WEBVTT

00:00:03.500 --> 00:00:07.750
!نماینده‌های انجمن جنگجویان یاکنپاچی وارد میشوند

00:00:08.170 --> 00:00:09.750
.لورد آلباتروس

00:00:10.080 --> 00:00:13.250
.خوش اومدین. ازتون قدر دانی میکنم که این همه راهو اومدین

00:00:13.250 --> 00:00:14.210
...اوه لطفا نفرمایید

00:00:14.210 --> 00:00:17.620
مگه این چیزی نیست که 
دوستا براش وجود دارن، لورد گوردو؟

00:00:17.710 --> 00:00:21.170
،چیز زیادی نیست
.اما یه ضیافت آماده کردیم تا اومدنتون رو جشن بگیریم

00:00:21.370 --> 00:00:22.500
.لطفا دنبالم بیاین

00:00:23.750 --> 00:00:26.670
...هیچ خبری از پیتر گریل نیست

00:00:26.670 --> 00:00:29.960
.باید متوجه تغییرایی که روی شمشیر انجام دادم شده باشه

00:00:29.960 --> 00:00:33.370
.شاید نمیتونسته عواقبشو بپذیره و از شهر دررفته

00:00:37.870 --> 00:00:40.370
پیتر، چی شده...؟

00:00:40.920 --> 00:00:42.920
کدوم گوری هستی؟

00:00:42.940 --> 00:01:02.940
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:19.290 --> 00:02:25.500 position:20% line:20%
قسمت 11: پیتر گریل و اتاق غیرقابل فرار

00:02:22.580 --> 00:02:23.500
!لعنتی

00:02:23.500 --> 00:02:25.920
!دارم بهت میگم که جواب نمیده

00:02:26.170 --> 00:02:30.920
من این اتاق رو با استفاده از پیشرفته ترین 
.تکنولوژی‌های تمدن باستانی گورمند ساختم

00:02:30.920 --> 00:02:35.620
.تنها راه باز شدنش اینه که زن و مرد هوس بازی بکنن

00:02:35.620 --> 00:02:36.750
شوخی میکنی؟

00:02:36.920 --> 00:02:40.500
اگه این شمشیر رو درست 
،نکنم و به موقع به مراسم عهد نامه فردا نرم

00:02:40.500 --> 00:02:41.960
!کونم پاره‌ست

00:02:42.290 --> 00:02:44.040
.مشکل من نیست

00:02:44.040 --> 00:02:46.120
!قول میدم توی تحقیقاتت کمکت کنم

00:02:46.420 --> 00:02:47.670
... این خوبه

00:02:47.670 --> 00:02:50.790
.اما بدون کمک هزینه نمیتونم اوکیش کنم

00:02:50.790 --> 00:02:55.620
...من باید کار کنم تا وقتی که به اندازه کافی پول در بیارم

00:02:56.290 --> 00:02:59.460
...آخرین تلاش، پیتر
!برای هدفی والاتر قربانی شو

00:03:00.250 --> 00:03:01.460
.فهمیدم

00:03:01.710 --> 00:03:03.000
!باهات یه معامله میکنم

00:03:03.370 --> 00:03:06.870
...اگه از اینجا بیرونمون بیاری و مراسم هم به خوبی پیش بره

00:03:07.750 --> 00:03:09.500
...بهت قول میدم که

00:03:10.000 --> 00:03:12.000
!یه حمایت مالی موقت برات فراهم کنم ...

00:03:13.500 --> 00:03:15.080
!واقعنی؟

00:03:15.080 --> 00:03:17.370
هزینه تحقیقاتم رو میدی؟

00:03:17.670 --> 00:03:19.290
واقعا؟ منظورت همینه؟

00:03:19.580 --> 00:03:21.920
!به این شمشیر قسم، روی حرفم حساب کن

00:03:26.790 --> 00:03:28.460
...فقط یه امتحانه

00:03:30.120 --> 00:03:32.080
...و اگه قبول بشم

00:03:33.120 --> 00:03:35.250
.موفق میشم یه مدت روی پای خودم بمونم

00:03:36.250 --> 00:03:38.580
آروم باش... داری چیکار میکنی؟

00:03:48.870 --> 00:03:51.460
.خیلی خوب... بیا انجامش بدیم پیتر گریل

00:03:51.460 --> 00:03:53.710
-ی-یه لحظه صبر کن! مطمئنا یه راه دیگه وجود داره

00:03:53.710 --> 00:03:56.040
!قبلا بهت گفتم که این تنها گزینه‌ست

00:03:56.620 --> 00:03:58.830
!باید یکمی کثیف کاری کنیم

00:03:59.290 --> 00:04:01.080
!حالا اون پایینی رو در بیار

00:04:06.210 --> 00:04:10.420
.برای یه دسته کوتوله کثیف، سالادای خوبی درست می‌کنن

00:04:12.120 --> 00:04:13.250
!درسته

00:04:13.250 --> 00:04:15.460
!اون ویتامین ها و مواد معدنی خوشمزه رو بیارین

00:04:17.170 --> 00:04:21.620
!لطفا عصبانی نشو! من خیلی بی‌حوصله شده بودم

00:04:21.620 --> 00:04:22.870
!یکی دیگه

00:04:23.000 --> 00:04:25.000
طراحی منحصر به فرد با یه تیغه خیلی تیز؟

00:04:25.000 --> 00:04:28.210
!من یه تبر جنگی محشر رو وقتی میبینم میشناسم

00:04:28.210 --> 00:04:30.580
اوه، متوجه شدی؟

00:04:31.750 --> 00:04:37.540
شنیدم پیتر-کون چند روز پیش اینجا 
...اومد تا چندتا مقدمات دقیقه نودی رو درست کنه، اما

00:04:38.210 --> 00:04:39.830
.خانم لولیا

00:04:39.830 --> 00:04:41.750
.مایه خوشحالیه که دوباره شما رو میبینم

00:04:41.750 --> 00:04:43.330
.سلام، جناب گوردو

00:04:43.500 --> 00:04:46.710
.تبدیل به یه جنگجوی ماهر شدیا

00:04:46.710 --> 00:04:48.750
.و به من گفتن که نامزد کردی

00:04:48.750 --> 00:04:51.580
.اوه نه. من هنوز راه درازی در پیش دارم

00:04:51.580 --> 00:04:52.870
.تقریبا داشت یادم میرفت

00:04:52.870 --> 00:04:55.540
...این ممکنه برای هدیه عروسی مناسب نباشه، اما

00:04:55.830 --> 00:04:57.000
.بیا

00:04:58.370 --> 00:05:00.750
یه تور برای مکان‌های تاریخی منطقه؟

00:05:00.750 --> 00:05:03.830
.از یه دلال اسلحه گرفتمش که پیشنهاد کرد دخترمو ببرم

00:05:03.830 --> 00:05:05.870
...به طور وحشتناکی از طرفش مهربونانه بود، اما

00:05:06.000 --> 00:05:07.580
.دخترم خودشو توی اتاقش حبس کرده

00:05:07.580 --> 00:05:11.710
،از کار کردن امتناع میکنه
.خدا میدونه توی طول روز چیکار میکنه

00:05:11.710 --> 00:05:13.540
...ک-که این‌طور

00:05:13.830 --> 00:05:18.620
خبب، چیزی که توی جاه‌طلبی‌‌ـش کم داره 
.بیشتر از اونیه که با روحیه سرکشش جبران بشه

00:05:22.370 --> 00:05:23.540
زلزله بود؟

00:05:23.540 --> 00:05:24.460
.احتمالا

00:05:24.460 --> 00:05:28.250
،حالا که اشاره کردی
.این اواخر دچار لرزش های پی در پی شدیم

00:05:28.460 --> 00:05:31.540
میتونه به خاطر یکی از موجوداتی باشه که زیر زمین زندگی میکنه؟

00:05:31.540 --> 00:05:33.710
یه سیسیدا مول؟

00:05:35.170 --> 00:05:36.460
.شک دارم

00:05:36.920 --> 00:05:39.920
.صدها سال از آخرین باری که سر زشتش‌ رو بیرون آورد میگذره

00:05:39.920 --> 00:05:42.790
.میگن که گونه‌شون قرن‌هاست منقرض شده

00:05:43.790 --> 00:05:46.250
...یه قرن درواقع

00:05:47.540 --> 00:05:50.000
...خیلی چیزها میتونن در طول زمان تغییر کنن

00:05:50.000 --> 00:05:58.000
و شاید زمانش رسیده شرایط 
...رابطه‌مون با انجمن رو دوباره بسنجیم

00:06:00.750 --> 00:06:03.460
.ظاهرا چند روز پیش توی شهر سرگردان بود

00:06:03.750 --> 00:06:06.040
.اما از اون موقع کسی ندیدتش

00:06:06.460 --> 00:06:10.460
.احتمالا وقتی فهمیده کارش تمومه به سمت کوه ها فرار کرده

00:06:12.420 --> 00:06:15.120
...این نشون میده که چقدر ترسوئه

00:06:18.420 --> 00:06:19.500
!پدر

00:06:19.870 --> 00:06:22.120
!ا-اوه، تویی لولیا

00:06:22.120 --> 00:06:23.460
مشکلی پیش اومده؟

00:06:23.580 --> 00:06:26.670
میشه... یه دیقه باهات صجبت کنم؟

00:06:27.420 --> 00:06:31.290
قرارداد من با دوروف‌ها رو دوباره بررسی کنی؟

00:06:31.540 --> 00:06:32.500
.درسته

00:06:33.210 --> 00:06:37.460
من میدونم سیسیدا مول‌ها قبلا یه 
.تهدید بودن، اما مدت‌هاست که از بین رفتن

00:06:37.460 --> 00:06:40.790
.دوروف ها دیگه به محافظت انجمن نیازی ندارن

00:06:41.250 --> 00:06:44.330
،و با توجه به قدرت مردم اونا و ما

00:06:44.330 --> 00:06:46.080
...مفاد عهدنامه عبارتند از

00:06:46.330 --> 00:06:48.920
...به نظر میرسه انجمن مشغول قدرت نمایی خودشه

00:06:50.170 --> 00:06:53.540
.برای دست درازی به دوروف ها و کشیدن سود ازشون ...

00:06:54.290 --> 00:06:57.290
...پس اون به نقشه‌مون پی برد

00:06:57.620 --> 00:07:00.420
به عبارت دیگه، اونا میخوان عهدنامه رو فسخ کنن؟

00:07:00.420 --> 00:07:02.960
.ما باید جنگجوهای شریفی باشیم

00:07:03.250 --> 00:07:05.170
،ما جایگاه قدرتمندی داریم

00:07:05.170 --> 00:07:08.870
پس به جای اینکه مثل یه دسته راهزن 
.رفتار کنیم، باید از صداقتمون دفاع کنیم

00:07:15.500 --> 00:07:17.670
...اون عهدنامه بزرگترین گاو شیرده‌ـمونه

00:07:18.670 --> 00:07:21.420
.ما نمیتونیم اون همه پول رو از دست بدیم

00:07:21.790 --> 00:07:25.580
.بلوغ تو باعث افتخارمه، لولیا

00:07:25.580 --> 00:07:27.040
...پ-پس

00:07:27.330 --> 00:07:30.040
:هرچند، سیسیدا مول ها تنها تهدید نیستن

00:07:30.040 --> 00:07:33.040
...دزدها، غارت‌گرها، حیوانات وحشی، موجودات جادویی

00:07:33.040 --> 00:07:36.080
.دوروف‌ها در معرض حمله شیطان بیشمار دیگه‌ای هستن

00:07:36.670 --> 00:07:41.040
.تو بی تجربه‌ای و توی راه و رسم دنیا عاقل نیستی

00:07:45.670 --> 00:07:50.170
من هنز نمیتونم... در مقابل پدرم بایستم؟

00:07:50.670 --> 00:07:53.080
...کاشکی قوی تر بودم

00:07:54.500 --> 00:07:56.290
!مثل پیتر-کون

00:08:01.170 --> 00:08:03.330
با من ملایم باش، باشه؟

00:08:03.460 --> 00:08:05.290
...من، اوم

00:08:05.290 --> 00:08:07.750
...این اولین بارمه

00:08:07.920 --> 00:08:09.420
چرا من؟

00:08:09.420 --> 00:08:12.960
واقعا باید دوباره به اعتماد لولیا خیانت کنم؟

00:08:14.040 --> 00:08:16.250
.من بهت اطمینان کامل دارم، پیتر-کون

00:08:16.250 --> 00:08:18.540
!یادت باشه که خیانتکارا دول خودشونو کندن

00:08:19.830 --> 00:08:20.790
...اما

00:08:21.040 --> 00:08:25.250
،اگه به مراسم نرسم
!به گای سگ میرم

00:08:26.040 --> 00:08:27.870
!باید تمومش کنم

00:08:33.420 --> 00:08:35.500
!صب کن، درد داره

00:08:37.830 --> 00:08:39.420
.حالا که فکرشو میکنم، مهم نیست

00:08:41.870 --> 00:08:44.920
...اگه آماده نیستی یا احساس راحتی نمیکنی، پس

00:08:45.250 --> 00:08:47.000
.نمیخوام مجبورت کنم

00:08:48.330 --> 00:08:49.370
!توی احمق

00:08:49.370 --> 00:08:53.540
اگه تسلیم بشی، پس کی هزینه‌ی تخقیقاتم رو بده؟

00:08:53.790 --> 00:08:57.920
!من عقب کشیدن رو قبول نمیکنم
!ترجیح میدم بمیرم تا شکستو قبول کنم

00:08:58.830 --> 00:09:02.670
...تعهدش رو تحسین میکنم، اما بدنش اون اشتیاق رو نداره

00:09:02.870 --> 00:09:06.460
،تا الان
!من مجبور بودم بقیه رو پس بزنم

00:09:07.330 --> 00:09:09.420
!...دول طلایی

00:09:11.420 --> 00:09:12.920
!وقتشه اسلحه بزرگه رو در بیارم

00:09:14.000 --> 00:09:15.210
.ثابتش کن

00:09:16.370 --> 00:09:19.580
...اگه موفق به فرار از اینجا بشیم، بهت

00:09:20.460 --> 00:09:22.580
.هزینه مالی ثابت مادام‌العمر میدم ...

00:09:33.420 --> 00:09:36.170
...تا آخر عمر ازت مراقبت میکنم

00:09:39.580 --> 00:09:42.620
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:50.790 --> 00:09:56.460
!مجبور نیستم کار کنم... میتونم یه زندگی لوکس داشته باشم

00:10:02.500 --> 00:10:07.120
!و حالا بیاین که اینو بذاریم به عهده... جناب پیتر گریل

00:10:08.670 --> 00:10:09.870
جناب پیتر؟

00:10:10.080 --> 00:10:11.790
جناب پیتر...؟

00:10:15.370 --> 00:10:16.750
پیتر-کون؟

00:10:17.170 --> 00:10:19.370
...شاید موفق نشده