:00.940 مادرم؟ - بله - 00:23:00.940 --> 00:23:02.280 ...خب 00:23:02.280 --> 00:23:05.480 خانم چا، رییس چطوره؟ 00:23:05.480 --> 00:23:08.850 شنیدم غش کرده ترسیدیم 00:23:10.960 --> 00:23:12.920 خیلی بهتر شده 00:23:12.920 --> 00:23:14.290 ممنون 00:23:14.290 --> 00:23:16.900 خداروشکر 00:23:16.900 --> 00:23:20.270 ... داره پیر میشه 00:23:21.610 --> 00:23:25.130 سوالی داری ؟ 00:23:25.130 --> 00:23:27.440 خودت میدونی 00:23:27.440 --> 00:23:29.320 توی خانواده رییس سو یونگ کیون 00:23:29.320 --> 00:23:34.280 کی قراره جانشین بشه؟ 00:23:36.140 --> 00:23:37.910 ..چون 00:23:38.910 --> 00:23:40.930 ... هنوز داریم چک میکنیم 00:23:40.930 --> 00:23:46.200 که کی تواناییش رو داره 00:23:46.220 --> 00:23:47.310 ...ولی - ولی؟ - 00:23:47.310 --> 00:23:48.540 ولی؟ 00:23:48.540 --> 00:23:50.850 باید با شوهرم 00:23:50.850 --> 00:23:56.500 حرف بزنم که چه تصمیمی به نفع بچه هاست 00:23:56.500 --> 00:23:58.730 قانع شدین؟ 00:23:59.790 --> 00:24:01.640 ...خب 00:24:04.340 --> 00:24:08.320 ...حرفش رو توی لفافه زد 00:24:08.320 --> 00:24:10.260 همه میدونن 00:24:10.260 --> 00:24:12.340 پسر واقعیش سو دوگوکه 00:24:12.340 --> 00:24:15.140 چطوره با رییس حرف بزنین؟ 00:24:15.140 --> 00:24:17.820 پسرت نیستم؟ 00:24:17.820 --> 00:24:20.300 میخوای اینقدر حقیر بشم ؟ 00:24:20.300 --> 00:24:23.750 رقیبمم همینه 00:24:23.750 --> 00:24:26.160 یه چیز دیگه می‌خوام 00:24:26.160 --> 00:24:28.170 فراتر از چیزی که دیدیم 00:24:34.240 --> 00:24:37.900 چرا جواب نمیدی؟ میدونی چند بار بهت زنگ زدم؟ 00:24:37.900 --> 00:24:40.080 کار داشتم 00:24:41.500 --> 00:24:43.100 ولی یعنی چی؟ 00:24:43.130 --> 00:24:46.970 هان یی جو ، دختر رییس هانه؟ 00:24:46.970 --> 00:24:49.930 بابام تست دی ان ای داده 00:24:51.090 --> 00:24:54.200 ولی شبیه کلاه برداریه 00:24:55.790 --> 00:25:00.330 تار مو، ناخن دست یا پا برای ازمایش بسه 00:25:00.330 --> 00:25:02.680 نتیجه هم یه روز مشخص میشه 00:25:03.600 --> 00:25:07.500 تو چطور میدونی؟ 00:25:10.050 --> 00:25:14.120 چون ازمایش پدرم و سو دوگوک رو گرفتم 00:25:16.910 --> 00:25:21.810 قلمروت کوچیک تر شد 00:25:21.810 --> 00:25:24.760 الان خواهرت هم اومده وسط 00:25:24.760 --> 00:25:26.630 اومده وسط ؟ 00:25:26.630 --> 00:25:31.930 نمیدونی غریبه بودن توی خونه چه حسی داره؟ 00:25:31.930 --> 00:25:33.210 من میدونم 00:25:33.210 --> 00:25:37.270 حالا که میدونه دختر واقعیه 00:25:37.270 --> 00:25:41.000 تازه شروع همه چیزه 00:25:45.430 --> 00:25:49.650 پس چیکار کنم؟ 00:25:52.140 --> 00:25:56.960 هان یی جو باعث شد بابام، مامانم رو بندازه بیرون 00:25:56.960 --> 00:26:00.800 چیکار کنم؟‌چی ازم برمیاد؟ 00:26:10.400 --> 00:26:12.430 چیکار میکنی؟ 00:26:12.430 --> 00:26:14.960 نقاشی هام رو بسته بندی میکنم 00:26:14.960 --> 00:26:17.650 دیگه نمیخوام نقاشی غمگین بکشم 00:26:17.650 --> 00:26:19.680 نندازشون دور 00:26:19.680 --> 00:26:21.350 چرا؟ - خیلی خوشگلن- 00:26:21.350 --> 00:26:23.340 نقاشی های خودتن 00:26:23.340 --> 00:26:25.570 از کی خوشت اومده ازشون؟ 00:26:28.290 --> 00:26:33.000 یادته لی جونگ هی نقاشی هام رو‌خارج می فروخت؟ 00:26:33.000 --> 00:26:35.240 اره - یکیش رو بدجوری دلم میخواد خراب کنم - 00:26:35.240 --> 00:26:37.430 همه‌جا گشتم نبودش 00:26:37.430 --> 00:26:40.200 خیلی بزرگه گم‌نشده 00:26:40.200 --> 00:26:43.810 چه شکلی بوده؟ 00:26:43.810 --> 00:26:45.690 ...اسمش 00:26:46.610 --> 00:26:49.100 بهار منجمده 00:26:50.850 --> 00:26:54.290 فکر میکردم زندگیم برای همیشه یه زمستون میمونه 00:26:54.290 --> 00:26:57.030 میخواستم نشونت بدمش 00:27:01.790 --> 00:27:05.420 حالا بهار‌رو‌به چشم میبینیم 00:27:05.420 --> 00:27:08.050 همین کافیه 00:27:14.500 --> 00:27:18.010 بهار اومد چه‌کنیم؟ یه فکری دارم 00:27:18.010 --> 00:27:20.760 جدی؟‌چی؟ 00:27:23.510 --> 00:27:25.120 ازدواج‌مون‌رو‌محضری‌کنیم - چی ؟ - 00:27:25.120 --> 00:27:27.500 چیه؟ چرا شوکه شدی؟ 00:27:27.500 --> 00:27:30.850 میخواستی بعد مراسم که خوشت نیومد 00:27:30.850 --> 00:27:33.280 بزنی زیرش ؟ 00:27:33.280 --> 00:27:36.820 چی میگی؟ نه بابا 00:27:36.820 --> 00:27:38.840 ...فقط 00:27:49.460 --> 00:27:52.410 هنوز استرس داری؟ 00:27:57.220 --> 00:27:58.850 نه 00:28:00.380 --> 00:28:02.270 باشه همین کارو کنیم 00:28:02.270 --> 00:28:03.760 منم میخوام 00:28:04.600 --> 00:28:05.900 خدایی؟ 00:28:05.900 --> 00:28:07.210 اره 00:28:16.270 --> 00:28:20.220 الان خیالشون راحته و درگیری ندارن 00:28:21.340 --> 00:28:25.320 الان وقت تلافیه 00:28:25.320 --> 00:28:28.580 فکری داری؟ 00:28:28.580 --> 00:28:30.700 خودم حواسم هست 00:28:30.700 --> 00:28:33.250 تو هرکاری میتونی کن 00:28:33.250 --> 00:28:36.370 ...کاری که میتونم 00:28:40.890 --> 00:28:45.910 نقاشی های که نگه داشتی بفروش 00:28:48.660 --> 00:28:51.720 ممکنه به زودی از گالری بندازنت بیرون 00:28:51.720 --> 00:28:54.720 باید قبلش به پول تبدیل شون کنی 00:28:56.350 --> 00:29:00.390 برای خریدن مدیرها پول میخوایم 00:29:03.840 --> 00:29:06.050 بهش فکر میکنم 00:29:07.640 --> 00:29:13.170 ...اتاقت توی هتل ته جا 00:29:14.170 --> 00:29:16.730 میتونم یه مدت اونجا بمونم؟ 00:29:18.170 --> 00:29:19.830 البته 00:29:31.580 --> 00:29:34.450 لباس هم بخر 00:29:42.560 --> 00:29:45.450 ممنون جونگ ووک 00:29:45.450 --> 00:29:47.030 باید به هم کمک کنیم 00:29:47.030 --> 00:29:50.620 پارتنرهایی هستیم که بهم نیاز داریم 00:29:52.600 --> 00:29:55.900 بخور که لاغر شدی 00:30:45.360 --> 00:30:48.580 موهات چه نرم هستن 00:30:49.430 --> 00:30:50.970 خوشگلی 00:30:52.940 --> 00:30:54.110 تازه فهمیدی؟ 00:30:54.110 --> 00:30:58.080 هربار نگاهت میکنم خوشگل تر میشی 00:31:05.750 --> 00:31:07.240 ...بهتره 00:31:08.190 --> 00:31:09.350 زود بچه دار شیم 00:31:09.350 --> 00:31:11.240 بچه؟ - اره - 00:31:11.240 --> 00:31:14.300 حداقل دو تا میخوام 00:31:14.300 --> 00:31:16.570 نظرت چیه ؟ 00:31:16.570 --> 00:31:20.120 نمیدونم فکرشو نکردم 00:31:20.120 --> 00:31:21.570 منم 00:31:21.570 --> 00:31:28.590 ولی فکر این که یه بچه رو با عشق بزرگ کنم 00:31:28.590 --> 00:31:32.150 لذت بخشه 00:31:32.150 --> 00:31:34.890 بچه دار شیم بیشتر خونه میمونم 00:31:34.890 --> 00:31:37.850 اخر هفته هم میبرم شون بیرون 00:31:37.850 --> 00:31:40.150 دوگوک فکر کجاهاشو کردی 00:31:40.150 --> 00:31:42.880 اره 00:31:43.830 --> 00:31:45.650 اول بهش فکر کنیم 00:31:45.650 --> 00:31:48.470 خودم خوشبینم بهش 00:31:49.490 --> 00:31:50.970 اره 00:31:50.970 --> 00:31:55.740 تا اینحا خیلی اذیت شدیم 00:31:55.740 --> 00:31:58.840 و ادامه میدیم اره ؟ 00:31:58.840 --> 00:32:03.240 اره هر اتفاقی بیوفته باهمیم 00:32:09.280 --> 00:32:14.790 پس باید ثابت کنی پدربزرگش زوال عقل نداره 00:32:14.790 --> 00:32:18.190 اره برای ارزیابی و نتیجه 00:32:18.190 --> 00:32:22.490 باید بیای دادگاه شهادت بدی 00:32:22.490 --> 00:32:23.750 مشکلی نداری؟ 00:32:23.750 --> 00:32:25.840 زیاد سخت نیست 00:32:25.840 --> 00:32:29.660 ولی از الان بگم فقط حقیقت رو میگم 00:32:29.660 --> 00:32:31.960 ...اگه نتیجه ارزیابی خوب نبود 00:32:31.960 --> 00:32:34.910 البته دکتر صادقی هستی 00:32:34.910 --> 00:32:37.030 چی؟ - برای همین - 00:32:37.030 --> 00:32:40.410 به همسرم درمورد بیماریم‌ گفتی 00:32:40.410 --> 00:32:44.520 خودت باید زودتر بهش میگفتی 00:32:44.520 --> 00:32:47.260 ...حرفش شد تو - باشه - 00:32:47.260 --> 00:32:49.130 فهمیدم 00:32:53.130 --> 00:32:54.240 دیگه‌چیه؟ - چی؟ - 00:32:54.240 --> 00:32:57.430 ها؟ انگار یه حرفی داری 00:32:57.430 --> 00:33:01.020 چیه ؟ مشاور خانواده نیستم 00:33:02.030 --> 00:33:04.580 دیونه - ای ای - 00:33:06.800 --> 00:33:08.830 ...راستش 00:33:08.830 --> 00:33:11.610 یه چیزی رو به همسرم نگفتم - چی؟ - 00:33:11.610 --> 00:33:14.090 عادت شده 00:33:14.090 --> 00:33:15.780 دروغ نگفتم 00:33:15.780 --> 00:33:17.950 به کسی هم صدمه نزدم 00:33:17.950 --> 00:33:19.640 ...پس 00:33:19.640 --> 00:33:23.310 بازم باید بهش بگم ؟ 00:33:23.310 --> 00:33:28.670 دوگوک ، اگه حرفات رو بهش نزنی 00:33:28.670 --> 00:33:32.710 کم کم همه چیز رو ازش مخفی میکنی 00:33:32.710 --> 00:33:35.170 به این میگی رابطه سالم؟ 00:33:37.110 --> 00:33:40.210 نمیدونم چیه ولی زودتر بگو 00:33:40.210 --> 00:33:43.020 باید قبل این که خودش بفهمه بگی 00:33:43.020 --> 00:33:45.880 تا بهتر درکت کنه 00:34:39.240 --> 00:34:41.350 مامان؟ 00:34:41.350 --> 00:34:42.990 یورا 00:34:42.990 --> 00:34:45.740 صورتت رو ببین شدی پوست و استخوان 00:34:45.740 --> 00:34:47.740 ...مامان 00:34:47.740 --> 00:34:49.260 نمیدونم چیکار کنم 00:34:49.260 --> 00:34:52.420 چیه؟ چیزی شده ؟ 00:34:53.420 --> 00:34:55.080 ...خب 00:34:56.970 --> 00:34:59.120 حامله ام 00:34:59.120 --> 00:35:01.530 چی ؟ - حامله ام - 00:35:01.530 --> 00:35:04.530 ... پریودیم عقب افتاده بود چک کردم 00:35:06.500 --> 00:35:08.550 مامان - بهت افتخار میکنم - 00:35:08.550 --> 00:35:10.800 دختر خودمی، بهت افتخار میکنم 00:35:10.800 --> 00:35:12.600 چند ماهته؟ 00:35:12.600 --> 00:35:15.580 سو جونگ ووک میدونه؟ 00:35:15.580 --> 00:35:19.530 نه - چرا بهش نگفتی؟ زود باش بهش بگو - 00:35:19.530 --> 00:35:21.380 چرا خوشحالی؟ 00:35:21.380 --> 00:35:23.300 چی؟ - فکرشو کن - 00:35:23.300 --> 00:35:25.950 اون خانواده به خاطر بچه قبولم نمیکنن 00:35:25.950 --> 00:35:27.570 چی میگی ؟ 00:35:27.570 --> 00:35:31.060 بچه خانواده ته جاست 00:35:31.060 --> 00:35:35.000 رییس ته جا هرچه شایسته سالار باشه 00:35:35.000 --> 00:35:38.670 برای نوه هاش ارزش قائل میشه 00:35:38.670 --> 00:35:43.000 بفهمه نتیجه اش حامله ای قبولت میکنه 00:35:45.830 --> 00:35:49.720 اول بریم پیش یه متخصص زنان خوب 00:35:49.720 --> 00:35:53.520 کار زیاد دارم 00:35:54.770 --> 00:35:58.460 مامان ، کجا بودی ؟ 00:35:58.460 --> 00:36:01.180 چی؟ خونه دوستم 00:36:02.130 --> 00:36:05.050 نمیای خونه؟ 00:36:06.160 --> 00:36:07.980 بعد اون تحقیر ؟ 00:36:07.980 --> 00:36:10.730 باید بابات التماسم کنه 00:36:11.730 --> 00:36:13.070 چیه؟ 00:36:14.240 --> 00:36:17.570 هان یی جو دختر باباست؟ 00:36:18.450 --> 00:36:20.220 نمیدونستی نه؟ 00:36:20.220 --> 00:36:23.590 نه چرا دروغ بگم؟ 00:36:23.590 --> 00:36:26.540 بهم اعتماد نداری؟ 00:36:26.540 --> 00:36:29.110 نه چرا آخه ؟ 00:36:29.110 --> 00:36:30.900 جدی؟ 00:36:30.900 --> 00:36:32.850 دختر خوشگلم 00:36:32.850 --> 00:36:36.080 مراقبت بودم و بزرگت کردم 00:36:37.180 --> 00:36:40.960 یورا، به خودت افتخار کن 00:36:40.960 --> 00:36:45.540 هیچ‌کس نمیتونه جلومون رو بگیره 00:36:57.060 --> 00:36:58.430 پیش پرداخت میخوای؟ 00:36:58.430 --> 00:37:01.720 یه جور ضمانته نصفش رو اول بده 00:37:01.720 --> 00:37:04.280 از کی قانون مدار شدی ؟ 00:37:04.280 --> 00:37:08.420 شاید بخوای بزنی زیرش 00:37:09.420 --> 00:37:11.980 دخترم مدیر گالریه 00:37:11.980 --> 00:37:14.790 راحت ده ها میلیون میریزم به پات 00:37:14.790 --> 00:37:15.910 باشه خانم 00:37:15.910 --> 00:37:19.880 اسم سو جین رو شنیدی ؟ 00:37:19.880 --> 00:37:23.320 همونی که توی کوهستان خودشو کشت؟ مشهوره 00:37:23.320 --> 00:37:26.050 یه اثر منتشر نشده ازش دارم 00:37:26.050 --> 00:37:29.920 نشونش بدم همه سر و دست میشکونن براش 00:37:29.920 --> 00:37:34.060 لی جونگ هی و جو دونگ سو ؟ 00:37:34.060 --> 00:37:37.660 چطور گیرش میاری؟ - شنود دادم بهش - 00:37:37.660 --> 00:37:42.690 اون زن یه کاری میکنه 00:37:44.670 --> 00:37:48.830 پس نقاشیش توی گالریه؟ 00:37:48.830 --> 00:37:51.780 نه یه جای دیگه ست 00:37:51.780 --> 00:37:53.870 خیلی زود حاضر میشه 00:37:57.220 --> 00:38:00.160 فکرشو میکنم لی جونگ هی هروقت پول میخواست 00:38:00.160 --> 00:38:03.680 یه قطعه از کارهای سون جین رو‌میورد 00:38:04.700 --> 00:38:06.770 این بار هم همین کارو میکنه 00:38:06.770 --> 00:38:09.500 نمیدونی کجا نگهش میداره؟ 00:38:09.500 --> 00:38:12.830 نه همیشه خودش میوردش 00:38:12.830 --> 00:38:15.600 ...اگه بفهمیم از کجا میاد 00:38:17.500 --> 00:38:18.700 یه لحظه 00:38:18.700 --> 00:38:19.950 اینو میبینی ؟ 00:38:19.950 --> 00:38:21.770 نقاشی چهل ساله ست 00:38:21.770 --> 00:38:25.050 چطور ممکنه رنگ هاش عوض نشده؟ 00:38:25.050 --> 00:38:29.170 چوبش رو با رنگ قهوه ای رنگ کردن تا قدیمی دیده بشه 00:38:29.170 --> 00:38:31.710 پس قلابیه 00:38:31.710 --> 00:38:37.000 خودشه ثابت شده بود که اون نقاشی جعلیه 00:38:37.000 --> 00:38:41.920 لی جونگ هی نقاشی های سون جین رو پیدا نمیکنه همشون رو میسازه 00:38:41.920 --> 00:38:42.950 چی ؟ - بله؟ - 00:38:42.950 --> 00:38:46.320 یکی نقاشی هارو تقلید می‌کنه 00:38:46.320 --> 00:38:48.630 بتونیم جاش رو پیدا کنیم و بگیم تقلبیه 00:38:48.630 --> 00:38:50.250 نه 00:38:50.250 --> 00:38:52.550 اشتباه میکنی 00:38:52.550 --> 00:38:56.500 چی؟ - بیشتر هرکسی سون جین رو میشناسم - 00:38:56.500 --> 00:38:59.880 نقاشی هایی که اورده واقعا مال سون جین هستن 00:38:59.880 --> 00:39:02.020 مطمئنم 00:39:02.020 --> 00:39:05.360 نه مطمئنم تقلبیه 00:39:05.360 --> 00:39:06.970 مدرک دارم مدیر کیم 00:39:06.970 --> 00:39:09.640 ... چی میگی - قطعه ای که بهت دادم رو - 00:39:09.640 --> 00:39:11.140 احراز هویت کن 00:39:11.140 --> 00:39:15.180 اشتباه کرده باشم کل داراییم رو بهت میدم 00:39:23.620 --> 00:39:25.340 این چیه؟ 00:39:26.280 --> 00:39:28.630 میبینی که 00:39:28.630 --> 00:39:30.010 ...من 00:39:31.440 --> 00:39:33.260 حامله ام 00:39:41.410 --> 00:39:43.470 از منه؟ 00:39:46.540 --> 00:39:49.980 واقعا؟ - فکر کردی با این توهین ها - 00:39:49.980 --> 00:39:53.280 راهمو میکشم میرم ؟ 00:39:55.790 --> 00:39:58.630 بچه توئه 00:39:58.630 --> 00:40:01.590 بزرگش میکنم 00:40:01.590 --> 00:40:03.450 به عنوان 00:40:04.440 --> 00:40:06.460 وارث شرکت ته جا 00:40:08.500 --> 00:40:10.470 ...اولا 00:40:10.470 --> 00:40:12.410 اشتباه میکنی 00:40:14.840 --> 00:40:18.590 نخواستم توهین کنم خواستم مطمئن شم 00:40:18.590 --> 00:40:19.950 چی ؟ 00:40:21.700 --> 00:40:23.730 آفرین یورا 00:40:24.670 --> 00:40:27.060 جدی میگی؟ 00:40:27.060 --> 00:40:28.960 البته 00:40:28.960 --> 00:40:30.880 بچه دار میشیم ؟ 00:40:30.880 --> 00:40:33.520 البته که چیز خوبیه 00:40:50.620 --> 00:40:53.110 بابا 00:40:56.090 --> 00:40:57.800 خیلی وقته نیومدیم همچین جایی 00:40:57.800 --> 00:41:01.310 خبریه؟ اومدیم بیرون 00:41:01.310 --> 00:41:04.680 همین جوری میخواستم یه جای اروم حرف بزنیم 00:41:04.680 --> 00:41:08.450 چیزی میخوای شدنی نیست 00:41:08.450 --> 00:41:12.220 درمورد شرکت های زیر مجموعه شنیدی ؟ 00:41:12.220 --> 00:41:14.050 اره میدونی 00:41:14.050 --> 00:41:18.960 برای مادربزرگت منم با اونا فرقی ندارم 00:41:22.870 --> 00:41:25.000 ازم ناراحت نشو 00:41:25.000 --> 00:41:31.350 هیچ وقت قدرت تصمیم گیری هم نداشتم 00:41:31.350 --> 00:41:35.200 ناراحت ؟ برای خیلی وقت پیشه 00:41:35.200 --> 00:41:37.120 چی؟ 00:41:37.120 --> 00:41:39.500 بچه که بودم 00:41:39.530 --> 00:41:41.720 بهم گفتی میخوای تجدید فراش کنی 00:41:41.720 --> 00:41:44.600 و زن گرفتی 00:41:44.600 --> 00:41:48.970 چرا توی اون‌خونه تنها ترم کردی؟ 00:41:48.970 --> 00:41:51.750 ...جونگ ووک - بابا - 00:41:51.750 --> 00:41:54.630 برای این حرف ها نخواستم بیای 00:41:55.530 --> 00:41:57.340 راستش 00:41:57.340 --> 00:41:59.830 یورا حامله ست 00:42:01.170 --> 00:42:03.950 چی؟ حامله؟ 00:42:03.950 --> 00:42:06.100 کور شده بودی؟ 00:42:06.100 --> 00:42:07.850 منم شدم 00:42:07.850 --> 00:42:11.390 به علاوه همین جوری میومدم میگفتم حامله ست 00:42:11.390 --> 00:42:14.010 همه چیز بدتر میشد 00:42:14.010 --> 00:42:18.700 ولی در حق یورا ظلم میشد 00:42:18.700 --> 00:42:21.190 تصمیمم رو گرفتم، بچه رو نگه میداریم 00:42:21.190 --> 00:42:23.190 راحت نیست 00:42:23.190 --> 00:42:25.460 ...مادربزرگت 00:42:25.460 --> 00:42:27.990 شاید قبول نکنه 00:42:29.160 --> 00:42:32.630 ولی نمیتونم خانواده ام رو ول کنم 00:42:32.630 --> 00:42:36.460 شما هم ولم نکردی 00:42:38.980 --> 00:42:40.850 ...جونگ ووک 00:42:40.850 --> 00:42:42.910 بخورین 00:42:42.910 --> 00:42:46.250 بعد مدت ها تنها سر میزیم 00:42:50.240 --> 00:42:54.030 ...مدیر هان، مهمون 00:42:54.030 --> 00:42:55.890 مهمون؟ 00:43:10.850 --> 00:43:13.000 شما؟ 00:43:13.000 --> 00:43:15.060 یادت نیست؟ 00:43:15.060 --> 00:43:18.690 همونی که جلوی خونه دیدی 00:43:19.960 --> 00:43:23.370 انگار واقعا مدیری 00:43:23.370 --> 00:43:26.010 اینجا نقاشی میخری و میفروشی؟ 00:43:26.010 --> 00:43:28.460 نمیتونی بیای اینجا 00:43:28.460 --> 00:43:29.840 چی؟ - نشنیدی؟ - 00:43:29.840 --> 00:43:31.210 برو 00:43:31.210 --> 00:43:33.390 به پلیس زنگ بزنم؟ 00:43:33.390 --> 00:43:35.130 ...لعنتی 00:43:36.420 --> 00:43:38.260 ایش 00:43:38.260 --> 00:43:40.760 چیکار میکنی؟ 00:43:40.760 --> 00:43:45.010 مامانت و من داریم اوکی میشیم 00:43:45.010 --> 00:43:46.940 ..اوکی؟ چی 00:43:46.940 --> 00:43:49.600 با دوست مامانت مودب باش 00:43:49.600 --> 00:43:53.830 اگه بچه داشتم همسن تو بود 00:43:53.830 --> 00:43:56.290 اوه؟ یه لحظه 00:43:57.810 --> 00:44:02.510 یکم شبیه منی 00:44:04.850 --> 00:44:06.860 نیستی؟ 00:44:06.860 --> 00:44:08.260 ها؟ 00:44:10.140 --> 00:44:13.520 بی خبر من بچه ای رو بزرگ نکرده 00:44:13.520 --> 00:44:16.230 میدونه چه ادمیم 00:44:24.070 --> 00:44:25.880 این چیه؟ 00:44:27.000 --> 00:44:28.840 مال مامانته 00:44:30.310 --> 00:44:32.530 توی متل جاش گذاشت 00:44:34.470 --> 00:44:36.260 هی 00:44:58.270 --> 00:45:01.410 یورا، این مدت کجا بودی؟ 00:45:01.410 --> 00:45:02.770 حالت خوبه؟ 00:45:02.770 --> 00:45:04.880 نمیخواد نگرانم باشی 00:45:04.880 --> 00:45:07.930 یه سوال داشتم که اومدم 00:45:07.930 --> 00:45:09.650 سوال؟ 00:45:09.650 --> 00:45:12.900 جو دونگ سو کیه ؟ 00:45:15.050 --> 00:45:17.280 میشناسیش؟ 00:45:18.360 --> 00:45:21.380 از کجا اسمش رو شنیدی؟ 00:45:21.380 --> 00:45:23.680 اومد گالری 00:45:24.610 --> 00:45:26.620 اصلا بهش نمیومد ادم خوبی باشه 00:45:26.620 --> 00:45:29.220 نمیدونم از مامانم اخاذی کرده یا نه 00:45:29.220 --> 00:45:31.420 جو دونگ سو 00:45:32.730 --> 00:45:37.700 قبل بودن با جین وونگ اونو می دید 00:45:38.680 --> 00:45:39.990 ....نه فقط اون 00:45:39.990 --> 00:45:44.450 میدونی مامانت به خاطر مخالفت من ، تو رو حامله شد تا با پدرت ازدواج کنه 00:45:44.450 --> 00:45:46.320 اون رو اجیر کرد 00:45:46.320 --> 00:45:49.680 تا یی جو و مادرشو بکشه 00:45:49.680 --> 00:45:51.940 امکان نداره 00:45:51.940 --> 00:45:53.980 ...چطور 00:45:53.980 --> 00:45:55.330 یی جو اینارو گفته؟ 00:45:55.330 --> 00:45:57.040 باور کردی؟ 00:45:57.040 --> 00:45:58.690 واقعیته 00:45:58.690 --> 00:46:02.920 این مادرته 00:46:14.800 --> 00:46:16.860 لی جونگ هی 00:46:17.860 --> 00:46:24.030 برای نفع خودش ، خانواده اش هم نابود کرده 00:46:24.030 --> 00:46:28.810 تو هم استثنا نیستی 00:46:42.160 --> 00:46:43.930 ببین 00:46:43.930 --> 00:46:47.880 باید رنگ ها اکسید شده باشن 00:46:47.880 --> 00:46:51.060 ولی یه بخشی رو با همون رنگ پوشوندن 00:46:51.060 --> 00:46:55.820 دست کاریش کردن تا قدیمی تر دیده بشه 00:46:55.820 --> 00:46:59.230 میگی نقاشی جعلیه؟ 00:46:59.230 --> 00:47:01.840 ولی خیلی عجیبه 00:47:01.840 --> 00:47:05.780 رنگ ، ترکیب و امضا 00:47:05.780 --> 00:47:10.060 نقص نداره 00:47:12.480 --> 00:47:13.650 امکان نداره 00:47:13.650 --> 00:47:15.300 نقاشی مون جعلیه؟ 00:47:15.300 --> 00:47:18.100 احراز هویت میشه به زودی نتیجه اش میاد 00:47:18.140 --> 00:47:20.590 بعدش گالری بسته میشه 00:47:20.590 --> 00:47:23.550 چرا تا این حد پیش میری؟ 00:47:23.550 --> 00:47:25.190 خودت چرا این کارو باهام میکنی؟ 00:47:25.190 --> 00:47:28.990 چی؟ - میدونی دختر واقعی بابام - 00:47:28.990 --> 00:47:30.990 نباید متاسف باشی؟ 00:47:30.990 --> 00:47:34.990 بلاهایی که توی خونه سرم اومد توشون نقشی نداشتی؟ 00:47:35.960 --> 00:47:37.730 ...یا تو 00:47:37.730 --> 00:47:41.410 حرف های لی جونگ هی رو باور کردی ؟ 00:47:41.410 --> 00:47:44.160 این مامانم رو از دهنت نشنوم 00:47:45.560 --> 00:47:47.530 باید بدونی 00:47:47.530 --> 00:47:50.460 لی جونگ هی بلده دروغ بگه 00:47:50.460 --> 00:47:51.840 کل زندگیم رو با دروغ پر کرد 00:47:51.840 --> 00:47:53.780 من جعلیم و تو واقعی 00:47:53.780 --> 00:47:55.010 یعنی چی ؟ 00:47:55.010 --> 00:47:56.870 من جعلیم پس؟ - چی؟ - 00:47:56.870 --> 00:47:59.660 گفتی مامانم بلده دروغ بگه 00:47:59.660 --> 00:48:01.960 ...پس تو واقعی هستی و من 00:48:08.230 --> 00:48:11.170 یه چیزی میدونی 00:48:11.170 --> 00:48:12.900 اره؟ 00:48:13.830 --> 00:48:17.140 ولش مهم نیست 00:48:28.790 --> 00:48:32.230 مامان ،هان یی جو اومد گالری 00:48:32.230 --> 00:48:33.570 بله خانم 00:48:33.570 --> 00:48:36.200 میرم خارج کشور 00:48:36.200 --> 00:48:38.980 باید ذهنمو خالی کنم 00:48:38.980 --> 00:48:41.930 شوهرم گفته استراحت کنم 00:48:41.930 --> 00:48:45.510 یورا؟ حالش خوبه 00:48:46.510 --> 00:48:50.940 راستش حامله ست 00:48:50.940 --> 00:48:54.230 خانواده ته جا خوشحال میشن 00:48:54.230 --> 00:48:57.260 قراره با پسر بزرگ شون ازدواج کنه 00:48:57.260 --> 00:49:01.170 همین، دو خواهر و دو برادر 00:49:01.170 --> 00:49:06.050 اره، شوهرش وارث شرکته 00:49:12.870 --> 00:49:14.420 [مدیر هان یورا] 00:49:16.990 --> 00:49:21.040 راستش یی جو بیشتر از یورا شبیه منه 00:49:21.040 --> 00:49:24.970 یکم شبیه منی 00:49:24.970 --> 00:49:28.610 مامانت قبل جین وونگ با اون بود 00:49:28.610 --> 00:49:30.140 دیگه فهمیدی 00:49:30.140 --> 00:49:32.710 لی جونگ هی چه راحت دروغ‌میگه 00:49:32.710 --> 00:49:35.710 کل زندگیم رو با دروغ پر کرد که من جعلیم تو واقعی 00:49:35.710 --> 00:49:39.000 یورا واقعی هستی و یی جو جعلیه 00:49:39.000 --> 00:49:41.230 واقعی هستی اون جعلی 00:49:41.230 --> 00:49:43.020 یورا ،تو واقعی هستی 00:49:43.020 --> 00:49:45.250 یی‌جو جعلیه 00:49:53.650 --> 00:49:55.270 امکان نداره 00:49:56.280 --> 00:49:58.140 امکان نداره 00:50:01.200 --> 00:50:04.210 باید مطمئن شم 00:50:08.230 --> 00:50:09.760 اره 00:50:24.720 --> 00:50:27.990 یورا ، دیروز کجا بودی؟ 00:50:27.990 --> 00:50:30.040 جواب نمیدادی نگران شدم 00:50:30.040 --> 00:50:32.390 چرا باید همه چی رو بهت بگم؟ 00:50:33.930 --> 00:50:36.300 مادر و پدر سو جونگ ووک چی شدن؟ 00:50:36.300 --> 00:50:38.440 دیدی شون؟ 00:50:40.120 --> 00:50:41.490 چی میخوای؟ 00:50:41.490 --> 00:50:43.940 برانچ های اینجارو دوست داری 00:50:43.940 --> 00:50:46.810 باید بریم گالری 00:50:46.810 --> 00:50:49.310 چندتا قطعه رو‌میخوام 00:50:49.310 --> 00:50:50.640 سنگین هستن 00:50:50.640 --> 00:50:53.790 کمک اوردم بیرونه 00:50:53.790 --> 00:50:55.200 جدی؟ 00:50:56.670 --> 00:51:01.600 ولی مامان یه سوال دارم 00:51:01.600 --> 00:51:03.510 چیه؟ 00:51:03.510 --> 00:51:06.340 برای اخرین بار میپرسم 00:51:07.440 --> 00:51:11.920 نمیدونستی یی جو ، دختر واقعی باباست؟ 00:51:13.700 --> 00:51:15.070 مامان 00:51:16.070 --> 00:51:18.750 کار اشتباهی نکردی؟ 00:51:18.750 --> 00:51:20.890 ...و 00:51:20.890 --> 00:51:23.540 دختر واقعی بابامم؟ 00:51:24.800 --> 00:51:28.000 این سوالا چیه؟ - جواب بده - 00:51:29.530 --> 00:51:30.910 یورا 00:51:31.750 --> 00:51:36.180 برای اخرین بار میگم خوب‌گوش بده 00:51:36.180 --> 00:51:39.390 هان یی جو دروغگوئه 00:51:39.390 --> 00:51:42.340 اشتباهی نکردم 00:51:42.340 --> 00:51:45.400 و اره 00:51:45.400 --> 00:51:48.330 دختر باباتی 00:51:51.140 --> 00:51:52.700 باشه 00:51:54.410 --> 00:51:56.130 قبوله 00:51:58.490 --> 00:52:01.790 چیه؟‌چی شده؟ 00:52:01.790 --> 00:52:03.900 هیچی 00:52:06.150 --> 00:52:07.950 بله مدیر اوه 00:52:08.950 --> 00:52:10.660 باشه 00:52:12.060 --> 00:52:15.340 گالری ؟ چیه ؟ 00:52:15.340 --> 00:52:18.990 گالری متهم به فروش قطعه های جعلی شده 00:52:18.990 --> 00:52:20.590 یی جو گزارش مون رو داده 00:52:20.590 --> 00:52:22.990 چی؟ - ..و - 00:52:22.990 --> 00:52:26.450 مدیر اوه به پلیس گفته اینجایی 00:52:31.200 --> 00:52:33.930 بریم - میمونم - 00:52:34.780 --> 00:52:37.420 یکی منتظرت بود 00:52:37.420 --> 00:52:39.050 پس تا بعد 00:52:39.050 --> 00:52:40.800 زنگ میزنم 00:52:59.100 --> 00:53:02.090 کارت رو کردی ؟ - برو - 00:53:15.950 --> 00:53:18.270 لی جونگ هی فرار کرد؟ 00:53:18.270 --> 00:53:20.570 حتما با جو دونگ سو رفته 00:53:21.550 --> 00:53:25.570 حرف هاشون رو میشنوی؟ 00:53:32.370 --> 00:53:34.890 چیه ؟ چی شده؟ 00:53:34.890 --> 00:53:37.790 باید زودتر نقاشی های سون جین رو ببریم 00:53:37.790 --> 00:53:40.170 توی ژاپن بفروشیم 00:53:40.170 --> 00:53:41.240 فکر بدی نیست 00:53:41.240 --> 00:53:42.840 برو این ادرس 00:53:42.840 --> 00:53:45.190 ...گوانگ ها گون، بولون میون 00:53:45.190 --> 00:53:47.830 خونه سالمندان بابابزرگمه 00:53:47.830 --> 00:53:48.930 گالری هستی؟ 00:53:48.930 --> 00:53:50.310 الان میام دنبالت 00:53:50.310 --> 00:53:53.210 تاکسی گرفتم اونجا میبینمت 00:53:54.720 --> 00:53:57.100 مدیر کیم، منم 00:53:59.630 --> 00:54:01.330 [تطابق 99.89 درصدی] 00:54:07.000 --> 00:54:08.510 هیچ کس نمیفهمه 00:54:09.600 --> 00:54:12.700 نه هیچ کس 00:54:16.910 --> 00:54:18.810 هیچ کس 00:54:40.580 --> 00:54:42.850 اینجا همه قطعه های جعلی رو میسازه؟ 00:54:42.850 --> 00:54:46.120 فکر کردم هر حرکتشو می‌دونم 00:54:47.380 --> 00:54:49.980 من رو بیرون میذاشت میرفت دیدن رییس هان 00:54:49.980 --> 00:54:52.100 و بعدش می رفت توی یه اتاق دیگه 00:54:52.100 --> 00:54:54.210 دوگوک کجاست ؟ 00:54:54.210 --> 00:54:56.690 میرم داخل رو نگاه کنم 00:54:57.930 --> 00:54:59.150 بزن کنار - چرا؟ - 00:54:59.150 --> 00:55:00.600 بزن کنار 00:55:03.000 --> 00:55:04.750 چیه؟ 00:55:06.670 --> 00:55:09.720 چطور فهمیده؟ 00:55:09.720 --> 00:55:12.200 چی ؟ چی رو؟ 00:55:12.200 --> 00:55:14.250 رسیدم کجایی ؟ 00:55:14.250 --> 00:55:16.520 نزدیکم 00:55:18.810 --> 00:55:20.440 زیرش بگیر 00:55:21.770 --> 00:55:25.700 هان یی جو ئه که گفتم بکشیش 00:55:27.100 --> 00:55:30.730 بزن زیرش و در رو 00:55:30.730 --> 00:55:33.430 هرچی بفروشم نصفش مال‌تو 00:55:34.940 --> 00:55:36.630 نمیخوای؟ 00:55:36.630 --> 00:55:38.400 یالا 00:55:54.730 --> 00:55:56.360 یی جو برو کنار 00:55:56.360 --> 00:55:57.710 چی؟ 00:56:15.777 --> 00:56:23.554 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:56:23.578 --> 00:56:45.578 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:50.600 --> 00:56:52.100 اون زن مجبورم کرد 00:56:52.110 --> 00:56:53.880 باید به یورا زنگ بزنم 00:56:53.880 --> 00:56:56.170 اگه بفهمه نمیمونه 00:56:56.170 --> 00:56:57.850 یه سال بهم داده شده 00:56:57.850 --> 00:57:00.740 چیکار کنیم کسی صدمه نبینه؟ 00:57:00.740 --> 00:57:04.570 باید یه نفر مرده باشه ولی دو نفر مردن - چی؟ - 00:57:04.570 --> 00:57:07.100 ...باید بهش میگفتم 00:57:07.100 --> 00:57:08.970 برادرتون خودکشی کرده 00:57:08.970 --> 00:57:12.480 بردنش بیمارستان ولی غیبش زده 00:57:14.600 --> 00:57:16.440 این‌چیه روی مچ دستت؟