WEBVTT 00:00:08.170 --> 00:00:11.750 ...شانس قهرمان شدن مدت‌هاست که از دست رفته 00:00:14.630 --> 00:00:18.040 خودم رو داخل حفره‌ای بدون راه خروج انداختم 00:00:21.170 --> 00:00:24.420 پشتم به دیوار... منظورم اینه، چطور میتونم مقاومت کنم؟ 00:00:24.420 --> 00:00:27.670 .قرار نبود این اتفاق بیافته" مدام انکارش می‌کنم" 00:00:27.670 --> 00:00:33.880 ایکاش میتونستم ناپدید بشم... نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم 00:00:33.880 --> 00:00:37.210 افسردگی، دروغ‌های مکرر، آزار و اذیت یه قلب شکسته 00:00:37.210 --> 00:00:40.040 با ناامیدی به این احساسات ادامه میدم و چشم‌هام رو میبندم 00:00:40.380 --> 00:00:43.630 !پس چرا این گناه احمقانه دست از سرم برنمی‌داره؟ 00:00:43.630 --> 00:00:47.250 سنگینیش داره خفه‌ام میکنه 00:00:48.080 --> 00:00:51.460 ...شانس قهرمان شدن مدت‌هاست که از دست رفته 00:00:51.460 --> 00:00:54.580 همیشه به خطر ضعفم دلسرد شدم 00:00:54.580 --> 00:00:57.790 زانو میزنم و به پات میافتم 00:00:57.790 --> 00:01:01.080 با خودخواهی به امیدی برای بخشش متوصل میشم 00:01:01.080 --> 00:01:04.250 ...خودم رو داخل حفره‌ای بدون راه خروج انداختم 00:01:04.250 --> 00:01:07.500 به شدت پشیمان و عاری از قدرتی برای تغییر 00:01:07.500 --> 00:01:10.580 ...احساس می‌کنم قلبم پاره پاره شده 00:01:10.580 --> 00:01:14.420 در این شب پر از شرم و ناامیدی 00:01:20.380 --> 00:01:23.630 چرا نمیتونم رفتارم رو کنترل کنم؟ 00:01:26.630 --> 00:01:29.830 ...چیزی به جز این نفس رقت‌انگیز ندارم 00:01:32.500 --> 00:01:33.830 !...خودشه 00:01:32.540 --> 00:01:36.920 position:20% line:20% قسمت ۱۱: پیتر گریل و آداب دوئل 00:01:34.380 --> 00:01:36.210 .خونسردیت رو حفظ کن، پیتر گریل 00:01:37.210 --> 00:01:39.250 ...اگه این مبارزه رو ببازم 00:01:39.750 --> 00:01:44.380 .اسپارتوکوس لیسا رو ازم میگیره و برش میگردونه به اوگرستان 00:01:44.960 --> 00:01:46.420 ...از این بهتر نمیشه 00:01:46.630 --> 00:01:49.710 !...فقط باید مبارزه رو ببازم 00:01:52.670 --> 00:01:54.540 ...پیتر گریل 00:01:54.960 --> 00:01:56.080 .یه نگاه بنداز 00:01:56.100 --> 00:02:04.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.040 --> 00:02:07.460 !...جرات این کار رو 00:02:08.250 --> 00:02:12.420 .پیشنهاد می‌کنم که زرنگ بازی در نیاری .مثلا از عمد ببازی 00:02:12.830 --> 00:02:17.710 ...البته اگه مایلی که کارهایی که کردیم یه راز بمونه 00:02:20.080 --> 00:02:23.790 !...ق...قصدم رو از تو چشمام خود 00:02:25.630 --> 00:02:26.580 !بیاید شروع کنیم 00:02:26.580 --> 00:02:28.250 !مبارز‌ها، به پیش بیاید 00:02:32.630 --> 00:02:36.420 ...به نام انجمن مبارزان یاکه‌پاچی و نیروهای مسلح اوگرستان 00:02:36.420 --> 00:02:41.130 !ازتون انتظار دارم که توی این مبارزه از دل و جون مایه بذارید و از شرافتتون دفاع کنید 00:02:42.540 --> 00:02:44.750 آقایون، برای مبارزه آماده‌اید؟ 00:02:44.960 --> 00:02:46.540 !بله، سرورم 00:02:46.710 --> 00:02:48.790 ...ح...حتما 00:02:54.880 --> 00:02:56.460 ...پیتر گریل 00:02:57.130 --> 00:03:01.330 صحبتی که اون روز در اولین ملاقاتمون داشتیم رو یادت هست؟ 00:03:01.920 --> 00:03:04.040 ...اگه عشقت واقعیه 00:03:04.040 --> 00:03:07.960 .پس من مطمئنم که خدا با برکاتش راه تو رو روشن میکنه 00:03:11.830 --> 00:03:15.170 بی‌خردی من بود که در مورد مزایای عشق، مردی رو که 00:03:15.170 --> 00:03:19.880 .چیزی به جز دروغ و نیرنگ نمی‌شناسه رو نصیحت می‌کردم 00:03:20.250 --> 00:03:23.420 واقعیتش اصلا لازم نیست که وقتم رو برای مبارزه هدر بدم 00:03:23.420 --> 00:03:28.170 .اگه رفتار خیانت آمیزت رو همه جا جار بزنم، خیلی سریع نتیجه میده 00:03:29.290 --> 00:03:30.330 !...ولی 00:03:30.330 --> 00:03:36.960 !غرورم به عنوان یه اوگر هرگز بهم اجازه نمیده همچین کار بزدلانه‌ای بکنم 00:03:39.540 --> 00:03:41.330 !...او...اون حالت ایستادن رو می‌شناسم 00:03:41.330 --> 00:03:43.380 !چی؟! اون داره چیکار می‌کنه، تیم؟ 00:03:43.540 --> 00:03:45.790 ...آره، شکی توش نیست 00:03:45.880 --> 00:03:50.040 ...اون حالت ایستادن... استایل ((تبرهای دوتایی غول آسا))ست 00:03:50.040 --> 00:03:53.960 !یه تکنیک شکست ناپذیر که توسط ارتش ترسناک اوگرستان به وجود اومده 00:03:53.960 --> 00:03:59.830 ...گفته میشه که هیچ موجود زنده‌ای نمیتونه از وزن حملات چرخشیش که مثل چرخش گرداب میمونه، جون سالم به در ببره 00:04:03.630 --> 00:04:06.080 .من به تعقیب عشق واقعی سر سپردم 00:04:06.080 --> 00:04:10.630 !حتی فکر اینکه از پست فطرتی مثل تو شکست بخورم هم مضحکه 00:04:11.040 --> 00:04:16.630 ...من، آنتونیو اسپارتوکوس، از بچگی لیسا ساما رو ستایش می‌کردم 00:04:17.790 --> 00:04:22.710 ...پس برای اینکه من رو به عنوان یه مرد ببینه، تمام تلاشم رو سر این گذاشتم که مهارت‌هام رو بهتر کنم 00:04:26.080 --> 00:04:29.380 !همراه با ادامه دادن به یه برنامه‌ی سخت‌گیرانه برای حفظ عفت جنسی 00:04:29.630 --> 00:04:30.420 هن؟ 00:04:30.750 --> 00:04:31.880 عفت"...؟" 00:04:32.080 --> 00:04:33.880 !این یارو باکره‌ست؟ 00:04:33.960 --> 00:04:35.960 !با همچین قیافه‌ی خوبی که داره...؟ 00:04:36.130 --> 00:04:38.460 ...به اون بیچاره آسون بگیر، پیتر 00:04:38.540 --> 00:04:40.670 !برای رضای خدا، بهش رحم کن 00:04:41.920 --> 00:04:43.500 ...مبارزه رو بباز، پیتر 00:04:43.670 --> 00:04:45.170 ...مبارزه رو بباز، پیتر 00:04:45.380 --> 00:04:46.750 ...مبارزه رو بباز، پیتر 00:04:47.040 --> 00:04:48.000 ...مبارزه رو بباز، پیتر 00:04:48.000 --> 00:04:48.500 !بهم باور داشته باشین، منم به خدا همینو میخوام ...مبارزه رو بباز، پیتر 00:04:48.500 --> 00:04:48.710 !بهم باور داشته باشین، منم به خدا همینو میخوام 00:04:48.710 --> 00:04:50.170 !بهم باور داشته باشین، منم به خدا همینو میخوام ...مبارزه رو بباز، پیتر 00:04:50.250 --> 00:04:50.960 ...مبارزه رو بباز، پیتر 00:04:50.960 --> 00:04:51.790 !در تمام زندگیم هیچوقت تا این حد نمیخواستم که ببازم ...مبارزه رو بباز، پیتر 00:04:51.790 --> 00:04:52.170 !در تمام طول زندگیم هیچوقت تا این حد نمیخواستم که ببازم 00:04:52.170 --> 00:04:53.670 در تمام زندگیم هیچوقت تا این حد نمیخواستم که ببازم ...مبارزه رو بباز، پیتر 00:04:53.670 --> 00:04:54.040 در تمام زندگیم هیچوقت تا این حد نمیخواستم که ببازم 00:04:54.040 --> 00:04:55.210 در تمام زندگیم هیچوقت تا این حد نمیخواستم که ببازم ...مبارزه رو بباز، پیتر 00:04:55.580 --> 00:04:56.920 ...ولی 00:05:00.750 --> 00:05:03.460 !دیگه به غیر از این چیکار میتونم بکنم...؟ 00:05:04.670 --> 00:05:08.500 !تکنیک مخفی استایل غول آسا: تیغه‌ی چرخان نابودی 00:05:12.710 --> 00:05:13.830 !...شرمنده 00:05:14.830 --> 00:05:17.830 !پ.ن: زارت 00:05:15.000 --> 00:05:17.670 !...شرمندتم، اسپارتوکوس کون 00:05:33.210 --> 00:05:34.500 ...شرمنده‌م 00:05:34.790 --> 00:05:36.170 !منو ببخش 00:05:37.500 --> 00:05:40.830 .به نظر میرسه که... برنده مشخص شده 00:05:41.710 --> 00:05:43.170 !لی...لیسا ساما 00:05:43.170 --> 00:05:44.880 !...او...اون طور که به نظر میاد نیست 00:05:44.880 --> 00:05:46.750 و دقیقا چجوری به نظر میاد؟ 00:05:46.920 --> 00:05:49.960 .قدرت پیتر گریل تفاوت فاحشی با قدرت تو داره 00:05:51.080 --> 00:05:51.880 ...و من 00:05:52.670 --> 00:05:54.790 !هیچ علاقه‌ای به ضعیف ضعفا ندارم 00:05:57.670 --> 00:06:02.630 بی...بیخیال... این بابا این همه راه رو به خاطر تو سفر کرده، میدونی که؟ 00:06:03.210 --> 00:06:06.080 ...لازم نیست این همه بهش سخت بگیری 00:06:06.210 --> 00:06:07.630 !...پیتر دونو 00:06:07.830 --> 00:06:10.460 !لیسا ساما، این دفعه حتما میتونم 00:06:10.710 --> 00:06:12.670 !لطفا، فقط یه شانس دیگه 00:06:12.670 --> 00:06:14.960 !یه شانس دیگه بهم نمیدید؟ 00:06:18.500 --> 00:06:20.460 ...الان که میبینم اینجوری التماس می‌کنی 00:06:20.460 --> 00:06:23.880 .میخوام آخرین شانس رو بهت بدم که قدرتت رو ثابت کنی 00:06:24.000 --> 00:06:25.040 !...لیسا ساما 00:06:25.080 --> 00:06:29.380 .اگرچه، حریف بعدی که باید باهاش رو برو بشه، منم 00:06:31.000 --> 00:06:33.830 !...یه مبارزه با خود لیسا ساما 00:06:35.380 --> 00:06:37.880 .من مسابقه رو یک هفته به تعویق میندازم 00:06:38.080 --> 00:06:41.960 .مبارزه توی وضعیتی که الان داری، صد در صد نتیجه‌ش شکسته 00:06:50.790 --> 00:06:53.170 ...خوب، من دیگه رفع زحمت می‌کنم 00:06:53.170 --> 00:06:55.040 !پیتر گریل دونو؟ 00:06:55.580 --> 00:06:56.170 !هن؟ 00:06:56.170 --> 00:06:57.920 !چی...چیکار داری می‌کنی 00:06:58.250 --> 00:07:02.540 !لطفا عذرخواهی من رو بابت تمام گناهانی که در حقت مرتکب شدم، قبول کن 00:07:02.540 --> 00:07:07.420 ...الان که خودم قدرت مردی که توی تورنمت بزرگ مبارزه برنده شده رو تجربه کردم 00:07:07.420 --> 00:07:09.290 !دیگه حقیقت رو میدونم 00:07:09.920 --> 00:07:13.210 ...واقعیتش، قبلا توی سرزمینمون 00:07:13.210 --> 00:07:17.920 ...هیچوقت نمی‌تونستم نتیجه‌ی مطلوب در مقابل لیسا ساما به دست بیارم 00:07:18.130 --> 00:07:19.540 خوب، ام... منظورت چیه؟ 00:07:19.630 --> 00:07:20.750 !دستم به دامنت 00:07:20.750 --> 00:07:25.250 !من رو به شاگردیت قبول نمی‌کنی؟ 00:07:28.380 --> 00:07:30.670 شوخیت گرفته، نه‌...؟ 00:07:30.880 --> 00:07:32.210 !تو رو خدا 00:07:32.500 --> 00:07:33.830 !تو آخرین امیدمی 00:07:33.830 --> 00:07:38.250 ...اگه این اولین و آخرین شانسم در دوئل با لیسا ساماست 00:07:38.250 --> 00:07:41.040 .پس نمیتونم بذارم که پیروزی از کفم بره 00:07:41.130 --> 00:07:42.540 ...آره، ولی من 00:07:42.750 --> 00:07:44.710 ...منظورت رو از "شاگرد" نمی‌فهمم 00:07:44.830 --> 00:07:48.250 !لطفا، بهت التماس می‌کنم! به کمکت نیاز دارم 00:07:49.330 --> 00:07:51.380 .خواسته‌ت شنیده شد 00:07:53.130 --> 00:07:58.210 .بهت پیشنهاد میدم که درخواست این اوگر بدبخت رو قبول کنی، پیتر گریل 00:07:58.290 --> 00:08:01.040 .م...من هم اصرار دارم که کمکش کنین 00:08:01.500 --> 00:08:03.420 چ...چی دارین میگین؟ 00:08:04.460 --> 00:08:05.710 .خیلی ساده‌ست 00:08:05.790 --> 00:08:09.250 ...اگه همه‌مون دسته‌ جمعی روی تمرین اوگر تمرکز کنیم 00:08:09.250 --> 00:08:11.790 .پیروزیش رو توی دوئل تضمین می‌کنیم 00:08:11.920 --> 00:08:18.210 !در نتیجه، لیسا آلپاکاس اسپارتوکوس رو به جای تو انتخاب می‌کنه و برمیگرده به سرزمینش 00:08:18.790 --> 00:08:22.210 !معتقدم که دسته جمعی کار کردن هیچ ضرری نداره 00:08:22.420 --> 00:08:23.500 ...اینم حرفیه 00:08:23.960 --> 00:08:26.670 ...شاید خودم به تنهایی نتونم جلوی خواهرهای اوگر رو بگیرم 00:08:26.790 --> 00:08:29.750 ...ولی میتونم با کمک اسپارتوکوس کون یه حربه‌ی غیرمستقیم بزنم 00:08:30.040 --> 00:08:33.750 ...اگه بتونه لیسا رو در مورد قدرتش متقاعد کنه، پس 00:08:34.540 --> 00:08:36.210 !خیلی خوب، بیاید یه امتحانی بکنیم 00:08:38.460 --> 00:08:41.630 .اگرچه، آموزش‌های من قرار نیست آسون باشن 00:08:42.380 --> 00:08:43.500 !براش آماده‌ای؟ 00:08:44.170 --> 00:08:46.380 !بله، پیتر دونو 00:08:47.670 --> 00:08:51.330 .بنابراین، "برنامه‌ی تمرین اوگر" شروع شد 00:08:53.880 --> 00:08:54.580 !دوباره 00:08:54.830 --> 00:08:55.580 !دوباره 00:08:55.920 --> 00:08:56.710 !دوباره 00:08:57.000 --> 00:08:57.710 !دوباره 00:08:57.830 --> 00:08:58.670 !ادامه بده 00:08:58.790 --> 00:08:59.460 !تابش بده 00:08:59.790 --> 00:09:00.580 !تابش بده 00:09:00.920 --> 00:09:01.790 !تابش بده 00:09:04.960 --> 00:09:07.960 از میان پیتر گریل، قوی‌ترین مربی مبارزه‌ی جهان 00:09:12.290 --> 00:09:17.210 ...جادوی ممنوعه‌ی سیاه تقویت عضله‌ها که از الف‌ها به جا مانده 00:09:19.670 --> 00:09:25.330 ...و غذایی تهیه شده از مواد اولیه ممنوعه که توسط جامعه‌ی اورک‌ها برای تقویت قدرت بدنی درست شده 00:09:34.880 --> 00:09:37.210 .من... قویم 00:09:37.500 --> 00:09:40.210 .من... میبرم 00:09:40.380 --> 00:09:43.920 به نظرتون یه چیزی این وسط یکم غیرعادی نیست...؟ 00:09:48.130 --> 00:09:49.830 .بفرمایید، پیتر ساما 00:09:50.130 --> 00:09:51.130 .ممنون 00:09:52.460 --> 00:09:54.750 ...خوب، فکر کنم دیگه وقت ناهاره 00:09:56.960 --> 00:09:58.000 .امروز تمرینتون خوب بود 00:09:58.250 --> 00:09:59.460 ...اون مِیچیه، پذیرشگر انجمن 00:09:59.460 --> 00:10:00.420 .از مهربانیتون سپاس‌گزارم ...اون مِیچیه، پذیرشگر انجمن 00:10:00.420 --> 00:10:01.460 .از مهربانیتون سپاس‌گزارم 00:10:01.710 --> 00:10:03.040 اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:10:03.250 --> 00:10:04.790 ...می...میدونید 00:10:05.040 --> 00:10:08.460 ...اخیرا زیاد میاد تا همونطور که میبینید ناهار بیاره 00:10:08.920 --> 00:10:09.290 ...نمیتونم کاریش بکنم ولی انگار میچیه دونو عاشق اسمارتوکوس دونو شده 00:10:09.290 --> 00:10:13.040 ...ا...اگه دوست دارین، من یکم بیشتر درست کردم ...نمیتونم کاریش بکنم ولی انگار میچیه دونو عاشق اسمارتوکوس دونو شده 00:10:13.040 --> 00:10:15.920 ...نمیتونم کاریش بکنم ولی انگار میچیه دونو عاشق اسمارتوکوس دونو شده 00:10:16.920 --> 00:10:17.830 ...هان 00:10:33.790 --> 00:10:37.920 .به نظر میرسه که تا جای ممکن تمرین کردی و آماده اومدی 00:10:38.540 --> 00:10:39.630 ...لیسا ساما 00:10:40.420 --> 00:10:41.670 ...امروز روزیه که 00:10:41.960 --> 00:10:48.210 !من، اسپارتوکوس، باید ارزش خودم رو به عنوان یه مرد ثابت کنم 00:11:01.580 --> 00:11:04.130 اولش با یه کراش ساده شروع شد 00:11:04.130 --> 00:11:07.040 ناگهان، تبدیل شدی به بزرگترین سرچشمه‌ی قدرتم 00:11:07.040 --> 00:11:09.830 تا وقتی که مرگ ما رو از هم جدا بکنه، بیا در کنار هم عمرمون رو بگذرونیم 00:11:09.830 --> 00:11:13.080 :این آرزوی قلبی منه 00:11:13.080 --> 00:11:15.130 با من بمون، با من بمون 00:11:15.130 --> 00:11:18.630 تا ابدیت در کنارم بمون 00:11:18.880 --> 00:11:21.880 در تقلای هر روزمون شکست بخوریم 00:11:21.880 --> 00:11:24.330 ؛یا اینکه توسط طوفان خشم بلعیده بشیم 00:11:24.500 --> 00:11:27.210 ...اگه خیس بشی، یه لحظه هم تردید نمی‌کنم 00:11:27.210 --> 00:11:29.630 که چتری برای محافظت از تو بشم 00:11:29.630 --> 00:11:32.420 زیاد سرد نیست... من کنارتم 00:11:32.420 --> 00:11:35.130 همین برای من کافیه 00:11:35.130 --> 00:11:38.000 تو محرک منی، قدرت منی 00:11:38.000 --> 00:11:41.880 لبخند تو روح و روانم رو آروم می‌کنه 00:11:41.880 --> 00:11:44.290 میتونم کل دنیا رو بگردم 00:11:44.290 --> 00:11:46.380 ولی هیچ کسی رو مثل تو پیدا نمی‌کنم 00:11:46.380 --> 00:11:49.380 تو محرک منی، قدرت منی 00:11:49.380 --> 00:11:53.330 فقط دیدن تو قلبم رو سرشار از خوشی می‌کنه 00:11:53.330 --> 00:11:55.540 مهم نیست که چقدر اذیتم کنه 00:11:55.540 --> 00:11:59.210 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:01.500 --> 00:12:03.670 پیتر گریل سامای عزیز 00:12:04.210 --> 00:12:06.710 !شنیدم که یه شاگرد گرفتین. خیلی شوکه شدم 00:12:07.080 --> 00:12:10.330 .به نظرم یکی از همین روزها باید چند راند باهات برم رو کار 00:12:07.460 --> 00:12:10.750 position:20% line:20% قسمت ۱۲: پیتر گریل و جنگجویی که عشق رو فریاد زد