WEBVTT 00:00:00.777 --> 00:00:07.777 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.180 --> 00:00:14.010 (قسمت یازدهم) 00:00:14.034 --> 00:00:21.034 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:25.500 --> 00:00:27.720 اینجا همه چی جعل میکنه؟ 00:00:27.720 --> 00:00:31.010 فکر کردم از جیک و پوکش خبر دارم 00:00:32.290 --> 00:00:34.920 ولی موقع ملاقات رییس هان تنها میرفت داخل 00:00:34.920 --> 00:00:36.930 و سر از یه اتاق دیگه در میورده 00:00:36.930 --> 00:00:39.120 دوگوک کجاست ؟ 00:00:39.120 --> 00:00:41.630 میرم داخل رو یه نگاهی بندازم 00:00:42.790 --> 00:00:44.050 بزن کنار - چرا ؟ - 00:00:44.050 --> 00:00:45.590 بزن کنار 00:00:47.900 --> 00:00:49.650 باز چیه؟ 00:00:51.560 --> 00:00:54.600 از کجا فهمیده؟ 00:00:54.600 --> 00:00:57.090 چی؟ چی رو؟ 00:00:57.090 --> 00:00:59.250 رسیدم ، تو کجایی؟ 00:00:59.250 --> 00:01:01.510 نزدیکم 00:01:03.690 --> 00:01:05.340 زیرش بگیر 00:01:06.650 --> 00:01:10.580 هان یی جوئه که قرار بود بکشیش 00:01:11.940 --> 00:01:15.590 زیرش بگیر تا نقاشی هارو ببریم 00:01:15.590 --> 00:01:18.340 سودش رو نصف نصف میکنیم 00:01:19.830 --> 00:01:21.440 پول دوست نیستی مگه؟ 00:01:21.440 --> 00:01:23.250 یالا 00:01:39.610 --> 00:01:41.280 یی‌جو، برو کنار 00:01:41.280 --> 00:01:42.590 چی؟ 00:02:20.180 --> 00:02:21.610 یی جو 00:02:25.330 --> 00:02:27.100 خوبی؟ هان؟ 00:02:27.100 --> 00:02:29.650 چیزیت که نشد؟ 00:02:29.650 --> 00:02:30.960 ...نه 00:02:36.940 --> 00:02:38.770 دوگوک 00:02:38.770 --> 00:02:41.110 خوبی؟ هوم؟ 00:02:41.110 --> 00:02:44.730 اره با وجود تو خوبم 00:02:44.730 --> 00:02:47.520 ببین هیچیم نشده 00:02:49.970 --> 00:02:51.670 خداروشکر 00:02:51.670 --> 00:02:53.990 ...قلبم اومد توی دهنم 00:02:53.990 --> 00:02:56.920 ممکن بود مثل بار قبلی از دستت بدم 00:02:56.920 --> 00:02:59.160 ...خیلی ترسیدم خداروشکر 00:02:59.160 --> 00:03:01.070 دوگوک 00:03:01.070 --> 00:03:02.300 جونم؟ 00:03:02.300 --> 00:03:04.570 منظورت چی‌بود؟ 00:03:04.570 --> 00:03:06.570 دوباره از دستم بدی؟ 00:03:08.600 --> 00:03:10.400 ...خب 00:03:32.610 --> 00:03:34.070 اونجا 00:03:35.000 --> 00:03:37.810 هی سرجات بمون 00:03:37.810 --> 00:03:40.760 تکون نخور - ولم کن - 00:03:41.830 --> 00:03:42.920 گفتم ولم کن 00:03:42.920 --> 00:03:44.050 خانم هان 00:03:44.050 --> 00:03:45.870 ولم کن 00:03:47.150 --> 00:03:48.910 چی شده؟ 00:03:48.910 --> 00:03:50.930 ولم کن - خوبی؟ - 00:03:50.930 --> 00:03:54.120 خوبم، نقاش مقلد چی شد؟ پیداش کردی؟ 00:03:54.120 --> 00:03:58.330 اره لی جونگ هی پول یه اتاق دیگه هم میداده 00:03:59.350 --> 00:04:02.110 ولم کن ولم کن 00:04:02.110 --> 00:04:03.780 ولم کن 00:04:03.780 --> 00:04:05.990 ...شماها 00:04:05.990 --> 00:04:07.290 گفتم ولم کنین 00:04:07.290 --> 00:04:09.670 تکون نخور 00:04:09.670 --> 00:04:13.750 حق ندارین به ادمی مثل نزدیک بشین 00:04:14.860 --> 00:04:17.430 ...تو - میشناسیم - 00:04:17.430 --> 00:04:22.770 اره همون سون جین معروفم 00:04:28.650 --> 00:04:31.150 اصلا شبیه اش نیست 00:04:31.150 --> 00:04:33.620 ...ولی نقاش سون جین توی کوهستان 00:04:33.620 --> 00:04:36.210 جنازه اش رو پیدا نکردن 00:04:39.890 --> 00:04:41.230 [اطلاعیه] 00:04:42.990 --> 00:04:46.400 این شلوغ کاری ها برای یه گلگیره؟ خسارتش رو میدم 00:04:46.400 --> 00:04:51.270 جو دونگ سو ، برای قتل لی‌جی وون و هان یی جو اوردیمت اینجا 00:04:51.270 --> 00:04:55.420 یادته انگشتت گذاشتی روی کپسول گاز تا خونه منفجر شد؟ 00:04:55.420 --> 00:04:57.600 بالاخره ته توش رو دراوردیم 00:04:57.600 --> 00:05:00.500 کار تو بوده جو دونگ سو - که چی؟ - 00:05:00.540 --> 00:05:04.690 چون بدون اجازه وارد خونه شون شدی فرضیه قتل رو تایید میکنه 00:05:04.690 --> 00:05:07.420 برای خیلی وقت پیشه 00:05:07.420 --> 00:05:08.870 از مدت قانونی هم گذشته 00:05:08.870 --> 00:05:11.140 برای قمار زیاد میرفتی خارج کشور 00:05:11.140 --> 00:05:13.750 طبق قانون کیفری ماده 250 بند 3 00:05:13.750 --> 00:05:16.870 اگه مجرمی برای دوری از مجازات خارج کشور بمونه 00:05:16.900 --> 00:05:20.800 جزو دوره قانونی گذشت جرم حساب نمیشه - ...خب - 00:05:22.370 --> 00:05:27.270 اگه مدتی که خارج کشور بودی رو حساب نکنیم 00:05:27.270 --> 00:05:31.720 دوره مجازات نگذشته 00:05:31.720 --> 00:05:34.010 شما کی باشی؟ 00:05:34.010 --> 00:05:37.290 توی موضوعی که بهت مربوط نیست دخالت نکن 00:05:37.290 --> 00:05:38.980 ...تو 00:05:39.940 --> 00:05:41.770 خواستی منو بکشی 00:05:41.770 --> 00:05:44.010 درخواست باز شدن مجدد پرونده رو داده 00:05:44.010 --> 00:05:46.790 برای همین اثر انگشتت رو مجدد دادیم پزشک قانونی 00:05:48.450 --> 00:05:51.900 ...خواستی دخترم و خودم رو بکشی 00:05:52.930 --> 00:05:55.960 امیدوارم توی زندان موهات عین دندونات سفید بشن 00:05:55.960 --> 00:05:58.700 هی دست نزن بهم 00:06:03.180 --> 00:06:05.020 اون بهم گفت 00:06:06.740 --> 00:06:09.950 دیونه شدی ؟ پای منم میکشی وسط؟ 00:06:09.950 --> 00:06:13.500 اون زن و دختر ، هیچ کدوم شون نمردن 00:06:13.500 --> 00:06:16.060 هردشون صحیح و سالمن 00:06:16.060 --> 00:06:19.320 چی ؟ کل ساختمون خاکستر شد چطور ممکنه؟ 00:06:21.520 --> 00:06:25.260 پولایی که برای اون اتفاق گرفتی رو حساب نمیکنم 00:06:25.260 --> 00:06:27.550 پس برام یه کاری کن 00:06:27.550 --> 00:06:30.010 چه کاری؟ - ...اون دختر رو - 00:06:30.010 --> 00:06:31.470 بکش 00:06:32.500 --> 00:06:34.600 این بار باید بمیره 00:06:39.700 --> 00:06:43.310 نه، فیکه جعلیه 00:06:43.310 --> 00:06:47.440 یه جرم دیگه هم مرتکب شدی لی جونگ هی 00:06:47.440 --> 00:06:50.220 با سواستفاده از اسیب دیدگی نقاش سون جین 00:06:50.220 --> 00:06:52.210 برای نقاشی کشیدن حبسش کرد 00:06:52.210 --> 00:06:55.810 با صحنه سازی خودکشی سون جین ارزش کار رو بالاتر برد 00:06:58.340 --> 00:07:01.870 حتما صدها میلیون ازش پول به جیب زده 00:07:01.870 --> 00:07:04.250 ...مدیر کیم 00:07:04.300 --> 00:07:07.500 فکر کردی کی هستی؟ - ...من - 00:07:08.440 --> 00:07:10.920 پسر سون جینم 00:07:12.790 --> 00:07:15.320 ....پس تو 00:07:16.310 --> 00:07:17.950 ...برای همین تمام مدت کنارم بودی 00:07:17.950 --> 00:07:22.760 تمام اسناد مربوط به اختلاس و وجه اسلش رو 00:07:24.260 --> 00:07:26.330 بهتون تحویل میدم 00:07:27.910 --> 00:07:30.420 ... به شوهرم زنگ بزن...نه 00:07:30.420 --> 00:07:32.900 به یورا زنگ بزن 00:07:32.900 --> 00:07:35.300 اگه بفهمه ساکت نمیمونه 00:07:35.300 --> 00:07:39.410 امور مالی هان وول باهاتون همکاری می‌کنه 00:07:39.410 --> 00:07:44.110 گالری هان هم قراره مدارک رو تحویل بده 00:07:44.110 --> 00:07:45.350 چی ؟ 00:07:46.330 --> 00:07:47.930 متوجه نشدی؟ 00:07:47.930 --> 00:07:52.250 یعنی کسی برات نمونده 00:07:55.470 --> 00:07:57.870 ...هان یی جو 00:07:57.870 --> 00:08:00.170 ...تو 00:08:02.250 --> 00:08:05.040 هی جلوش رو بگیرین 00:08:05.040 --> 00:08:07.300 ولم کنین ولم کنین 00:08:07.300 --> 00:08:08.980 ولم کنین 00:08:08.980 --> 00:08:11.050 ولم کنین 00:08:13.810 --> 00:08:17.650 ولم کنین...ولم کنین 00:08:18.810 --> 00:08:21.220 از کجا فهمیدی اینجاییم؟ 00:08:23.990 --> 00:08:29.330 برای گرفتن جو دونگ سو کلانتری های مختلفی رو رفتم 00:08:29.330 --> 00:08:31.180 ...ولی 00:08:31.180 --> 00:08:34.580 شنیدم تصادف کردی.‌خوبی؟ 00:08:38.420 --> 00:08:39.740 اره 00:08:41.030 --> 00:08:43.110 خوبم 00:08:44.450 --> 00:08:48.290 خوبه 00:08:48.290 --> 00:08:50.010 خداروشکر 00:08:58.830 --> 00:09:00.410 ببخشید 00:09:02.620 --> 00:09:06.670 یی جو امروز یکم اذیت شده بهتره بریم خونه 00:09:06.670 --> 00:09:09.470 اه،حواسم نبود 00:09:09.470 --> 00:09:11.520 شرمنده 00:09:11.520 --> 00:09:13.190 برین 00:09:13.190 --> 00:09:18.030 بعدا برای عرض ادب خدمت میرسیم مامان 00:09:20.050 --> 00:09:21.730 مامان؟ 00:09:23.900 --> 00:09:25.280 باشه 00:09:26.140 --> 00:09:27.670 قدم تون روی چشم 00:09:29.380 --> 00:09:30.860 با اجازه 00:09:32.370 --> 00:09:33.800 بریم 00:10:01.950 --> 00:10:04.860 بخور، هیچی نخوردی 00:10:04.860 --> 00:10:07.140 فعلا حوصله ندارم 00:10:14.920 --> 00:10:16.370 بیا 00:10:24.810 --> 00:10:27.170 مدیر کیم که چیزیش نمیشه؟ 00:10:30.060 --> 00:10:33.260 جلوی من نگران یه مرد دیگه ای ؟ 00:10:33.260 --> 00:10:35.700 چی میگی؟ خیلی کمک مون کرد 00:10:35.700 --> 00:10:38.000 تو هم کمکش کردی 00:10:38.000 --> 00:10:40.220 پس نگرانش نباش 00:10:41.170 --> 00:10:44.700 به اندازه کافی مشکل داری 00:10:44.700 --> 00:10:48.080 ...دوباره درگیر یه اتفاق دیگه بشی و به خطر بیوفتی 00:10:50.430 --> 00:10:52.440 حتی نمیخوام بهش فکر کنم 00:10:57.330 --> 00:10:58.940 تموم شد 00:10:58.940 --> 00:11:02.300 ...میدونم‌نگرانم بودی ولی 00:11:05.170 --> 00:11:06.560 راستی 00:11:07.740 --> 00:11:09.590 منظورت چی‌بود؟ 00:11:09.590 --> 00:11:13.610 گفتی ممکن بود مثل بار قبلی از دستت بدم 00:11:18.720 --> 00:11:20.200 یادم نمیاد - چی ؟ - 00:11:20.200 --> 00:11:23.740 هول شدم یه چیزی از دهنم پریده 00:11:27.450 --> 00:11:29.740 خسته ام، یه آبی به دست و صورتم بزنم 00:11:32.560 --> 00:11:35.400 خودم جمعش میکنم 00:11:39.770 --> 00:11:41.780 خوبی؟ ببینم 00:11:41.780 --> 00:11:43.660 ...یه 00:11:54.870 --> 00:11:57.390 روی مچت چیه؟ 00:11:57.390 --> 00:11:59.110 چی ؟ 00:11:59.110 --> 00:12:01.030 منظورت چیه؟ 00:12:20.260 --> 00:12:22.080 میبینیش؟ 00:12:28.610 --> 00:12:30.440 میبینیش اره؟ 00:12:33.000 --> 00:12:37.480 خودت رو زدی به ندونستن؟ 00:12:37.480 --> 00:12:40.200 تمام مدت ازم مخفی کردی؟ 00:12:45.750 --> 00:12:47.690 چه خبره؟ 00:12:50.270 --> 00:12:52.210 ...تو هم 00:12:53.130 --> 00:12:57.360 مثل من برگشتی یه سال قبل؟ 00:13:03.300 --> 00:13:07.500 چرا ساکتی؟ نمیتونی جوابم رو بدی؟ 00:13:26.690 --> 00:13:28.080 اره 00:13:29.670 --> 00:13:31.410 درسته 00:13:31.410 --> 00:13:33.500 منم برگشتم 00:13:33.500 --> 00:13:35.290 مثل تو 00:13:36.440 --> 00:13:38.050 چطور؟ 00:13:38.050 --> 00:13:41.140 اون روز چی شد؟ 00:13:43.360 --> 00:13:44.870 ...اون روز 00:13:46.700 --> 00:13:51.500 ماشین هامون شاخ به شاخ شدن - چی؟ - 00:13:51.520 --> 00:13:53.420 [لی جونگ هی به جرم اختلاس ده میلیارد بازداشت شد] 00:14:04.680 --> 00:14:08.800 خبر دستگیری لی جونگ هی همه جا پخش شده 00:14:10.050 --> 00:14:12.400 اصلا مهم نیست 00:14:13.730 --> 00:14:16.140 به نفع مون نیست باهاش در ارتباط باشیم 00:14:16.140 --> 00:14:17.820 همین رو نمیخوای؟ 00:14:17.820 --> 00:14:19.430 طرز فکرت رو دوست دارم 00:14:20.380 --> 00:14:22.210 چی میخوری؟ 00:14:23.420 --> 00:14:26.550 تا کی میخوای توی هتل نگهم داری؟ 00:14:27.590 --> 00:14:30.640 برای سلامتی بچه باید یه جای خوب بمونم 00:14:30.640 --> 00:14:32.990 چطور توی هتل بمونم؟ 00:14:32.990 --> 00:14:34.620 یه لحظه 00:14:37.700 --> 00:14:39.110 بله؟ 00:14:41.660 --> 00:14:43.250 چی گفتی؟ 00:14:45.330 --> 00:14:48.420 فهمیدم الان میام چک میکنم 00:14:48.420 --> 00:14:50.910 کجا میری؟ حرفمون نصفه موند 00:14:50.910 --> 00:14:52.880 فوریه 00:14:52.880 --> 00:14:54.990 برای منم فوریه 00:14:55.930 --> 00:15:00.480 گفتم، برای تو مادرم رو دور انداختم 00:15:01.860 --> 00:15:04.290 باید قبل نمایش مون ازدواج کنیم 00:15:04.290 --> 00:15:08.160 تاریخ اشنایی خانواده هارو زودتر مشخص کن 00:15:18.250 --> 00:15:21.050 شاخ به شاخ شدیم؟ 00:15:22.020 --> 00:15:23.950 ...یعنی 00:15:27.440 --> 00:15:30.050 ماشینم خورد بهت 00:15:42.270 --> 00:15:44.180 بعدش؟ 00:15:48.470 --> 00:15:51.570 سعی کردم تو رو که بی هوش بودی نجات بدم 00:15:53.020 --> 00:15:55.050 که خودمم از حال رفتم 00:15:55.050 --> 00:15:56.990 ...بیدار که شدم 00:15:57.930 --> 00:16:00.450 برگشته بودم یه سال قبل 00:16:03.140 --> 00:16:06.360 فکر‌کردم یه جوری باید بهت نزدیک بشم 00:16:07.740 --> 00:16:09.290 ...ولی 00:16:10.290 --> 00:16:12.850 خودت اومدی سراغم 00:16:12.850 --> 00:16:15.030 چرا اون روز بهم نگفتی 00:16:15.890 --> 00:16:17.960 که برگشتی گذشته؟ 00:16:19.150 --> 00:16:20.720 چرا؟ 00:16:20.720 --> 00:16:22.840 چطور بهت میگفتم 00:16:23.960 --> 00:16:26.200 کسیم که کشتت؟ 00:16:27.820 --> 00:16:29.650 ترسیده بودم 00:16:30.550 --> 00:16:33.830 فکر کردم هضمش برات سخته 00:16:33.830 --> 00:16:36.140 برای همین نتونستم بگم 00:16:44.070 --> 00:16:45.680 یی‌جو 00:16:50.900 --> 00:16:52.100 کجا میری؟ دیر وقته 00:16:52.100 --> 00:16:54.900 یه مدت توی‌هتل میمونم باید فکرام رو کنم 00:16:54.950 --> 00:16:57.360 پس من میرم 00:16:57.360 --> 00:16:59.830 چی؟ - باید یه جای امن بمونی - 00:16:59.830 --> 00:17:02.400 خواهش میکنم 00:17:04.920 --> 00:17:06.420 ...و 00:17:07.990 --> 00:17:09.990 گوشی رو جواب بده 00:18:03.990 --> 00:18:06.500 ...تا حالا زندگیت 00:18:06.500 --> 00:18:08.700 یهو از جلوی چشمت گذاشته؟ برای من شده 00:18:08.700 --> 00:18:12.060 ...هر لحظه زندگیم 00:18:12.060 --> 00:18:16.570 مثل فیلم از جلوی چشمم رد شده 00:18:16.570 --> 00:18:19.260 ولی جالبیش اینه 00:18:19.260 --> 00:18:21.080 هیچ‌کدوم شون خوب نبود 00:18:21.080 --> 00:18:24.180 هیچ‌کدومش نبود که بخوام براش ادامه بدم مسخره نیست؟ 00:18:24.180 --> 00:18:28.290 یعنی به عمرم خوشحال نبودم 00:18:28.290 --> 00:18:34.690 ♫ خواهش میکنم بمون♫ 00:18:34.690 --> 00:18:37.720 باید همون موقع بهت میگفتم 00:18:39.610 --> 00:18:44.200 ♫ کاری نیست که ازم برمیاد ♫ 00:18:44.200 --> 00:18:47.310 ...سو دوگوک احمق 00:18:47.310 --> 00:18:52.770 ♫ دوباره میگم ♫ 00:18:56.210 --> 00:18:57.690 چه قدر اسیب دیده؟ 00:18:57.690 --> 00:19:00.150 از طبقه سوم افتاده 00:19:00.150 --> 00:19:03.380 هیچ حفاظ و توری نبوده 00:19:03.380 --> 00:19:06.790 میگن شاید شب رو صبح نکنه 00:19:06.790 --> 00:19:08.860 پس هنوز وقت داریم 00:19:08.860 --> 00:19:12.220 چی؟ - با شرکت پیمانکار تماس بگیر - 00:19:12.220 --> 00:19:14.590 میخواین چیکار کنین؟ 00:19:14.590 --> 00:19:17.160 سر بریده حرف نمیزنه 00:19:17.160 --> 00:19:20.520 آبیه که ریخته شده ولی میتونیم از زیرش شونه خالی کنیم 00:19:20.520 --> 00:19:23.280 معاون، به نظرم کار درستی نیست 00:19:23.280 --> 00:19:25.350 چی گفتی؟ - مسئله همین جاست - 00:19:25.350 --> 00:19:28.250 به فکر ایمنی نبودن 00:19:28.250 --> 00:19:29.990 ...پس همچین کار مضحکی 00:19:30.000 --> 00:19:32.800 اگه از پسش برنمیای برو - چی ؟ - 00:19:34.400 --> 00:19:38.730 خیلی ها میخوان با من به موفقیت برسن 00:19:38.730 --> 00:19:41.340 کسی رو نمیخوام که ادای آدم خوب ها رو دربیاره 00:19:41.340 --> 00:19:44.550 ...معاون منظورم این نبود 00:19:44.550 --> 00:19:46.000 متاسفم 00:19:46.000 --> 00:19:48.020 اشتباه کردم 00:19:51.740 --> 00:19:53.530 مطمئنی؟ - بله - 00:19:53.530 --> 00:19:56.060 حواسم هست تکرار نشه 00:19:56.060 --> 00:19:58.140 الان به شرکت پیمانکار زنگ میزنم 00:19:58.140 --> 00:20:01.750 تا سو دوگوک شصتش خبردار نشده موضوع رو جمع کن 00:20:03.530 --> 00:20:05.710 مرگ اتفاقی؟ 00:20:05.710 --> 00:20:07.300 دقیقا چی شده؟ 00:20:07.300 --> 00:20:10.210 یه اسیب دیدگی بود که یهو کشتش 00:20:10.210 --> 00:20:12.090 ...تاسف باره ولی 00:20:12.090 --> 00:20:16.910 خودش مدیر ایمنی بوده ولی حواسش نبوده 00:20:16.910 --> 00:20:21.390 شرکت پیمانکار هم حادثه رو بررسی کرده و خسارت رو داده 00:20:21.390 --> 00:20:24.660 همین جا همه چی رو تموم میکنی؟ 00:20:24.660 --> 00:20:28.060 ما هم باید شرایط رو بررسی کنیم 00:20:28.060 --> 00:20:30.470 باید ساخت و ساز رو‌متوقف کنیم و بررسی مجدد انجام بدیم 00:20:30.470 --> 00:20:33.600 میدونی با یه روز تاخیر چه قدر ضرر میکنیم؟ 00:20:33.600 --> 00:20:36.790 الان این مهمه؟ - پس چی مهمه ؟‌ - 00:20:36.790 --> 00:20:40.810 کارگرایی که روزمزد هستن حقوقی نمیگیرن 00:20:40.810 --> 00:20:44.340 ساکنینی که میخوان بیان توی آپارتمان نگران میشن 00:20:44.340 --> 00:20:48.190 رسانه ها هم بزرگش میکنن 00:20:48.190 --> 00:20:51.550 ...گروه ته جا هم بهم می ریزه 00:20:52.530 --> 00:20:57.530 شرکت ته جا به خاطر کنجکاوی تو باید به مشکل بخوره؟ 00:20:57.530 --> 00:20:59.590 هی سو جونگ ووک 00:20:59.590 --> 00:21:02.810 اگه مخالفی با خودم حرف بزن 00:21:02.810 --> 00:21:06.740 مسائل شرکت رو به بازی نگیر 00:21:16.080 --> 00:21:20.420 دوباره نمیگم برو 00:21:20.420 --> 00:21:22.210 برو 00:21:22.210 --> 00:21:24.300 ... اوف 00:21:35.530 --> 00:21:37.160 کی هستی؟ 00:21:37.160 --> 00:21:38.420 بله؟ 00:21:41.100 --> 00:21:42.600 اشتباه اومدم 00:21:42.660 --> 00:21:44.170 [عزادار] 00:21:54.060 --> 00:21:56.330 از کجا میدونستی ؟ - چی رو؟ - 00:21:56.330 --> 00:22:01.820 اراذل و اوباش ریختن اینجا 00:22:01.820 --> 00:22:03.700 معلومه 00:22:03.700 --> 00:22:07.490 یه چیزی مشکوکه که نمیذارن با خانواده متوفقی حرف بزنیم 00:22:07.490 --> 00:22:10.220 ....پس نمیشه بهشون نزدیک شد 00:22:11.620 --> 00:22:17.290 نه منشی بیون، تو بهترین گزینه ای 00:22:17.290 --> 00:22:18.860 من؟ 00:22:18.860 --> 00:22:20.400 جدی؟ 00:22:34.450 --> 00:22:36.380 ببخشید 00:22:36.380 --> 00:22:40.040 همسر آقای کیم سو چول هستین؟ 00:22:41.950 --> 00:22:43.560 ...شما 00:22:44.970 --> 00:22:48.850 سلام از شرکت ته جا هستم 00:22:48.850 --> 00:22:53.390 چی؟ - میخوام درمورد حادثه اقای کیم بپرسم - 00:22:53.390 --> 00:22:56.490 میشه حرف بزنیم؟ 00:23:22.870 --> 00:23:28.830 گفتن تقصیر شوهرم بوده 00:23:28.830 --> 00:23:33.670 و بحث کردن فایده ای نداره و بهتره کنار بیام 00:23:34.870 --> 00:23:38.140 ...گفتن کاغذهایی دارن که مدرک 00:23:38.140 --> 00:23:39.330 کاغذ؟ 00:23:39.330 --> 00:23:43.730 احیانا دیدی شون؟ 00:23:46.390 --> 00:23:48.740 خبرها رو خوندم 00:23:48.740 --> 00:23:51.040 کارها خوب پیش میره؟ 00:24:02.220 --> 00:24:06.830 یی جو، چطوری؟ نگرانتم 00:24:16.470 --> 00:24:17.980 خوش اومدی 00:24:30.060 --> 00:24:32.050 ...اینا 00:24:33.080 --> 00:24:35.400 نیازی نبود دستت درد نکنه 00:24:35.400 --> 00:24:39.180 اقای سو نیومده؟ 00:24:41.170 --> 00:24:44.470 ببخشید فضولی کردم؟ 00:24:44.470 --> 00:24:46.900 نه ابدا 00:24:47.970 --> 00:24:49.610 ....ما 00:24:51.380 --> 00:24:53.950 نیاز به تنهایی داشتیم 00:24:53.950 --> 00:24:55.310 چی؟ 00:24:58.030 --> 00:25:01.660 احیانا دعوا تون شده ؟ 00:25:01.660 --> 00:25:04.480 ...دعوا که نه، فقط 00:25:08.600 --> 00:25:13.600 از اولش باهم خوب بود 00:25:13.600 --> 00:25:16.820 یه روز به سرم زد 00:25:16.820 --> 00:25:21.380 شاید برای عشقش نیست از روی ترحمه 00:25:22.310 --> 00:25:24.520 شاید باهام خوبه چون دلش‌سوخته 00:25:24.520 --> 00:25:27.010 چی میگی؟ 00:25:29.640 --> 00:25:34.760 هیچ مردی از روی ترحم با یه زن اینجوری رفتار نمیکنه 00:25:34.760 --> 00:25:38.890 ‌..نگاه و حرکات سو دوگوک 00:25:39.890 --> 00:25:41.900 نشونه عشقه 00:25:41.900 --> 00:25:44.530 چرا همچین فکری کردی؟ 00:25:45.730 --> 00:25:48.890 "هیچ کس دوست نداره" 00:25:48.890 --> 00:25:51.580 "مادرت هم ولت کرد" 00:25:52.530 --> 00:25:54.710 "کی دوست داره؟" 00:25:57.240 --> 00:26:00.250 لی جونگ هی همیشه اینارو بهم میگفت 00:26:03.640 --> 00:26:05.640 ‌..چطور 00:26:05.640 --> 00:26:07.820 ...چطور اینارو 00:26:07.820 --> 00:26:09.920 شاید شست و شوی مغزی شده بودم 00:26:10.940 --> 00:26:12.860 ترسیده بودم 00:26:13.830 --> 00:26:18.390 فکر میکردم ادمی مثل من لیاقت دوست داشته شدن رو نداره 00:26:24.320 --> 00:26:28.160 یی جو با وجود همه مشکلات تنهایی جلو اومدی 00:26:28.160 --> 00:26:32.170 و بد نشدی. خوب موندی 00:26:32.170 --> 00:26:33.880 تو تونستی 00:26:33.880 --> 00:26:36.820 مراقب خودت بودی 00:26:36.820 --> 00:26:40.880 پس به خودت افتخار کن 00:26:40.880 --> 00:26:43.630 خودتو دوست داشته باش 00:26:43.630 --> 00:26:45.170 ...چون 00:26:46.340 --> 00:26:51.250 لیاقت عشق رو بیشتر هرکسی داری 00:26:51.250 --> 00:26:52.950 ...پس 00:26:53.950 --> 00:26:58.030 نذار حرف های بد روت اثر بذارن 00:27:01.650 --> 00:27:04.460 ممنون برای دلگرمیت 00:27:08.960 --> 00:27:11.310 ...ولی من 00:27:18.930 --> 00:27:21.510 نمیخواستم تنها باشم 00:27:28.050 --> 00:27:30.600 مامانم رو میخواستم 00:27:32.070 --> 00:27:33.490 ...فقط 00:27:34.420 --> 00:27:36.880 ... حسودیم میشد 00:27:39.290 --> 00:27:42.320 ...که بقیه بچه ها رو 00:27:42.320 --> 00:27:45.080 دوست دارن 00:27:55.760 --> 00:27:57.460 ...من 00:28:01.720 --> 00:28:04.060 شرمنده اتم 00:28:08.040 --> 00:28:09.560 ...پس 00:28:11.020 --> 00:28:13.700 کارهایی که تا الان برام نکردی رو 00:28:15.770 --> 00:28:17.660 حالا میکنی؟ 00:28:21.480 --> 00:28:23.460 اره 00:28:23.460 --> 00:28:25.130 حتما 00:28:26.670 --> 00:28:29.080 کاری میکنم 00:28:30.080 --> 00:28:32.100 که از عشق پر شی 00:28:48.170 --> 00:28:52.130 میگن دارن بچه دار میشن 00:28:52.130 --> 00:28:56.070 به خاطر کار نمیدونستم کی باید بگم 00:28:56.070 --> 00:28:59.020 ولی نمیشد بیشتر این عقبش انداخت 00:28:59.020 --> 00:29:01.550 یورا هم اذیت میشد 00:29:03.120 --> 00:29:05.620 راسته؟ 00:29:05.620 --> 00:29:09.790 هنوز جنسیتش رو نمیدونم ولی بچه سالمه 00:29:09.790 --> 00:29:13.700 میگن بچه با خودش شادی و برکت میاره 00:29:39.050 --> 00:29:40.570 یی جو 00:29:41.650 --> 00:29:44.060 اومدی دیدنم؟ 00:29:44.060 --> 00:29:47.690 لباس و وسایل لازم اوردم برات 00:29:51.610 --> 00:29:54.500 میخوای بیای داخل؟ 00:30:08.160 --> 00:30:10.190 برات چایی میارم 00:30:10.190 --> 00:30:12.190 یا چیزی که‌گرمت کنه 00:30:14.240 --> 00:30:16.220 خبرهارو دیدم 00:30:19.700 --> 00:30:21.750 دیدی؟ 00:30:21.750 --> 00:30:24.250 خوبی؟ 00:30:24.250 --> 00:30:26.730 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:30:30.600 --> 00:30:34.630 راستش خودمم نمیدونم چیکار کنم 00:30:36.210 --> 00:30:41.390 بخوام ته توش رو دربیارم شرکت به مشکل میخوره 00:30:43.190 --> 00:30:46.190 به خانواده امم صدمه میزنم 00:30:46.190 --> 00:30:48.370 پس نه راه پس داری نه راه پیش 00:30:52.180 --> 00:30:55.550 پس میخوای خودتو بزنی به ندیدن؟ 00:30:55.550 --> 00:30:59.330 دوگوک، هنوز متوجه نشدی؟ 00:30:59.330 --> 00:31:01.330 هرچیزی که سخت تر باشه باید بیشتر ازش بگی 00:31:01.330 --> 00:31:04.710 اینجوری به کسی که باهاشی احترام میذاری 00:31:04.710 --> 00:31:06.930 ...مخفی کردن 00:31:06.930 --> 00:31:09.320 لطف کردن نیست 00:31:09.320 --> 00:31:11.690 ناراحت کردنه 00:31:20.690 --> 00:31:22.630 اره 00:31:22.630 --> 00:31:24.620 راست میگی 00:31:30.110 --> 00:31:33.590 گفتم مامانی امشب زود میاد خونه 00:31:33.590 --> 00:31:35.640 برات مرغ میارم 00:31:35.640 --> 00:31:37.340 قول میدم 00:31:39.070 --> 00:31:40.820 فعلا 00:31:42.460 --> 00:31:44.030 معاون 00:31:45.740 --> 00:31:47.870 مزاحمت که نشدم؟ 00:31:47.870 --> 00:31:50.220 نه حرف تون رو بزنین 00:31:50.220 --> 00:31:53.360 باشه میرم سر اصل مطلب 00:31:53.360 --> 00:31:57.320 مدارک کیم سو چول ، کارگری که مرد 00:31:57.320 --> 00:31:59.530 رو بهم بده 00:31:59.530 --> 00:32:01.720 ...اون 00:32:01.720 --> 00:32:03.480 متاسفم 00:32:03.480 --> 00:32:06.520 تخت اختیارم نیست 00:32:09.430 --> 00:32:14.150 با بچه ات حرف میزدی 00:32:14.150 --> 00:32:15.890 چند سالشه؟ 00:32:17.180 --> 00:32:20.240 سوم دبستانه 00:32:20.240 --> 00:32:21.850 اها 00:32:23.550 --> 00:32:26.220 اون خانواده هم بچه داره 00:32:26.220 --> 00:32:27.590 اون خانواده ؟ 00:32:27.590 --> 00:32:29.850 همسر کیم سو چول 00:32:29.850 --> 00:32:31.250 بارداره 00:32:31.250 --> 00:32:34.230 ...ماه اخرشه 00:32:34.230 --> 00:32:37.600 یه بچه به زودی چشم به دنیا باز میکنه 00:32:37.600 --> 00:32:42.420 حداقل کاری‌که میتونیم براش کنیم اینه که 00:32:42.420 --> 00:32:50.320 نشون بدیم پدرش از روی مستی و اشتباه نمرده 00:32:51.370 --> 00:32:54.660 می‌دونم چه حسی داری 00:32:54.660 --> 00:32:58.470 احتمالا معاون سو بهت قول داده بعد به ریاست رسیدنش 00:32:58.470 --> 00:33:02.540 بهت یه جایگاه اجرایی بده 00:33:04.490 --> 00:33:06.450 ...ولی 00:33:06.450 --> 00:33:09.040 بهتره ازش دست بکشی 00:33:10.650 --> 00:33:15.000 چون من برگشتم ته جا 00:33:21.860 --> 00:33:23.240 این چیه؟ 00:33:23.240 --> 00:33:27.520 نامه ای که مهم ترین نقش رو برای حل موضوع اون خانواده داشت 00:33:27.520 --> 00:33:29.370 یه نامه هست 00:33:29.370 --> 00:33:34.940 که میگن از کیم سو چول مونده 00:33:34.940 --> 00:33:39.240 پس همه چی رو انداختن گردنش 00:33:39.240 --> 00:33:42.840 ولی چرا اینارو اوردی؟ 00:33:42.840 --> 00:33:46.280 چون امضا و دستخط با متوفی مطابقت نداره 00:33:46.280 --> 00:33:49.690 چی گفتی؟ - همکاراش گفتن هیچ‌وقت همچین چیزی رو ندیدن - 00:33:49.690 --> 00:33:52.970 و مشروب خوردنش تا صبح 00:33:52.970 --> 00:33:55.250 دروغ بوده 00:33:56.540 --> 00:34:00.670 همش داستان باقی های سو جونگ ووک بوده 00:34:00.670 --> 00:34:02.040 چی؟ 00:34:11.790 --> 00:34:13.870 اینارو از مدیر مالی گرفتم 00:34:13.870 --> 00:34:16.210 هرکار کثیفی که سو جونگ ووک کرده 00:34:16.210 --> 00:34:20.260 به علاوه وجه اسلش، همشون هست 00:34:20.260 --> 00:34:22.770 حتما سوتفاهمی شده 00:34:22.770 --> 00:34:24.180 ...چطور سو جونگ ووک 00:34:24.180 --> 00:34:28.650 نمیدونستم تا این حد پیش رفته 00:34:28.650 --> 00:34:34.070 بله - شوخی نکردم که یه سال هر دوتون رو زیر نظر میگیرم - 00:34:34.070 --> 00:34:40.530 میدونستم جونگ‌ووک با شرکت ها ارتباط داره و بهشون پول میده 00:34:40.530 --> 00:34:43.370 اقای جانگ در جریانم گذاشته 00:34:47.210 --> 00:34:49.510 پس مادربزرگت میدونست 00:34:49.510 --> 00:34:53.860 ممنون که کمکم کردی 00:34:53.860 --> 00:34:59.160 نه عمل سخت تر از حرف زدنه و انجامش دادی 00:34:59.160 --> 00:35:00.940 افرین 00:35:03.590 --> 00:35:06.180 یکم استراحت کن خسته شدی 00:35:06.180 --> 00:35:08.270 یی جو وایسا 00:35:11.880 --> 00:35:13.320 ...من 00:35:14.290 --> 00:35:17.060 باید یه چیزی بهت بگم 00:35:17.060 --> 00:35:19.100 ...قبلش 00:35:19.100 --> 00:35:21.640 باید یه چیزی رو ببینی 00:35:25.200 --> 00:35:28.870 توی اتاقم یه در هست 00:35:35.940 --> 00:35:40.550 بازش کنی چیزی که میخوای پیدا میکنی 00:35:41.550 --> 00:35:43.810 چیزی که دنبالشم؟ 00:36:03.710 --> 00:36:06.600 یه قطعه هست که میخوامش ولی نیستش 00:36:06.600 --> 00:36:08.130 چه شکلی بود؟ 00:36:08.130 --> 00:36:11.360 اسمش بهار منجمده 00:36:12.350 --> 00:36:14.280 بهار منجمد 00:36:15.840 --> 00:36:18.040 چرا دو گوک دارش؟ 00:36:22.910 --> 00:36:25.140 کارم داشتی بابا؟ 00:36:28.500 --> 00:36:31.800 برای نهار میری بیرون؟ رستوران رزرو کنم ؟ 00:36:31.860 --> 00:36:34.260 دروغ گفتی 00:36:35.210 --> 00:36:36.700 ...چی 00:36:36.700 --> 00:36:37.910 بازم ادا میای؟ 00:36:37.910 --> 00:36:41.580 تا کی میخوای ناامیدم کنی؟ 00:36:41.580 --> 00:36:43.830 بابا آروم باش 00:36:43.830 --> 00:36:46.820 ...بگو منظورت از این 00:36:51.820 --> 00:36:53.010 کار دوگوکه؟ - چی؟ - 00:36:53.010 --> 00:36:55.040 ...همینه؟ بازم من رو متهم 00:36:55.040 --> 00:36:58.300 اینا اوراق امور مالیه 00:36:59.190 --> 00:37:00.700 چی؟ 00:37:15.490 --> 00:37:17.530 همین یه بار کمکم کن بابا 00:37:17.530 --> 00:37:19.910 خودت میدونی به زودی پدر میشم 00:37:19.910 --> 00:37:22.780 نمیشه تولد بچه ام رو توی زندان ببینم 00:37:22.780 --> 00:37:26.930 باید از اول حواست رو جمع میکردی 00:37:26.930 --> 00:37:29.470 چرت این کارو کردی؟ جعل سند؟ 00:37:29.500 --> 00:37:32.000 چرا اینقدر تند رفتی؟ - ...من - 00:37:33.050 --> 00:37:35.170 برای شرکت این‌کارو کردم 00:37:35.170 --> 00:37:38.640 همین یه بار کمکم کن بابا خواهش میکنم 00:37:43.200 --> 00:37:46.360 امروز جلوی شما ایستادم 00:37:46.360 --> 00:37:48.080 اخیرا توی ساخت و ساز ته جا 00:37:48.080 --> 00:37:51.580 یه اتفاقی افتاده- دیگه دیر شده - 00:37:51.580 --> 00:37:53.970 برای گفتن حقیقت اومدم 00:37:53.970 --> 00:37:56.590 ...مرگ کیم سو چول 00:37:56.590 --> 00:38:02.670 به خاطر بی توجهی به مسائل ایمنی در محل ساخت و ساز رخ داده 00:38:02.670 --> 00:38:06.760 و همش تقصیر شرکت بوده 00:38:06.760 --> 00:38:14.350 ولی مدیرهای شرکت مون روی اتفاق سرپوش گذاشتن و نذاشتن خانواده متوفی حرفی بزنن 00:38:14.350 --> 00:38:19.340 این اتفاق دوباره من رو به خودم اورد 00:38:19.340 --> 00:38:24.050 خونه ای که توش غذا میخوری و میخوابی و با عزیزهات استراحت میکنی 00:38:24.050 --> 00:38:26.410 خونه همچین جاییه 00:38:26.410 --> 00:38:29.640 خونه ای که توش بزرگ میشی تعیین میکنه چه ادمی میشی 00:38:29.640 --> 00:38:33.370 وقتی بزرگ شدم میخوام مثل شما شم 00:38:38.270 --> 00:38:43.160 کاری که واقعا میخوام انجام بدم 00:38:43.160 --> 00:38:46.350 چه قدر مهمه درست انجام شه؟ 00:38:47.420 --> 00:38:52.070 عمیقاً حس‌میکنم این اصل رو فراموش کردم 00:38:52.070 --> 00:38:54.950 ادعا کردیم برای مردم اپارتمان میسازیم 00:38:54.950 --> 00:39:00.040 ولی چشممون رو به زندگی یه انسان بستیم 00:39:00.040 --> 00:39:06.440 ما پروسه ساخت و ساز رو مجدد بررسی میکنیم 00:39:06.440 --> 00:39:10.510 در بدترین حالت دوباره ساختمون رو بازسازی میکنیم 00:39:10.510 --> 00:39:18.970 با بازمانده های متوفی ملاقات میکنیم تا کمی از دردشون رو کمتر کنیم 00:39:18.970 --> 00:39:25.010 معاون سو دوگوک مسئولیت این کارو به عهده میگیره 00:39:25.010 --> 00:39:26.550 ...دوباره 00:39:27.510 --> 00:39:31.010 ازتون عذرمیخوام 00:39:37.090 --> 00:39:38.490 چی؟ 00:39:39.490 --> 00:39:42.130 سو جونگ ووک چی؟ 00:39:42.130 --> 00:39:44.220 کارش تموم شد؟ 00:39:54.440 --> 00:39:56.210 اقای سو جونگ ووک 00:40:02.500 --> 00:40:06.790 به اتهام اختلاس و وجه اسلش و جعل اسناد بازداشتی 00:40:06.790 --> 00:40:08.510 باهامون بیا 00:40:08.510 --> 00:40:10.130 ببریدش 00:40:27.420 --> 00:40:30.130 روز سختی داشتی 00:40:30.130 --> 00:40:31.980 خوبم 00:40:31.980 --> 00:40:34.950 نقاشی رو دیدی؟ 00:40:36.850 --> 00:40:41.640 ولی چرا دست تو بود ؟ 00:40:41.640 --> 00:40:45.190 ...بار اولی که دیدمت 00:40:45.190 --> 00:40:47.660 با اون نقاشی بود 00:41:02.170 --> 00:41:03.660 عالیه 00:41:08.470 --> 00:41:10.500 چطور از این نقاشی خوشت اومده ؟ 00:41:12.990 --> 00:41:15.410 توی فکر بردم 00:41:15.410 --> 00:41:17.220 جدی؟ 00:41:17.220 --> 00:41:18.540 چطور؟ 00:41:18.540 --> 00:41:21.860 حس بهار میده 00:41:21.860 --> 00:41:25.220 ...ولی حس 00:41:25.220 --> 00:41:26.620 زمستون هم میده 00:41:26.620 --> 00:41:29.220 بهاری که زمستون رو پشت سر گذاشته 00:41:29.220 --> 00:41:31.500 اره یه جورایی راست میگی 00:41:31.500 --> 00:41:34.710 اسم نقاشی بهار منجمده 00:41:34.710 --> 00:41:36.250 جدی ؟ 00:41:37.370 --> 00:41:41.490 عاشق نقاشی که نقاش ناشناس کشیده بود شدم 00:41:41.490 --> 00:41:44.050 اخرش هم خریدمش 00:41:44.050 --> 00:41:47.650 دنبال نقاشش گشتم و به تو رسیدم 00:41:47.650 --> 00:41:52.970 اون موقع با اقای یو ازدواج کرده بودی 00:41:52.970 --> 00:41:58.000 در سکوت نگاهت میکردم 00:41:59.360 --> 00:42:04.560 وقتی توی جشن خرید شرکت دیدمت 00:42:05.560 --> 00:42:07.350 عصبانی شدم 00:42:09.520 --> 00:42:13.250 خانواده ات اونجوری باهات رفتار می‌کردن 00:42:14.250 --> 00:42:16.090 و تو قبول کرده بودی 00:42:16.090 --> 00:42:17.920 سخنگو شون هستی خانم هان یی جو؟ 00:42:17.920 --> 00:42:21.530 خانواده ام هستن 00:42:26.180 --> 00:42:33.180 واقعا عصبانی بودم که دستم بسته ست 00:42:33.180 --> 00:42:37.550 پشیمون بودم که اونجوری باهات حرف میزنم 00:42:39.740 --> 00:42:43.200 توی راه برگشت تصادف کردیم 00:42:43.200 --> 00:42:45.710 پس برگشتی سراغم ؟ 00:42:46.930 --> 00:42:48.330 اره 00:43:00.560 --> 00:43:03.800 بعدش برگشتم سال 2022 00:43:03.800 --> 00:43:05.590 لپ مطلب رو میگم 00:43:05.590 --> 00:43:08.330 چطوره جای یورا با من ازدواج کنی؟ 00:43:08.330 --> 00:43:10.420 یه ادم دیگه شده بودی 00:43:10.420 --> 00:43:12.140 برای انتقامه؟ 00:43:12.140 --> 00:43:13.750 از هان یورا و لی جونگ هی ؟ 00:43:13.750 --> 00:43:15.110 اره 00:43:16.330 --> 00:43:18.240 برای همین افتادم دنبالت 00:43:18.240 --> 00:43:22.450 وقتی گفتی برای انتقام بهم نیاز داری 00:43:25.120 --> 00:43:28.160 خوشحال شدم خیلی 00:43:43.900 --> 00:43:48.000 چرا ؟ چرا قبول کردی؟ 00:43:51.440 --> 00:43:53.750 ...چون فهمیدم 00:43:55.140 --> 00:43:59.830 عاشقت بودم 00:44:01.700 --> 00:44:03.250 یی جو 00:44:05.140 --> 00:44:06.810 دوست دارم 00:44:09.070 --> 00:44:13.670 با تموم وجودم میخوامت 00:44:15.010 --> 00:44:25.370 ♫ هنوز منتظر روزیم که برگردی ♫ 00:44:25.370 --> 00:44:30.680 ♫ همچنان اشک میریزم♫ 00:44:30.680 --> 00:44:36.970 ♫ چون شاید دیداری در کار نباشه♫ 00:44:36.970 --> 00:44:41.190 ♫ کاری نیست که بتونم انجام بدم ♫ 00:44:41.190 --> 00:44:44.610 ♫ و قلبم تو رو میخواد ♫ 00:44:44.610 --> 00:44:48.100 ♫ تو رو میخواد ♫ 00:44:50.080 --> 00:44:53.760 ♫ قلبم باهات حرف میزنه ♫ 00:44:56.230 --> 00:44:58.770 میدونی نه؟ 00:44:58.770 --> 00:45:01.720 عددها واضح تر میشن 00:45:05.890 --> 00:45:07.380 یعنی چی ؟ 00:45:07.380 --> 00:45:12.320 یعنی اون روز اتفاقی میوفته؟ 00:45:14.660 --> 00:45:16.590 نمیدونم 00:45:21.960 --> 00:45:25.150 میخوام یه جایی باهم بریم 00:45:25.150 --> 00:45:26.480 هوم؟ 00:45:28.880 --> 00:45:33.550 منو یادته؟ با رییس لی ته جا اومدم 00:45:33.550 --> 00:45:38.080 اره، تو هم نوه اش هستی؟ 00:45:38.080 --> 00:45:39.800 اره 00:45:39.800 --> 00:45:44.670 چی میخوای بدونی؟ 00:45:44.670 --> 00:45:49.220 شنیدم به بابابزرگم گفتی نوه واقعیشم 00:45:49.220 --> 00:45:54.010 ولی به مادرخونده امم گفتی ؟ 00:45:56.130 --> 00:46:02.380 یادمه یه چیزی به وسایلش وصل بود 00:46:02.380 --> 00:46:05.620 احتمالا با اون فهمیده - منظورت - 00:46:05.620 --> 00:46:06.920 شنوده؟ 00:46:06.920 --> 00:46:09.840 از این چیزا سر درنمیارم 00:46:09.840 --> 00:46:15.130 این همه راه رو برای پرسیدن این اومدی ؟ 00:46:15.130 --> 00:46:16.530 ... خب 00:46:19.570 --> 00:46:21.880 نمیدونم چطور بگم 00:46:22.880 --> 00:46:26.260 بهمون یه سال داده شده 00:46:26.260 --> 00:46:30.800 نخوایم چیزی مون بشه باید چیکار کنیم؟ 00:46:44.870 --> 00:46:48.220 باید یه نفر میمرد ولی دو نفر مرده 00:46:48.220 --> 00:46:50.730 برای همین همه چیز قمر در عقرب شده 00:46:50.730 --> 00:46:55.550 چی؟ - ژنرال گفته - 00:47:00.400 --> 00:47:01.950 ...پس 00:47:03.080 --> 00:47:06.940 اگه یکی مون بمیره اون یکی زنده میمونه؟ 00:47:06.940 --> 00:47:08.440 دوگوک 00:47:09.410 --> 00:47:11.880 باید دنبال یه راه برای نجات هردوتون باشین 00:47:11.880 --> 00:47:13.810 چرا به فکر قربانی کردن یکی تون هستین؟ 00:47:13.810 --> 00:47:15.830 یعنی هردومون میتونیم زنده بمونیم ؟ 00:47:15.830 --> 00:47:22.590 نمیدونم فقط خدا میدونه چی‌میشه 00:47:22.590 --> 00:47:26.720 کسی نمیتونه خواست خدا رو بفهمه 00:47:26.720 --> 00:47:32.210 ولی جای شما بودم به جای ترسیدن از خواست خدا پیروی میکردم 00:47:32.210 --> 00:47:33.520 خواست خدا ؟ 00:47:33.520 --> 00:47:35.290 سخت نیست 00:47:35.290 --> 00:47:40.120 از این یه سال استفاده کافی رو کنین و لذت زندگی تون رو ببرین 00:47:40.120 --> 00:47:43.230 به جواب هم میرسین 00:47:43.230 --> 00:47:45.600 ...ولی بهش گفتیم 00:47:45.600 --> 00:47:48.090 بهمون زمان داده شده 00:47:49.210 --> 00:47:51.980 نگفتیم برگشتیم گذشته 00:48:01.290 --> 00:48:02.940 به حرفش عمل کنیم 00:48:02.940 --> 00:48:06.260 تنها کاریه که میشه کرد 00:48:06.260 --> 00:48:09.920 جوری زندگیم کنیم که انگار فردایی نیست 00:48:30.060 --> 00:48:32.240 [هفت ماه بعد] 00:48:40.860 --> 00:48:44.700 بقیه غذا میپزن من ولوام 00:48:44.700 --> 00:48:46.210 خوبه 00:48:46.210 --> 00:48:48.310 تا میتونی چیزای خوشمزه بخور 00:48:49.370 --> 00:48:52.860 جدیدا خیلی لاغر شدی 00:48:52.860 --> 00:48:55.400 بقیه فکر‌میکنن اب و دونگ نمیدم بهت 00:48:55.400 --> 00:48:56.720 باشه 00:48:56.720 --> 00:49:00.060 تا خرخره میخورم برای تو هم میارم 00:49:00.060 --> 00:49:01.700 بای بای 00:49:05.100 --> 00:49:07.010 واو 00:49:07.010 --> 00:49:08.610 دوتایی چه کردین 00:49:08.610 --> 00:49:12.770 مامانم الکی استاد آشپزی نشده 00:49:12.770 --> 00:49:17.500 تک تک کلاسارو اومدن شاگردهای خوبین 00:49:17.500 --> 00:49:18.980 بخور 00:49:18.980 --> 00:49:20.870 عمرا ببازم 00:49:20.870 --> 00:49:23.290 نمره ام ازت بیشتر شد 00:49:24.300 --> 00:49:26.460 اول اینو بخور 00:49:26.460 --> 00:49:28.860 ...باشه ببینم 00:49:38.120 --> 00:49:39.710 چیه؟ 00:49:39.710 --> 00:49:42.270 ...معده ام 00:49:43.750 --> 00:49:44.900 اوه 00:49:44.910 --> 00:49:45.990 ...یی جو نکنه - همون فکری میکنم که میکنی؟ - 00:49:45.990 --> 00:49:47.160 همون فکری میکنم که میکنی؟ 00:49:47.160 --> 00:49:49.820 ...اره تو 00:49:50.750 --> 00:49:53.120 از غذاها خوشت نیومده؟ 00:49:53.120 --> 00:49:55.240 نه احمق 00:49:55.240 --> 00:49:57.370 یی جو، حامله ای ؟ 00:49:57.370 --> 00:49:58.750 چی ؟ 00:50:01.820 --> 00:50:03.790 حامله ای؟ 00:50:03.790 --> 00:50:05.210 نه 00:50:05.210 --> 00:50:07.370 برای گالری استرس دارم 00:50:07.370 --> 00:50:09.840 صبح یخچال هم باز کردم حالم بد شد 00:50:09.840 --> 00:50:12.930 ماه پیش چی؟ پریود شدی؟ 00:50:17.830 --> 00:50:19.260 هی 00:50:21.350 --> 00:50:24.900 بچه خاله سو جینم 00:50:24.900 --> 00:50:26.550 اسمم یادت بمونه 00:50:26.550 --> 00:50:29.080 عمه ات هم پیشته هرچی خواستی لب تر کن 00:50:29.080 --> 00:50:33.220 اسمم سو دونا ست فهمیدی؟ سو دونا 00:50:33.220 --> 00:50:35.390 ...نه نه نیستم 00:50:35.390 --> 00:50:37.010 فکر نکنم 00:50:37.010 --> 00:50:40.000 یی جو خیلی خوبه 00:50:40.000 --> 00:50:41.120 خیلی خوبه 00:50:41.120 --> 00:50:43.370 نه مامان. حامله نیستم 00:50:43.370 --> 00:50:46.820 نه نه نه 00:51:24.140 --> 00:51:26.920 چیزی میخوای بگی؟ 00:51:27.870 --> 00:51:30.170 ...نه فقط 00:51:30.170 --> 00:51:31.790 چی شده؟ 00:51:31.790 --> 00:51:33.630 مریضی؟‌حالت خوش نیست ؟ 00:51:33.630 --> 00:51:36.560 ...نه نه 00:51:38.140 --> 00:51:41.200 ولی هستی 00:51:43.020 --> 00:51:44.590 چرا اینجوری میکنی؟ 00:51:44.590 --> 00:51:48.290 باید کنار شوهرت بخوابی 00:51:48.290 --> 00:51:51.570 وایسا فکر‌کنم حامله ام 00:51:51.570 --> 00:51:54.000 چی؟ - فکر کنم حامله ام - 00:51:54.000 --> 00:51:58.400 باید بریم دکتر مطمئن شیم ولی بی بی چک امتحان کردم 00:52:07.880 --> 00:52:09.540 چی شد؟ 00:52:10.920 --> 00:52:12.270 خوبی؟ 00:52:12.270 --> 00:52:14.260 ...فقط 00:52:15.440 --> 00:52:19.570 مدرسه رفتنش رو تصور کردم 00:52:19.570 --> 00:52:21.900 چرا اینقدر سریع پیش میری؟ 00:52:22.950 --> 00:52:25.640 اصلا نمیذارم هیچ‌جا بره 00:52:25.640 --> 00:52:28.260 یه مردی دلشو ببره چی ؟ 00:52:28.260 --> 00:52:30.520 ...لعنتی - دختر میخوای؟ - 00:52:30.520 --> 00:52:36.700 نه دختر یا پسرش مهم نیست شبیه تو بشه خوشگل میشه 00:52:36.700 --> 00:52:38.960 وای خدا 00:52:38.960 --> 00:52:42.360 توی ابرهام باورم نمیشه 00:52:43.750 --> 00:52:46.410 امروز همون روزه 00:52:47.370 --> 00:52:49.100 اره 00:52:51.190 --> 00:52:56.750 نشونه خوبیه نه؟ 00:52:57.860 --> 00:53:00.960 اره فردا بریم دکتر 00:53:00.960 --> 00:53:04.810 ... امروز دوتایی نه 00:53:04.810 --> 00:53:06.970 سه تایی باهمیم 00:53:08.990 --> 00:53:13.130 امیدوارم سالم باشه 00:53:13.130 --> 00:53:15.650 باهم خوشحال باشیم 00:53:15.650 --> 00:53:18.550 ...باشه باشه 00:53:27.410 --> 00:53:29.730 چیه؟ خوابت میاد؟ بریم بخوابیم ؟ 00:53:29.730 --> 00:53:31.950 غذا بخوریم گشنمه 00:53:31.950 --> 00:53:35.180 چی درست کنم؟ پاستا؟ استیک؟ 00:53:35.180 --> 00:53:37.300 جوکبال سفارش دادم 00:53:37.300 --> 00:53:38.790 با مخلفات 00:53:38.790 --> 00:53:40.790 خوبه افرین 00:53:45.630 --> 00:53:46.700 [بیون جه هو] 00:53:49.300 --> 00:53:51.300 الو؟ - معاون سو - 00:53:51.300 --> 00:53:53.080 باید حرف بزنیم 00:53:53.080 --> 00:53:54.300 چیه؟‌ بگو 00:53:54.300 --> 00:53:58.840 کافه نزدیک خونه اتم میشه بیای بیرون ؟ 00:54:04.450 --> 00:54:06.800 ... خب 00:54:14.280 --> 00:54:15.980 چی شده؟ 00:54:22.680 --> 00:54:25.260 چیه ؟ بگو 00:54:26.840 --> 00:54:28.320 .. خوب 00:54:29.570 --> 00:54:33.830 برادرت توی زندان خودکشی کرده 00:54:33.830 --> 00:54:35.250 چی؟ 00:54:38.570 --> 00:54:41.440 و؟ - بردنش بیمارستان - 00:54:44.260 --> 00:54:46.210 ولی غیبش زده 00:54:47.110 --> 00:54:52.410 پلیس اطراف بیمارستان رو میگرده به زودی پیداش میکنن 00:54:55.430 --> 00:54:58.100 معاون ؟ چی شده؟ 00:54:58.100 --> 00:54:59.650 معاون 00:55:02.800 --> 00:55:04.290 یی جو 00:55:05.360 --> 00:55:06.990 یی جو 00:55:09.060 --> 00:55:10.540 یی جو 00:55:28.410 --> 00:55:30.070 کجایی ؟ 00:55:34.444 --> 00:55:56.444 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:56:07.420 --> 00:56:11.420 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:11.700 --> 00:56:14.680 ....همه مون رو نابود کرده 00:56:14.680 --> 00:56:16.290 عصبانی نیستی؟ 00:56:16.290 --> 00:56:18.550 میخوای انتقامت رو بگیرم یا چی؟ 00:56:18.550 --> 00:56:22.190 به بهترین راه برای عذاب دادن سو دوگوک فکر کردم 00:56:22.190 --> 00:56:26.580 و اونم از دست دادن یی جو ئه 00:56:26.580 --> 00:56:29.390 یی جو، زنده بمون 00:56:30.320 --> 00:56:34.010 اگه خدایی هست به کسی که لیاقت عشق رو داره رحم کن 00:56:34.010 --> 00:56:39.700 و یه بار دیگه بهش زندگی بده