WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:21.070 --> 00:01:24.640
[زندگی پینگ پنگی]

00:01:35.800 --> 00:01:36.800
- [قسمت 1] - این یک اثر داستانی
است.] [هر شباهتی کاملاً اتفاقی است

00:01:39.880 --> 00:01:45.160
[رقابت خارج گود]
[زندگی داخل گود]

00:02:21.760 --> 00:02:25.040
[سال 2015، فینال پنجاه و سومین دوره مسابقات جهانی سوژو]

00:02:33.840 --> 00:02:34.520
- خیلی خب، رفقا - دارین فینال

00:02:35.760 --> 00:02:37.160
- پنجاه و سومین دوره مسابقات
جهانی سوژو - رو نگاه میکنین

00:02:38.240 --> 00:02:39.920
بازیکنا
کاپیتان تیم ملی چین، شو تان

00:02:40.040 --> 00:02:41.920
و بازیکن با استعداد که جایزه های امسالو درو کرده

00:02:41.920 --> 00:02:43.520
- یو که نان - [شو تان، بازیکن تیم
بیجینگ] [یو که نان، بازیکن تیم شانگهای]

00:02:45.200 --> 00:02:46.200
- این مسابقه -
نه تنها تعیین میکنه

00:02:47.360 --> 00:02:49.160
کی قوی ترین بازیکن جهانه

00:02:49.160 --> 00:02:50.800
بلکه برنده

00:02:50.920 --> 00:02:53.760
به مسابقات المپیک ریو 2016 میره

00:02:53.960 --> 00:02:54.600
- توی آخرین بازیا - شو تان

00:02:56.079 --> 00:02:57.400
به بکهند یو که نان خوب واکنش نشون داده

00:02:57.560 --> 00:02:59.200
و مسابقه داره جذاب میشه

00:02:59.360 --> 00:03:00.640
اون نقاط ضعف و قوت

00:03:00.800 --> 00:03:05.040
هم تیمی ها و رقیباشو میدونه

00:03:05.600 --> 00:03:07.200
امضای یو که نان ضربه ی برگشتی به توپه

00:03:07.600 --> 00:03:09.080
بکهند ناگهانی شو تان

00:03:09.120 --> 00:03:09.720
- ! انجامش داد -
! یه حلقه ی بک هند

00:03:10.360 --> 00:03:12.000
! یه حلقه فورهند از کنار

00:03:12.120 --> 00:03:12.960
- ! دوباره - !عجب حرکتی!
یه امتیاز دیگه برای اون

00:03:14.360 --> 00:03:15.640
! چه ضربه ای میزنه

00:03:21.840 --> 00:03:22.560
- ! چه ضربه ای - ! عجب حرکتی

00:03:24.079 --> 00:03:25.640
خب، شو تان یه حرکت بکهند رفت

00:03:25.760 --> 00:03:27.800
یه حرکت فورهد
!شو تان یه فالکنبرگ زد

00:03:27.920 --> 00:03:28.960
! یه نت بال

00:03:32.120 --> 00:03:33.600
! خوب بود! شانس آورد

00:03:35.800 --> 00:03:37.520
یو که نان یه بک‌استریت انجام داد

00:03:37.600 --> 00:03:38.200
- قطعا شو تان - اینو
پیش بینی نکرده بود

00:03:39.040 --> 00:03:39.880
- ! پوش - ! یه پوش دیگه

00:03:41.200 --> 00:03:42.000
- ! یه لاب - !
فرصت برای یو که نان

00:03:43.680 --> 00:03:44.360
! یه آبشار

00:03:45.760 --> 00:03:47.640
! شو تان مقابله کرد

00:03:47.920 --> 00:03:48.240
[فانگ یو، اولین تیم ملی]
[مربی شو تان]

00:03:48.360 --> 00:03:49.920
! عالیه

00:03:50.079 --> 00:03:51.440
! عجب ضربه ای

00:03:53.760 --> 00:03:55.720
خب، یو که نان یه سرویس بک اسپین زد

00:03:57.120 --> 00:03:58.320
- شو تان یه ضربه چرخشی
زد - ! یه بکهند اسپین

00:03:59.400 --> 00:04:00.440
! یکی دیگه

00:04:00.920 --> 00:04:01.840
! و یکی دیگه

00:04:14.920 --> 00:04:17.520
تو یه موقعیت غیرممکن

00:04:17.520 --> 00:04:20.040
شو تان به سختی پنجمین بازی رو برد

00:04:32.280 --> 00:04:34.160
الان شوتان

00:04:34.240 --> 00:04:36.160
استراتژی شو تغییر داده

00:04:36.320 --> 00:04:37.800
اون قطعا سزاوار لقبشه

00:04:38.000 --> 00:04:39.680
"اعجوبه ی ملی پینگ پنگ"

00:04:39.880 --> 00:04:42.200
[قطعا بازیکن باهوشیه]

00:04:42.560 --> 00:04:44.280
[هوش و آمادگی بالاش]

00:04:44.400 --> 00:04:46.360
[مثل اطلاعات زیادش راجب یو که نان]

00:04:46.520 --> 00:04:48.200
[ فراموش نشدنیه]

00:04:48.520 --> 00:04:51.040
[و با وجود آسیب شونه ش]

00:04:50.920 --> 00:04:54.920
[لی چنگ، مربی سابق شو تان]
[تنگ بیائو، تیم ملی، مربی یو که نان]

00:04:51.440 --> 00:04:52.600
[یو که نان از تکنیک فورهند استفاده کرد

00:04:52.760 --> 00:04:54.159
[هروقت سبک بازیشو عوض میکنه]

00:04:54.400 --> 00:04:56.040
[ یعنی خودشو باخته]

00:04:56.159 --> 00:04:57.920
شو تان فهمیده

00:04:59.200 --> 00:05:00.480
همه ش نقشه ست، درسته؟

00:05:00.960 --> 00:05:02.440
هیچکس یو که نان رو نمیشناسه

00:05:03.200 --> 00:05:04.680
اما شو تان متفاوته

00:05:06.040 --> 00:05:08.080
اون یو که نان رو خوب میشناسه

00:05:11.160 --> 00:05:12.720
عجب دیداری شد

00:05:13.320 --> 00:05:14.680
چقدر سخت

00:05:16.760 --> 00:05:18.880
چشم در مقابل چشم

00:05:22.160 --> 00:05:24.400
تنیس روی میز و شطرنج مثل همن

00:05:26.160 --> 00:05:29.040
اشتباه پیش بینی کنی اشتباه عمل میکنی

00:05:30.960 --> 00:05:33.640
تو نمیتونی بخاطر برد حریفت غر بزنی

00:05:34.600 --> 00:05:36.960
چون اون از تو بیشتر تلاش کرده

00:05:37.640 --> 00:05:39.159
! پینگ پنگ باشکوه

00:05:39.720 --> 00:05:40.200
آقای هان

00:05:40.320 --> 00:05:42.080
از روی اطلاعات این چندسال قضاوت میکنه

00:05:42.320 --> 00:05:45.080
شو تان و یو که نان هردو توی تیم ملی هم تیمین

00:05:45.080 --> 00:05:47.040
اما این دوتا

00:05:47.040 --> 00:05:48.120
تاحالا

00:05:48.240 --> 00:05:50.120
باهم مسابقه رسمی نداشتن

00:05:50.280 --> 00:05:51.640
هر دو سخت تلاش کردن

00:05:51.920 --> 00:05:53.440
که به پست هم نخورن

00:05:53.560 --> 00:05:54.560
- واقعا بین اونا
- چه اتفاقی افتاده

00:05:55.840 --> 00:05:56.960
که باعث شده طرفداراشون

00:05:57.120 --> 00:05:59.360
تموم این سالا توی فکر باشن

00:06:05.640 --> 00:06:06.920
خب، بازیکنا وارد زمین شدن

00:06:06.920 --> 00:06:08.440
میریم که ششمین بازی رو ببینیم

00:06:08.560 --> 00:06:11.720
الان یو که نان 2_3 جلوعه

00:06:14.000 --> 00:06:14.600
خب، یه سرویس بک‌اسپین

00:06:14.600 --> 00:06:16.520
یه فورهد
یک بک استریت

00:06:16.600 --> 00:06:18.200
یه بکهند

00:06:18.200 --> 00:06:19.240
! یه فورهند ناگهانی

00:06:19.360 --> 00:06:21.160
یک امتیاز برای یو که نان

00:06:25.830 --> 00:06:27.830
[یو گه، پدر یو که نان]

00:06:29.800 --> 00:06:30.880
- حالا یو که نان سرویس میزنه - شو
تان همچنان از تکنیک فورهند استفاده میکنه

00:06:32.600 --> 00:06:34.080
! یه فورهند از یو که نان

00:06:36.840 --> 00:06:38.440
بعد از آخرین بازی

00:06:38.440 --> 00:06:40.640
که یه رقابت شدید

00:06:40.640 --> 00:06:41.360
با یو که نان داشت

00:06:41.360 --> 00:06:42.920
بازی شو تان توی این بازی

00:06:43.200 --> 00:06:44.960
یکم شوکه کننده‌س

00:06:48.960 --> 00:06:49.880
- ما فهمیدیم که - زانوی شو تان

00:06:50.760 --> 00:06:52.120
یه مشکلی داره

00:06:52.280 --> 00:06:53.159
احتمالا

00:06:53.280 --> 00:06:54.840
بخاطر صدمات قبلیشه

00:06:58.960 --> 00:07:00.200
قطعا مشکل زانوش

00:07:00.200 --> 00:07:02.760
روی بازیش اثر گذاشته

00:07:02.760 --> 00:07:05.000
اگه یو که نان بتونه با اینحال

00:07:05.000 --> 00:07:06.120
بازیو ببره

00:07:06.120 --> 00:07:08.400
این رقابتا زود تموم میشه

00:07:08.400 --> 00:07:09.680
و یو که نان

00:07:09.680 --> 00:07:11.360
برای سومین بار توی این بازیا میبره

00:07:11.360 --> 00:07:14.280
فعلا 9_9 مساوی

00:07:15.960 --> 00:07:17.440
شو تان سرویس زد

00:07:19.200 --> 00:07:20.600
یه ضربه از یو که نان

00:07:21.520 --> 00:07:22.720
- شو تان سعی کرد پیش بینی کنه
- ! یو که نان میخواد توپو برگردونه

00:07:23.920 --> 00:07:25.000
!یه ضربه سریع! امتیاز برای اون

00:07:25.360 --> 00:07:26.720
! حرکت خوبی بود

00:07:29.000 --> 00:07:30.590
10_9

00:07:30.680 --> 00:07:33.080
شو تان جلوتره

00:07:33.360 --> 00:07:34.520
- مربی ها میگن - شو تان
هیچوقت نتونسته یو که نان رو

00:07:36.000 --> 00:07:38.280
توی تمرینات شکست بده

00:07:38.520 --> 00:07:40.600
یعنی شو تان میتونه

00:07:40.600 --> 00:07:41.909
توی بزرگترین مرحله از مسابقات جهانی پینگ پنگ

00:07:42.080 --> 00:07:44.610
تاریخ ساز بشه؟

00:07:46.240 --> 00:07:47.240
- خب، شو تان سرویس زد -
یو که نان یه ضربه فورهند زد

00:07:48.680 --> 00:07:50.560
شو تان پیش بینی کرده بود و با یه فورهند جوابشو داد

00:07:50.720 --> 00:07:52.120
! یه فورهند دیگه از یو که نان

00:07:52.520 --> 00:07:54.480
شو تان با یه فالکنبرگ گرفتش
! یه کراس کورت دیگه

00:07:54.480 --> 00:07:56.159
! یو که نان یه فورهد دیگه زد

00:07:56.840 --> 00:07:58.950
! شو تان دوباره جوابشو داد

00:07:59.280 --> 00:08:01.360
! اما یو که نان یه حرکت ناگهانی زد

00:08:02.640 --> 00:08:04.120
! شو تان

00:08:54.800 --> 00:08:56.680
زانوش بدجوری آسیب دیده

00:08:57.400 --> 00:08:59.160
اگه دوباره توی بازی آسیب ببینه

00:09:00.120 --> 00:09:02.520
دیگه نمیتونه مسابقه بده

00:09:20.790 --> 00:09:23.510
[فرم درخواست کناره گیری]

00:09:29.000 --> 00:09:30.160
شو تان

00:09:31.720 --> 00:09:33.240
الان باید بهم گوش بدی

00:09:33.640 --> 00:09:35.120
باید بکشی کنار

00:09:37.160 --> 00:09:39.040
میدونی مصدومیتت چقدر جدیه؟

00:09:39.520 --> 00:09:41.160
اسپری مشکلو حل نمیکنه

00:09:41.360 --> 00:09:42.240
حتی اگه برگردی به بازی

00:09:42.320 --> 00:09:43.840
نمیتونی یو که نانو ببری

00:09:48.200 --> 00:09:49.080
میخوام بازی کنم

00:09:49.160 --> 00:09:50.710
! مسابقه رو بس کن

00:09:51.360 --> 00:09:52.960
شو تان، میتونی با واقعیت کنار بیای؟

00:09:53.200 --> 00:09:55.080
! آیندتو به خطر ننداز

00:10:04.480 --> 00:10:06.430
شو تان، دیوونه شدی؟

00:10:09.400 --> 00:10:12.480
شو تان، ما میخوایم کنار بکشیم

00:10:12.680 --> 00:10:13.960
برو استراحت کن

00:10:14.200 --> 00:10:15.930
میتونی در آینده بازی کنی

00:10:16.080 --> 00:10:17.290
- مامیتونیم بریم المپیک
- میتونیم بریم جام جهانی

00:10:18.800 --> 00:10:20.280
! میتونیم پی در پی ببریم

00:10:20.520 --> 00:10:21.480
حتی توهم میتونی

00:10:21.600 --> 00:10:23.200
! توی مسابقات بعدی

00:10:25.080 --> 00:10:25.720
- رفقا - دارید هفتمین مسابقات
جهانی پینگ پنگ مردان رو

00:10:27.360 --> 00:10:30.760
مشاهده میکنین

00:10:31.800 --> 00:10:34.640
شو تان برای درمان درخواست یک وقفه ی 10 دقیقه ای داده

00:10:34.920 --> 00:10:36.080
بعد از 10 دقیقه

00:10:36.200 --> 00:10:38.000
[آیا دوباره روی زمین بازی میبینیمش؟]

00:10:38.120 --> 00:10:39.120
- [فکر کنم]
- [این سوالیه که]

00:10:40.400 --> 00:10:42.000
همتون بهش فکر میکنین

00:10:42.080 --> 00:10:43.000
لی

00:10:44.880 --> 00:10:46.320
تمومه

00:10:48.480 --> 00:10:49.520
- بازیم - به این مرحله رسیده

00:10:50.720 --> 00:10:51.880
که یه ماراتنه

00:10:52.040 --> 00:10:53.400
که ورزشکارا بعد از 35 کیلومتر دویدن

00:10:53.560 --> 00:10:54.520
به دیوار خوردن

00:10:54.720 --> 00:10:56.600
محدودیت جسمی، صدماتی که بهشون وارد شده

00:10:56.840 --> 00:10:59.160
تنها راه برنده شدن

00:10:59.440 --> 00:11:01.200
اعتقاد قویه

00:11:01.440 --> 00:11:04.040
آره این یه شرایط عادیه

00:11:04.720 --> 00:11:07.880
همه اشتباه میکنن
و بعد حسرت میخورن

00:11:14.080 --> 00:11:14.720
دوستان

00:11:14.720 --> 00:11:17.040
وقفه ی پزشکی به زودی تموم میشه

00:11:17.360 --> 00:11:18.880
اگه شو تان نتونه خودشو به زمین برسونه

00:11:18.880 --> 00:11:20.880
قبل از اینکه زمانش تموم بشه

00:11:21.240 --> 00:11:23.160
طبق قوانین مسابقه
کمیته برگزاری

00:11:23.200 --> 00:11:24.800
نیومدنشو بعنوان کناره گیری از مسابقات درنظر میگیرن

00:11:25.170 --> 00:11:27.850
و یو که نان رو برنده اعلام میکنن

00:11:29.200 --> 00:11:30.040
خیلی خب دوستان

00:11:30.040 --> 00:11:31.760
یه خبر به دستمون رسیده

00:11:32.120 --> 00:11:33.640
از مربی شو تان، فانگ یو

00:11:33.680 --> 00:11:36.440
فرم انصراف از مسابقه رو درخواست کرده

00:11:36.440 --> 00:11:38.080
دارم فکر میکنم اگه شو تان

00:11:38.080 --> 00:11:39.840
از ادامه مسابقه انصراف بده

00:11:40.040 --> 00:11:41.920
و از مسابقه رسمی خارج بشه

00:11:42.000 --> 00:11:45.080
ده سال دیگه بین اون و یو که نان کدومشون پیشرفت بیشتری میکنن

00:11:47.760 --> 00:11:50.280
[شو تان، ما میخوایم از مسابقه انصراف بدیم]

00:11:51.090 --> 00:11:53.090
[در آینده میتونی بازم بازی کنی]

00:11:53.440 --> 00:11:54.640
- [میتونیم بریم بازی های المپیک]
- [میتونیم بریم جام جهانی ]

00:11:56.160 --> 00:11:57.520
[میتونی جوایز زیادی بگیری ]

00:11:57.680 --> 00:11:58.590
[حتی میتونی ببری]

00:11:58.680 --> 00:12:00.360
[! توی مسابقات بعدی]

00:12:01.840 --> 00:12:03.280
برام مهم نیست

00:12:04.600 --> 00:12:06.360
! تو حتی به جوایز اهمیت نمیدی

00:12:06.600 --> 00:12:08.360
پس چرا پینگ پنگ بازی میکنی؟

00:12:24.800 --> 00:12:26.400
چون دوسش دارم

00:12:34.760 --> 00:12:36.480
خیلی دوسش دارم

00:12:48.410 --> 00:12:51.450
[ده سال پیش]

00:12:53.080 --> 00:12:56.440
[2004، مرکز تمرین پینگ پنگ پکن]

00:12:56.640 --> 00:12:58.280
[2004سال ]

00:12:58.800 --> 00:12:59.680
[من، شو تان]

00:13:00.160 --> 00:13:01.280
[شونزده ساله]

00:13:01.880 --> 00:13:04.120
[یه عضو تیم پینگ پنگ پکن]

00:13:05.080 --> 00:13:06.800
[در گذشته]

00:13:07.400 --> 00:13:09.640
[پینگ پنگ همه چیزم بود]

00:13:09.880 --> 00:13:11.760
[اما نمیدونستم]

00:13:12.760 --> 00:13:14.520
[قراره چی بشه]

00:13:15.120 --> 00:13:16.520
[چون]

00:13:16.880 --> 00:13:18.640
[من بازنده ی]

00:13:19.640 --> 00:13:20.560
[تیم بودم]

00:13:25.040 --> 00:13:27.320
- [شو تان در مقابل سو چنگ]
- 10-0

00:13:28.270 --> 00:13:30.750
شو تان، چی داری زیر لب میگی؟

00:13:31.280 --> 00:13:33.480
هروقت بازی میکنی اینطوره

00:13:34.520 --> 00:13:36.040
- نمیدونستی؟
- [سو شان، سومین بازیکن اصلی] [لو شیائو بی، بازیکن تیم پکن]

00:13:36.400 --> 00:13:37.680
میتونم از اینجا بشنوم

00:13:38.160 --> 00:13:39.240
اون میگه

00:13:39.600 --> 00:13:41.520
"برادر چنگ التماست میکنم"

00:13:42.040 --> 00:13:43.280
"بذار یه امتیاز بگیرم"

00:13:48.400 --> 00:13:49.760
بس کن

00:13:51.280 --> 00:13:53.000
هرکس سبک بازی خودشو داره

00:13:53.440 --> 00:13:55.160
بعضیا توی ضربه فورهند خوبن

00:13:55.240 --> 00:13:56.440
بعضیا توی بکهند خوبن

00:13:56.600 --> 00:13:57.950
بعضیا قوین

00:13:57.000 --> 00:14:00.080
- [سو چنگ] [بازیکن
اصلی تیم پکن] - و بعضیا

00:14:01.800 --> 00:14:03.440
فقط خیلی فکر میکنن

00:14:07.720 --> 00:14:08.760
ببخشید

00:14:09.720 --> 00:14:10.960
تو خیلی فکر نمیکنی

00:14:10.960 --> 00:14:12.680
تو قطعا ضعیفی

00:14:14.480 --> 00:14:15.800
بیا بریم

00:14:28.320 --> 00:14:31.400
تان تان، زود فرمو پر کن

00:14:31.480 --> 00:14:34.990
[فرم انصراف از تیم تمرین پکن]

00:14:38.400 --> 00:14:39.680
- دیگه اون دفترو نمیخوای، درسته؟
- میندازمش دور، باشه؟

00:14:40.640 --> 00:14:42.040
مامان، بذار نگهش دارم

00:14:42.160 --> 00:14:44.400
واسه چی؟ فقط روی درست تاثیر میذاره

00:14:47.610 --> 00:14:49.610
- [شو ژان کن، پدر شو تیان]
- دیگه حرف نزن

00:14:49.360 --> 00:14:51.240
بهرحال اون سالهاست داره بازی میکنه

00:14:51.560 --> 00:14:53.840
با اینکه دیگه نیازش نداره، چرا نتونه نگهش داره؟

00:14:58.760 --> 00:15:00.760
[اولین مسابقات جهانی تان تان]

00:15:06.040 --> 00:15:07.840
- مامان - [لین دی، مادر تان]

00:15:09.320 --> 00:15:11.400
میتونم یکم دیگه فکر کنم؟

00:15:12.920 --> 00:15:14.160
دوباره؟

00:15:14.960 --> 00:15:15.960
آره

00:15:26.400 --> 00:15:30.060
تان تان، میدونم ناراحتی

00:15:30.830 --> 00:15:31.870
هرسال

00:15:31.960 --> 00:15:33.870
میلیون ها بچه توی کشورمون

00:15:33.960 --> 00:15:35.360
یاد میگیرن پینگ پنگ بازی کنن

00:15:35.600 --> 00:15:36.910
اونا از 8 سالگی تمرینو شروع میکنن

00:15:37.000 --> 00:15:38.590
و هرسال فقط 700 نفر

00:15:38.690 --> 00:15:39.690
- میتونن وارد تیم های
استانی بشن - و فقط 30 نفر

00:15:41.200 --> 00:15:42.320
میتونن به دومین تیم ملی وارد بشن

00:15:42.400 --> 00:15:45.090
و فقط 20 نفرشون میتونن وارد تیم اول ملی بشن

00:15:46.040 --> 00:15:48.320
میدونی احتمال اینکه

00:15:48.400 --> 00:15:49.800
یه قهرمان بشی

00:15:50.160 --> 00:15:53.440
یک در 15میلیونه؟

00:15:56.560 --> 00:15:57.760
اما باید بدونی که

00:15:57.840 --> 00:15:59.640
اگه نتونی قهرمان بشی

00:16:00.200 --> 00:16:02.080
یکی هستی مثل بقیه

00:16:05.560 --> 00:16:06.990
اگه بتونی به سوال یعدیم

00:16:07.080 --> 00:16:08.960
جواب بدی

00:16:09.960 --> 00:16:12.440
لازم نیست تیمو ترک کنی، باشه؟

00:16:15.560 --> 00:16:18.920
تو همون یک نفر از بین 15 میلیونی؟

00:16:25.320 --> 00:16:27.360
اگه نمیتونی جوابمو بدی

00:16:28.600 --> 00:16:30.400
پس امضاش کن

00:16:31.000 --> 00:16:33.080
بسه، انقدر تحت فشارش نذار

00:16:37.330 --> 00:16:40.220
[فرم انصراف از تیم تمرین پکن]

00:16:55.120 --> 00:16:56.680
شنیدم لیست تمرینای منطقه اومده

00:16:56.760 --> 00:16:57.440
- جدی؟
- بریم ببینیمش

00:17:00.500 --> 00:17:01.300
بریم

00:17:01.540 --> 00:17:04.200
پسر پر نفوذ کجا میری؟

00:17:05.600 --> 00:17:07.760
بیا بریم لو شیائو بی
داریم میریم نتایجو ببینیم

00:17:07.880 --> 00:17:09.359
بریم چیو ببینیم؟

00:17:09.440 --> 00:17:10.480
- فقط جای 3 نفره -
جز ما کی میتونه باشه

00:17:11.599 --> 00:17:12.680
دقیقا

00:17:18.920 --> 00:17:19.640
دارم بهت میگم

00:17:19.960 --> 00:17:21.520
قضیه اینه

00:17:21.800 --> 00:17:23.440
وقتی بحث تمرینات منطقه میشه

00:17:23.520 --> 00:17:25.480
علاوه بر نتیجه ی تمرینات

00:17:25.680 --> 00:17:26.880
ما باید

00:17:26.880 --> 00:17:28.480
پتانسیل خودمونم در نظر بگیریم

00:17:29.440 --> 00:17:31.079
امسال، فقط آقای لی

00:17:31.240 --> 00:17:32.520
میتونه ورزشکارا رو انتخاب کنه

00:17:32.760 --> 00:17:34.360
اما اون فقط یه نفرو انتخاب کرده

00:17:34.440 --> 00:17:36.000
سهمیه پر شده

00:17:36.880 --> 00:17:38.880
باشه، ازش میپرسم

00:17:38.940 --> 00:17:44.040
[درخواست ترک تیم تمرین پینگ پنگ پکن]

00:17:44.840 --> 00:17:46.360
وایسا، چطور اون میتونه سومین نفر باشه؟

00:17:47.560 --> 00:17:50.160
مگه بر اساس نتایج رده بندی نشده؟

00:17:50.920 --> 00:17:52.160
- اون تونست با اون بازی
مسخرش موفق بشه - چه عجیب

00:17:53.120 --> 00:17:55.160
بر اساس نتایج رده بندی نشده؟

00:17:55.800 --> 00:17:57.600
باید بریم پیش کی؟

00:18:01.600 --> 00:18:03.080
سو شان

00:18:03.480 --> 00:18:04.920
فکر کردی کی هستی؟

00:18:05.000 --> 00:18:06.160
- چطور تونستی همچین کاری انجام بدی؟
- ! همه ش بخاطر اینه که آقای لی هواتو داره

00:18:07.400 --> 00:18:08.920
چیکار میکنی سو شان؟

00:18:13.840 --> 00:18:16.910
من، شو تان
درخواست میدم تیم پکنو رو ترک کنم

00:18:17.000 --> 00:18:18.800
و برای دبیرستان به لیائولینگ برم

00:18:18.960 --> 00:18:19.880
- صبرکن شو تان - از
اونجاییکه داری از تیم میری

00:18:20.920 --> 00:18:22.790
چرا سهمیه آموزش منطقه ای رو میگیری؟

00:18:22.880 --> 00:18:24.240
خیلی حیفه

00:18:26.280 --> 00:18:28.400
اولین مسابقه جهانی تان تان

00:18:28.600 --> 00:18:29.440
صبر کن شو تان

00:18:29.560 --> 00:18:31.520
تو برای قهرمان شدن زیادی ضعیفی

00:18:31.600 --> 00:18:34.000
اون میتونه قهرمان بازنده ها باشه، درسته؟

00:18:35.560 --> 00:18:38.080
لو شیائو بی، اینجا چیکار میکنی؟

00:18:38.330 --> 00:18:40.330
اون آبشارایی که بهت زدم یادت رفته؟

00:18:40.440 --> 00:18:41.080
- آبشارا؟
- وایسا ببینم، کی به کی آبشار زد؟

00:18:42.160 --> 00:18:42.760
- من حریف اونا نبودم - اما
تونستم با آبشار شکستت بدم

00:18:43.800 --> 00:18:45.000
یادت رفته چطور با اون آبشارا شکستت دادم؟

00:18:45.160 --> 00:18:46.640
دارم بهت میگم

00:18:52.320 --> 00:18:53.560
- کیو میخوای بزنی؟
- ! بیارش تو

00:18:55.040 --> 00:18:56.600
! زود باش! بیا اینجا انجامش بدیم

00:19:00.320 --> 00:19:02.160
! منتظر چی هستی؟ بدو

00:19:04.020 --> 00:19:06.020
[ببین]

00:19:06.160 --> 00:19:09.240
[سو چنگ، لو شیائوبی، شو تان]

00:19:13.240 --> 00:19:16.120
خب، باید با دقت بیشتری هدف بگیری

00:19:16.600 --> 00:19:18.040
سرتا پاموو خیس کردی

00:19:18.240 --> 00:19:19.480
- داشتی چیکار میکردی؟
- میخواست بزنه لهت کنه

00:19:20.720 --> 00:19:22.320
چرا اونجا وایساده بودی؟

00:19:22.800 --> 00:19:25.280
داری راجب چی حرف میزنی؟

00:19:25.400 --> 00:19:26.560
! هیچکاری بلد نیستی

00:19:26.640 --> 00:19:28.280
! تو هم باید شکستش بدی

00:19:32.400 --> 00:19:35.610
!آبشار؟ من دیگه نمیتونم آبشار بزنم

00:19:36.360 --> 00:19:37.840
دارم انصراف میدم

00:19:40.400 --> 00:19:44.200
داری انصراف میدی؟

00:19:44.480 --> 00:19:46.080
خبر خوبیه

00:19:47.000 --> 00:19:48.120
اگه اینکارو نمیکردی مثل پدر من میشدی

00:19:48.240 --> 00:19:50.440
تموم کاری که تاحالا کرده پینگ پنگ بازی کردن بوده
چقدر دردناکه

00:19:51.200 --> 00:19:53.950
یه نگاه به خودت بنداز
شبیه یه بچه 16 ساله نیستی

00:19:54.280 --> 00:19:56.040
صورتت خیلی خسته ست

00:19:59.600 --> 00:20:01.270
از امروز

00:20:01.350 --> 00:20:03.000
اگه کسی تهدیدت کرد

00:20:03.080 --> 00:20:06.440
اینطوری بزنش

00:20:19.480 --> 00:20:20.720
- فهمیدی؟
- آره

00:20:25.400 --> 00:20:26.680
کی میری؟

00:20:27.760 --> 00:20:28.800
پس فردا

00:20:32.880 --> 00:20:36.880
خب، من فردا یه کار مهم دارم

00:20:37.320 --> 00:20:39.430
قول میدم آخرین روزت توی پکن

00:20:39.560 --> 00:20:41.240
خیلی هیجان انگیزه

00:20:43.920 --> 00:20:45.360
این لی لیه

00:20:44.800 --> 00:20:47.280
- [لی لی، دختر آقای لیِ]
- دختر مربیم آقای لی

00:20:47.880 --> 00:20:49.080
[اون از بچگیش]

00:20:49.080 --> 00:20:51.130
[پر از]

00:20:51.840 --> 00:20:53.400
[ایده های غیر منتظره بود]

00:20:53.960 --> 00:20:56.200
[و همیشه بخاطر سرکشیاش ]

00:20:56.360 --> 00:20:57.960
[تنبیه میشد]

00:20:58.120 --> 00:20:59.400
فردا تمرین دارم

00:21:00.280 --> 00:21:01.560
آقا، شما دارین انصراف میدین

00:21:01.640 --> 00:21:03.200
چرا میخواین تمرین کنین؟

00:21:04.080 --> 00:21:04.840
- راست میگی - میرم

00:21:07.480 --> 00:21:09.510
شو تان، چطور میخوای قضیه انصرافت

00:21:09.600 --> 00:21:11.160
رو به پدرم بگی؟

00:21:21.240 --> 00:21:22.240
[ضربه خوبی بود]

00:21:22.920 --> 00:21:26.280
[وانگ هائو یه حلقه فورهد زد]

00:21:46.110 --> 00:21:46.650
- [دبیرستان وویوان پکن]
- زود باش

00:21:47.720 --> 00:21:48.640
- مسابقه آواز به زودی
شروع میشه - بریم

00:21:51.120 --> 00:21:55.230
[مسابقه آواز نوجوانان جام غنچه های بهار منطقه دونگ چنگ]

00:21:55.320 --> 00:22:00.800
♫ پرنده ها در فصل درو پرواز میکنن ♫

00:22:01.400 --> 00:22:03.120
...چی پوشیدی

00:22:05.600 --> 00:22:07.160
دیگه حرف نزن

00:22:19.690 --> 00:22:20.470
- تموم شد، خب؟
- بریم

00:22:24.440 --> 00:22:25.880
چه خبره؟

00:22:26.640 --> 00:22:29.680
♫ من با شجاعت ایستادم ♫

00:22:29.920 --> 00:22:33.000
♫ با غرور و شجاعت ♫

00:22:33.160 --> 00:22:34.630
- ♫ من بهت ♫ - این کیه؟

00:22:34.720 --> 00:22:38.120
- ♫ گرمای اولین روشناییو میدم♫
- نمیدونم، مال مدرسه ما نیست

00:22:39.520 --> 00:22:42.240
♫ ناراحتیتو خاک کن ♫

00:22:42.560 --> 00:22:45.840
♫ و شادی رو جایگزینش کن ♫

00:22:45.960 --> 00:22:52.320
♫ من میرم و توی پایان دنیا متتظرت میمونم ♫

00:23:48.120 --> 00:23:49.140
ببین

00:23:49.760 --> 00:23:51.760
چیکار کردی؟

00:23:51.880 --> 00:23:54.720
مدرسمو دوست ندارم
برا همین تصمیم گرفتم سر به سرشون بذارم

00:23:57.760 --> 00:23:59.440
نمیترسی اخراجت کنن؟

00:23:59.520 --> 00:24:02.440
حالا هرچی
دیگه خوندم تموم شد

00:24:02.800 --> 00:24:04.240
و خوشحالم

00:24:04.520 --> 00:24:06.140
چقدر سرخوشی

00:24:06.240 --> 00:24:07.600
هرکاری دلت بخواد میکنی

00:24:07.760 --> 00:24:12.340
بنظرم آدم باید خوشحال زندگی کنه

00:24:12.440 --> 00:24:14.520
باید جوری زندگی کنی که دلت میخواد و زندگیت ارزش زنده بودن داشته باشه

00:24:15.040 --> 00:24:17.330
برا همین هیچوقت از کارم پشیمون نمیشم

00:24:20.800 --> 00:24:23.240
پشیمون شدی؟
میخوای تو تیم بمونی؟

00:24:30.780 --> 00:24:31.980
نمیدونم

00:24:32.280 --> 00:24:33.640
من سالها پینگ پنگ بازی کردم

00:24:33.920 --> 00:24:35.520
و حالا که دیگه نمیتونم بازی کنم

00:24:36.310 --> 00:24:37.910
حس پوچی میکنم

00:24:38.000 --> 00:24:39.640
پس چرا شروعش کردی؟

00:24:41.640 --> 00:24:43.000
بخاطر بابابزرگم

00:24:43.200 --> 00:24:45.040
وقتی بچه بودم آسم داشتم

00:24:45.560 --> 00:24:48.000
دکتر گفت ورزش کمک میکنه زودتر خوب شم

00:24:48.120 --> 00:24:50.080
بابابزرگم پینگ پنگو دوست داشت
پس منم انتخابش کردم

00:24:51.440 --> 00:24:53.200
پس چرا دیگه بازیش نمیکنی؟

00:24:54.370 --> 00:24:55.370
...چون مامانم گفت

00:24:55.640 --> 00:24:58.680
وایسا ببینم، بخاطر بابابزرگت وارد این ورزش شدی

00:24:59.360 --> 00:25:00.720
و حالا بخاطر حرف مامانت

00:25:00.800 --> 00:25:02.300
دیگه بازیش نمیکنی-
آره-

00:25:02.520 --> 00:25:05.240
این زندگی توعه
نظر خودت چیه؟

00:25:09.830 --> 00:25:11.350
نظر خودم؟

00:25:12.160 --> 00:25:13.640
بنظرم

00:25:14.080 --> 00:25:15.560
هیچکس نمیتونه جلوتو بگیره

00:25:15.800 --> 00:25:17.560
که کاری که میخوایو انجام بدی

00:25:18.240 --> 00:25:20.560
من از هر فرصتی که بتونم واسه خوندن استفاده میکنم چون دلم میخواد

00:25:21.000 --> 00:25:24.120
اگه میخوای پینگ پنگ بازی کنی، خب بازی کن

00:25:25.800 --> 00:25:27.920
قطعا توش پیشرفت میکنی

00:25:28.640 --> 00:25:31.560
حتی ممکنه قهرمان بشی

00:25:31.840 --> 00:25:33.920
و موفقیتت رو بهشون نشون بدی

00:26:27.080 --> 00:26:28.360
هنوز بیداری

00:26:29.160 --> 00:26:30.280
کجا میری؟

00:26:31.800 --> 00:26:34.250
میرم دوش بگیرم
باید لباسامو عوض کنم

00:26:34.360 --> 00:26:35.320
بزارش زمین

00:26:38.520 --> 00:26:39.630
- تان تان - برای
فردا 4 بعد از ظهر

00:26:41.200 --> 00:26:42.320
بلیط خریدیم

00:26:42.480 --> 00:26:44.320
زودباش
دوشتو بگیر و بخواب

00:26:45.080 --> 00:26:46.160
مامان

00:26:54.120 --> 00:26:56.280
تان تان، تو توی درسای فرهنگی

00:26:56.400 --> 00:26:58.680
خیلی خوب بودی

00:26:58.760 --> 00:27:00.920
اگه خوب درساتو بخونی

00:27:01.000 --> 00:27:02.080
مطمئنم

00:27:02.200 --> 00:27:03.670
میتونی

00:27:03.760 --> 00:27:05.840
وارد دانشگاهای معتبری بشی

00:27:06.840 --> 00:27:10.310
اما راجب پینگ پنگ

00:27:12.280 --> 00:27:16.440
تو واسه ی اون به دنیا نیومدی

00:27:17.920 --> 00:27:21.240
پینگ پنگ انتخابت نکرد

00:27:25.280 --> 00:27:28.560
بذار برای آخرین بار امتحانش کنم

00:27:28.760 --> 00:27:31.160
تان تان، چت شده؟

00:27:31.240 --> 00:27:33.160
من نمیتونم نظرتو عوض کنم، میتونم؟

00:27:33.240 --> 00:27:35.570
! با این کاراتون دارین منو میکشین

00:27:39.160 --> 00:27:40.480
- چیزی شده؟ حالت خوبه؟
- قفسه سینم درد میکنه

00:27:41.320 --> 00:27:43.240
! این بچه خیلی عصبیم کرده

00:27:43.920 --> 00:27:45.120
از چی عصبانی ای؟

00:27:45.200 --> 00:27:47.430
! باشه، هرغلطی دلت میخواد بکن

00:27:47.520 --> 00:27:49.400
! به من چه

00:27:49.920 --> 00:27:51.920
خیلی عصبانیم

00:27:55.920 --> 00:27:58.350
بیا بلیطت آماده ست

00:27:58.440 --> 00:28:00.200
سه دقیقه دیگه میریم

00:28:06.600 --> 00:28:07.640
- آقای وانگ - خودمم

00:28:08.720 --> 00:28:09.330
- تان تان - مادر شو تان

00:28:10.680 --> 00:28:12.040
یکم نوشیدنی بخور

00:28:16.880 --> 00:28:19.640
مامانت داره ادا درمیاره

00:28:19.720 --> 00:28:20.840
- اون مریض نیست - میدونم

00:28:21.800 --> 00:28:23.760
باید حرف بزنیم

00:28:23.760 --> 00:28:25.520
ممنون، خداحافظ

00:28:27.800 --> 00:28:28.550
اینو بگیر

00:28:28.640 --> 00:28:31.470
نمیدونم چی بگم

00:28:31.560 --> 00:28:34.740
اما همیشه میتونی رو من حساب کنی
موفق باشی

00:28:39.200 --> 00:28:40.480
کارت تموم شد؟

00:28:42.310 --> 00:28:43.670
دارم بهت میگم، قفسه سینم

00:28:43.760 --> 00:28:45.920
هنوز درد میکنه

00:28:46.040 --> 00:28:47.320
واقعا؟

00:29:02.920 --> 00:29:04.880
پس چرا هنوز داری بازی میکنی؟

00:29:10.040 --> 00:29:12.400
بذار یه چیزو همین امروز روشن کنم

00:29:12.480 --> 00:29:14.640
محاله اون توی آزمون شرکت کنه

00:29:16.460 --> 00:29:18.140
[شو یی ژو، پدربزرگ شو تان]

00:29:18.800 --> 00:29:19.840
- بابابزرگ، وقتی بزرگ
شدم - ! قهرمان جهان میشم

00:29:20.840 --> 00:29:21.440
! حتما

00:29:21.520 --> 00:29:23.770
!-قول میدم
-خوبه

00:29:24.360 --> 00:29:26.320
[اولین مسابقه جهانی تان تان]

00:29:28.080 --> 00:29:28.960
صبرکن، شو تان

00:29:29.080 --> 00:29:30.710
تو میتونی قهرمان بازنده ها شی

00:29:30.800 --> 00:29:31.840
درسته؟

00:29:35.160 --> 00:29:37.080
تو واسه ی قهرمانی بدنیا نیومدی

00:29:37.480 --> 00:29:40.950
پینگ پنگ تورو انتخاب نکرده

00:29:51.920 --> 00:29:54.070
تان تان، داریم میریم

00:29:54.160 --> 00:29:55.600
زود بشین

00:30:00.720 --> 00:30:02.560
پینگ پنگ منو انتخاب نکرد

00:30:05.730 --> 00:30:07.690
اما من میتونم انتخابش کنم

00:30:12.320 --> 00:30:13.520
تان تان، کجا میری؟

00:30:14.080 --> 00:30:15.160
تان تان

00:30:20.120 --> 00:30:22.520
!شو تان، برگرد

00:30:22.840 --> 00:30:24.120
- ! آقا، اتوبوسو نگه
دار - آقا، لازم نیست

00:30:24.800 --> 00:30:25.560
- آقا، زودباش نگه
دار - برو گوش نکن

00:30:26.360 --> 00:30:27.840
پس بهم بگو

00:30:27.920 --> 00:30:30.870
تو همون یه نفر بین 15 میلیونی؟

00:30:31.400 --> 00:30:34.350
قهرمان جهان شو و بهشون نشون بده کی هستی

00:30:34.560 --> 00:30:35.760
! مامان

00:30:37.560 --> 00:30:40.840
! من میخوام قهرمان جهان بشم

00:30:57.600 --> 00:30:58.920
پسره ی کله شق

00:31:00.840 --> 00:31:02.400
الان تصمیمتو گرفتی؟

00:31:04.000 --> 00:31:05.320
معلومه

00:31:10.520 --> 00:31:12.110
[خیلی تلاش کردم که]

00:31:12.200 --> 00:31:13.520
[برات یه جا توی تمرینای منطقه ای جور کنم]

00:31:13.960 --> 00:31:15.790
[دیگه تصمیمش با خودته]

00:31:32.840 --> 00:31:36.950
[2004، شیامن]
[شیائوتویو، مرکز تمرینات منطقه]

00:31:51.800 --> 00:31:53.470
تقریبا 9 صبحه

00:31:53.560 --> 00:31:55.000
[یه مرد جوون]

00:31:55.200 --> 00:31:56.360
[از دست یه گدای پیر]

00:31:56.640 --> 00:31:59.040
[دو یوان دزدید]

00:31:59.160 --> 00:32:00.240
[پشت اینجا]

00:32:00.400 --> 00:32:02.790
جوونای امروز

00:32:03.520 --> 00:32:05.120
واقعا بد شدن

00:32:06.840 --> 00:32:08.720
آقا، اومدم خودمو معرفی کنم

00:32:09.120 --> 00:32:10.120
- اسمت چیه؟
- شو تان

00:32:11.080 --> 00:32:13.760
شو به معنای دونفر و تان به معنای آرام

00:32:16.600 --> 00:32:17.360
- امضا کن - باشه

00:32:18.800 --> 00:32:21.230
ببین ساعت چنده

00:32:21.800 --> 00:32:23.510
ببخشید-
مربی رسیده-

00:32:23.600 --> 00:32:26.400
تو یه بازیکنی چطور میتونی دیر کنی؟

00:32:29.240 --> 00:32:32.170
ببین کی هستی و کجایی

00:32:35.720 --> 00:32:36.520
[شو تان، تیم پکن]

00:32:38.750 --> 00:32:41.550
[یو که نان، تیم شانگهای]

00:32:42.260 --> 00:32:44.420
یو که نان؟

00:32:46.930 --> 00:32:48.480
کدوم اتاقی؟

00:32:49.640 --> 00:32:51.960
203.

00:32:54.710 --> 00:32:58.420
[یو که نان، تیم شانگهای]

00:32:58.560 --> 00:32:59.520
- نگران نباش
عزیزم - وسایلمو چیدم

00:33:00.960 --> 00:33:02.400
هم اتاقیام خوبن

00:33:02.480 --> 00:33:05.240
فقط نمیتونیم گوشیامونو استفاده کنیم

00:33:05.480 --> 00:33:07.310
دیگه نمیتونم صبحا بیدارشم

00:33:07.400 --> 00:33:10.560
باشه، زود زنگت میزنم، فعلا

00:33:19.880 --> 00:33:20.960
سلام

00:33:21.640 --> 00:33:22.990
شو تان

00:33:23.400 --> 00:33:24.840
رسیدی لیائونینگ؟

00:33:26.600 --> 00:33:29.210
نه، توی شیامنم

00:33:29.480 --> 00:33:31.210
...یه لحظه
چرا صدات نمیاد

00:33:31.280 --> 00:33:32.920
آهنگو خاموش کنم

00:33:33.400 --> 00:33:34.350
نمیخواد

00:33:34.440 --> 00:33:35.920
شنیدم گوشیامونو میگیرن

00:33:36.000 --> 00:33:37.200
- واسه همین زنگ
زدم خبرت کنم - همین

00:33:38.360 --> 00:33:41.360
وایسا، چی گفتی؟ توی شیامنی؟

00:33:44.200 --> 00:33:45.680
چته؟

00:33:46.270 --> 00:33:48.670
دیر اومدی
الانم وایسادی با تلفن حزف میزنی؟

00:33:48.760 --> 00:33:49.800
صبرکن

00:33:52.920 --> 00:33:54.190
تو کی هستی؟

00:33:54.280 --> 00:33:55.720
سلام، مربی

00:33:56.680 --> 00:33:57.920
مربی

00:34:00.240 --> 00:34:01.400
سلام، مربی

00:34:02.220 --> 00:34:03.430
گوشیتو بده

00:34:03.520 --> 00:34:05.400
و کیف پولتو

00:34:08.360 --> 00:34:10.080
...کیف پول

00:34:10.160 --> 00:34:11.600
فقط بدش به من

00:34:14.199 --> 00:34:15.639
دوست دختر؟

00:34:16.600 --> 00:34:17.250
- دوست - اما بذار بهت بگم

00:34:18.690 --> 00:34:20.790
اومدی اینجا برا تمرینای جدی

00:34:20.880 --> 00:34:22.560
نه اینکه بری سر قرار، فهمیدی؟

00:34:22.639 --> 00:34:23.400
- بله - لحافتو گرفتی؟

00:34:24.840 --> 00:34:26.290
هنوز نه

00:34:27.840 --> 00:34:30.630
بذار خوابگاهو نشونت بدم

00:34:30.719 --> 00:34:32.960
کلا 4 طبقه ست

00:34:33.159 --> 00:34:36.800
طبقه دوم برای تمرینات منطقه ست
هر اتاق 8 نفر

00:34:36.960 --> 00:34:40.540
طبقه سوم برای تیم دسته 2
هر اتاق 3 نفر

00:34:40.639 --> 00:34:41.989
- طبقه ی چهارم - برای مربیاست

00:34:43.719 --> 00:34:45.920
پس شما طبقه ی چهارمی؟

00:34:48.820 --> 00:34:50.500
چی گفتی؟

00:35:01.520 --> 00:35:04.000
آقای تنگ، آقای سان، آقای لی، سلام

00:35:04.280 --> 00:35:05.270
کجا بودی؟

00:35:05.360 --> 00:35:07.200
نمیدونستی مربیا به اتاقا سر میزنن؟

00:35:09.320 --> 00:35:13.870
نگا کن یه هم تیمی جدید داریم

00:35:14.080 --> 00:35:16.950
به عنوان یه مربی با تجربه

00:35:17.240 --> 00:35:19.000
فکر کردم لازمه یه کاریو انجام بدم

00:35:19.240 --> 00:35:20.320
- پس یه هم تیمی جدید - آوردم

00:35:21.420 --> 00:35:22.730
- یه هم تیمی تمرینی؟
- تو میگی

00:35:24.490 --> 00:35:25.110
طبق قوانین

00:35:25.200 --> 00:35:27.200
تو دیگه صلاحیت تمرینو نداری

00:35:27.400 --> 00:35:27.990
- چرا فرستادنت اینجا؟
- مربی که نیستی؟

00:35:28.690 --> 00:35:30.200
واسه اینکه پولشونو حروم کنن؟

00:35:31.600 --> 00:35:32.360
آقای سان

00:35:32.430 --> 00:35:34.810
از اولین تمرینم اینجا

00:35:34.910 --> 00:35:36.650
فکرشم نمیکردم اینطوری ادامش بدم

00:35:36.760 --> 00:35:38.030
خوب میدونم که

00:35:38.120 --> 00:35:40.590
هیچوقت نمیتونم وارد تیم ملی بشم

00:35:40.680 --> 00:35:41.840
- باید هرچه زودتر برم خونه
- ازدواج کنم و بچه دار شم

00:35:43.230 --> 00:35:44.910
و یه رستوران باز کنم

00:35:45.000 --> 00:35:46.430
اما خوبه که یه فرصت به خودم بدم

00:35:46.520 --> 00:35:47.920
پس فکر کردم

00:35:48.530 --> 00:35:49.360
حالا که

00:35:49.360 --> 00:35:51.070
اینجام

00:35:51.160 --> 00:35:53.480
کمکتون کنم

00:35:53.640 --> 00:35:54.670
کمکمون کنی؟

00:35:54.760 --> 00:35:56.710
تو خیلی سرکشی

00:35:56.800 --> 00:35:57.590
فقط دردسر درست میکنی

00:35:57.680 --> 00:35:59.100
و بقیه رو تحریک میکنی تمرینا رو خراب کنن

00:35:59.200 --> 00:36:00.960
همچین کاری نمیکنم

00:36:01.560 --> 00:36:02.920
میخوام مفید باشم

00:36:03.760 --> 00:36:04.750
اجازه نداری

00:36:04.840 --> 00:36:06.670
بدون دلیل از مرکز خارج شی

00:36:06.760 --> 00:36:08.600
بهت زمان کافی واسه تلفن زدن دادیم

00:36:09.080 --> 00:36:11.150
مطمئنم به خانوادت خبر دادی

00:36:11.240 --> 00:36:12.720
پس، باید گوشیاتونو تحویل بدین

00:36:12.800 --> 00:36:13.700
ما باهاتون دشمنی نداریم

00:36:13.780 --> 00:36:15.630
فقط میخوایم روی تمرینات تمرکز کنین

00:36:15.720 --> 00:36:16.480
هر آخر هفته

00:36:16.560 --> 00:36:17.990
بیست و چهار ساعت وقت دارین

00:36:18.080 --> 00:36:18.950
که از گوشیاتون استفاده کنین

00:36:19.040 --> 00:36:21.010
اگه میخواین آخر هفته به خانوادتون زنگ بزنین

00:36:21.080 --> 00:36:22.400
میتونین بیاین بهم بگین

00:36:23.440 --> 00:36:24.920
فهمیدم

00:36:28.780 --> 00:36:30.390
منتظر چی هستین؟

00:36:30.520 --> 00:36:32.040
زود باشین تلفناتونو دربیارین

00:36:32.120 --> 00:36:32.720
زود باش

00:36:32.840 --> 00:36:34.400
مربیا روز طولانی داشتن

00:36:34.560 --> 00:36:35.450
واقعا طولانی

00:36:35.520 --> 00:36:37.320
بزار کارشونو تموم کنن تا بتونن استراحت کنن

00:36:37.320 --> 00:36:38.880
زود بزارش سرجاش

00:36:39.320 --> 00:36:41.640
فکر کنم فهمیدین

00:36:41.720 --> 00:36:42.680
اسمم تنگ بیائو عه

00:36:43.160 --> 00:36:45.040
من مربی تیم ملی دومم

00:36:46.000 --> 00:36:47.480
برای 35 روز آینده

00:36:47.560 --> 00:36:48.960
- آقای لین و آقای
سان - کمکم میکنن

00:36:50.480 --> 00:36:52.320
به زندگیتون نظم بدیم

00:36:52.520 --> 00:36:54.640
و برای تمرینای خاص به چند تیم تقسیم میشین

00:36:54.880 --> 00:36:56.360
فردا بهتون اطلاع میدم

00:36:56.630 --> 00:36:57.750
به علاوه

00:36:58.120 --> 00:37:00.070
تمرینات سخت خواهد بود

00:37:00.480 --> 00:37:03.200
برنامه هاتونو تنظیم کنین

00:37:03.280 --> 00:37:05.000
باشه، بریم

00:37:05.640 --> 00:37:07.400
مراقب باشین

00:37:08.960 --> 00:37:10.470
وقتی رستورانت باز بشه

00:37:10.560 --> 00:37:11.810
یادت باشه خبرم کنی

00:37:11.960 --> 00:37:13.440
حتما

00:37:32.800 --> 00:37:34.880
بابت کاری که کردم عذر میخوام

00:37:34.960 --> 00:37:36.250
شوخی کردم

00:37:36.360 --> 00:37:38.880
بزار دوباره خودمو معرفی کنم

00:37:39.560 --> 00:37:41.240
نماینده ی تیم نیوزیلند

00:37:43.120 --> 00:37:44.480
از خارج اومدی؟

00:37:45.280 --> 00:37:47.480
نه اون نیوزیلند

00:37:48.080 --> 00:37:48.920
ببین

00:37:49.560 --> 00:37:50.720
شین جیانگ

00:37:50.740 --> 00:37:52.440
جو لای تی, بازیکن تیم شین جیانگ]
[لقب:شین جیانگ کوچولو

00:37:52.440 --> 00:37:52.760
- ناسنگ، بازیکن تیم تبت]
[لقب:تبت کوچولو - تبت

00:37:54.440 --> 00:37:54.880
- هه جین بائو، بازیکن تیم
لانژو] [لقب: لانژو کوچولو - لانژو

00:37:57.720 --> 00:37:58.310
- من ناسنگم - من جولای تی ام

00:37:59.440 --> 00:38:00.960
من هه جین بائو عم

00:38:01.680 --> 00:38:02.380
- [گو یوان، بازیکن تیم شانگهای ]
- سلام، اسم منم گو یوانه

00:38:03.360 --> 00:38:05.140
و اونی که اونجاس بو بو عه

00:38:05.140 --> 00:38:06.820
[بو بو، بازیکن تیم شانگهای]

00:38:08.040 --> 00:38:10.000
ما اهل شانگهای هستیم، تو ؟

00:38:10.360 --> 00:38:11.520
پکن

00:38:12.840 --> 00:38:13.780
یه هم تیمی پکنی؟

00:38:13.860 --> 00:38:16.720
پس احتمالا قبلا باهم مسابقه دادیم

00:38:16.800 --> 00:38:19.470
اون توی پکن معروف نیست

00:38:19.560 --> 00:38:21.360
توی بازیا نمیبردیمش

00:38:21.920 --> 00:38:23.600
طبیعیه که قبلا ندیدیش

00:38:23.880 --> 00:38:25.480
فکر نمیکردم بیای

00:38:39.360 --> 00:38:40.160
هی

00:38:40.920 --> 00:38:41.360
[لین هائو ژی، بازیکن تیم یون‌نان]

00:38:41.400 --> 00:38:42.870
اسم من لین هائو ژیه

00:38:42.950 --> 00:38:44.210
اهل یون‌نانم

00:38:44.280 --> 00:38:46.270
کمک میخوای؟

00:38:46.360 --> 00:38:48.360
نه از پسش برمیام

00:38:49.840 --> 00:38:51.320
! نمیام

00:38:51.560 --> 00:38:52.730
- ! جلومو نگیر - ! مهم نیست

00:38:54.560 --> 00:38:55.560
! میخوام برم خونه

00:38:59.570 --> 00:39:02.190
! ولم کن! خودم میتونم راه برم

00:39:02.280 --> 00:39:05.320
گو یوان، اون یو که نانه درسته؟

00:39:05.410 --> 00:39:06.170
- آره خودشه - همون
بازیکن با استعداده

00:39:07.560 --> 00:39:09.120
تیم شانگهایه؟

00:39:09.680 --> 00:39:11.640
! من توی تمرینای منطقه شرکت نمیکنم

00:39:11.800 --> 00:39:12.720
!تکون بخور-
ولم کن-

00:39:12.840 --> 00:39:15.030
اون همه ی جوایز نوجوانانو برده-
خودم میتونم برم-

00:39:15.120 --> 00:39:16.080
! ولم کن

00:39:19.180 --> 00:39:20.540
! برو تو

00:39:22.240 --> 00:39:24.000
! من توی تمرینای لعنتی منطقه شرکت نمیکنم

00:39:24.080 --> 00:39:25.350
- ! یه بار دیگه میگم -
توی تمرینا شرکت میکنی

00:39:26.600 --> 00:39:28.080
! تحت هر شرایطی

00:39:34.160 --> 00:39:36.560
یو که نان از تیم شانگهای اومده خودشو تحویل بده

00:39:36.640 --> 00:39:38.110
قرار بود ساعت 5 بیای

00:39:38.200 --> 00:39:40.960
خیلی دیر کردی

00:39:41.040 --> 00:39:42.510
! بیا اسمتو بنویس

00:39:42.590 --> 00:39:44.520
اونقدر توانایی دارم که به تیم ملی برسم

00:39:44.600 --> 00:39:45.600
- ! به تمرینای منطقه نیاز
ندارم - امضا میکنی یا نه؟

00:39:46.240 --> 00:39:47.340
! نه

00:39:47.520 --> 00:39:51.060
خب، از اونجایی که زیر بار نمیری امضا کنی
خودم جات امضا میکنم

00:39:54.680 --> 00:39:56.000
نگاه داره؟

00:39:56.400 --> 00:39:57.690
...تو

00:40:05.480 --> 00:40:07.510
از لحظه ورودت داری دردسر درست میکنی

00:40:08.400 --> 00:40:10.790
ناراحتی که تنبیه نشدی؟

00:40:15.440 --> 00:40:18.080
من یه نقطه قوتی دارم، اونم حافظه ی تصویریمه

00:40:18.080 --> 00:40:19.600
میفهمم کی قراره برای تمرین فردا صبح

00:40:20.160 --> 00:40:21.900
دیر کنه

00:40:30.510 --> 00:40:31.750
آقایون

00:40:32.840 --> 00:40:34.970
میشه لطفا بیاین دفترم؟

00:40:39.880 --> 00:40:41.880
[پینگ پنگ]
[نمایش کوچیک]

00:40:42.130 --> 00:40:43.920
- [تمرینات منطقه]
- [تمرینات منطقه]

00:40:45.600 --> 00:40:47.600
[تمرینات منطقه ای نخبه های ملی]

00:40:47.680 --> 00:40:49.080
[بازیکنای جوان پینگ پنگ ]

00:40:49.080 --> 00:40:50.760
[یا بازیکنای منطقه]

00:40:52.000 --> 00:40:54.040
[بازیکنایی که به این تمرینا اومدن بیشتر اهل]

00:40:54.040 --> 00:40:55.200
- [تیم ملی دوم هستن]
- [تیم ملی دوم]

00:40:57.040 --> 00:40:58.650
- [تیم های استانی]
- [تیم های استانی]

00:40:59.320 --> 00:41:01.460
- [رقابت های جوانان]
- [رقابت های جوانان]

00:41:02.080 --> 00:41:03.760
- [رقابت های نوجوانان و ...]
- [رقابت های نوجوانان]

00:41:06.400 --> 00:41:07.560
- [برای]
- [همه ی بازیکنای استانی]

00:41:08.520 --> 00:41:10.490
[ آرزوشونه ]

00:41:10.640 --> 00:41:11.840
[به تیم ملی برن]

00:41:13.000 --> 00:41:14.160
- [تحت شرایط عادی]
- [فقط 3 بازیکنی که]

00:41:15.160 --> 00:41:16.120
- [توی هر ایالت]
- [از بقیه بهترن]

00:41:17.480 --> 00:41:19.360
[میتونن شرکت کنن]

00:41:19.720 --> 00:41:21.040
[و تمرینای منطقه]

00:41:21.040 --> 00:41:22.960
[جاییه که بهترین بازیکنا از هرجایی میان]

00:41:23.680 --> 00:41:25.310
- [و مربیای حرفه ای هستن]
- [مربیای حرفه ای]

00:41:26.560 --> 00:41:28.150
[و یک برنامه ی تمرینی]

00:41:26.760 --> 00:41:30.800
[برنامه ی تمرینی ]

00:41:30.680 --> 00:41:31.880
[تو یه مدت کوتاه]

00:41:31.880 --> 00:41:33.760
[مهارتای ورزشکارا بهتر میشه]

00:41:34.320 --> 00:41:34.920
- [درحقیقت ]
- [آماده میشن که وارد تمرینای تیم ملی بشن]

00:41:36.240 --> 00:41:37.400
[این تمرینا معادل]

00:41:37.400 --> 00:41:39.600
[یه بلیط برای پیوستن به تیم ملیه]

00:41:39.600 --> 00:41:40.320
- [پس]
- [هر سال]

00:41:41.200 --> 00:41:43.080
[تعداد زیادی بازیکن پینگ پنگ]

00:41:43.080 --> 00:41:44.640
[سخت تلاش میکنن]

00:41:44.640 --> 00:41:46.160
[تا این بلیطو بدست بیارن]

00:41:48.480 --> 00:41:50.760
[این تمرینا خیلی تاثیرگزاره]

00:41:51.520 --> 00:41:53.520
[و به دو بخش تمرینای تابستونی و زمستونی تقسیم میشه]

00:41:55.520 --> 00:41:57.440
[بازیکنی که توی تمرینای منطقه بهترین باشه]

00:41:57.440 --> 00:41:59.440
[و بازیکنی که توی تمرینای تیم ملی دوم آخرین نفر بشه]

00:41:59.440 --> 00:42:00.610
[باهم مسابقه میدن ]

00:42:00.800 --> 00:42:02.160
[و بازیکنی که عملکرد بهتری داره]

00:42:02.160 --> 00:42:04.240
[میتونه وارد تیم ملی دوم بشه]

00:42:06.240 --> 00:42:07.440
[کسایی که توی تمرینای منطقه حضور دارن]

00:42:08.440 --> 00:42:09.240
- [ورزشکارن]
- [ورزشکارن]

00:42:10.000 --> 00:42:10.920
- [مربین]
- [مربین]

00:42:11.600 --> 00:42:12.520
- [مربیای بدنسازی]
- [مربیای بدنسازی]

00:42:13.120 --> 00:42:13.960
- [کادر درمانی ]
- [کادر درمانی]

00:42:14.720 --> 00:42:15.960
- [محققا و...]
- [محققا]

00:42:16.680 --> 00:42:16.960
[به علاوه]

00:42:16.960 --> 00:42:18.720
[مهارت های تمرینی پینگ پنگ]

00:42:18.720 --> 00:42:19.640
[توی تمرینات منطقه ]

00:42:19.640 --> 00:42:21.160
[تمرینای نظامی هستن]

00:42:23.400 --> 00:42:24.800
[آموزش وطن پرستی]

00:42:25.880 --> 00:42:27.360
[برنامه های ترویج فرهنگ پینگ پنگ]

00:42:27.960 --> 00:42:28.960
- [آموزش انگیزشی]
- [و سایر فعالیت های مشابه]

00:42:30.240 --> 00:42:31.560
[و شو تان]

00:42:31.360 --> 00:42:36.040
[مرکز ملی تمرین پینگ پنگ]

00:42:31.560 --> 00:42:32.320
[آدم خوش شانسیه]

00:42:32.320 --> 00:42:33.960
[که تازه]

00:42:33.960 --> 00:42:35.240
[بلیطشو گرفته.]

00:42:36.760 --> 00:42:38.560
[پینگ پنگ]
[داستان کوچیک]

00:42:38.561 --> 00:42:45.561
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:45.585 --> 00:45:12.384
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.