WEBVTT 00:00:08.170 --> 00:00:11.750 ...شانس قهرمان شدن مدت‌هاست که از دست رفته 00:00:14.630 --> 00:00:18.040 خودم رو داخل حفره‌ای بدون راه خروج انداختم 00:00:21.170 --> 00:00:24.420 پشتم به دیوار... منظورم اینه، چطور میتونم مقاومت کنم؟ 00:00:24.420 --> 00:00:27.670 .قرار نبود این اتفاق بیافته" مدام انکارش می‌کنم" 00:00:27.670 --> 00:00:33.880 ایکاش میتونستم ناپدید بشم... نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم 00:00:33.880 --> 00:00:37.210 افسردگی، دروغ‌های مکرر، آزار و اذیت یه قلب شکسته 00:00:37.210 --> 00:00:40.040 با ناامیدی به این احساسات ادامه میدم و چشم‌هام رو میبندم 00:00:40.380 --> 00:00:43.630 !پس چرا این گناه احمقانه دست از سرم برنمی‌داره؟ 00:00:43.630 --> 00:00:47.250 سنگینیش داره خفه‌ام میکنه 00:00:48.080 --> 00:00:51.460 ...شانس قهرمان شدن مدت‌هاست که از دست رفته 00:00:51.460 --> 00:00:54.580 همیشه به خطر ضعفم دلسرد شدم 00:00:54.580 --> 00:00:57.790 زانو میزنم و به پات میافتم 00:00:57.790 --> 00:01:01.080 با خودخواهی به امیدی برای بخشش متوصل میشم 00:01:01.080 --> 00:01:04.250 ...خودم رو داخل حفره‌ای بدون راه خروج انداختم 00:01:04.250 --> 00:01:07.500 به شدت پشیمان و عاری از قدرتی برای تغییر 00:01:07.500 --> 00:01:10.580 ...احساس می‌کنم قلبم پاره پاره شده 00:01:10.580 --> 00:01:14.420 در این شب پر از شرم و ناامیدی 00:01:20.380 --> 00:01:23.630 چرا نمیتونم رفتارم رو کنترل کنم؟ 00:01:26.630 --> 00:01:29.830 ...چیزی به جز این نفس رقت‌انگیز ندارم 00:01:32.960 --> 00:01:37.330 position:20% line:20% قسمت ۱۰: پیتر گریل و تبر یک تنی 00:01:46.330 --> 00:01:47.630 این یعنی چی؟ 00:01:48.210 --> 00:01:49.500 چیزی شده؟ 00:01:49.960 --> 00:01:50.920 ...راستش رو بگو 00:01:51.460 --> 00:01:54.170 !شما دوتا از اعضای خانواده‌ی سلطنتی هستین؟ 00:01:56.750 --> 00:01:58.420 دا...داری سر به سرم میذاری، نه...؟ 00:01:59.080 --> 00:02:00.330 چند ماه پیش 00:02:00.330 --> 00:02:02.920 ...دو مبارز از ناکجا آباد، رقصان اومدن به انجمن 00:02:03.040 --> 00:02:05.790 !و...و الان داری بهم میگی که سلطنتی هستن؟ 00:02:07.920 --> 00:02:10.500 !...به خاطر رضای خدا، یه چیزی بگو 00:02:11.330 --> 00:02:13.710 از کدوم جهنم دره‌ای همچین چیزی شنیدی؟ 00:02:13.830 --> 00:02:16.080 !سوالم رو با سوال جواب نده 00:02:16.290 --> 00:02:18.290 !بازپرس این بازجویی منم 00:02:19.630 --> 00:02:20.790 ...ای داد 00:02:20.880 --> 00:02:23.290 ...اصلا نمیتونم در این مورد خوب دروغ بگم 00:02:23.380 --> 00:02:24.920 پ...پس...؟ 00:02:24.960 --> 00:02:27.630 .آره، خودت واقعیت رو گفتی 00:02:28.040 --> 00:02:29.670 ...من، لیسا آلپاکاس 00:02:29.880 --> 00:02:34.830 !موقعیتم رو به عنوان شاهزاده‌ی از اوگرستان و وارث برحق تاج و تخت تایید می‌کنم 00:02:34.850 --> 00:02:49.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.080 --> 00:02:51.920 .عذر می‌خوام 00:02:52.130 --> 00:02:55.290 این میز پذیرش انجمن یاکه‌پاچیه؟ 00:02:56.000 --> 00:02:56.710 ...بله 00:03:03.330 --> 00:03:06.210 !...عجب سیکس پک نفس‌گیری 00:03:07.710 --> 00:03:09.130 !...چه رویایی 00:03:09.420 --> 00:03:13.040 .اسم من آنتونیو اسپارتوکوسه 00:03:13.250 --> 00:03:16.250 ...میخوام تحقیقی راجع به 00:03:16.500 --> 00:03:19.040 هان... الو؟ 00:03:19.130 --> 00:03:20.460 !سلام، میچی سان 00:03:20.460 --> 00:03:22.830 امروز گاری برامون سراغ داری؟ 00:03:23.210 --> 00:03:24.750 م...میمی دونو؟ 00:03:26.080 --> 00:03:27.170 !اسپارتوکوس 00:03:27.330 --> 00:03:29.790 !به زور شناختمت 00:03:31.920 --> 00:03:33.920 !ای...این جدیه، میدونی که 00:03:34.290 --> 00:03:39.080 !اگه بر حسب اتفاق یه پرنسس کشور خارجی رو حامله کنم، میتونه باعث یه فاجعه‌ی عظیم بین‌المللی بشه 00:03:39.330 --> 00:03:41.130 .نگرانیت بی‌مورده 00:03:41.210 --> 00:03:45.540 .بهت اطمینان میدم که هویت من تو رو توی هیچگونه هچلی نمیندازه 00:03:45.580 --> 00:03:46.210 !چی...؟ 00:03:46.290 --> 00:03:50.670 .تمام چیزی که میخوام، مایع مردانگیته 00:03:50.880 --> 00:03:53.380 ...اگه ازت بچه‌ای با قدرت بی‌همتا حامله بشم 00:03:54.040 --> 00:03:56.790 .فورا از جلوی چشمات ناپدید میشم 00:03:57.790 --> 00:03:59.330 ...بعد از اون 00:03:59.500 --> 00:04:02.500 .هیچوقت اسم پدرش رو افشا نمی‌کنم 00:04:08.540 --> 00:04:09.580 ...خوب حالا 00:04:10.130 --> 00:04:16.380 برای بالا بردن شانسمون، چطوره یکم بیشتر دل به کار بدیم؟ 00:04:22.500 --> 00:04:26.920 ...طبق چیزی که میمی اونو گفت، لیسا ساما باید اینجا باشه 00:04:33.290 --> 00:04:35.880 ...سفر سخت و طولانی بود 00:04:36.710 --> 00:04:39.580 ...از وقتی که یهویی غیبشون زد، سه سال میگذره 00:04:39.580 --> 00:04:44.630 ...رفته بودن که مهارت‌هاشون رو بهتر کنن و چیزی به جز یه نامه به جا نذاشته بودن 00:04:45.290 --> 00:04:51.460 !اگرچه، در طول اون سه سال، احساساتم حتی یه ذره هم متزلزل نشده 00:04:53.830 --> 00:04:54.920 ...تمومش کن 00:04:55.040 --> 00:04:56.540 !ذهن من دیگه آماده‌ست 00:04:57.130 --> 00:04:58.540 ...لوولیا سنپای و من 00:05:00.330 --> 00:05:01.210 .با اجازه 00:05:02.670 --> 00:05:04.460 .این مزخرفات رو تمومش کن 00:05:06.750 --> 00:05:08.250 !...اون صدا 00:05:09.460 --> 00:05:15.080 !حتی الان هم قلب اسپارتوکوس فقط به لیسا ساما تعلق داره 00:05:15.330 --> 00:05:18.670 !...لیسا ساما 00:05:22.830 --> 00:05:23.710 !هن...؟ 00:05:24.040 --> 00:05:24.710 !هی 00:05:30.000 --> 00:05:31.580 ...و...وایسا 00:05:32.460 --> 00:05:35.040 ...ت...تو همون 00:05:37.170 --> 00:05:39.540 !...عوضی 00:05:42.920 --> 00:05:44.080 !چی؟ 00:05:44.290 --> 00:05:47.540 !داری با لیسا ساما چیکار میکنی؟ 00:05:58.630 --> 00:06:00.130 !اتاقم رو داغون کردی 00:06:00.210 --> 00:06:03.000 !دیگه پول پیش اتاقم رو نمیدن 00:06:03.130 --> 00:06:04.960 !بهانه‌ت رو نگه‌دار برای خودت 00:06:19.670 --> 00:06:21.710 ...در حد یه سلاح نیست، ولی 00:06:23.000 --> 00:06:24.540 !مجبورم ازش استفاده کنم 00:06:26.790 --> 00:06:29.130 !اگه باهاش نجنگم، منو می‌کشه 00:06:29.290 --> 00:06:30.290 !ای پست فطرت 00:06:30.290 --> 00:06:34.880 !لیسا ساما حتی زنی نبود که گفتی عاشقشی 00:06:34.880 --> 00:06:36.170 ...و هنوزم 00:06:36.420 --> 00:06:39.210 !جرات میکنی بهش دست بزنی؟ 00:06:39.920 --> 00:06:41.130 !نمیتونم براش دلیل بیارم 00:06:41.460 --> 00:06:42.500 ...ضمنا 00:06:42.580 --> 00:06:47.080 !...مهم نیست چقدر پا به‌ پای حرکانش پیش برم، نهایت تحمل یه موز همینقدره 00:06:49.710 --> 00:06:50.880 !تمومش کنید 00:06:55.500 --> 00:07:01.000 :به نام لیسا آلپاکاس، پرنسس اوگرستان، بدینوسله به تو دستور میدم 00:07:01.500 --> 00:07:04.630 !فورا این خشونت احمقانه رو تموم کنی 00:07:04.790 --> 00:07:06.080 !اسپارتوکوس 00:07:15.040 --> 00:07:19.080 ...نفرتی که از این مرد ساطع میشه وحشتناکه 00:07:20.670 --> 00:07:22.500 ...بذار ببینم 00:07:22.500 --> 00:07:25.040 این اوگر دوست قدیمیتونه...؟ 00:07:25.330 --> 00:07:27.750 .از وقتی بچه بودیم عاشق اونه چان بود 00:07:27.750 --> 00:07:29.790 !همیشه‌ی خدا دنبالش میکرد 00:07:30.580 --> 00:07:34.170 .زن زیبایی شدید، لیسا ساما 00:07:35.130 --> 00:07:41.080 ...اینطوری در نظر میگیرم که دلیلی برای سفرت به اینجا داشتی 00:07:46.710 --> 00:07:48.170 !لطفا، بهتون التماس میکنم 00:07:48.170 --> 00:07:52.580 !سریعا به ماموریتتون خاتمه بدید و به سرزمینموم برگردید 00:07:52.880 --> 00:07:54.670 ...فقط من نیستم 00:07:54.670 --> 00:07:57.130 !سپاهیانمون در نبود رهبرشون دارن تقلا می‌کنن 00:07:57.130 --> 00:08:00.960 !...با این اوضاع، حتی وفادارترین سربازان اورگستان هم 00:08:01.170 --> 00:08:03.830 .سرت رو بلند کن، اسپارتوکوس 00:08:04.460 --> 00:08:08.460 .در و رنج سربازانمون روی قلبم سنگینی میکنی 00:08:08.580 --> 00:08:11.830 .اگرچه، هنوز نمی‌تونم برگردم 00:08:12.080 --> 00:08:14.290 !و...ولی چرا؟ 00:08:14.710 --> 00:08:19.500 ...درنهایت، ماموریت سه ساله‌م برای ماجراجویی، من رو به این سرزمین هدایت کرد 00:08:19.630 --> 00:08:21.420 .و این مرد 00:08:22.290 --> 00:08:25.380 ...من قوی‌ترین مبارز دنیا 00:08:26.130 --> 00:08:28.500 !به عنوان "اعطا کننده" رسمی انتخاب کردم 00:08:31.210 --> 00:08:35.630 .سرنوشت ما به عنوان گونه‌های متفاوت، تلاش برای ساختن نسلی قوی‌تر از گذشته‌ست 00:08:35.630 --> 00:08:39.170 .مخصوصا برای من که رهبر آینده‌ی اورگستان هستم 00:08:39.540 --> 00:08:43.330 ...بنابراین، تصمیم گرفتم که به سرزمین مادریمون برنگردم 00:08:43.330 --> 00:08:45.710 !مگر اینکه قوی‌ترین بچه.ی دنیا رو داخل شکمم داشته باشم 00:08:47.540 --> 00:08:48.830 چرا...؟ 00:08:49.040 --> 00:08:50.790 چرا، لیسا ساما؟ 00:08:51.080 --> 00:08:54.630 !من، اسپارتوکوس، شما رو از همون جوونی تحسین می‌کردم 00:08:54.630 --> 00:08:57.040 ...هر روز خدا، زندگیم رو وقف تمرین هنرهای رزمی کرده بودم 00:08:57.040 --> 00:08:59.630 ...تا مردی بشم که لیاقت مهربونی شما رو داشته با 00:08:59.630 --> 00:08:59.880 .دلیلش ساده‌ست ...تا مردی بشم که لیاقت مهربونی شما رو داشته با 00:08:59.880 --> 00:09:00.790 .دلیلش ساده‌ست 00:09:02.210 --> 00:09:03.330 ...اوگری مثل تو 00:09:04.080 --> 00:09:08.790 position:20% line:20% !کاملا خارج از موضوع 00:09:04.170 --> 00:09:07.210 !در مقابل من حرفی برای گفتن نداره 00:09:09.460 --> 00:09:11.290 ...تف، خیلی بی‌رحمانه بود 00:09:11.830 --> 00:09:14.080 ...مشکل اصلی هینجاست 00:09:14.330 --> 00:09:19.130 ...اگه حتی یه مرد توی اوگرستان به اندازه‌ی استانداردهای من قوی بود 00:09:19.130 --> 00:09:21.790 .دیگه لازم نبود که به این سفر بیام 00:09:21.920 --> 00:09:25.290 :اگه واقعا به من اهمیت میدی، پس یه چیزی ازت میخوام 00:09:25.420 --> 00:09:28.330 ...ثابت کن ارزش این رو داری که پیشرو گونه‌ی ما بشی 00:09:28.670 --> 00:09:29.790 !اسپارتوکوس 00:09:32.040 --> 00:09:33.420 ...شما درست میگید 00:09:33.750 --> 00:09:37.330 ...اسپارتوکوسی که من توی سرزمینمون رها کردم، راه ناشایستی رو برای زندگی انتخاب کرد 00:09:37.330 --> 00:09:39.080 ...که توان پیشی گرفتن از قدرت شما رو نداره 00:09:39.580 --> 00:09:40.460 !...ولی 00:09:40.460 --> 00:09:43.040 ...برای اینکه به مردی لایق مهربانی شما تبدیل بشم 00:09:43.040 --> 00:09:45.580 ...در طی سه سال پیش، زندگیم رو وقف تمرینات سخت‌تری کردم 00:09:45.580 --> 00:09:48.920 !و الان با دلاوری بیشتری در مقابلتون ایستادم 00:09:49.670 --> 00:09:53.630 !الان وقتشه که ثمره‌ی کارهام رو به نمایش بذارم 00:09:54.500 --> 00:09:56.000 !پیتر گریل 00:09:56.580 --> 00:09:57.420 هن؟ 00:10:03.130 --> 00:10:06.000 ...برای افتخار ایستادن در کنار لیسا ساما 00:10:06.290 --> 00:10:08.710 !تو رو به یه دوئل دعوت می‌کنم 00:10:08.710 --> 00:10:09.040 چی...؟ !تو رو به یه دوئل دعوت می‌کنم 00:10:11.500 --> 00:10:15.500 !انگار به نفر اون یارویی که توی تورنمنت بزرگ مبارزه برنده شد رو به دوئل دعوت کرده 00:10:15.710 --> 00:10:18.710 ...شنیدم همه‌ی اینا به خاطر یه زن شروع شده 00:10:20.500 --> 00:10:24.170 ولی اگه حافظه‌م یاری کنه، مگه پیتر گریل نامزد نداشت؟ 00:10:24.250 --> 00:10:27.170 ...میگن کسی که اونو به چالش کشیده، یه شرط شخصی برای این دوئل داره 00:10:28.250 --> 00:10:32.670 آهان فهمیدم، "قوی‌ترین مرد دنیا رو شکست بده، معروف شو و به زن مورد نظرت پیشنهاد ازدواج بده"، درسته؟ 00:10:33.000 --> 00:10:37.460 ...که یعنی پیتر گریل برخلاف اینکه سودی توی این مبارزه براش نیست، قبولش کرده 00:10:37.830 --> 00:10:39.290 ...شگفت انگیزه 00:10:39.670 --> 00:10:42.790 ...حتی اگه مبارزه رو ببرم، قرار نیست چیزی رو عوض کنه 00:10:42.920 --> 00:10:44.420 !...وایسا بینم 00:10:45.210 --> 00:10:47.000 ...اگه شکست بخورم 00:10:47.000 --> 00:10:50.460 ...اسپارتوکوس کون لیسا رو به کشورشون برمی‌گردونه 00:10:50.670 --> 00:10:54.170 ...که یعنی یه مانع از مسیر رابطه‌م با لوولیا سنپای کم میشه 00:10:54.830 --> 00:10:56.880 ...خودشه 00:10:57.080 --> 00:11:00.830 !...تنها کاری که باید بکنم باختنه 00:11:01.580 --> 00:11:04.130 اولش با یه کراش ساده شروه شد 00:11:04.130 --> 00:11:07.040 ناگهان، تبدیل شدی به بزرگترین سرچشمه‌ی قدرتم 00:11:07.040 --> 00:11:09.830 تا وقتی که مرگ ما رو از هم جدا بکنه، بیا در کنار هم عمرمون رو بگذرونیم 00:11:09.830 --> 00:11:13.080 :این آرزوی قلبی منه 00:11:13.080 --> 00:11:15.130 با من بمون، با من بمون 00:11:15.130 --> 00:11:18.630 تا ابدیت در کنارم بمون 00:11:18.880 --> 00:11:21.880 در تقلای هر روزمون شکست بخوریم 00:11:21.880 --> 00:11:24.330 ؛یا اینکه توسط طوفان خشم بلعیده بشیم 00:11:24.500 --> 00:11:27.210 ...اگه خیس بشی، یه لحظه هم تردید نمی‌کنم 00:11:27.210 --> 00:11:29.630 که چتری برای محافظت از تو بشم 00:11:29.630 --> 00:11:32.420 زیاد سرد نیست... من کنارتم 00:11:32.420 --> 00:11:35.130 همین برای من کافیه 00:11:35.130 --> 00:11:38.000 تو محرک منی، قدرت منی 00:11:38.000 --> 00:11:41.880 لبخند تو روح و روانم رو آروم می‌کنه 00:11:41.880 --> 00:11:44.290 میتونم کل دنیا رو بگردم 00:11:44.290 --> 00:11:46.380 ولی هیچ کسی رو مثل تو پیدا نمی‌کنم 00:11:46.380 --> 00:11:49.380 تو محرک منی، قدرت منی 00:11:49.380 --> 00:11:53.330 فقط دیدن تو قلبم رو سرشار از خوشی می‌کنه 00:11:53.330 --> 00:11:55.540 مهم نیست که چقدر اذیتم کنه 00:11:55.540 --> 00:11:59.210 زندگیم رو برای محافظت از تبلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.و گرو میذارم 00:12:01.210 --> 00:12:03.460 پیتر گریل سامای عزیز 00:12:03.710 --> 00:12:08.460 .از اونجایی که شما قوی‌ترین مبارز جهان هستین، چالشگر‌های زیادی قراره سر و کله‌شون پیدا بشه 00:12:08.080 --> 00:12:10.710 position:20% line:20% قسمت ۱۱: پیتر گریل و آداب دوئل 00:12:08.710 --> 00:12:10.460 !بهشون نشون بده چند مرده حلاجی