WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.580 --> 00:01:24.480
زندگی پینگ پنگی

00:01:30.080 --> 00:01:31.100
قسمت 38

00:01:38.720 --> 00:01:40.320
چرا همینجوری داری دور سر خودت میچرخی؟

00:01:41.320 --> 00:01:41.920
بگیر بشین

00:01:46.400 --> 00:01:48.000
هیچ مشکلی پیش نمیاد نگران نباش

00:01:49.560 --> 00:01:50.920
سلیقه خوبی دارم مگه نه؟

00:01:51.440 --> 00:01:52.680
لباسی که برات انتخاب کردم قشنگه نه؟

00:01:53.400 --> 00:01:55.560
همه این غذاها ، غذاهای مورد علاقه مامانت هستن؟

00:01:56.479 --> 00:01:57.440
- باشه یادم میمونه
- ...اما این دکمه

00:01:58.440 --> 00:01:59.160
ران ران

00:02:00.360 --> 00:02:01.080
مامان

00:02:02.640 --> 00:02:04.240
لیو شی ایشون مامانمه

00:02:04.720 --> 00:02:06.440
مامان ایشون لیو شیه

00:02:06.520 --> 00:02:07.160
- سلام خانوم یوان - سلام لیو شی

00:02:08.320 --> 00:02:08.960
بشینین

00:02:18.680 --> 00:02:20.800
خانوم یوان

00:02:21.000 --> 00:02:22.280
بفرمایید آب

00:02:27.640 --> 00:02:28.960
انقدر استرس نداشته باش

00:02:32.000 --> 00:02:32.680
لیو شی

00:02:34.040 --> 00:02:35.400
ران ران بهم گفته

00:02:35.680 --> 00:02:36.800
تو یه ورزشکاری

00:02:37.560 --> 00:02:39.480
پس باید آدم رک و پوست کنده ای باشی

00:02:40.079 --> 00:02:42.360
پس منم خیلی رک حرفام رو میزنم

00:02:46.680 --> 00:02:49.240
از اونجایی که ران ران با میل خودش تو رو آورده که منو ببینی

00:02:50.079 --> 00:02:51.240
پس این یعنی

00:02:52.120 --> 00:02:53.360
بهت اهمیت میده

00:02:53.760 --> 00:02:55.200
و واقعا دوسِت داره

00:02:56.840 --> 00:02:58.280
این رسم خونواده ماست

00:02:59.440 --> 00:03:01.240
که بچه هامون وقتی که بزرگ شدن

00:03:01.320 --> 00:03:03.440
برای زندگیشون خودشون تصمیم بگیرن

00:03:04.240 --> 00:03:07.040
پدرش و من از تصمیمی که میگیره حمایت میکنیم

00:03:09.360 --> 00:03:10.920
حالا که ران ران دوسِت داره

00:03:12.160 --> 00:03:14.000
هم پدرش و هم من تو رو دوست خواهیم داشت

00:03:17.000 --> 00:03:18.280
مامان

00:03:18.720 --> 00:03:20.360
ما که هنوز هیچی نخوردیم

00:03:20.360 --> 00:03:23.000
چرا انقدر سریع رفتی سر اصل مطلب؟

00:03:23.560 --> 00:03:24.680
میدونی چند سالته؟

00:03:25.600 --> 00:03:27.320
چرا به مشکلات خودت اصلا اهمیت نمیدی؟

00:03:32.040 --> 00:03:32.920
لیو شی

00:03:37.160 --> 00:03:40.160
بنظر بچه صادقی هستی

00:03:41.000 --> 00:03:43.920
ران ران من از بچگی خیلی لی لی به لالاش گذاشتن

00:03:44.520 --> 00:03:46.000
ممکنه مطیع و حرف گوش کن به نظر بیاد

00:03:46.360 --> 00:03:48.920
اما کلی نقص داره

00:03:50.200 --> 00:03:52.360
اگه در آینده خطایی کرد

00:03:53.000 --> 00:03:54.079
ببخشش

00:03:56.520 --> 00:03:58.800
اگرم مشکلی درست کرد که
نتونستی حلش کنی به خودم بگو

00:03:59.200 --> 00:04:00.560
خودم حلش میکنم

00:04:06.080 --> 00:04:07.200
چند سالته؟

00:04:07.760 --> 00:04:08.680
بیست و پنج سالمه

00:04:09.280 --> 00:04:10.480
پس همسن ران رانی

00:04:11.880 --> 00:04:13.000
دیگه هیچ کدومتون بچه و خام نیستین

00:04:19.240 --> 00:04:20.440
هیچ عجله ای برای عروسی نیست

00:04:20.720 --> 00:04:22.040
میتونین امسال فقط باهم نامزد کنین

00:04:22.480 --> 00:04:24.080
ازدواج اتفاق مهمیه

00:04:24.360 --> 00:04:26.440
باید براش یه تاریخ خوب انتخاب کنین

00:04:30.560 --> 00:04:31.360
لیو شی

00:04:40.960 --> 00:04:42.720
...از ران ران شنیدم که

00:04:49.640 --> 00:04:52.520
مشکلی نیست ما همه چیز رو راست و ریس میکنیم

00:04:56.040 --> 00:04:56.800
راستی

00:04:57.720 --> 00:04:59.080
بابای ران ران نتونست بیاد اینجا

00:05:00.040 --> 00:05:01.640
اما ازم خواست که بهت یه هدیه بدم

00:05:08.760 --> 00:05:10.720
این کادوی بابای ران ران بود

00:05:11.560 --> 00:05:13.360
که پدربزرگش روز عروسی بهمون داد

00:05:14.760 --> 00:05:15.480
این

00:05:16.280 --> 00:05:18.120
نشون میده که بابات راضیه
و براتون دعای خیر میکنه

00:05:20.080 --> 00:05:22.440
مامان من بجاش قبول میکنم

00:05:22.520 --> 00:05:24.080
میشه اول غذا بخوریم؟

00:05:24.240 --> 00:05:25.360
- دارن سرد میشن - ...ای بچه

00:05:26.080 --> 00:05:27.040
بیاین بخوریم

00:05:27.720 --> 00:05:28.160
نگاه کن

00:05:28.200 --> 00:05:30.200
همه ی این غذا نمیتونه جلوی حرف زدنت رو بگیره

00:05:32.600 --> 00:05:33.840
بیشتر بخور لیو شی

00:05:35.560 --> 00:05:36.400
یکم سبزیجات هم بخور

00:05:58.240 --> 00:05:59.120
چیشده ؟

00:06:00.840 --> 00:06:02.200
مامانم ترسوندت نه؟

00:06:05.080 --> 00:06:06.160
نترس

00:06:06.800 --> 00:06:08.720
مامان بابام خیلی ادمای خوبیَن

00:06:10.160 --> 00:06:12.280
فقط دوست دارن من زودتر ازدواج کنم

00:06:13.440 --> 00:06:15.440
تازگیا خیلی بهم غر میزنن

00:06:17.200 --> 00:06:20.280
قبلا خارج از کشور درس میخوندم و ازشون خیلی دور بودم

00:06:20.840 --> 00:06:22.320
واسه همین نمیتونستن منو کنترل کنن

00:06:23.400 --> 00:06:24.520
مامانم خیلی هیجان زده و خوشحاله

00:06:24.880 --> 00:06:26.480
از اینکه برگشتم

00:06:27.720 --> 00:06:30.280
و تو رو اوردم که باهم اشنا بشین

00:06:33.960 --> 00:06:34.880
تقصیر منم هست

00:06:35.400 --> 00:06:37.880
خیلی برای آشنا شدنتون زود بود

00:06:40.960 --> 00:06:42.680
نه ران ران من از چشم تو نمیبینم

00:06:47.120 --> 00:06:48.640
مادرت واقعا خیلی خوب و مهربونه

00:06:52.320 --> 00:06:53.240
بعد از اینکه امروز دیدمش

00:06:53.240 --> 00:06:55.320
یه چیزی رو متوجه شدم

00:06:56.200 --> 00:06:57.040
چی رو؟

00:07:03.600 --> 00:07:04.280
ران ران

00:07:06.560 --> 00:07:07.920
تصمیم گرفتم که بازنشسته بشم

00:07:11.240 --> 00:07:12.000
چیشده؟

00:07:13.040 --> 00:07:14.160
چرا؟

00:07:16.080 --> 00:07:17.840
فکر میکنم دیگه وقتشه

00:07:24.520 --> 00:07:25.720
میتونم تصور کنم

00:07:25.720 --> 00:07:27.480
چقدر پدر مادرت دوستت دارن

00:07:27.480 --> 00:07:29.920
امروز به چشم خودم دیدم که چقدر تو و مامانت باهم جورین

00:07:33.000 --> 00:07:34.520
هیچ خودم تجربه اش نکردم

00:07:35.800 --> 00:07:36.920
من با

00:07:37.600 --> 00:07:39.720
مامان بابام بزرگ نشدم

00:07:39.800 --> 00:07:42.640
مامان بزرگم کسی بود که
کنارم بود و هوامو داشت

00:07:43.240 --> 00:07:45.440
وقتی که مامان بزرگم فوت کرد

00:07:47.640 --> 00:07:48.800
برای مدت زیادی

00:07:50.360 --> 00:07:53.320
...احساس میکردم که

00:07:53.640 --> 00:07:55.760
نکنه زندگی من

00:07:55.800 --> 00:07:57.200
تسخیر شده است؟

00:07:58.080 --> 00:08:00.280
یکی یکی

00:08:00.280 --> 00:08:00.840
هرکسی که

00:08:01.600 --> 00:08:04.440
دوسم داشتن ترکم کردن

00:08:08.280 --> 00:08:09.760
نمیخوام این چیزا رو بگم

00:08:09.760 --> 00:08:11.600
دوست ندارم اینجور چیزارو بگم

00:08:12.480 --> 00:08:14.800
خیلی عجیب بنظر میاد

00:08:15.080 --> 00:08:16.320
که اینو بگم اما

00:08:16.600 --> 00:08:18.720
خیلی از خدا ممنونم

00:08:18.760 --> 00:08:19.760
که گذاشت

00:08:21.160 --> 00:08:22.320
- پینگ پنگ بازی
کنم - و با تو اشنا بشم

00:08:26.360 --> 00:08:27.400
ران ران میدونستی؟

00:08:27.400 --> 00:08:29.240
خیلی وقت پیش

00:08:30.240 --> 00:08:31.880
داشتم با خدا درد و دل میکردم

00:08:31.880 --> 00:08:34.559
میگفتم تو فرشته منی

00:08:35.760 --> 00:08:38.679
اما نه تو از یه فرشته هم بهتری

00:08:41.960 --> 00:08:42.559
لیو شی

00:08:42.919 --> 00:08:44.880
ران ران بهم گوش کن

00:08:44.960 --> 00:08:46.840
راستش من از خیلی قبل تر

00:08:47.720 --> 00:08:50.000
این رو درنظر داشتم

00:08:52.360 --> 00:08:53.440
- من الان دیگه بیست و پنج
سالمه - و دیگه هیچ آینده ای

00:08:54.920 --> 00:08:57.280
توی تیم ملی ندارم

00:09:00.920 --> 00:09:01.880
...اما امروز

00:09:02.680 --> 00:09:03.800
ران ران بعد از اینکه

00:09:04.040 --> 00:09:06.000
مامانت رو امروز دیدم

00:09:06.000 --> 00:09:08.000
یه چیزی رو فهمیدم

00:09:08.360 --> 00:09:09.960
دیگه الان تنها من نیستم

00:09:10.760 --> 00:09:12.480
باید به آینده هر دوتامون باهم فکر کنم

00:09:12.480 --> 00:09:14.760
اگه الان بازنشسته بشم

00:09:14.840 --> 00:09:16.840
هنوزم میتونم تکنیک جدید یاد بگیرم

00:09:17.200 --> 00:09:18.680
- میتونم یه کار دیگه ای بکنم - اینجوری
تو میتونی زندگی بهتری داشته باشی

00:09:20.120 --> 00:09:23.240
یه کاری میکنم زندگی بهتری داشته باشی

00:09:23.720 --> 00:09:25.520
بعد از اینکه قبول کنی با من باشی

00:09:31.680 --> 00:09:32.680
تموم شد حرفات؟

00:09:40.600 --> 00:09:41.480
لیو شی

00:09:45.040 --> 00:09:46.160
امیدوارم

00:09:47.400 --> 00:09:49.520
هر تصمیمی که در آینده میگیری

00:09:51.560 --> 00:09:52.640
چه پینگ پنگ بازی کردن باشه

00:09:53.720 --> 00:09:54.840
چه پیدا کردن مادرت

00:09:56.720 --> 00:09:57.480
باید

00:09:57.880 --> 00:09:59.960
هدف خودت رو دنبال کنی

00:10:01.920 --> 00:10:04.240
هیچوقت با بقیه سازش نکن

00:10:06.760 --> 00:10:08.280
حتی با من

00:10:14.960 --> 00:10:15.760
اینو امتحان کن

00:10:31.640 --> 00:10:32.760
این دفعه خوب بازی کن

00:10:33.600 --> 00:10:35.360
سو چانگ نگران نباش

00:10:37.560 --> 00:10:39.560
خیلی خوب میشه اگه شو تان شرکت نکنه

00:10:40.040 --> 00:10:42.080
شرکت کردن یا نکردنش مهمه مگه؟

00:10:42.280 --> 00:10:43.080
من ازش نمیترسم

00:10:46.400 --> 00:10:48.680
راستی این دفعه شرکت کننده خوب و ماهر

00:10:48.680 --> 00:10:50.200
اصلا داریم؟ کسی هست؟

00:10:52.640 --> 00:10:55.000
...شرکت کننده خوب

00:10:57.160 --> 00:11:00.000
یکی هست که اسمش سونگ مینه اون بدک نیست

00:11:00.400 --> 00:11:01.440
سونگ مین؟

00:11:01.600 --> 00:11:03.680
چرا قبلا هیچی ازش نگفته بودی؟

00:11:03.920 --> 00:11:06.240
اون بعد از مسابقات دانشگاهی معروف شد

00:11:06.640 --> 00:11:07.560
مسابقات دانشگاهی؟

00:11:07.760 --> 00:11:09.560
پس باید خوب باشه

00:11:10.640 --> 00:11:12.840
مهارتش و تکنیکاش بد نیستن

00:11:13.840 --> 00:11:15.760
اما یکم کله شقه

00:11:16.000 --> 00:11:17.800
همیشه و همه جا دنباله رو شو تانه

00:11:17.840 --> 00:11:18.840
بنظرت چیکار داره میکنه؟

00:11:18.960 --> 00:11:20.560
همیشه توی

00:11:20.560 --> 00:11:21.640
باغ رستوران میبینمش

00:11:21.640 --> 00:11:23.400
همش هم چرت و پرت تحویلم میده

00:11:23.400 --> 00:11:24.120
...نمیدونم

00:11:24.120 --> 00:11:25.840
کیه که انقدر احمقه؟

00:11:26.400 --> 00:11:27.600
آقای جیا اومدین؟

00:11:28.880 --> 00:11:29.960
بفرمایید بشینید

00:11:31.120 --> 00:11:33.800
سو چانگ تو به باشگاه لی ون رفتی؟

00:11:34.640 --> 00:11:36.280
همش بخاطر کمک های آقای جیا بود

00:11:36.600 --> 00:11:38.560
خیلی خب ما دیگه یه خانواده ایم

00:11:38.680 --> 00:11:39.880
نیازی نیست انقدر رسمی حرف بزنی باهام

00:11:40.680 --> 00:11:43.040
داداش باید بهت تبریک بگم

00:11:43.240 --> 00:11:44.440
از سو چانگ شنیدم که

00:11:44.600 --> 00:11:46.640
میخوای توی مسابقات آسیاییی شرکت کنی؟

00:11:51.240 --> 00:11:53.240
شنیدم که داشتی میگفتی

00:11:53.840 --> 00:11:56.240
مهارت و تکنیک سونگ مین

00:11:56.520 --> 00:11:57.960
بدک نیست

00:11:59.080 --> 00:12:01.240
و با شو تان هم صمیمیه

00:12:03.080 --> 00:12:03.640
درسته

00:12:04.360 --> 00:12:07.000
ببین کسی که برادرت مورد پسندشه

00:12:07.120 --> 00:12:08.320
!حتما پتانسیل داره

00:12:09.640 --> 00:12:10.400
بله

00:12:13.040 --> 00:12:13.600
آقای جیا

00:12:14.480 --> 00:12:17.200
این اواخر یو که نان همینجوری داره افت میکنه

00:12:17.400 --> 00:12:18.960
اون حتی تو مسابقات آسیایی هم شرکت نمیکنه

00:12:21.480 --> 00:12:23.120
هیچوقت یه نفر

00:12:24.320 --> 00:12:25.920
نمیتونه همیشه قهرمان باشه

00:12:26.320 --> 00:12:26.920
حرف درستی میزنی

00:12:26.960 --> 00:12:29.320
برای یه ورزشکار طبیعیه که بالا پایین داشته باشه

00:12:29.480 --> 00:12:30.880
یعلاوه من فکر میکنم

00:12:31.080 --> 00:12:34.240
یو که نان، هنوزم توی اوجه

00:12:34.680 --> 00:12:36.760
هیچ کدوم از بچه های تیم به گرد پاشم نمیرسن

00:12:38.480 --> 00:12:40.000
اخه بچه جون تو چی میدونی؟

00:12:40.000 --> 00:12:41.360
ساکت شو

00:12:41.760 --> 00:12:42.400
اون هنوز جوونه و خام

00:12:45.800 --> 00:12:47.040
راستی

00:12:47.640 --> 00:12:50.520
وضعیت یو که نان الان خیلی بد شده

00:12:52.360 --> 00:12:54.640
نتایجش خیلی اومدن پایین

00:12:54.760 --> 00:12:56.120
همشم بخاطر کارهای

00:12:56.520 --> 00:12:58.760
تبلیغاتیه

00:12:58.960 --> 00:13:00.080
- رتبه اش هم افت کرده
- سو چانگ نگران نباش

00:13:01.400 --> 00:13:02.920
اگه من قهرمان شدم

00:13:02.960 --> 00:13:04.720
عمرا هیچ کدوم از این کارا رو نمیکنم

00:13:04.880 --> 00:13:07.400
هر روز خیلی جدی تمرین میکنم

00:13:08.920 --> 00:13:09.920
انقدر خیال بافی نکن

00:13:10.320 --> 00:13:12.440
وقتی از این حرفا بزن که قهرمان شدی

00:13:12.600 --> 00:13:13.480
بسه دیگه

00:13:14.600 --> 00:13:16.880
اون هنوز جوونه

00:13:17.040 --> 00:13:17.520
- بله - ممکنه وقتی که بزرگتر شد

00:13:19.080 --> 00:13:20.120
اینجوری فکر نکنه

00:13:21.880 --> 00:13:22.640
تو

00:13:23.160 --> 00:13:25.440
بهم اعتماد کن وقتی که قهرمان شدی

00:13:25.680 --> 00:13:26.920
قطعا

00:13:27.120 --> 00:13:29.120
ستاره ات میکنم

00:13:29.840 --> 00:13:32.800
بیا به سلامتی به زودی قهرمان شدنت

00:13:32.880 --> 00:13:36.560
بیا به شو تان و سونگ مین نشون بدیم

00:13:36.880 --> 00:13:38.080
- چقدر عالی هستی - بله

00:13:40.400 --> 00:13:41.360
نه آقای جیا

00:13:42.000 --> 00:13:44.560
مسابقه بعدیمون مسابقه تیمیه

00:13:45.120 --> 00:13:46.640
ماها باهم رقیب نیستیم

00:13:46.960 --> 00:13:48.600
هم تیمی هم هستیم

00:13:53.360 --> 00:13:56.520
درسته هم تیمی

00:13:56.520 --> 00:13:58.760
من اشتباه کردم

00:13:59.080 --> 00:14:00.360
برای تنبیه اینو مینوشم

00:14:00.960 --> 00:14:03.120
برادرم آدم خوبیه ولی خوشش میاد بحث کنه

00:14:03.360 --> 00:14:05.120
خوبه جوونا دوست دارن رک و راست حرفشون رو بزنن

00:14:05.120 --> 00:14:06.520
بیاین بنوشیم

00:14:07.720 --> 00:14:08.880
زودباش

00:14:10.240 --> 00:14:11.080
تمام تلاشت رو بکن

00:14:16.200 --> 00:14:17.200
- بخور - بذار لیوانت رو پر کنم

00:14:22.280 --> 00:14:22.880
سو چانگ

00:14:23.480 --> 00:14:25.240
چرا رفته بودی باشگاه لی ون؟

00:14:25.920 --> 00:14:28.600
این دیگه چه سوالیه؟
چرا نرم اونجا؟

00:14:30.080 --> 00:14:31.720
نه همیشه فکر میکردم

00:14:32.400 --> 00:14:34.520
آقای جیا ادم خوبی نیست

00:14:35.400 --> 00:14:36.920
نمیشه یه شغل جدید پیدا کنی؟

00:14:37.880 --> 00:14:38.760
شغل جدید پیدا کنم؟

00:14:39.400 --> 00:14:41.120
فکر میکنی شغل پیدا کردن به همین راحتیه؟

00:14:41.640 --> 00:14:43.520
میخوای بدونی چرا دارم براش کار میکنم؟

00:14:43.760 --> 00:14:44.720
بذار بهت بگم

00:14:45.440 --> 00:14:46.240
- اون تنها کسیه که - هنوزم
حاضره منو استخدام کنه

00:14:47.840 --> 00:14:48.360
- ...نه سو چانگ -
بذار حرفم تموم شه

00:14:52.200 --> 00:14:54.200
فکر میکنی من بعد تمرینات منطقه ای یه روز خوش داشتم؟

00:14:55.280 --> 00:14:56.880
مامان و بابا مخالف بازی کردنٍ تو بودن

00:14:56.880 --> 00:14:58.000
اما من پشتت در اومدم

00:14:58.560 --> 00:15:00.120
الان پنج ساله که هر روز داری اموزش میبینی

00:15:00.240 --> 00:15:02.120
اصلا میدونی اون بیرون چه خبره؟

00:15:02.320 --> 00:15:03.200
صبر کن سو چانگ

00:15:03.720 --> 00:15:05.520
مگه بهم نگفته بودی که داری با هم تیمی های قدیمی ات

00:15:05.640 --> 00:15:07.080
روی یه پروژه بیرون شهر کار میکنی؟

00:15:09.240 --> 00:15:10.560
همه چی داره برات خوب پیش میره

00:15:10.960 --> 00:15:12.400
یکم از مغزت استفاده کن

00:15:13.000 --> 00:15:14.080
اگه همه چی داره خوب پیش میره

00:15:14.120 --> 00:15:16.480
چرا من جرات ندارم بعد پنج سال برگردم خونه؟

00:15:16.760 --> 00:15:18.520
...هر دفعه که بهت زنگ میزدم سرت شلوغ بود

00:15:18.520 --> 00:15:20.560
واسه همینه که نمیخوام هیچ کدومتون نگرانم بشین

00:15:27.920 --> 00:15:30.920
پس توی این پنج سال گذشته

00:15:32.920 --> 00:15:34.320
چیکار میکردی؟

00:15:38.760 --> 00:15:40.000
- هرکاری میکردم
- که بتونم زنده بمونم

00:15:41.960 --> 00:15:43.680
پیک موتوری، گارسون

00:15:44.240 --> 00:15:45.880
کارگر ساختمون، نگهبان...

00:15:46.160 --> 00:15:47.560
تا وقتی که منو استخدام میکردن
حاضر بودم هر کاری بکنم

00:15:50.520 --> 00:15:52.120
واقعا به همه شما حسودیم میشه

00:15:53.680 --> 00:15:55.680
میتونی توی تیمت بمونی

00:15:56.280 --> 00:15:57.680
و یه زندگی ساده و راحت رو هم در کنارش داری

00:15:57.800 --> 00:15:58.600
بجز پینگ پنگ بازی کردن

00:15:58.600 --> 00:16:00.240
نیازی نیست به چیز دیگه ای فکر کنی

00:16:01.560 --> 00:16:02.680
- تو بهتر از منی - تونستی
وارد تیم دسته یک بشی

00:16:04.280 --> 00:16:05.680
اصلا میدونی چقدر خوشحال شدم

00:16:05.760 --> 00:16:07.240
وقتی بهم زنگ زدی؟

00:16:08.120 --> 00:16:09.040
داشتم فکر میکردم

00:16:09.840 --> 00:16:11.640
بلاخره داداشم به

00:16:12.120 --> 00:16:14.360
رویایی که من نمیتونم بهش برسم رسیده

00:16:15.120 --> 00:16:16.600
واسه همینه که کمکت میکنم

00:16:17.040 --> 00:16:19.040
تا به رویای قهرمان شدنت برسی

00:16:20.600 --> 00:16:23.160
اینکه جیا یو چجور آدمیه مهم نیست

00:16:23.880 --> 00:16:25.800
چیزی که مهمه اینه که بودجه و منابع داره

00:16:26.240 --> 00:16:28.280
که میتونه تورو تبدیل به یه ستاره ورزشی کنه

00:16:28.640 --> 00:16:30.200
شاید بتونه کمکت کنه توی تیم ملی

00:16:30.200 --> 00:16:31.880
پیشرفت کنی و جلوتر بری

00:16:32.760 --> 00:16:34.960
سو شون التماست میکنم

00:16:34.960 --> 00:16:36.680
به بخت خودت پشت پا نزن

00:16:37.480 --> 00:16:40.480
دنیای بزرگترا اینجوریه دیگه

00:16:47.600 --> 00:16:50.240
سو چانگ عوض شدی

00:16:53.720 --> 00:16:55.360
بازیکن پینگ پنگ بودی یه زمانی

00:16:57.960 --> 00:16:59.520
توی دنیا پینگ پنگ

00:17:00.159 --> 00:17:03.240
فقط وقتی موفق میشی که بهتر شده باشی

00:17:05.600 --> 00:17:07.840
با اینکه از شو تان خوشم نمیاد

00:17:09.040 --> 00:17:11.159
تمام این سال ها دیدمش

00:17:11.240 --> 00:17:12.159
که رتبه اش داره بالاتر میره

00:17:12.320 --> 00:17:13.879
بلاخره یه چیزی رو متوجه شدم

00:17:13.919 --> 00:17:15.119
میدونی چیه سو چانگ؟

00:17:15.360 --> 00:17:16.879
اون جلوی هیچکی رو نگرفته و راه بقیه رو سد نکرده

00:17:17.280 --> 00:17:19.120
و کسی هم نیست که با رابطه اومده باشه بالا

00:17:20.200 --> 00:17:22.960
اون عاشق پینگ پنگه

00:17:31.560 --> 00:17:33.440
سو چانگ درک میکنم

00:17:34.280 --> 00:17:35.440
اینکارو واسه منفعت من انجام دادی

00:17:36.400 --> 00:17:37.880
اما میخوام با توانایی ای که خودم دارم جلو برم

00:17:37.880 --> 00:17:39.960
اگر قراره قهرمان بشم

00:17:47.120 --> 00:17:50.200
سو چانگ بهم گوش کن

00:17:52.600 --> 00:17:54.040
دیگه با جیا یو کار نکن

00:18:09.920 --> 00:18:13.200
مسابقات آسیایی پینگ پنگ بوسان 2014

00:18:31.360 --> 00:18:32.920
دوباره میزبان داره جر زنی میکنه

00:18:33.400 --> 00:18:34.200
- راکت تمرینی شو تان -
یکم پیش رد صلاحیت شد

00:18:35.640 --> 00:18:36.720
حالام که راکت مسابقه اش خراب شده

00:18:36.880 --> 00:18:40.240
شو تان خونسردی ات رو حفظ کن

00:18:41.400 --> 00:18:42.640
توی موقعیتایی مثل این

00:18:43.480 --> 00:18:45.960
میتونیم از راکت هم تیمیمون استفاده کنیم

00:18:46.680 --> 00:18:49.520
سو شون راکتت رو بیار زود باش

00:18:50.800 --> 00:18:51.600
بجنب

00:18:55.040 --> 00:18:56.280
- راکتم یکم با مال تو فرق
میکنه - میتونی با این کار کنی؟

00:19:02.240 --> 00:19:05.560
مهمترین چیز توی بازی راکت نیست

00:19:06.960 --> 00:19:08.080
بازیکنه

00:19:10.560 --> 00:19:11.200
- ممنونم - تمام تلاشت رو بکن

00:19:12.240 --> 00:19:12.880
تمام تلاشت رو بکن

00:19:22.040 --> 00:19:24.680
♫توپ رو بنداز خون توی رگ هام داره میسوزه♫

00:19:25.460 --> 00:19:28.160
♫هر امتیاز که میگیرم میدرخشه♫

00:19:28.810 --> 00:19:32.560
♫میتونم صدای نبض پینگ پنگ رو بشنوم♫

00:19:35.460 --> 00:19:37.850
♫دردا رو فراموش کن♫

00:19:38.800 --> 00:19:41.040
♫پاشو و مغلوبش کن♫

00:19:41.200 --> 00:19:43.790
♫آماده ای قهرمان♫

00:19:43.930 --> 00:19:46.080
♫با تمام سرعتت بدو جلو♫

00:19:46.200 --> 00:19:47.040
عالیه

00:19:48.520 --> 00:19:49.560
- اینکه لاستیک راکت اصلی ساییده شد
و - راکت تمرینی اش رد صلاحیت شد

00:19:50.720 --> 00:19:52.000
- واقعا یه بدشانسی بود -
و واقعا یه وضعیت بی سابقه

00:19:53.000 --> 00:19:54.320
توی تاریخ پینگ پنگ بود

00:19:54.440 --> 00:19:56.040
اما شو تان این شرایط رو تحمل کرد

00:19:56.040 --> 00:19:58.440
و چهارمین رقابت رو هم برای تیم چین برد

00:19:58.560 --> 00:19:59.920
اونارو از حذف شدن نجات داد

00:20:00.000 --> 00:20:02.360
با ضربه دفاع شجاعانه ای که توی دور اخر زد

00:20:02.540 --> 00:20:06.100
♫علی رغم همه چیز فقط میخوام کل دنیا ببینه♫

00:20:06.200 --> 00:20:09.100
♫اشتیاق و علاقه دین منه♫

00:20:09.200 --> 00:20:13.930
♫تا وقتی که توپ به زمین
برخورد نکنه هیچ وقت تسلیم نمیشم♫

00:20:26.120 --> 00:20:27.000
- علاوه بر مشاهده کردن - پیشرفتٍ

00:20:28.400 --> 00:20:30.240
مهارت های شو تان توی مسابقه

00:20:30.320 --> 00:20:32.480
میتونیم شایستگی اش رو بعنوان رهبر تیم ملی ببینیم

00:20:32.560 --> 00:20:33.800
- تو لحظه حساس
مسابقه - روحیه خودش و

00:20:34.760 --> 00:20:35.640
هم تیمی هاش رو تثبیت کرد

00:20:35.640 --> 00:20:38.040
تا دو امتیاز حیاتی فاینال رو به دست بیارن

00:20:38.160 --> 00:20:40.840
اون بدون شک بهترین بازیکن در این مسابقاته

00:20:40.840 --> 00:20:43.080
به شو تان تبریک میگیم
به تیم چین هم تبریک میگیم

00:20:45.760 --> 00:20:48.250
♫بذار که جوانی و شادابی بره رو صحنه♫

00:20:48.360 --> 00:20:51.150
♫آماده ای قهرمان؟♫

00:20:52.320 --> 00:20:53.600
بسه

00:20:53.720 --> 00:20:55.360
همه شما مدل متفاوت و خاصی برای بازی دارین

00:20:55.360 --> 00:20:56.920
بعضی ها توی ضربه های فورهند خوبن

00:20:57.120 --> 00:20:58.440
- بعضی هام توی ضربه
های بکهند - بعضیام فقط

00:21:01.920 --> 00:21:03.160
خیال بافن

00:21:04.080 --> 00:21:04.720
- ببخشید - تو خیال باف نیستی

00:21:06.320 --> 00:21:07.280
فقط ضعیفی

00:21:09.640 --> 00:21:11.320
هیچوقت نمیتونی منو زمین بزنی
حتی اگه کل سال رو تمرین کنی

00:21:24.480 --> 00:21:25.160
سو چانگ

00:21:25.600 --> 00:21:27.080
- انگار یادداشت های
شو تان - به درد میخورن

00:21:28.360 --> 00:21:29.280
- بنظرم داره پیشرفت میکنه
- باید حواست رو جمع کنی

00:21:30.240 --> 00:21:32.880
موقعی که شرایطت بد بود از فرصت کلی استفاده کرد

00:21:33.640 --> 00:21:36.400
حتی اگه عاقل هم باشه
تا وقتی مهارت هاش بهتر نشن

00:21:36.400 --> 00:21:38.520
نمیتونه منو زمین بزنه

00:21:42.280 --> 00:21:43.800
قبلا در موردت اشتباه میکردم

00:21:44.040 --> 00:21:45.600
اما اگه میخوای عضوی از تیم ملی باشی

00:21:46.160 --> 00:21:47.280
هنوزم باید مهارتت هات رو بهتر کنی

00:21:47.440 --> 00:21:49.560
شو تان تو استادیوم میبینمت

00:21:49.720 --> 00:21:53.320
♫بعد از اینکه تجربه اش کردی به دستش میاری♫

00:21:54.000 --> 00:21:54.800
عالی بود

00:21:58.330 --> 00:22:03.110
♫دقیقا همینجوری ده سال گذشت♫

00:22:03.200 --> 00:22:06.350
♫انگار همین دیروز بود♫

00:22:07.080 --> 00:22:11.050
حتی اگه هیچ نور درخشانی هم روی من نباشه♫

00:22:11.110 --> 00:22:14.670
♫همچنان با سرعت به سوی قله پیش میرم♫

00:22:15.700 --> 00:22:16.650
تبریک میگم

00:22:19.160 --> 00:22:22.330
♫با اون چهره بی تجربه♫

00:22:22.660 --> 00:22:24.810
♫به این دنیا نگاه میکنم♫

00:22:25.160 --> 00:22:28.960
♫هنوزم منتظر کسی همستیم که صفحه رو برگردونه♫

00:22:29.180 --> 00:22:34.630
♫بازم در اخر همون جوانیه♫

00:22:47.320 --> 00:22:51.090
که داستانمون پرغرور میکنه♫

00:22:51.690 --> 00:22:55.460
تا سحر سخت تلاش میکنیم ♫

00:22:55.640 --> 00:22:59.550
♫باهم رشد میکنیم و احساس سردرگمی میکنیم ♫

00:22:59.720 --> 00:23:02.610
♫چندتا بازی رو مقابل هم بازی میکنیم♫

00:23:03.420 --> 00:23:07.410
♫خوشحالی ایه که دستاورد ها و شکست هارو در بر داره ♫

00:23:07.560 --> 00:23:11.180
♫زمان هایی که بدون هیچ نگرانی سپری شدن♫

00:23:17.840 --> 00:23:20.640
در کل عملکردتون توی

00:23:20.880 --> 00:23:23.480
مسابقات آسیایی بوسان بد نبود

00:23:24.920 --> 00:23:26.200
مخصوصا شو تان

00:23:26.640 --> 00:23:28.880
ما همیشه از معنی پینگ پنگ حرف میزنیم

00:23:29.120 --> 00:23:31.040
اصلا معنی پینگ پنگ چیه؟

00:23:31.280 --> 00:23:33.680
معنیش دنیا رو هدف قرار دادنه اینه
کشورتون رو همیشه توی قلبتون داشته باشین

00:23:34.480 --> 00:23:36.800
باعث افتخار کشورتون بشین و هیچوقت تسلیم نشین

00:23:37.160 --> 00:23:38.320
- مهم نیست چند بار زمین میخوریم
- بازم دوباره روی پاهامون وامیستیم

00:23:40.240 --> 00:23:42.000
این معنی واقعی پینگ پنگه

00:23:43.360 --> 00:23:43.920
شو تان

00:23:44.720 --> 00:23:45.800
یه چیزی بگو

00:23:54.400 --> 00:23:54.960
خب

00:23:54.960 --> 00:23:56.680
من زیاد تو حرف زدن خوب نیستم

00:23:57.360 --> 00:23:59.160
اول از همه میخواستم از تیم تشکر کنم

00:23:59.160 --> 00:24:02.200
به هر سه تامون این فرصت رو داد تا بتونیم مسابقه بدیم

00:24:02.400 --> 00:24:03.440
- و تونستیم - قهرمان
مسابقات تیمی بشیم

00:24:04.760 --> 00:24:06.800
میخوام از هر دوتا هم تیمی هام تشکر کنم

00:24:07.080 --> 00:24:08.200
مخصوصا سو شون

00:24:09.280 --> 00:24:09.960
اما باید بگم

00:24:10.000 --> 00:24:11.920
که لاستیک راکتش

00:24:12.120 --> 00:24:12.960
خیلی یجوری بود

00:24:15.600 --> 00:24:17.160
فکر میکنم اینکه تمرکز داشته باشی

00:24:17.200 --> 00:24:18.320
- مهمترین چیزه - چون
هیچ کدوم از این فاکتورها

00:24:19.680 --> 00:24:21.400
نمیتونه برای باختمون بهونه باشه

00:24:21.680 --> 00:24:23.840
واسه همینه که باید بیشتر تلاش کنیم

00:24:23.920 --> 00:24:25.480
و برای نتایج بهتر بجنگیم

00:24:29.400 --> 00:24:31.760
یه خبر خوب دیگه ای هم هست

00:24:32.560 --> 00:24:34.520
از اونجایی که رتبه بین امللی شو تان

00:24:34.680 --> 00:24:36.920
توی این مدت با پیشرفت زیادی

00:24:37.160 --> 00:24:38.160
به سرعت بالا رفته

00:24:38.800 --> 00:24:41.000
فدراسیون جهانی پینگ پنگ

00:24:41.120 --> 00:24:42.360
- بهش جایزه ستاره تازه کار
رو دادن - که بهش تبریک بگن

00:24:46.520 --> 00:24:47.160
آقای فو

00:24:47.880 --> 00:24:50.200
یه پیشنهاد کوچیک دارم

00:24:50.320 --> 00:24:52.920
میشه تمرین امروز رو زودتر تموم کنیم

00:24:53.200 --> 00:24:54.880
تا بتونیم جشن بگیریم؟

00:24:55.040 --> 00:24:58.200
اره ما مسابقه رو بردیم دیگه مگه نه؟

00:25:02.680 --> 00:25:04.840
باشه پیشنهادت پذیرفته شد

00:25:17.760 --> 00:25:18.520
رییس

00:25:19.760 --> 00:25:22.680
یه چندتا کار پیدا کردیم جدیدا

00:25:23.640 --> 00:25:24.640
چکشون کردم

00:25:25.480 --> 00:25:27.280
بنظرم این دوتا مناسبن

00:25:27.640 --> 00:25:29.440
هر دوتاشون پولی که میدن بدک نیست

00:25:29.480 --> 00:25:30.400
یه نگاه بنداز

00:25:33.720 --> 00:25:34.480
بذار همینجا باشه فعلا

00:25:37.880 --> 00:25:39.720
باشه میذارمش همینجا

00:25:40.520 --> 00:25:41.280
اوه راستی

00:25:42.400 --> 00:25:44.280
آژانس چن فی آر

00:25:44.440 --> 00:25:45.480
همین الان باهام تماس گرفت

00:25:46.120 --> 00:25:46.680
- چن فی آر - میخواست تورو

00:25:48.360 --> 00:25:49.560
به شام دعوت کنه

00:25:51.480 --> 00:25:52.600
چن فی آر

00:25:54.240 --> 00:25:55.280
واسه چی میخواد منو ببینه؟

00:25:56.280 --> 00:25:57.320
رییس

00:25:58.280 --> 00:26:00.080
این خبر خوبیه

00:26:00.920 --> 00:26:02.320
چن فی آر هنوزم

00:26:02.360 --> 00:26:04.760
توی صنعت سرگرمی شهرت داره

00:26:05.040 --> 00:26:07.480
باید با ادمای بیشتری رابطه برقرار کنیم

00:26:08.160 --> 00:26:10.800
هرچی رفیق رفقات بیشتر باشن
بیشتر فرصت درخشیدن داری

00:26:15.560 --> 00:26:16.440
نه

00:26:21.560 --> 00:26:22.800
انتظار نداشتم که

00:26:23.200 --> 00:26:24.720
تو اینور بازی ها نابغه باشی

00:26:25.960 --> 00:26:27.480
معمولا چه بازی هایی میکنی؟

00:26:30.320 --> 00:26:33.560
اسک تائو نسخه برای گوشی هم داره؟
(اسک تائو: اسم یه بازی)

00:26:34.000 --> 00:26:35.640
این یه جنگ صنفیه درسته؟

00:26:36.600 --> 00:26:37.960
چه جنگ جانانه ای

00:26:40.520 --> 00:26:42.040
میشه انقدر رو مخ من نباشی؟

00:26:46.800 --> 00:26:47.440
قرن بیست یکم

00:26:47.480 --> 00:26:49.520
مسابقات آسیایی به اخراش رسیده

00:26:49.680 --> 00:26:52.160
بازیکن های تیم ملیمون امروز برگشتن

00:26:52.160 --> 00:26:53.840
و با استقبال گرم طرفداران روبرو شدن

00:26:54.280 --> 00:26:56.280
!شو تان! شو تان

00:26:57.560 --> 00:26:59.600
بخاطر عملکرد فوق العاده شو تان

00:26:59.600 --> 00:27:00.440
طی رقابت های بین المللی

00:27:00.440 --> 00:27:03.400
از فدراسیون ملی پینگ پنگ جایزه
ستاره تازه کار رو دریافت کرد

00:27:15.560 --> 00:27:17.160
لیو شی

00:27:23.880 --> 00:27:24.760
سلام سنگ

00:27:25.880 --> 00:27:27.920
که نان امشب ما میخوایم شام بریم بیرون

00:27:28.000 --> 00:27:29.840
که پیروزیمون توی مسابقات آسیایی رو جشن بگیریم

00:27:42.640 --> 00:27:44.360
من امشب قراره با چن فی آر شام بخورم

00:27:44.680 --> 00:27:45.480
- بدون من برین - چن فی آر؟

00:27:46.720 --> 00:27:48.480
همون خواننده هه؟

00:27:48.960 --> 00:27:50.320
از آهنگاش خیلی خوشم میام

00:27:50.360 --> 00:27:52.080
یه امضا بگیر واسه من

00:27:52.360 --> 00:27:54.680
دیگه قطع میکنم خوش بگذره

00:28:40.560 --> 00:28:41.320
سلام

00:28:41.680 --> 00:28:43.160
دیوونه شدی؟

00:28:46.640 --> 00:28:47.240
چیشده؟

00:28:47.640 --> 00:28:48.920
رو شغلت تمرکز نمیکنی

00:28:49.080 --> 00:28:51.040
و الان داری با یه ستاره خانوم قرار میذاری؟

00:28:51.360 --> 00:28:54.200
یو که نان اصلا حالیت هست داری چیکار میکنی؟

00:28:55.280 --> 00:28:56.320
- راجع به چی حرف میزنی؟
- هنوزم داری بهم دروغ میگی؟

00:28:57.760 --> 00:29:00.120
گوشیت رو دربیار و خودت یه نگاه بهش بنداز

00:29:18.630 --> 00:29:21.240
مراسم امضای قرارداد

00:29:53.480 --> 00:29:56.280
!شو تان! شو تان

00:29:57.600 --> 00:29:59.120
دوسٍت دارم

00:30:00.480 --> 00:30:04.040
امیدوارم هیچ کدومتون در آینده اینکار رو نکنین

00:30:13.320 --> 00:30:16.480
=مرکز آموزش اداره کل ورزشی چین=

00:30:17.760 --> 00:30:20.240
احتمالا همتون راجع بهش شنیدین

00:30:20.920 --> 00:30:23.360
یه ژن شین داره بازنشسته میشه

00:30:24.720 --> 00:30:25.520
راجع بهش شنیدیم

00:30:26.720 --> 00:30:29.480
بعنوان یه کاپیتان ژن شین محتاط بود

00:30:29.600 --> 00:30:31.200
و تمام تلاشش رو میکرد

00:30:31.800 --> 00:30:32.800
- در همه زمینه ها - یه
الگوی فوق العاده است

00:30:34.240 --> 00:30:35.800
برای همه ی بچه های تیممون

00:30:35.960 --> 00:30:37.360
آقای فو

00:30:38.480 --> 00:30:39.920
واقعا دلم براش تنگ میشه

00:30:40.080 --> 00:30:42.000
بعد از اینکه بازنشسته بشه

00:30:43.800 --> 00:30:46.520
واسه همین یکم باهم صحبت کردیم

00:30:46.680 --> 00:30:49.840
و تصمیم گرفتیم یه مهمونی
مختصر بازنشستگی

00:30:49.840 --> 00:30:52.000
توی باغ رستوران بگیریم براش

00:30:52.440 --> 00:30:55.800
برین و همه اعضا تیمتون رو خبر کنین

00:30:56.360 --> 00:30:58.480
همه باید باشن

00:31:00.320 --> 00:31:01.360
باغ رستوران؟

00:31:01.880 --> 00:31:03.280
آقای گونگ ورشکسته میشه که

00:31:05.080 --> 00:31:06.240
مشکلی نیست

00:31:06.520 --> 00:31:08.600
بچه های تیممون خیلی سخت کار کردن

00:31:08.760 --> 00:31:10.520
وقتشه یکم بهشون تنفس بدیم

00:31:10.600 --> 00:31:12.760
همگی بیاین یه دور آقای گونگ رو تشویق کنیم

00:31:17.520 --> 00:31:18.480
واقعا لیاقت یه تنفس رو دارن

00:31:19.080 --> 00:31:22.080
اما تیم هنوزم یه رهبر میخواد

00:31:22.560 --> 00:31:23.440
بعدا

00:31:24.080 --> 00:31:25.440
تیم یه کاپیتان جدید انتخاب میکنه

00:31:25.440 --> 00:31:27.160
اونم بر اساس عملکرد هر عضو تیم توی مسابقات

00:31:27.320 --> 00:31:28.360
- و رفتاری که داره
انتخاب میشه - مربی ها

00:31:30.120 --> 00:31:33.240
شماها هم باید یکی از بچه هاتون
رو بعنوان کاندیدا درنظر داشته باشید

00:31:33.920 --> 00:31:36.080
بعد از اون، کل تیم باهم یه تصمیم واحد میگیریم

00:31:36.800 --> 00:31:37.800
همتون میتونید برید

00:31:38.400 --> 00:31:40.480
و نظر اعضای تیمتون رو بپرسید

00:31:40.960 --> 00:31:42.670
از اون نظرات هم بعنوان مرجع استفاده میکنیم

00:31:43.000 --> 00:31:43.640
افتاد؟

00:31:43.960 --> 00:31:45.840
تا همینجا برای جلسه امروز بسه

00:31:46.000 --> 00:31:46.680
مرخصید

00:32:00.600 --> 00:32:01.400
یو که نان

00:32:02.560 --> 00:32:03.280
شو تان

00:32:04.040 --> 00:32:05.240
یه دقیقه بیاین اینجا

00:32:16.720 --> 00:32:17.800
از امروز به بعد

00:32:18.400 --> 00:32:20.600
هر دوتاتون اینجا تمرین میکنید

00:32:21.440 --> 00:32:22.440
هر دوتاتون باید بدونید

00:32:23.360 --> 00:32:27.280
که چقدر جایگاه و اهمیت
اینجا برای تیم ملی بالاست

00:32:28.840 --> 00:32:29.920
قدرش رو بدونید

00:32:50.760 --> 00:32:51.760
مطمئنم

00:32:51.760 --> 00:32:53.440
همتون اون جدول تست تناسب اندامی رو

00:32:53.440 --> 00:32:54.640
که بهتون دادم دیدید

00:32:54.720 --> 00:32:56.920
الان فقط درباره سه نفرتون بحث میکنم

00:32:57.520 --> 00:33:00.130
لیو شی، یو که نان و شو تان

00:33:00.440 --> 00:33:02.520
نتیجه تست تناسب اندام لیو شی

00:33:02.680 --> 00:33:05.080
از وقتی که به تیم ملحق شده

00:33:05.080 --> 00:33:05.760
رکوردش پایینه

00:33:05.800 --> 00:33:07.280
قدرتش، تکنیک

00:33:07.320 --> 00:33:08.600
و دفاعش

00:33:08.600 --> 00:33:10.320
به طرز فجیعی پایینه

00:33:10.520 --> 00:33:11.240
- راجع به شو تان - اون
تاریخ هایی که بررسیش کردم

00:33:12.320 --> 00:33:14.840
اکثرا برای مسابقات آسیایی کره و رقابت آزاد ژاپن هستن

00:33:15.000 --> 00:33:15.880
راجع به یو که نان هم

00:33:15.880 --> 00:33:17.800
از المپیک لندن اطلاعت جمع کردم

00:33:17.960 --> 00:33:19.000
در مقایسه با اطلاعات

00:33:19.000 --> 00:33:20.960
المپیک لندن

00:33:20.960 --> 00:33:23.080
نتایج یو که نان افت کردن

00:33:23.280 --> 00:33:25.160
اما هنوزم یه استاندارد بالایی

00:33:25.360 --> 00:33:27.800
رو توی تیممون داره

00:33:28.080 --> 00:33:29.120
در مورد شو تان

00:33:29.240 --> 00:33:31.720
نتایجش رو توی هر سه تا بخش که نگاه کنی

00:33:31.800 --> 00:33:32.840
میبینی قدرت، تکنیک و دفاعش

00:33:32.840 --> 00:33:35.680
الان خیلی نزدیک به

00:33:35.720 --> 00:33:36.960
دوران اوج یو که نان شده

00:33:37.280 --> 00:33:37.840
آقای فانگ

00:33:37.840 --> 00:33:39.360
اینا داده هایی هستن که من جمعشون کردم

00:33:39.920 --> 00:33:41.000
اینا فقط داده ان

00:33:41.440 --> 00:33:42.720
آقای فانگ آقای چین

00:33:45.320 --> 00:33:48.520
نتیجه داده ها اومده بیرون

00:33:48.760 --> 00:33:50.680
حالا ممکنه نتیجه خوب باشه ممکنه بد باشه

00:33:51.200 --> 00:33:52.360
نمیخوام راجع به این مسئله حرف بزنم

00:33:53.560 --> 00:33:57.440
مربی ها، بهتره با بچه هاتون
راجع به این قضیه صحبت کنین

00:33:57.760 --> 00:33:59.800
باید یو که نان رو تشویق کنم

00:33:59.920 --> 00:34:00.999
جدیدا

00:34:01.120 --> 00:34:03.200
تمرکزش رو روی تمرینات برگردونده

00:34:03.519 --> 00:34:04.920
بدنش هم داره دوباره رو فرم میاد

00:34:05.479 --> 00:34:07.920
دقیقا مثل وقتیه که جایزه گرند اسلم رو برد
(گٍرند اٍسلم:چهار رویداد مهم تنیس در دنیاست که سالانه برگزار میشه)

00:34:09.200 --> 00:34:10.600
موضوع بعدی که میخوام بگم راجع به

00:34:10.920 --> 00:34:12.600
گزینش مسابقات
جهانی پینگ پنگ سوژو هستش

00:34:13.600 --> 00:34:15.120
بخاطر مشکل سالن

00:34:15.720 --> 00:34:17.959
انتخابی دو روز عقب افتاده

00:34:19.680 --> 00:34:21.240
روند مسابقه

00:34:22.400 --> 00:34:23.320
همونجوری مثل قبل میمونه

00:34:23.840 --> 00:34:24.959
از سه نفر دو نفرشون برنده میشن

00:34:26.080 --> 00:34:27.760
چهار بازیکن برتر

00:34:29.039 --> 00:34:30.880
یه راست میرن برای مسابقات جهانی پینگ پنگ سوژو

00:34:43.490 --> 00:34:47.460
♫به خوشه ستاره ها ی تو آسمون نگاه کن♫

00:34:50.080 --> 00:34:54.140
♫به آه نسیم شبانگاهی گوش کن♫

00:34:55.120 --> 00:35:00.430
♫یادم میاد که تو تمام این مدت کنارم بودی♫

00:35:01.350 --> 00:35:06.080
♫چقدر دلم میخواد که الان توی این لحظه اینجا باشی♫

00:35:08.520 --> 00:35:12.280
♫امیدوارم که صدات رو بشنوم♫

00:35:14.960 --> 00:35:19.180
♫بهم نزدیکه ولی انگار که خیلی ازم فاصله داره♫

00:35:19.280 --> 00:35:21.490
♫چقدر خوش شانسم ♫

00:35:22.040 --> 00:35:25.950
♫که تورو کنارم دارم♫

00:35:26.680 --> 00:35:30.720
♫در حینی که رویاهام رو دنبال میکنم♫

00:35:31.360 --> 00:35:33.950
♫هنوز هم جراتش رو ندارم♫

00:35:34.440 --> 00:35:37.560
♫که بهت بلند بگم♫

00:35:43.600 --> 00:35:45.520
چرا این دفعه انقدر زیاد داریم راه میریم؟

00:35:45.760 --> 00:35:47.240
پدر و مادرم دلتنگم شدن

00:35:47.320 --> 00:35:49.000
میخوان بیشتر کنارشون باشم

00:35:53.560 --> 00:35:55.640
همین الان پات آسیب دید؟

00:35:57.040 --> 00:35:57.960
خوبم

00:36:00.200 --> 00:36:03.000
تازگیا در چه حالی؟ خسته شدی؟

00:36:04.320 --> 00:36:05.640
بدک نیست اوضاعم

00:36:06.000 --> 00:36:07.960
مسابقات جهانی پینگ پنگ به زودی شروع میشه

00:36:08.800 --> 00:36:10.200
احتمالا این دفعه اخرمه که

00:36:10.200 --> 00:36:11.800
یه مسابقه جهانی شرکت میکنم

00:36:12.720 --> 00:36:14.040
باید کلی تلاش کنم

00:36:14.800 --> 00:36:17.160
تازه یو که نان جدیدا خیلی رو فرم شده

00:36:17.960 --> 00:36:20.480
به هر قیمتی شده باید شکستش بدم

00:36:23.520 --> 00:36:25.040
خیلیم به خودت سخت نگیر

00:36:25.320 --> 00:36:26.680
سلامتیت تو اولویته

00:36:27.160 --> 00:36:29.040
لگه صدمه دیدی باید استراحت کنی

00:36:29.280 --> 00:36:30.080
و خیلی زود دوا درمونش کنی

00:36:30.360 --> 00:36:31.680
استراحت؟

00:36:32.520 --> 00:36:34.800
شغلم بعنوان یه ورزشکار خیلی کوتاهه

00:36:36.800 --> 00:36:38.760
یه ورزشکار حرفه ای هیچ وقتی برای استراحت کردن نداره

00:36:39.320 --> 00:36:41.480
حتی اگه بهت بگم هم بازم نمیفهمی

00:36:44.440 --> 00:36:45.560
اره من نمیفهمم

00:36:50.720 --> 00:36:52.520
من منظورم این نبود

00:36:52.680 --> 00:36:53.640
...من فقط

00:36:54.000 --> 00:36:56.240
...چون ورزشکار نیستی من

00:36:59.720 --> 00:37:01.080
میشه بشینیم؟

00:37:17.480 --> 00:37:20.240
نگفته بودی داری دنبال کار میگردی؟

00:37:20.320 --> 00:37:21.200
چطور بود؟

00:37:21.640 --> 00:37:23.680
الان توی یه دوره جدید کارآموزی ام چی فکر کردی

00:37:26.080 --> 00:37:27.680
کٍی کارآموزی ات شروع شد؟

00:37:28.160 --> 00:37:29.440
سه ماه پیش

00:37:37.360 --> 00:37:38.320
شو تان

00:37:39.480 --> 00:37:41.480
چی راجع به رابطه امون فکر میکنی؟

00:37:44.040 --> 00:37:45.160
بد نیست

00:38:01.320 --> 00:38:02.520
همه امیدوارن که

00:38:02.520 --> 00:38:04.680
من مسابقه رو ببرم

00:38:07.840 --> 00:38:09.680
تو تنها کسی هستی که واقعا بهم اهمیت میدی

00:38:13.760 --> 00:38:15.080
...ولی من هنوزم

00:38:53.210 --> 00:38:57.490
=مرکز آموزش اداره کل ورزشی چین=

00:39:17.560 --> 00:39:18.520
که نان

00:39:20.160 --> 00:39:22.160
میشه اینجوری تمرین نکنیم؟

00:39:24.560 --> 00:39:25.960
اگه نمیتونی یکی دیگه رو بیار باهام تمرین کنه

00:39:28.240 --> 00:39:29.080
ادامه بدیم

00:39:40.600 --> 00:39:42.160
هر دوتاشون مدل بازی کردنشون شبیه به همه

00:39:46.840 --> 00:39:48.520
اما مهارت سونگ مین

00:39:49.400 --> 00:39:50.960
کاملا واضحه که از یو که نان پایین تره

00:39:52.120 --> 00:39:54.400
اگه بتونه مهارتش رو بهتر کنه

00:39:54.640 --> 00:39:55.760
پتانسیلش

00:39:56.120 --> 00:39:57.800
احتمالا از یو که نان هم بیشتره

00:40:07.640 --> 00:40:08.560
شو تان

00:40:11.040 --> 00:40:12.920
اگر میخوای که ظرفیت و توانایی خودت رو بالا ببری

00:40:14.240 --> 00:40:16.120
باید یه رقیبی مثل یو که نان پیدا کنی

00:40:17.560 --> 00:40:19.360
یا یه یار تمرینی ای مثل سونگ مین

00:40:22.640 --> 00:40:23.480
شروع کن گرم کن

00:40:32.200 --> 00:40:34.420
[پینگ پنگ]
[داستان کوچکی از تاریخ]

00:40:34.720 --> 00:40:37.920
- جوایز ستاره فدراسیون بین المللی پینگ پنگ
- جوایز ستاره فدراسیون بین المللی پینگ پنگ

00:40:38.970 --> 00:40:39.640
در این قسمت

00:40:39.640 --> 00:40:42.120
بخاطر پیشرفت سریع شو تان در رتبه بندی جهانی

00:40:42.120 --> 00:40:43.400
و رهبری تیم ملی مردان

00:40:43.400 --> 00:40:45.560
در مسابقات آسیایی

00:40:46.600 --> 00:40:48.480
بهش جایزه داده شد

00:40:48.480 --> 00:40:50.410
یه جایزه ستاره از طرف فدراسیون بین المللی پینگ پنگ

00:40:50.410 --> 00:40:54.400
فدراسیون بین المللی تنیس روی میز

00:40:54.400 --> 00:40:56.080
که مخففش میشه

00:40:56.080 --> 00:40:57.560
- ITTF (آی تی تی
اف) - که در سال 1926

00:40:58.720 --> 00:41:00.280
در برلین آلمان تاسیس شد

00:41:00.280 --> 00:41:01.120
این فدراسیون

00:41:01.120 --> 00:41:03.880
یه عضوی از اتحادیه جهانی
فدراسیون های ورزشی بین المللیه

00:41:03.880 --> 00:41:05.080
- در سال 1988 - پینگ پنگ بعنوان

00:41:06.320 --> 00:41:07.800
- یه ورزش المپیکی شناخته شد
- که از چهار رویداد تشکیل شده

00:41:09.120 --> 00:41:10.200
- مسابقات انفرادی مردان و زنان -
و بازی های دو نفره مردان و زنان

00:41:11.200 --> 00:41:12.800
تا سال 2019

00:41:12.800 --> 00:41:14.440
226کشور و سرزمین

00:41:14.440 --> 00:41:17.480
عضو این فدراسیون هستن

00:41:17.480 --> 00:41:20.400
همه کشور ها و مناطق ثبت نام شده

00:41:20.400 --> 00:41:22.160
عضو این فدراسیون هستن

00:41:22.370 --> 00:41:23.120
این آمار

00:41:23.120 --> 00:41:25.920
نشان دهنده پیشرفت جهانی فدراسیون بین المللی پینگ پنگه

00:41:26.480 --> 00:41:27.520
این جایزه

00:41:27.520 --> 00:41:30.160
از طرف مراسم جوایز ستاره
فدراسیون بین المللی پینگ پنگ هستش

00:41:30.160 --> 00:41:31.960
که در سال 2013تاسیس شده

00:41:33.120 --> 00:41:35.320
اولین مراسم اهدای جوایز در دوبی برگزار شد

00:41:35.870 --> 00:41:38.470
برنده نهایی هر جایزه

00:41:38.480 --> 00:41:39.880
- از طرف هوادار ها انتخاب میشه
- از طرف هوادار ها انتخاب میشه

00:41:40.960 --> 00:41:43.360
- و البته داوران حرفه ای
- و البته داوران حرفه ای

00:41:43.360 --> 00:41:44.360
در طول مراسم

00:41:44.360 --> 00:41:46.360
بازیکنان کاندید شده

00:41:46.360 --> 00:41:47.200
مربی ها

00:41:47.200 --> 00:41:49.320
و بازیکنانی که صلاحیت رفتن به فینال رو دارن

00:41:49.320 --> 00:41:51.640
بصورت رسمی لباس میپوشن

00:41:51.640 --> 00:41:53.200
با کت شلوار حضور دارن

00:41:53.200 --> 00:41:54.600
- بجای لباس های همیشگی و
معمولیشون - این مراسم بعنوان

00:41:55.320 --> 00:41:56.760
- مراسم اسکار پینگ پنگ هم
شناخته میشه - مراسم اسکار پینگ پنگ

00:41:58.840 --> 00:44:28.840
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.