WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.510 --> 00:00:09.480
من به آقای هان گفتم که لازم نیست
خسارت سپر رو بدین

00:00:09.480 --> 00:00:11.720
ولی بعد فهمیدم که اومده
وازتون خسارت رو گرفته

00:00:13.690 --> 00:00:16.550
آه اول باید خودم رو معرفی کنم

00:00:17.170 --> 00:00:19.370
.اسم من کی جائه میونگه

00:00:27.070 --> 00:00:30.800
گفتید که...اسمتون چیه؟

00:00:30.800 --> 00:00:33.700
جائه میونگ
.کی جائه میونگ

00:00:40.300 --> 00:00:43.220
همیشه فکر میکردم وقتی برادرم رو پیدا کنم
گریه میکنم

00:00:44.170 --> 00:00:47.690
...چون دلم خیلی براش تنگ شده بود
فکر میکردم بغلش میکنم و گریه میکنم

00:00:50.410 --> 00:00:52.780
فکر میکردم اشک هایی که برای ده سال تمام
نگهشون داشتم

00:00:52.780 --> 00:00:54.510
مثل سیل جاری میشن

00:00:54.510 --> 00:00:55.970
...اما

00:00:56.380 --> 00:00:57.980
مسئله کاملا واضح نیست؟

00:00:57.980 --> 00:01:00.100
یه پرونده ی قتل که مثل یک
آتش سوزی ساخته شده

00:01:00.100 --> 00:01:02.200
یه انگیزه ی واضح هم وجود داره
.و مون داک سو هم مظنونه

00:01:02.200 --> 00:01:05.450
آقای مون که درمورد آتش سوزی
اون کارخونه مصاحبه داده بود رو یادته؟

00:01:05.460 --> 00:01:08.360
به عنوان مظنون احتمالی داری دنبال فرد
دیگه ای غیر از مون داک سو میگردی، درسته؟

00:01:08.360 --> 00:01:10.420
ممکنه شریک جُرم باشه

00:01:10.420 --> 00:01:13.380
حتی اگه هم شریک نباشه، ممکنه
.بدونه مون داک سو کجاست

00:01:14.710 --> 00:01:17.240
متاسفم ولی اسم شما چیه؟

00:01:20.950 --> 00:01:23.480
حس خیلی بدی داشتم

00:01:28.390 --> 00:01:33.350
حس بدی که بهم میگفت ممکنه برادرم
کاری رو انجام داده باشه که نباید انجام میداده

00:01:36.740 --> 00:01:38.600
حس وحشت داشتم

00:01:41.510 --> 00:01:42.610
...واسه همین بود که من

00:01:42.620 --> 00:01:44.130
...اسمم

00:01:44.830 --> 00:01:47.690
.چوی دال پو هست

00:01:49.940 --> 00:01:52.870
نتونستم اسم واقعیم رو
.بهش بگم

00:02:02.240 --> 00:02:05.040
پینوکیو - قسمت هشتم
یک روز خوش یُمن

00:02:14.120 --> 00:02:16.120
شاید به یه جای گرم تر
قرار میذاشتیم

00:02:16.780 --> 00:02:19.230
وقتی خورشید کامل غروب میکنه
.هوا خیلی سرد میشه

00:02:19.230 --> 00:02:21.480
پس چرا نریم یه جای ساکت تر؟

00:02:30.060 --> 00:02:31.550
.چوی دال پو

00:02:38.860 --> 00:02:40.430
آن چان سو

00:02:41.530 --> 00:02:44.640
چرا نمی ری داخل بشینی؟
.بعد اینکه تماسمو جواب بدم برمیگردم

00:02:45.740 --> 00:02:46.790
.باشه

00:02:51.700 --> 00:02:53.010
الو، چیه؟

00:02:53.010 --> 00:02:55.190
منم
الان تو کجایی؟

00:02:56.560 --> 00:02:57.860
کجا میتونم باشم؟

00:02:57.860 --> 00:03:00.100
تو ایستگاهی؟-
آره، چرا میپرسی؟-

00:03:00.100 --> 00:03:02.810
.هیچی، بعدا بهت زنگ میزنم-
.باشه-

00:03:12.090 --> 00:03:14.510
حتما خیلی تعجب کردید
.وقتی یه دفعه ای باهاتون تماس گرفتم

00:03:14.940 --> 00:03:18.050
بله ولی خوشحال هم شدم که این کار رو کردید

00:03:21.390 --> 00:03:22.840
.بفرمایید

00:03:22.840 --> 00:03:24.360
این دیگه چیه؟

00:03:24.850 --> 00:03:26.680
هزینه ی تعمیر سپر

00:03:27.030 --> 00:03:31.470
آقای هان پول رو از شما گرفت
بدون اینکه به من بگه

00:03:32.020 --> 00:03:34.370
من هیچ قصدی نداشتم که ازتون
.پول بخوام

00:03:35.850 --> 00:03:40.440
نه اگه کسی هم بخواد حرفی بزنه، منم که
.به نظرم پول کافی برای سپرتون بهتون ندادم

00:03:47.270 --> 00:03:48.590
خوب پس بیاین این کارو بکنیم

00:03:49.630 --> 00:03:53.170
...به همدیگه هیچی نمیدیم
و هیچ چی هم نمیگیریم؟

00:03:53.600 --> 00:03:54.970
باشه

00:03:55.990 --> 00:03:59.060
ولی اگه سپرتون رو تعمیر نکنید
سرکار به مشکل برنمی خورید؟

00:04:00.750 --> 00:04:02.460
وانت شخصی خودمه

00:04:02.460 --> 00:04:05.240
سال بعد که برسه میشه دهمین سال
که آب جابه جا میکنم

00:04:05.280 --> 00:04:07.120
دیگه نیازی ندارم که
ماشین فرد دیگه ای رو برونم

00:04:08.520 --> 00:04:13.960
...به طرز لباس پوشیدنتون
نمی خوره که کارمند باشید؟

00:04:15.470 --> 00:04:18.250
تا همین چند وقت پیش
.راننده ی تاکسی بودم

00:04:18.570 --> 00:04:21.270
پس شماهم مثل من
تو کار حمل و نقلید؟

00:04:21.270 --> 00:04:23.140
حالا چی کار میکنید؟

00:04:25.680 --> 00:04:28.940
راننده بودن رو کنار گذاشتم
.و یه مدته که دارم استراحت میکنم

00:04:29.740 --> 00:04:32.180
آه...بیکارید

00:04:32.620 --> 00:04:34.590
.پس من حساب میکنم

00:04:35.250 --> 00:04:37.050
نه، میتونم پرداخت کنم

00:04:39.060 --> 00:04:40.900
.دوست دارم خودم پرداخت کنم

00:04:41.370 --> 00:04:45.210
چند سالته؟-
.من 27 سالمه-

00:04:45.240 --> 00:04:46.640
من 30 سالمه

00:04:46.640 --> 00:04:50.040
از اونجایی که سن برادر بزرگتو دارم
پس من پرداخت میکنم، باشه؟

00:04:51.690 --> 00:04:54.510
.باشه...هیونگ
برادر بزرگ

00:04:55.360 --> 00:04:59.120
...بذار ببینم
گزینه ها زیادن

00:05:05.000 --> 00:05:08.630
من چای قهوه میخورم
تو چی میخوای دال پو؟

00:05:09.750 --> 00:05:11.750
.منم همون

00:05:12.770 --> 00:05:14.410
دوتا چای قهوه لطفا

00:05:20.940 --> 00:05:22.410
صب کن

00:05:31.100 --> 00:05:34.660
ما شبیه همیم؟-
بله؟-

00:05:35.480 --> 00:05:39.110
آقای هان بهم گفت
که من و تو شبیه همیم

00:05:40.880 --> 00:05:42.250
چی فکر میکنی؟

00:05:42.660 --> 00:05:44.280
فکر میکنی شبیهیم؟

00:05:44.780 --> 00:05:46.610
.من که نمیتونم بگم

00:05:48.620 --> 00:05:50.340
آره، شبیهیم

00:05:52.440 --> 00:05:54.710
.خیلی شبیهیم

00:05:58.250 --> 00:05:59.630
جدی؟

00:06:01.000 --> 00:06:03.790
خیلی خوب، خوشحال شدم
.که دیدمت

00:06:08.770 --> 00:06:10.220
.منم

00:06:10.750 --> 00:06:14.190
به نظر آدم خیلی خوبی میای

00:06:15.130 --> 00:06:17.570
میتونستی بعد از اینکه به سپرم کشیدی
فرار کنی و بری

00:06:17.570 --> 00:06:19.300
ولی تو شمارتو برام گذاشتی

00:06:21.330 --> 00:06:24.500
مطمئنم که به زودی
.یه شغل خوب پیدا میکنی

00:06:30.480 --> 00:06:32.520
...هیونگ

00:06:33.690 --> 00:06:35.840
میتونم این طوری صداتون کنم؟

00:06:37.370 --> 00:06:40.220
خوب... البته که میتونی

00:06:41.630 --> 00:06:43.960
ولی شک دارم دیگه دلیلی داشته باشه
.که ما همدیگه رو ببینیم

00:06:45.060 --> 00:06:47.970
فقط محض احتیاط برای مواقعی
.که تصادفی به هم بربخوریم

00:06:48.110 --> 00:06:49.830
.البته که میتونی

00:07:10.560 --> 00:07:14.970
اگه میتونستم برادرم رو پیدا کنم
.صدها سوال بود که میخواستم ازش بپرسم

00:07:21.590 --> 00:07:25.020
لطفا اون وانت آبی رو
.مخفیانه تعقیب کنید

00:07:26.620 --> 00:07:30.390
این که تا الان زندگیش چه طور گذشته
...کاملا سالمه یا نه

00:07:30.860 --> 00:07:32.710
یا حتی ازدواج کرده یا نه

00:07:48.220 --> 00:07:50.660
ولی حالا که برادرم رو پیدا کردم

00:07:50.660 --> 00:07:54.100
تنها سوال هایی که به ذهنم میرسند
حتی فکر کردن بهشون هم وحشتناکه

00:07:56.390 --> 00:07:59.690
چرا مردمی که به پدر تهمت زدن
...همشون در حال ناپدید شدنن

00:07:59.990 --> 00:08:04.120
و چرا شمارش تو شماره های لیست
تماس اون شخص بود

00:08:05.650 --> 00:08:09.500
ممکنه این احساس بدی که دارم
فقط تصادف محض باشه؟

00:08:09.840 --> 00:08:11.370
...اگه

00:08:11.930 --> 00:08:13.900
...اگه فقط تصادف نباشه

00:08:16.100 --> 00:08:19.140
میتونم از پس دونستن این حقیقت بربیام؟

00:08:27.880 --> 00:08:30.130
...نامعلوم بودن این ترس

00:08:30.130 --> 00:08:34.770
این قدر برای من سنگین و ظالمانه بود
.که تنها چیزی که میخواستم این بود که از همه چیز دوری کنم

00:08:44.350 --> 00:08:45.590
هی

00:08:45.590 --> 00:08:47.490
این بار کی دردسر درست کرده؟

00:08:47.490 --> 00:08:50.350
خروس جنگی یا جاسوس؟-
خروس جنگی-

00:08:50.350 --> 00:08:52.540
!اون یه عوضی به تمام معناست

00:08:52.540 --> 00:08:56.590
تنهایی برای تحقیق رو ی یه ماجرا رفته
!و حالا حتی جواب تلفنش رو هم نمیده

00:08:56.600 --> 00:08:59.830
!واقعا داره به جایگاه من بی احترامی میکنه-
هی-

00:08:59.870 --> 00:09:04.660
به خاطر اینه که بهش آسون میگیری
از این یکی راحت نگذر

00:09:04.670 --> 00:09:07.330
به هر حال پا فراتر از خط گذاشتن
.یه حدی داره دیگه

00:09:17.370 --> 00:09:19.990
.متاسفم که دیر کردم-
دیر؟-

00:09:20.000 --> 00:09:23.780
واو، فکر میکنی دیر کردن
تنها کار اشتباهته؟

00:09:23.780 --> 00:09:26.860
هاه؟
!تو گزارش گری نه یه کارآگاه

00:09:26.860 --> 00:09:29.250
...به عنوان یه گزارش گر-
.یه سوال داشتم-

00:09:29.250 --> 00:09:34.360
هی، الان وقت سوال پرسیدن نیست
.وقت سرزنش و مجازاته

00:09:34.360 --> 00:09:37.840
چی میشه اگه من قبل از پلیس
یه مظنون رو پیدا کنم؟

00:09:38.530 --> 00:09:41.860
چی؟ اگه یه مظنون رو پیدا کنی؟-
...اون وقت-

00:09:42.230 --> 00:09:44.350
!عالی میشه

00:09:44.360 --> 00:09:49.860
هی، درجا زنگ بزن پلیس و درخواست
!یه تحقیق همکارانه رو بده

00:09:49.860 --> 00:09:51.730
تحقیق همکارانه؟-
!البته-

00:09:51.730 --> 00:09:56.730
یه فرصت مناسبه که تو صحنه ی بازداشت
.مجرم، باشیم و فیلمشو بگیریم

00:09:57.680 --> 00:09:59.480
واو، چوی دال پو

00:09:59.760 --> 00:10:01.400
تو واقعا موفق شدی

00:10:01.400 --> 00:10:04.180
از همون لحظه که پاتو از خط گذاشتی اون طرف
فهمیدم

00:10:04.190 --> 00:10:06.330
وقتایی هستن که آدم باید
به جای نرفتن اون ور خط

00:10:06.330 --> 00:10:08.130
دنبال صدای درونش بره

00:10:08.130 --> 00:10:09.830
درسته قربان؟-
!البته-

00:10:09.830 --> 00:10:12.720
اگه یه فکری تو سرت داری
باید بیشتر درموردش جست و جو کنی

00:10:12.720 --> 00:10:16.250
!این کاریه که یه گزارش گر واقعی انجام میده
!عالیه

00:10:16.810 --> 00:10:20.060
خوب کی هست؟ اون فردی
که پیدا کردی کی هست؟ مظنونه؟

00:10:20.060 --> 00:10:22.190
یا شریکه؟

00:10:22.560 --> 00:10:24.990
.نه، هیچ کدوم نیست

00:10:26.360 --> 00:10:28.990
پس چی داری میگی؟
داری میگی یه فکر اشتباه بوده؟

00:10:28.990 --> 00:10:30.030
بله

00:10:30.440 --> 00:10:33.950
ولی همون طور که شما گفتید، من مظنون بودم
و دنبال صدای درونم رفتم

00:10:33.960 --> 00:10:38.040
حرفی که بهم زدید رو به خاطر میسپرم
و همیشه سعی میکنم دنبال صداهای درونیم برم

00:10:38.360 --> 00:10:40.570
.برای نصیحتتون ممنونم

00:10:46.020 --> 00:10:49.280
مدیر جو
چی شد که به اینجا رسیدیم؟

00:10:49.320 --> 00:10:54.210
فکر کنم الان خروس جنگی
.جُفتمون رو خر کرد

00:10:54.210 --> 00:10:55.800
!بینگو

00:11:01.230 --> 00:11:02.450
بله؟

00:11:02.450 --> 00:11:05.040
میخواین که من واین ها از این به بعد جدا کار کنیم؟
چرا؟

00:11:05.040 --> 00:11:06.140
آره

00:11:06.140 --> 00:11:09.440
گفتم شما دوتا با هم کار کنید چون
فکر نمی کردم تو هیچ کاری خوب باشید

00:11:09.470 --> 00:11:10.720
ولی کارتون اصلن بد نبود

00:11:10.750 --> 00:11:12.560
واسه همین فکر میکنم عیب نداشته باشه که
.جدا تحقیقاتتون رو انجام بدید

00:11:12.560 --> 00:11:15.260
!سونبه
فکر نکنم ایده ی خوبی باشه

00:11:16.520 --> 00:11:19.770
هنوز تا گزارش گر شدنم، راه زیادی مونده
وخیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم

00:11:19.770 --> 00:11:23.450
.حتی کَپ(سرگروه) هم گفت هنوز قابل اطمینان نیستم-
چرا الان اسم اونو آوردی وسط؟-

00:11:23.460 --> 00:11:27.120
فکر میکنی از این به بعد قراره با کی باشی؟
من یا کَپ؟

00:11:28.410 --> 00:11:30.520
...خوب این-
من دارم به همه چی گوش میدم-

00:11:30.520 --> 00:11:32.740
.پس به جوابت دقت کن-
کَپ-

00:11:32.750 --> 00:11:34.390
اینجا بودی؟

00:11:35.720 --> 00:11:38.350
چرا همچین سوال
گربه صفتانه ای پرسیدی؟

00:11:38.820 --> 00:11:42.350
از یه آدم جوون تازه کار مثل این؟

00:11:45.630 --> 00:11:49.960
تا چه مدت باید چوی این ها
و سئو بوم جو رو کنار هم نگه داریم؟

00:11:49.960 --> 00:11:51.370
فقط بذار باهم باشن

00:11:51.370 --> 00:11:53.540
اون یه پینوکیوست، پس چه طور میخواد
تنهایی از پس گزارشاتش بربیاد؟

00:11:53.550 --> 00:11:57.020
چرا که نه؟ خودش تنهایی از پس
.قضیه ی باشگاه ورزشی براومد

00:11:57.020 --> 00:11:58.950
اون که کار چوی این ها نبود

00:11:58.950 --> 00:12:00.970
فقط چون داستان رو با هم تحقیق کردند
این امکان براش پیش اومد

00:12:00.970 --> 00:12:05.610
کی میدونه؟ شاید مدیر سونگ
.از اونجایی که دخترشه، بهش کمک کرده

00:12:06.560 --> 00:12:10.100
هیچ کمکی بهم نکرد
.خودم موفق شدم

00:12:19.530 --> 00:12:21.470
مدیر سونگ به نظر میرسه
اصلا مواظبش نیست

00:12:21.470 --> 00:12:24.630
هر چی هم باشه من حس بدی
نسبت به رفتاری که با این ها داره، دارم

00:12:24.630 --> 00:12:27.330
تو واقعا مدیر سونگ رو نمیشناسی؟
هیچ وقت آشکارا کاری رو انجام نمیده

00:12:27.330 --> 00:12:28.450
.مطمئنا مخفیانه بهش کمک میکنه

00:12:28.450 --> 00:12:30.570
فکر نمیکنید دارید خیلی به این ها
بی احترامی میکنید؟

00:12:30.570 --> 00:12:32.990
شاید پارتی داشته باشه
.ولی بازم بااستعداده

00:12:32.990 --> 00:12:35.080
اگه با استعداد بود، اون وقت باید میتونست
از پس آزمون های استخدامی بربیاد

00:12:35.080 --> 00:12:36.520
مطمئنن یه دلیلی هست که
با پارتی وارد شده دیگه

00:12:36.520 --> 00:12:39.540
اون فقط برای تبلیغاته
.همین و بس

00:12:45.100 --> 00:12:46.740
برای کَپ کیم توضیح بده

00:12:46.740 --> 00:12:49.840
بهش بگو که بهم کمکی نکردی یا
در هیچ موردی مواظبم نبودی

00:12:49.880 --> 00:12:53.700
بهش بگو که خودم بودم که
.قضیه ی باشگاه ورزشی رو فهمیدم

00:12:54.650 --> 00:12:55.710
چرا باید بگم؟

00:12:55.710 --> 00:12:57.300
.مامان-
!مدیر سونگ-

00:12:58.880 --> 00:13:00.870
وقتی سر کاریم، به
.من بگو مدیر سونگ

00:13:01.950 --> 00:13:04.920
متاسفم...مدیر سونگ

00:13:06.260 --> 00:13:08.910
ولی نمیتونید فقط بهم بگید که
کارم خوب بوده؟

00:13:10.850 --> 00:13:12.750
انتظار ندارم که مواظبم باشید

00:13:12.750 --> 00:13:17.020
ولی وقتی کار خوبی انجام میدم ،ازم تعریف کنید
و وقتی کمبودی دارم، بهم یه اشاره بدین

00:13:18.630 --> 00:13:21.010
فقط مثل رفتاری که با بقیه دارید
.با منم داشته باشید

00:13:21.350 --> 00:13:23.710
تو یه پینوکیویی
با روابطی که اینجا نگهت میداره

00:13:23.710 --> 00:13:25.870
حتی با اینکه مناسب این کار نبودی
بازم اینجا استخدام شدی

00:13:25.870 --> 00:13:28.520
و داری ازم میخوای رفتاری مشابه با رفتارم
با دیگران باهات داشته باشم؟

00:13:28.520 --> 00:13:30.550
فکر نمیکنی درخواست زیادی داری؟

00:13:31.930 --> 00:13:33.890
.دیگه شورشو درآورده

00:13:35.540 --> 00:13:38.210
و از اونجایی که ازم خواستی بهت
یه اشاره بدم، این کارو میکنم

00:13:38.210 --> 00:13:43.060
هنوزم فکر میکنم برای گزارش گر بودن
.خیلی غیر قابل اعتمادی

00:13:52.420 --> 00:13:54.230
چه موجود سردیه

00:13:54.230 --> 00:13:57.810
فکر کنم مدیر سونگ دخترش رو استخدام کرده
.تا بتونه ازش سوء استفاده کنه

00:14:07.440 --> 00:14:09.170
هی چوی دال پو

00:14:09.170 --> 00:14:10.920
.بیا اینجا-
.بله کَپ-

00:14:14.210 --> 00:14:17.680
اینو از ایستگاه پلیس
جونگ وو گرفتم

00:14:17.680 --> 00:14:19.280
.شماره ی برادرته

00:14:19.280 --> 00:14:20.720
بله؟

00:14:21.870 --> 00:14:23.590
جدی میگین؟

00:14:23.600 --> 00:14:28.760
این واقعا شماره ی برادرمه؟-
.آره...بزنگ بهش-

00:14:29.550 --> 00:14:31.980
!ممنو کَپ
!خیلی ممنون

00:14:31.980 --> 00:14:33.080
!هی

00:14:33.840 --> 00:14:35.100
!هی

00:14:36.900 --> 00:14:38.560
خیلی استرس دارم

00:14:38.560 --> 00:14:41.540
اگه با این شماره تماس بگیرم
میتونم با برادرم حرف بزنم؟

00:14:41.540 --> 00:14:42.900
.درسته

00:14:45.800 --> 00:14:48.190
!ممنون کَپ-
.هی...دور شو از من-

00:14:48.190 --> 00:14:51.150
!ممنون...ممنون کَپ

00:14:51.150 --> 00:14:53.930
!خیلی ممنون-
!ولم کن-

00:15:00.010 --> 00:15:01.520
.یون یو رئا

00:15:01.520 --> 00:15:03.170
بله؟-
بیا اینجا-

00:15:05.120 --> 00:15:08.100
.اینو بده چوی دال پو-
.بله کَپ-

00:15:10.760 --> 00:15:12.340
این چیه؟

00:15:35.100 --> 00:15:36.460
یعنی چی؟

00:15:36.810 --> 00:15:38.440
فقط همین؟

00:15:40.450 --> 00:15:41.690
چوی دال پو

00:15:43.420 --> 00:15:46.230
رو اون تیکه کاغذ
.شماره برادرته

00:15:48.130 --> 00:15:49.970
.بله میدونم

00:15:49.970 --> 00:15:53.690
از همه ی فنونم استفاده کردم
.تا اون شماره رو گیر بیارم

00:15:57.500 --> 00:15:58.930
.ممنون

00:16:01.720 --> 00:16:05.600
...نمی خوام لاف بزنم

00:16:05.600 --> 00:16:08.600
ولی به نظر میرسید که از پیدا کردن
برادرت خیلی ناامید شده بودی

00:16:08.600 --> 00:16:10.770
پس یه عالمه تلاش کردم
تا اون شماره رو برات پیدا کردم

00:16:10.770 --> 00:16:12.330
.باید یه تماس باهاش بگیری

00:16:14.080 --> 00:16:16.390
.بعدا بهش زنگ میزنم

00:16:16.390 --> 00:16:19.270
مگه خودت بهم نگفتی که میخوای
برادرت رو پیدا کنی؟

00:16:20.420 --> 00:16:23.630
یک دفعه ای...خیلی ترسیدم

00:16:23.640 --> 00:16:26.470
نتونستم جلوی این فکرو بگیرم که
اگه الان یه آدم کاملا متفاوت

00:16:26.470 --> 00:16:28.200
از اونی که من میشناختم شده باشه، چی؟

00:16:28.940 --> 00:16:31.420
چرا همچین فکری میکنی؟

00:16:34.740 --> 00:16:38.250
.سیزده سال زمان خیلی زیادیه

00:16:55.690 --> 00:17:00.520
هنوزم فکر میکنم برای گزارش گر بودن
.خیلی غیر قابل اعتمادی

00:17:00.520 --> 00:17:02.660
!اه، چه قدر مزخرف

00:17:03.220 --> 00:17:05.140
!آی گشنمه

00:17:20.410 --> 00:17:21.940
گفتی گشنته

00:17:21.940 --> 00:17:24.730
حرفی نمیزنم، پس
.ازم فرار نکن و بیا غذا بخور

00:17:34.290 --> 00:17:36.540
تو اینو سفارش دادی؟

00:17:36.980 --> 00:17:39.780
.آره، میدونستم که دوستش داری

00:17:43.800 --> 00:17:46.030
میدونستی که دارم میام؟

00:17:46.850 --> 00:17:48.220
.آره

00:17:50.760 --> 00:17:54.970
چرا داری تنهایی شامتو میخوری؟
.باید میگفتی دوست دخترت هم بیاد

00:17:56.730 --> 00:17:59.520
دوست دخترم؟
کی هست؟

00:18:01.000 --> 00:18:06.420
میدونی...خوب همون که صدای خوبی داشت
.مهربون بود و باهوش هم بود

00:18:09.510 --> 00:18:11.120
.اون سیستم هدایته ماشینمه

00:18:25.160 --> 00:18:28.560
فکر نمی کنی دیگه کارش زیاده روی بود؟
من واقعا ازش درخواست زیادی کرده بودم؟

00:18:28.560 --> 00:18:31.920
تو باهاش موافقی؟-
نه-

00:18:31.950 --> 00:18:34.070
فقط ازش خواستی عادلانه برخورد کنه

00:18:34.070 --> 00:18:36.650
چرا همچین چیزی رو نفهمیده؟-
منم همینو میگم-

00:18:39.080 --> 00:18:43.080
همون طور که تو گفتی، فکر کنم فانتزی جذابی
از مادرم برای خودم ساخته بودم

00:18:43.580 --> 00:18:47.790
سطح توقعاتم اون قدر بالا بود که
سطح ناامیدیم هم خیلی بالا رفت

00:18:47.790 --> 00:18:50.080
.فکر کنم واسه همین خیلی سخته-
هوم-

00:18:50.630 --> 00:18:52.790
.فکر کنم میدونم چه حسی داری

00:18:53.930 --> 00:18:57.530
چه طوری میدونی؟-
میدونم دیگه-

00:18:57.780 --> 00:19:00.370
باعث میشه که فکر کنی فانتزیت
خیلی بهتر از واقعیته، درسته؟

00:19:00.370 --> 00:19:02.590
فکر میکردی چه قدر خوبه که
بالاخره میتونی اون فرد رو ببینی

00:19:02.590 --> 00:19:05.160
ولی وقتی واقعا اون فرد رو میبینی
اصلن شبیه اون چیزی نیست که انتظارشو داشتی

00:19:05.160 --> 00:19:08.520
هرچی بیشتر درمورد اون فرد میفهمی
واقعیت برات سخت تر و دردناک تر جلوه میکنه

00:19:09.170 --> 00:19:13.020
درسته؟-
آره، دقیقا همین حسه-

00:19:13.450 --> 00:19:15.790
احساس میکنم داری
.ذهنم رو میخونی

00:19:16.260 --> 00:19:17.620
جدی؟

00:19:19.830 --> 00:19:22.450
فکر میکنی میتونیم به همون حالت
قبلیمون برگردیم؟

00:19:22.880 --> 00:19:27.450
به همون روابط راحتی که به عنوان
عمو و برادر زاده با هم داشتیم؟

00:19:27.950 --> 00:19:29.610
فکر میکنی ممکنه که
به همون شرایط برگردیم؟

00:19:30.280 --> 00:19:32.230
نه، برای من که ممکن نیست

00:19:47.020 --> 00:19:48.970
متاسفم، ولی من نمی تونم

00:19:50.060 --> 00:19:51.570
تو میتونی؟

00:19:55.350 --> 00:19:56.760
آره

00:19:57.150 --> 00:19:58.470
میتونم

00:19:58.470 --> 00:20:00.540
.من میتونم

00:20:15.700 --> 00:20:17.190
...این

00:20:19.370 --> 00:20:21.480
...دارم سکسکه میکنم چون

00:21:51.970 --> 00:21:54.050
چه مقدار برف باریده؟

00:21:54.050 --> 00:21:55.810
زیاد رو زمین متراکم نشده

00:21:55.810 --> 00:21:59.500
ولی ممکنه آب بشن و تا فردا صبح
.یخ بزنن

00:22:00.120 --> 00:22:02.990
به طور کلی احتمال داره که
خیابونا پوشیده از یخ بشن

00:22:02.990 --> 00:22:06.480
نمی تونیم از این شرایط یه قسمت
نود ثانیه ای پخش کنیم؟

00:22:06.480 --> 00:22:09.230
اگه صحنه های زیادی از
افتادن عابر پیاده ها رو زمین بگیریم

00:22:09.230 --> 00:22:10.540
اون وقت میتونیم زمانش رو
به دو دقیقه افزایش بدیم

00:22:10.540 --> 00:22:13.790
برای زمستون امسال، برف زیادی
.پیش بینی شده، پس به درد لخبار میخوره

00:22:18.620 --> 00:22:21.540
گزارش گرای میدانی رو بیار و
از افتادن عابر پیاده ها فیلم بگیرید

00:22:21.550 --> 00:22:22.760
.گروه فیلم برداری رو هم بفرست اونجا

00:22:22.760 --> 00:22:26.330
بهشون بگو از صحنه های افتادن
عابر پیاده ها چند تا فیلم خوب بگیرن

00:22:26.330 --> 00:22:27.570
...و برای گزارشش هم

00:22:29.560 --> 00:22:30.830
.به چوی این ها بگو انجامش بده

00:22:30.830 --> 00:22:33.950
میخوای چوی این ها این کارو بکنه؟
.هنوز برای این کار آماده نیست

00:22:33.950 --> 00:22:36.190
.گفتم بهش اینو بگو-
...چرا این قد یه دفعه ای-

00:22:37.280 --> 00:22:40.490
داری سعی میکنی به مدیر سونگ
چیزی نشون بدی؟

00:22:41.750 --> 00:22:45.590
واقعا که... آخه به من میخوره
چاپلوسی مدیر سونگ رو بکنم؟

00:22:45.590 --> 00:22:48.960
دارم سعی میکنم یه نکته ای رو
به مدیر سونگ اثبات کنم

00:22:48.960 --> 00:22:51.310
دارم سعی میکنم که بهش نشون بدم
.که یه پینوکیو هم میتونه گزارش گر بشه

00:22:51.310 --> 00:22:53.540
آه بله، که این طور؟

00:22:54.870 --> 00:22:57.330
راستی یه چیزی رو میدونستی؟

00:22:57.330 --> 00:22:59.500
شنیدم که امروز تولد
.مدیر سونگه

00:22:59.850 --> 00:23:02.420
هی، چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:23:02.420 --> 00:23:04.600
براش کیک خریدی؟-
.فکر کردم براش چاپلوسی نمیکنی-

00:23:04.600 --> 00:23:07.210
این که چاپلوسی نیست
!فقط احترام گذاشتنه

00:23:07.560 --> 00:23:09.990
معنی حرف های منو
!تحریف نکن

00:23:13.210 --> 00:23:17.180
دارین میگین که گزارش رو
خودم بنویسم؟

00:23:17.180 --> 00:23:19.100
واقعا؟-
!عالیه؟-

00:23:19.100 --> 00:23:21.470
الان؟-
!حتما خیلی خوبه-

00:23:21.840 --> 00:23:23.800
چیه؟
فکر نمی کنی موفق بشی؟

00:23:23.800 --> 00:23:25.570
نه، میتونم

00:23:25.570 --> 00:23:27.120
مطمئنن انجامش میدم

00:23:27.540 --> 00:23:29.520
!بله البته
تصادفات شرایط یخی؟

00:23:29.520 --> 00:23:31.650
بله، ناامیدتون نمی کنم

00:23:33.300 --> 00:23:35.440
!آره
!اولین گزارشم رو مینویسم

00:23:37.570 --> 00:23:39.800
هی چوی این ها، واقعنی
میخوای اولین گزارشت رو بنویسی؟

00:23:39.800 --> 00:23:42.800
آره، ازم خواست که گزارش تصادفات
!عابر پیاده ها رو زمین یخی رو بنویسم

00:23:42.830 --> 00:23:45.730
چی کار کنم؟
خیلی افتضاح به نظر میام، مگه نه؟

00:23:45.730 --> 00:23:48.150
این قدر افتضاحی که
.حتی دوست ندارم نگات کنم

00:23:48.600 --> 00:23:49.980
چه طوری بایدموهام رو بشورم؟

00:23:49.980 --> 00:23:52.170
ممکنه دست شویی ایستگاه پلیس
آب گرم داشته باشه؟

00:23:52.720 --> 00:23:54.310
چه لباس و کفشی
باید بپوشم؟

00:23:54.310 --> 00:23:55.850
با پدرم تماس میگیرم
.و ازش میخوام که برام بیاره

00:23:56.340 --> 00:23:59.580
.تبریک میگم چوی این ها-
!ممنون سئو بوم جو-

00:24:05.890 --> 00:24:07.340
تو چت شده؟

00:24:11.710 --> 00:24:12.870
اون چشه؟

00:24:16.050 --> 00:24:17.530
.چان سو

00:24:18.150 --> 00:24:20.980
هی-
اتفاق خبرسازی امروز افتاده؟-

00:24:20.980 --> 00:24:22.650
نه، نه هنوز

00:24:22.650 --> 00:24:26.090
راستی، تو یه وقت دیشب
تو میدون عمومی نبودی؟

00:24:26.890 --> 00:24:30.360
نه، چرا می پرسی؟-
من دیشب تو میدون عمومی بودم-

00:24:30.370 --> 00:24:32.180
.میتونم قسم بخورم که اونجا دیدمت

00:24:32.180 --> 00:24:34.160
حتما یکی دیگه بوده که
شبیه من بوده

00:24:34.870 --> 00:24:36.930
ولی تو چرا تو میدون عمومی بودی؟

00:24:36.930 --> 00:24:40.890
همون نزدیکیا، رد تلفن مون داک سو
.رو تونستیم بگیریم

00:24:42.000 --> 00:24:44.950
تلفن مون داک سو؟-
آره-

00:24:44.950 --> 00:24:47.410
فقط تو محل هایی که شلوغن، تلفنش رو
روشن میکنه

00:24:47.410 --> 00:24:49.130
انگار میخواد مسخرمون کنه

00:24:50.630 --> 00:24:52.800
میای با هم بریم نهار؟

00:24:53.280 --> 00:24:56.530
یه چند تا داستان آب یخ دارم که
.باید بهشون برسم، یه دفعه دیگه با هم نهار میخوریم

00:24:57.490 --> 00:24:58.920
.خداحافظ

00:25:03.860 --> 00:25:05.830
بله، چیه؟-
الان کجایی؟-

00:25:06.610 --> 00:25:08.260
کجا میتونم باشم؟

00:25:08.260 --> 00:25:10.290
چرا باید بهم دروغ بگه؟

00:25:16.780 --> 00:25:18.150
.اسم من کی جائه میونگه

00:25:18.150 --> 00:25:21.940
همون نزدیکیا، رد تلفن مون داک سو
.رو تونستیم بگیریم

00:25:21.940 --> 00:25:23.300
امکان نداره

00:25:24.420 --> 00:25:25.680
.امکان نداره

00:25:26.940 --> 00:25:28.400
!دال پو

00:25:29.450 --> 00:25:32.250
سرگروه کیم بهم گفت در مرود تصادفات روی
یخ یه گزارش بسازم

00:25:32.250 --> 00:25:33.930
!بالاخره قراره گزارشم رو بسازم

00:25:34.320 --> 00:25:36.810
.عالیه-
چی؟-

00:25:36.850 --> 00:25:38.060
فقط همین؟

00:25:38.060 --> 00:25:40.950
خودت که میدونی چه مدته
رویای همچین لحظه ای رو دارم؟

00:25:40.950 --> 00:25:43.130
بالاخره قراره به عنوان یه گزارش گر
برم تو تلویزیون

00:25:43.370 --> 00:25:45.060
نمی خوای بهم تبریک بگی؟

00:25:47.580 --> 00:25:49.840
دیوانه شدی؟
اگه یکی ببینمون چی؟

00:25:51.250 --> 00:25:52.870
تبریک میگم

00:25:53.300 --> 00:25:55.330
...من بهت تبریگ میگم

00:25:55.330 --> 00:25:57.650
پس میخوام که تو هم بهم بگی
.همه چیز درست میشه

00:25:58.080 --> 00:26:00.590
چرا این طوری رفتار میکنی؟
اتفاقی افتاده؟

00:26:01.010 --> 00:26:03.360
فقط بهم بگو که
.همه چیز درست میشه

00:26:10.820 --> 00:26:13.560
مشکلی نیست
همه چیز درست میشه

00:26:14.230 --> 00:26:15.790
.نگران نباش

00:26:26.080 --> 00:26:27.610
.ممنون

00:26:30.560 --> 00:26:32.660
بهم بگو
چی شده؟

00:26:35.120 --> 00:26:37.240
.دل دردم دوباره شروع شده

00:26:37.520 --> 00:26:40.480
دوباره حالت بد شده؟
میخوای برات دارو بگیرم؟

00:26:40.760 --> 00:26:42.440
هیچ دارویی نمی تونه درمانش کنه

00:26:42.440 --> 00:26:45.700
میدونی که میگن وقتی برادرزادت داره زمین میخره
.با هیچ دارویی نمی تونی درمان بشی

00:26:46.240 --> 00:26:47.860
چی داری میگی واسه خودت؟

00:26:49.520 --> 00:26:52.520
یعنی اینکه دل دردم ممکنه از اینم بدتر بشه
.به خاطر حسادتی که به گزارش تو دارم

00:26:52.890 --> 00:26:54.790
چی؟
...هی تو

00:26:57.260 --> 00:26:59.820
تو که نمی خوای اولین گزارشت رو
با این سرووضع بدی، میخوای؟

00:26:59.820 --> 00:27:03.220
.درحال حاضر قیافه ی وحشتناکی داری-
!میدونم-

00:27:19.190 --> 00:27:20.740
چرا آب نمیاد؟

00:27:20.750 --> 00:27:22.310
آب رو قطع کردند؟

00:27:22.610 --> 00:27:25.630
!هی، نمی تونی با من این کارو بکنی

00:27:38.430 --> 00:27:40.730
اخبار ام اس سی
.چوی این ها هستم

00:27:45.940 --> 00:27:48.940
هی، چه طوری موهاتو شستی؟
یکم پیش همه ی آب رو قطع کردن

00:27:51.130 --> 00:27:53.740
حتی موهاتم شامپو زدی؟
.عالیه

00:27:53.740 --> 00:27:56.450
آره، برای یه گزارش گر واقعی
.کار آسونیه

00:27:58.630 --> 00:28:00.000
چه قدر بیرون هوا سرده

00:28:00.000 --> 00:28:03.370
چرا همچین اتفاق کوچیکی رو این قدر بزرگ کرده و
از من خواسته که براش لباس تمیز ببرم؟

00:28:03.370 --> 00:28:05.880
!خوب معلومه که اتفاق بزرگیه

00:28:06.310 --> 00:28:12.230
...اولین نفر از همسالاشه که
که چی؟

00:28:12.230 --> 00:28:14.810
اولین کسیه که فرصت
!انجام این کارو پیدا کرده

00:28:14.810 --> 00:28:16.140
مواظب باش

00:28:16.140 --> 00:28:19.380
اولین نفر از همسالاشه که
!وارد تلویزیون میشه

00:28:19.380 --> 00:28:22.920
این به تنهایی دلیل کافی ایه برای
.اینکه همه جا بلوف بزنی

00:28:22.920 --> 00:28:25.590
مگه وارد شدن به تلویزیون مسئله ی مهمیه؟

00:28:27.400 --> 00:28:32.040
ما دنبال گزارش گر چوی این ها میگردیم
اولین کسی که بین همسالاش وارد تلویزیون میشه

00:28:32.360 --> 00:28:33.980
خوابگاه کزارش کرا کجاست؟

00:28:33.980 --> 00:28:37.850
اون بچه، چوی این ها! چرا
باید این قدر تو کارش خوب باشه؟

00:28:38.210 --> 00:28:40.230
ما اومدیم تا گزارش گر
چوی این ها رو ببینیم

00:28:40.230 --> 00:28:44.980
میدونید، همون گزارش گری که رکورد سریع
وارد تلویزیون شدن رو شکسته

00:28:45.950 --> 00:28:48.320
اومدیم تا گزارش گر چوی این ها رو ببینیم

00:28:48.320 --> 00:28:51.670
گزارش گری که اولین نفر از بین گروه سنیشه
.که میتونه وارد تلویزیون بشه

00:28:57.860 --> 00:29:00.500
ایشون پدر چوی این ها هستن
.و ایشون هم پدربزرگش

00:29:00.810 --> 00:29:02.580
.سلام-
.سلام-

00:29:04.670 --> 00:29:07.310
.سلام پدر...سلام پدربزرگ

00:29:08.670 --> 00:29:12.090
.سلام-
دختر من اینجا میخوابه؟-

00:29:12.910 --> 00:29:16.190
واضح نیست؟-
بله همینجاست-

00:29:16.200 --> 00:29:20.110
ولی لازم نیست نگران باشید
اینجا کاملا در امن و امانه

00:29:20.110 --> 00:29:23.650
همه اون قدر خسته ان که
.به هیچی نمی تونن فکر کنن

00:29:23.650 --> 00:29:24.960
پس دال پو چی؟

00:29:24.960 --> 00:29:27.150
چوی دال پو هم اینجا میخوابه؟-
بله-

00:29:29.010 --> 00:29:33.610
اما چون ممکنه نگران دال پو باشین
...فکر کنم یه دختری هست که دال پو دوستش داره

00:29:33.610 --> 00:29:35.510
!شنیدم یون یو رئا رو دوست داره

00:29:37.160 --> 00:29:38.350
من؟

00:29:38.850 --> 00:29:40.300
واقعن؟

00:29:40.300 --> 00:29:43.010
...من فکر میکردم دختری که چوی دال پو دوست داره-
!یون یو رئاست-

00:29:43.430 --> 00:29:45.820
دال پو یه مدت پیش بهم گفت

00:29:45.820 --> 00:29:49.770
گفت یه دختری هست که دوستش داره
و اون یون یو رئاست

00:29:51.660 --> 00:29:54.450
اینه
.ایشون یون یو رئان

00:29:59.910 --> 00:30:03.010
به طرز مخوفی زن زیباییه

00:30:03.920 --> 00:30:08.370
لطفا به خاطر ما از دال پو
.مراقبت کنید

00:30:08.370 --> 00:30:10.490
.آه... بله

00:30:20.500 --> 00:30:22.050
حالت خوبه؟

00:30:22.050 --> 00:30:23.710
آه...پس واسه همین بود؟

00:30:23.710 --> 00:30:27.080
من گیر یه همکار نکبت افتادم که
.مجبورم میکنه همه کارا رو خودم تنها انجام بدم

00:30:27.080 --> 00:30:30.120
.متاسفم که یه همکار نکبتم

00:30:31.880 --> 00:30:34.170
حرفام حتما به احساساتش صدمه زدن

00:30:34.820 --> 00:30:36.940
حالا کاملا می فهمم

00:30:39.580 --> 00:30:42.390
چرا زودتر نفهمیده بودم؟
.اون که رفتارش تابلو بود

00:30:42.390 --> 00:30:44.920
یون یو رئا، کجا بودی؟
!همه جارو دنبالت گشتم

00:30:46.300 --> 00:30:49.340
مطمئنم که این کارو کردی، مطمئنم
.که همه جارو شدیدا گشتی

00:30:49.340 --> 00:30:51.530
باید بریم بیرون و از صحنه ی زمین خوردن
!!مردم عکس بگیریم

00:30:51.530 --> 00:30:53.230
.یه تاکسی پایین منتظرمونه

00:30:53.930 --> 00:30:55.770
فکر میکنی داری چی کار میکنی؟

00:30:57.450 --> 00:30:58.840
چی شده؟

00:31:00.120 --> 00:31:03.220
اول اینکه متاسفم
خیلی بی احساس بودم، مگه نه؟

00:31:03.220 --> 00:31:05.300
.حتما برات خیلی سخت بوده-
داری درمورد چی حرف میزنی؟-

00:31:05.300 --> 00:31:09.200
ولی من به هیچ وجه به چشم
یه مرد بهت جذب نشدم

00:31:09.200 --> 00:31:11.300
منظورم این نیست که تو
جذاب نیستی

00:31:11.300 --> 00:31:14.330
منظورم اینه که من همچین آدمی نیستم که
در حال حاضر به یه مرد دیگه هم توجه کنم

00:31:16.920 --> 00:31:18.860
.چون من همین الان یکی دیگه رو دوست دارم

00:31:20.820 --> 00:31:23.610
...هی، فکر کنم یه چیزی رو اشتباه فهمیدی-
بذار حرفم تموم شه-

00:31:24.590 --> 00:31:27.040
نمی خوام بهت بگم که با احساساتت
نسبت به من کنار بیا

00:31:27.070 --> 00:31:29.870
چون اونا احساساتن
و منم بهشون احترام میذارم

00:31:29.870 --> 00:31:31.310
...اما

00:31:31.660 --> 00:31:33.980
من برای احساسات تو احترام قائلم
تو هم برای احساسات من احترام قائل شو

00:31:33.980 --> 00:31:34.990
فهمیدی؟

00:31:34.990 --> 00:31:37.080
...چی رو؟ ما باید-
آه-

00:31:37.430 --> 00:31:40.830
امیدوارم که در آینده دیگه مجبور نشیم
درمورد این موضوع حرفی بزنیم

00:31:42.820 --> 00:31:43.890
.بریم

00:31:49.460 --> 00:31:51.640
الان دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

00:31:54.320 --> 00:31:55.960
من به همه گفتم

00:31:55.960 --> 00:31:58.790
.به همه گفتم که تو یورئا رو دوست داری-
...دیوانه شدی؟ چرا باید همچین-

00:31:58.800 --> 00:32:02.480
پدر و پدر بزرگ این ها الان تو
اتاق استراحت گزارش گران

00:32:02.480 --> 00:32:06.690
سانگ هواک میخواست درمورد تو و این ها
حرف بزنه، واسه همین اینو گفتم

00:32:08.300 --> 00:32:10.240
هنوزم فکر میکنی دیوانه شدم؟

00:32:12.550 --> 00:32:14.180
چه طور به نظر میام؟
خوب به نظر میام؟

00:32:14.180 --> 00:32:16.190
آرایشم چه طوره؟
.خیلی سعی کردم درست از کار دربیاد

00:32:16.740 --> 00:32:19.940
واو، فریبنده است
چرا یه زشت باید آرایش کنه؟

00:32:20.300 --> 00:32:21.700
!بابا

00:32:25.330 --> 00:32:28.800
کی پخش میشی؟-
!حتما اخبار ساعت ده رو نگاه کنید-

00:32:29.410 --> 00:32:31.740
چه طوری باید این کارو بکنیم
وقتی حتی تلویزیون نداریم؟

00:32:32.130 --> 00:32:33.700
ولی بازم باید نگاش کنید

00:32:33.700 --> 00:32:36.300
میتونید تو کامپیوتر نگاه کنید
پس حتما نگاه کنید، باشه؟

00:32:37.260 --> 00:32:40.190
دال پو کجاست؟-
عمو دال پو؟-

00:32:40.520 --> 00:32:42.170
...عمو

00:32:42.630 --> 00:32:45.310
!چوی این ها
.بیا بریم ،ماشین فیلم برداری آمادس

00:32:45.310 --> 00:32:48.600
باشه
بابابزرگ...بابا، من باید برم باشه؟

00:32:49.500 --> 00:32:52.080
ما دیگه میریم
.پدر بزرگ و پدر

00:32:54.610 --> 00:32:56.670
پدر بزرگ؟ پدر؟

00:33:00.300 --> 00:33:02.120
!مامان-
!پسرم-

00:33:03.010 --> 00:33:06.080
شنیدم که برای گزارش باید برید بیرون؟
تو این هوای منجمد کننده؟

00:33:08.950 --> 00:33:10.360
براتون گوش پوش آوردم

00:33:10.360 --> 00:33:13.910
خیلی عالی به نظر نمیان
ولی باکلاس تریناشون رو گرفتم

00:33:13.910 --> 00:33:16.770
.اینم مال این ها-
ممنون-

00:33:18.560 --> 00:33:21.400
چه طور به نظر میام؟-
تو این هوای سرد مگه مهمه؟-

00:33:21.400 --> 00:33:22.610
خوب به نظر میای

00:33:25.560 --> 00:33:28.030
کیفتو باز کن
.چند تا بسته آب گرم آوردم

00:33:30.320 --> 00:33:31.730
ببخشید

00:33:32.480 --> 00:33:35.560
اون زنی که اون پایینه کیه؟

00:33:36.200 --> 00:33:38.340
مجتمع تجاری بوم جو به گوشتون خورده؟-
.آره-

00:33:38.340 --> 00:33:40.470
اون رئیس اون مجتمعه

00:33:41.010 --> 00:33:44.660
و اون یاروی تیرآهن رنگ پریده
.که کنارش وایساده، پسرشه

00:33:44.660 --> 00:33:46.680
پسر صاحب مجتمع تجاری؟

00:33:47.400 --> 00:33:49.480
وقتی اصلا به پول نیازی نداره
چرا خودشو درگیر همچین کارایی کرده؟

00:33:49.480 --> 00:33:52.350
واقعا
.منم دوست دارم بدونم

00:33:52.350 --> 00:33:53.810
ممنون

00:33:56.470 --> 00:33:59.130
پسر صاحب مجتمع تجاری؟

00:34:06.140 --> 00:34:08.000
!چرا این قدر دیر اومدین

00:34:08.010 --> 00:34:11.470
اگه چندتا فیلم درست حسابی نگیریم
!اون وقت دیگه کارمون تمومه

00:34:12.080 --> 00:34:13.630
.زود برین داخل-
.بله-

00:34:13.930 --> 00:34:15.720
!سریع

00:34:15.990 --> 00:34:17.540
موفق میشیم

00:34:18.860 --> 00:34:20.310
جو هو

00:34:20.690 --> 00:34:24.230
ما میخوایم بازی رو تو چهارراه جلوی
مدرسه ی راهنمایی کی هوا دونگ شروع کنیم، باشه؟

00:34:27.280 --> 00:34:28.820
!راه بیافتین بریم

00:34:33.500 --> 00:34:36.780
به این نمیگن بازی
هر کی اول برسه، اونجا رو میگیره

00:34:38.200 --> 00:34:40.080
اونا کجا موندن؟

00:34:40.090 --> 00:34:41.100
!بدوید

00:34:41.100 --> 00:34:43.710
.سام من چوی این هاست-
.اسم من سئو بوم جوست-

00:34:44.150 --> 00:34:45.890
اون میخواد گزارش کنه؟-
.بله-

00:34:46.910 --> 00:34:49.230
.بپوشش وبیا داخل-
کاپشن کمپانیه؟-

00:34:49.230 --> 00:34:51.020
من کاپشن کمپانی رو دارم؟

00:34:55.410 --> 00:34:56.600
!عالیه

00:34:56.600 --> 00:34:58.850
.هی، بیار تو ماشین-
.بله-

00:35:03.680 --> 00:35:06.750
یه بار دیگه این صدارو دربیار
.و از ماشین پرتت میکنم بیرون

00:35:06.750 --> 00:35:08.080
.متاسفم

00:35:15.080 --> 00:35:18.070
گشتی ببینی کجا محل خوبیه
برای فیلم برداری؟

00:35:18.070 --> 00:35:21.110
آره، چندتا محل شیب دار رو پیدا کردم

00:35:21.110 --> 00:35:23.760
دایره های قرمز، کنار تپه هان
.اون جاها معمولا همیشه یخ میزنن

00:35:23.760 --> 00:35:25.020
کی همه ی اینارو پیدا کردی؟

00:35:25.020 --> 00:35:27.880
پدر من تو کار املاکه
پس شهر رو کامل میشناسه

00:35:27.880 --> 00:35:29.360
.پس ازش یکم کمک گرفتم

00:35:31.950 --> 00:35:34.560
یه زمین بازی تو یونگ چانگ دو
راه ورودی پارک سامپا

00:35:34.560 --> 00:35:37.240
و چهارراه کیونگ سانگ
همشون شیب های تندی دارن

00:35:37.240 --> 00:35:40.240
.ماشینای زیادی اونجا می لغزن-
تا حالا اونجا فیلم نگرفتم-

00:35:40.240 --> 00:35:41.960
تحقیق کردی درموردشون؟

00:35:41.960 --> 00:35:44.300
من 5 سال راننده ی تاکسی بودم

00:35:44.300 --> 00:35:46.670
سئول رو خیلی خوب میشناسم
.مثل کف دستم

00:35:47.300 --> 00:35:49.600
فکر کنم تو همچین مواقعی
سابقه ات به درد میخوره

00:35:50.740 --> 00:35:55.920
...کلید فیلم برداری این کلیپ
اینه که بهترین محل رو پیدا کنید-

00:35:56.590 --> 00:36:00.080
...بهترین محل جاییه که-
افراد بی شماری توش زمین بخورن-

00:36:00.080 --> 00:36:02.590
محلی که مردم بیشتری
توش لیز بخورن

00:36:02.980 --> 00:36:06.690
این داستان خبری یه جور استاندارد شده که
همه ی شبکه های خبری هر زمستون پخش میکنن

00:36:06.690 --> 00:36:08.290
پس همه نسبتا یه حرفا رو تکرار میکنن

00:36:08.290 --> 00:36:12.120
چیزی که تفاوت درست میکنه... کسیه که
بهترین فیلم هارو از لیزخوردن و افتادن بگیره

00:36:12.160 --> 00:36:14.580
ان تی اس دفعه ی قبل کارش عال بود

00:36:14.580 --> 00:36:16.940
وقتی که شانس آوردن و از مردی فیلم گرفتن
که محکم زمین خورد

00:36:16.940 --> 00:36:19.920
واسه همینه که پیدا کردن
محل خیلی مهمه

00:36:19.930 --> 00:36:22.750
مشکل اینه که، پیدا کردن همچین محل هایی
هر روز سخت تر و سخت تر میشن

00:36:22.990 --> 00:36:26.220
این روزا، مردم هم برف میاد
خیابونا رو پارو میکنن

00:36:26.220 --> 00:36:29.540
و شهرداری هم یه عالمه
...برف روب استخدام کرده

00:36:29.570 --> 00:36:32.070
پس جنگ برای پیدا کردن بهترین محل ها
کار واقعا سختیه

00:36:34.550 --> 00:36:36.870
اینجارو گرفتن
.بریم یه جا دیگه

00:36:40.390 --> 00:36:42.870
از اول که بهت گفتم نیا اینجا
نگفتم؟

00:36:43.460 --> 00:36:46.160
به جای همچین مکان های واضحی
چه طوره به جاهایی که چوی این ها گفته بریم؟

00:36:46.200 --> 00:36:48.470
درمورد رفتن به جایی که قبلا نرفتم
.حس خوب یندارم

00:37:00.530 --> 00:37:02.980
باید از محل های بیشتری
فیلم بگیریم

00:37:02.980 --> 00:37:05.350
پس یکی از شماها میتونه بره
.و محل هی خوب رو پیدا کنه

00:37:05.370 --> 00:37:07.020
.بله، من میرم

00:37:07.020 --> 00:37:10.040
من میرم، تو بمون، من اینجاها رو
.بهتر از تو میشناسم

00:37:10.050 --> 00:37:11.240
باشه

00:37:15.250 --> 00:37:18.870
رفتارش خیلی تابلوست
باید باهاش چی کار کنم؟

00:37:45.460 --> 00:37:47.640
اسم من چوی دال پوست
گزارش گر وای جی ان هستم

00:37:47.640 --> 00:37:49.700
تو این اطراف، لیزترین
قسمت زمین کجاست؟

00:37:49.920 --> 00:37:51.800
.اون طرفه

00:38:09.790 --> 00:38:11.170
...اون داره

00:38:24.710 --> 00:38:26.210
.آقای گزارش گر

00:38:28.630 --> 00:38:30.000
.بله مادر بزرگ

00:38:30.000 --> 00:38:35.200
خیابون پشت ساختمون شهرداری
.الان شدیدا لیز شده

00:38:35.200 --> 00:38:36.980
پشت ساختمون شهرداری؟-
.آره-

00:38:36.980 --> 00:38:38.530
اون گزارش گره؟

00:38:38.530 --> 00:38:40.900
چون میدونم کجاست
میخوای بهت نشون بدم؟

00:38:40.900 --> 00:38:42.210
.بله، عالی میشه

00:38:42.590 --> 00:38:44.870
پس شغل تو هم مثل من
تو کار حمل و نقله؟

00:38:45.260 --> 00:38:48.660
الان چی کار میکنی؟-
.یه مدت دارم استراحت میکنم-

00:38:49.790 --> 00:38:51.630
اون عوضی کیه؟

00:38:52.530 --> 00:38:54.080
...نکنه

00:38:54.560 --> 00:38:56.540
ممکنه از عمد اومده بوده
سراغم؟

00:39:11.380 --> 00:39:13.320
!تا دا
چی فکر میکنید؟

00:39:13.320 --> 00:39:15.900
شیبش زیاده و همه جاشم یخ زده
عالی نیست؟

00:39:15.900 --> 00:39:18.170
چرا محل عالی ایه

00:39:18.170 --> 00:39:19.900
.هی، دوربینا رو بیارین

00:39:19.910 --> 00:39:22.550
هی، اینجا پله برقی نداره؟

00:39:22.550 --> 00:39:26.750
.مثل یه تیکه یخ همه منجمد شده-
واسه همین اینجا عالیه-

00:39:26.990 --> 00:39:28.290
.چه قدر سرده

00:39:33.400 --> 00:39:35.630
آخ، نگرفتیمش

00:39:36.280 --> 00:39:38.610
.یه صحنه ی عالی رو از دست دادیم-
!آی کمرم-

00:39:38.610 --> 00:39:41.490
هی تازه وارد
.محل خوبی رو انتخاب کردی

00:39:42.010 --> 00:39:43.240
.ممنون

00:39:43.860 --> 00:39:45.330
حالتون خوبه؟

00:39:45.330 --> 00:39:47.860
این طوری نمیشه
.بذارید کمکتون کنم

00:39:50.020 --> 00:39:51.350
.ممنون

00:39:51.770 --> 00:39:54.250
هی، بهش بگو که این کارارو نکنه

00:39:54.250 --> 00:39:56.510
وقتی لازمه از افتادنشون فیلم بگیریم
.نمی تونه بره کمکشون کنه

00:39:56.510 --> 00:39:57.750
باشه

00:40:03.590 --> 00:40:05.160
!سئو بوم جو

00:40:07.380 --> 00:40:09.810
نه، من خوبم
من کاملا خوبم

00:40:10.310 --> 00:40:12.790
از صحنه ی افتادنم فیلم گرفتید؟-
.نه، هنوز نه-

00:40:13.490 --> 00:40:15.930
باید ازش فیلم میگرفتید
.خیلی صحنه ی توپی بود

00:40:15.930 --> 00:40:19.200
سونبه میگه که نباید به
عابر پیاده ها کمک کنی

00:40:20.120 --> 00:40:22.680
میگه این کار باعث میشه
.نتونیم درست فیلم بگیریم

00:40:22.680 --> 00:40:24.350
یادم رفته بود

00:40:25.290 --> 00:40:26.900
داری سکسکه میکنی؟

00:40:28.270 --> 00:40:29.980
.آره-
چرا؟-

00:40:30.960 --> 00:40:33.340
همین طوری
.مطمئنم زود متوقف میشه

00:40:44.360 --> 00:40:48.620
لطفا یکیتون بیافتید دیگه
اینجا خیلی سرده

00:40:54.820 --> 00:40:56.880
.بالاخره یکی گرفتیم

00:41:00.040 --> 00:41:03.020
کَپ کیم از چوی این ها
خواست گزارش کنه؟

00:41:03.530 --> 00:41:06.440
.آسون ترین گزارشه واسه اون

00:41:06.440 --> 00:41:10.780
ممکنه واسه آدمای عادی این طور باشه
.ولی برای یه پینوکیو آسون نیست

00:41:10.790 --> 00:41:12.540
چه سختی ای داره؟

00:41:12.860 --> 00:41:15.860
فقط لازمه چند تا فیلم
از افراد در حال افتادن بگیره

00:41:15.860 --> 00:41:20.030
فقط لازمه عقب بشینه و
.هیچ کاری نکنه

00:41:20.040 --> 00:41:21.570
نمی دونم

00:41:22.690 --> 00:41:26.860
شک دارم یه پینوکیو بتونه عقب وایسه و
.هیچ کاری نکنه

00:41:26.860 --> 00:41:28.170
چوی این ها

00:41:28.170 --> 00:41:29.670
!تمومش کن

00:41:29.670 --> 00:41:31.750
.ممنون-
.ممنون-

00:41:31.750 --> 00:41:34.610
.این دخترا به کمک نیاز داشتن

00:41:35.750 --> 00:41:38.190
چه روز بدشانسی گیرم افتاده

00:41:38.190 --> 00:41:40.350
چه طوری گیر شمادوتا افتادم من؟

00:41:40.350 --> 00:41:43.940
هی، یادتون رفته که برای چی
اومدین اینجا؟

00:41:43.950 --> 00:41:46.050
نه، میدونم

00:41:46.050 --> 00:41:49.150
ولی نمی تونم عقب بشینم و تماشا کنم که
مردم همین طور زمین میخورن

00:41:49.150 --> 00:41:50.610
واسه همینه نمی تونم جلو سکسکه ام رو بگیرم

00:41:50.910 --> 00:41:53.300
.در حال سکسکه که نمی تونم گزارش کنم

00:41:53.300 --> 00:41:57.480
اگه جلوی مردم رو از زمین خوردن بگیری
!اون وقت هیچ گزارشی درکار نخواهد بود

00:41:57.670 --> 00:42:00.560
چه طوری میتونیم یه بخش بسازیم
وقتی هیچ صحنه ای نگرفتیم؟

00:42:15.450 --> 00:42:16.970
.نه، اصلن خوب نیست-
چوی این ها-

00:42:16.970 --> 00:42:19.300
مسخره بازیاتو بذار کنارو
از جات جُم نخور

00:42:33.710 --> 00:42:35.250
!هی، سئو بوم جو

00:42:35.250 --> 00:42:36.790
نفهمیدی من چی گفتم؟

00:42:36.790 --> 00:42:38.660
!اون گوش پوشاتو دربیار

00:42:55.300 --> 00:42:58.420
پس از فیلم برداری از صحنه های خیابون یخی
ناامید شدین؟

00:42:58.430 --> 00:43:01.990
بله، من گفتم که اونا موفق نمیشن
بهخاطر سکسکه های بی پایان اون

00:43:01.990 --> 00:43:06.240
حتما برخلاف وجدانشه که وقتی فردی زمین میخوره
.عقب بشینه وکاری نکنه

00:43:06.780 --> 00:43:08.980
واسه همین سکسکه میکنه؟

00:43:08.980 --> 00:43:12.270
پس...میخواین بی خیال کلیپ بشین؟

00:43:12.270 --> 00:43:16.710
نه، یه گروه دیگه رو فرستادم
.هنوزم میتونیم صحنه هارو پخش کنیم

00:43:17.050 --> 00:43:19.660
دارید میگید که همچین اتفاقی رو
پیش بینی کرده بودید؟

00:43:20.370 --> 00:43:21.530
.بله

00:43:21.790 --> 00:43:25.960
احساس میکنم که چوی این ها همین طور
به درست کردن همچین مشکلاتی ادامه بده

00:43:25.990 --> 00:43:28.330
و حتی نمی تونه
...یه گزارش ساده بده

00:43:28.330 --> 00:43:30.430
واقعا فکر میکنی که میتونه
یه گزارش گر بشه؟

00:43:32.170 --> 00:43:34.190
اینجا دیگه به جایگاهش
.خاتمه میدم

00:43:40.540 --> 00:43:44.290
اوضاع اونجا خوب به نظر نمیاد
حتما دیگه روزای چوی این ها به پایان میرسه

00:43:44.640 --> 00:43:47.160
وقتی برگشتن چی کار باید بکنم؟
میخوای سرزنششون کنم؟

00:43:47.690 --> 00:43:53.470
میدونم که تو نمی تونی سر کسی
.داد بزنی، پس به جات من میتونم

00:43:57.020 --> 00:43:58.910
.ما برگشتیم-
.ما برگشتیم-

00:43:59.520 --> 00:44:01.620
!هی، دیوانه های عوضی

00:44:01.630 --> 00:44:02.980
!اسم خوتون رو گذاشتید گزارش گر

00:44:04.000 --> 00:44:07.700
تا 24 ساعت آینده به تک تک خیابون های
یخ زده ی سئول میرید

00:44:07.700 --> 00:44:11.000
و به صطح همه ی خیابونای یخ زده، زغال سنگ میپاشین
!و هرساعت عکستون رو برام میفرستید

00:44:12.790 --> 00:44:14.540
.متاسفم-
.متاسفم-

00:44:14.540 --> 00:44:15.900
چوی این ها

00:44:15.900 --> 00:44:18.280
الان چرا داری سکسکه میکنی؟

00:44:18.530 --> 00:44:20.760
معنیش اینه که از کاری که کردی
متاسفم نیستی؟

00:44:23.890 --> 00:44:25.050
بله

00:44:25.320 --> 00:44:27.960
راستشو بگم، نمی دونم
چه اشتباهی مرتکب شدم

00:44:28.200 --> 00:44:30.620
پله ها واقعا یخ زده بودن
و چند تا بچه داشتن می اومدن پایین

00:44:30.620 --> 00:44:34.360
انتظار داشتید من عقب بشینم و افتادن
و صدمه دیدم مردم رو نگاه کنم؟

00:44:34.360 --> 00:44:36.480
این کار گزارش گر میسازه؟-
!درسته-

00:44:36.480 --> 00:44:38.170
همین کار گزارش گر میسازه

00:44:38.540 --> 00:44:41.650
اگه این قدر دوست داری به مردم کمک کنی
پس بی خیال گزارش گر شدن شو، و یه خیریه باز کن

00:44:41.650 --> 00:44:43.790
حتی شاید اصلن بتونی مرد عنکبوتی بشی

00:44:43.790 --> 00:44:46.750
شما دو تا میتونید لباسای مخصوصتون رو بپوشید
و شب ها برید داخل شهر

00:44:46.750 --> 00:44:49.180
!و این دنیا رو تبدیل کنید به مکانی امن تر
!عالی به نظر میاد

00:44:49.180 --> 00:44:52.300
وا، وقتی قراره دنیا به جای امن تری تبدیل شه
من چرا این قدر عصبانیم؟

00:44:52.300 --> 00:44:54.340
حتی گزارش گرا هم باید به مردم کمک کنن

00:44:54.340 --> 00:44:56.260
مگه یه گزارش گر هم نباید
به حال مردم اهمیت بده؟

00:44:56.260 --> 00:44:58.340
کار گزارش گر اینه که
!فقط مشاهده کنه

00:44:59.040 --> 00:45:01.320
کارمون اینه که از مشاهده کردن
خبر بسازیم

00:45:01.330 --> 00:45:03.770
و مقامات شهری هستند که
کلیپایی که ما میسازیم رو نگاه میکنند

00:45:03.770 --> 00:45:05.480
و همین طور رئیس جمهور
!هم نگاه میکنه

00:45:05.490 --> 00:45:08.920
مجبور کردن همه ی دنیا به نگاه کردن کلیپامون
مسئولیت اصلی یه گزارش گره

00:45:16.550 --> 00:45:18.800
اگه از خیابونای یخ زده
فیلم میگرفتید

00:45:18.800 --> 00:45:20.970
به جای اینکه سعی کنید رو شون
زغال سنگ بپاشین

00:45:20.970 --> 00:45:24.610
اون وقت مقامات شهری اوضاع رو میدیدن
!و بیشتر سعی میکردن تا این وضع رو درست کنن

00:45:24.610 --> 00:45:27.010
مردم هم سعی میکردن تا
برف جلوی خونه هاشون رو پاک کنن

00:45:27.020 --> 00:45:30.300
و مردمی که در حال قدم زدن
دستاشون تو جیباشونه، خطر رو میفهمن

00:45:30.300 --> 00:45:32.560
ودستاشون رو از تو جیباشون درمیارن
!تا بیشتر مواظب باشن

00:45:32.660 --> 00:45:36.100
وقتی داشتین سعی میکردین با پاشیدن زغال سنگ
جون چند نفر رو نجات بدید

00:45:36.100 --> 00:45:38.520
فرصت نجات دادن جون صدها و یا
هزاران نفر دیگه رو از دست دادید

00:45:38.520 --> 00:45:39.630
اینو میدونید؟

00:45:40.750 --> 00:45:42.560
فهمیدید یا نه؟

00:45:44.560 --> 00:45:46.580
.بله فهمیدیم

00:45:46.580 --> 00:45:49.240
کارتون اشتباه بود یا درست؟-
.متاسفم کارمون اشتباه بود-

00:45:49.240 --> 00:45:53.180
از الان به بعد، شما دو نفر باید
هر نیم ساعت یه بار به من گزارش بدید

00:45:53.180 --> 00:45:54.500
فهمیدید؟

00:45:54.500 --> 00:45:55.720
.بله-
.بله-

00:45:55.720 --> 00:45:56.830
.برید

00:46:10.260 --> 00:46:13.160
چیه؟-
هیچی نیست-

00:46:14.580 --> 00:46:16.870
.از الان به بعد سخت تر کار میکنم

00:46:20.460 --> 00:46:21.680
.کَپ کیم

00:46:23.270 --> 00:46:25.730
چیه؟-
میخوام برگردم دوباره سرکار-

00:46:26.660 --> 00:46:28.380
الان؟-
بله-

00:46:28.380 --> 00:46:29.760
چرا یکم استراحت نمی کنی؟

00:46:29.760 --> 00:46:32.810
...میدونم که میخوای گزارش رو انجام بدی-
مهم نیست که نتونم انجامش بدم-

00:46:33.780 --> 00:46:37.000
فقط میرم و مثل بقیه
فیلم میگیرم

00:46:37.000 --> 00:46:40.080
.بدون دخالت کردن فقط مشاهده میکنم

00:46:40.080 --> 00:46:43.300
مطمئنی میتونی جلوی سکسکه ات رو بگیری؟-
بله-

00:46:43.330 --> 00:46:45.120
.چون الان دیگه می فهمم

00:46:46.960 --> 00:46:49.320
.باشه پس برو

00:47:02.000 --> 00:47:05.060
اگه این بارم موفق نشد
.چوی این ها رو بفرست بره

00:47:05.070 --> 00:47:06.630
بله فهمیدم

00:47:10.070 --> 00:47:13.480
.ولی فکر نکنم همچین کاری لازم باشه

00:47:23.860 --> 00:47:25.980
فرشته های زغال سنگ آمدند

00:47:25.980 --> 00:47:28.360
میخوایم بریم و دوباره
زغال سنگ بریزیم دورو بر؟

00:47:28.360 --> 00:47:31.040
.نه ،من دیگه زغال سنگ نمیریزم

00:47:31.050 --> 00:47:34.050
.انتظار نداشه باش که باور کنم-
دروغ نمیگه-

00:47:34.280 --> 00:47:37.070
میبینید؟
.دیگه سکسکه نمی کنه

00:47:37.070 --> 00:47:39.010
!اون گوش پوشای مسخره رو بردارید

00:47:39.470 --> 00:47:41.570
امروز واقعا بدشانس ترین روزمه

00:47:41.570 --> 00:47:42.800
!بشینید

00:48:01.320 --> 00:48:02.790
هی، حالت خوبه؟

00:48:03.910 --> 00:48:05.410
دست نزن

00:48:06.490 --> 00:48:08.270
خودم میتونم وایسم

00:48:11.860 --> 00:48:12.940
.بریم

00:48:18.860 --> 00:48:20.320
هی، بین شما دوتا
چه اتفاقی افتاده؟

00:48:20.320 --> 00:48:22.080
ردت کرده؟

00:48:24.000 --> 00:48:25.810
.به نظر این طور میاد

00:48:47.040 --> 00:48:49.490
لازمه زنگ بزنم و چکشون کنم؟
که مطمئن بشم دارن کارشون رو درست انجام میدن؟

00:48:49.490 --> 00:48:51.970
.نه، لازم نیست چکشون کنیم

00:48:53.250 --> 00:48:55.270
حتی با اینکه حرف مدیر سونگ رو
قبول کردی

00:48:55.270 --> 00:48:56.710
ولی حس نگرانی میکنی، درسته؟

00:48:57.100 --> 00:48:59.490
من؟
نه اصلن

00:49:03.620 --> 00:49:06.710
کجایین؟ دارین فیلم میگیرین؟
سکسکه ها چی؟ زغال سنگ چی؟

00:49:07.270 --> 00:49:09.170
نه، کارش عالیه

00:49:09.170 --> 00:49:12.520
داره با همه ی مردم مصاحبه میکنه
و هیچ زغال سنگی هم نمی ریزه

00:49:12.520 --> 00:49:14.010
.و حتی سکسکه هم نمیکنه

00:49:18.180 --> 00:49:21.390
.سونبه، چند نفر دارن میان-
!اوکی-

00:49:21.400 --> 00:49:22.780
.باید برم

00:49:29.730 --> 00:49:31.700
دارن فیلم میگیرن؟-
آره-

00:49:39.420 --> 00:49:41.120
جدی میگی؟

00:49:41.120 --> 00:49:42.780
اونم داره کمک میکنه؟

00:49:43.690 --> 00:49:47.720
نه ریختن زغال سنگ
نه هیچ سکسکه ای؟

00:49:47.720 --> 00:49:51.560
فکر میکردم یه پینوکیو نمی تونه موفق بشه
ولی به نظر میرسه کارش عالیه

00:49:51.570 --> 00:49:53.900
فکر کنم دیگه لازم نباشه
نگرانش باشیم

00:49:53.900 --> 00:49:55.220
ممنون برای تلاشت

00:49:56.930 --> 00:50:00.310
چوی این ها و سئو بوم جو، دارن
.کارشون رو بدون هیچ مشکلی انجام میدن

00:50:00.850 --> 00:50:02.540
خوب؟

00:50:02.790 --> 00:50:05.000
.دیگه لازم نیست از شرش خلاص بشیم

00:50:05.000 --> 00:50:07.520
فکر نمی کنی دوباره هم همچین اتفاقی بیافته؟

00:50:07.520 --> 00:50:10.970
به عنوان یه گزارش گر، دفعات زیادی پیش میاد
که برخلاف وجدانش عمل کنه

00:50:11.420 --> 00:50:16.300
فکر نمی کنی خیلی خسته کننده میشه که هر بار
مثل این بار آموزشش بدیم؟

00:50:16.710 --> 00:50:19.090
چوی این ها هم امروز
به من درس خوبی داد

00:50:20.630 --> 00:50:24.210
به عنوان یه گزارش گر، آدم نباید مثل کاری که کرد
زغال سنگ برداره و دوروبر بریزه

00:50:24.210 --> 00:50:25.680
ولی من معتقدم که به عنوان یه گزارش گر

00:50:25.680 --> 00:50:29.030
آدم باید قبل فیلم برداری درمورد مسئله فکر کنه
مثل کاری که چوی این ها قبل تر انجام داد

00:50:29.030 --> 00:50:31.030
اگه بدون فکر کردن درمورد مشکلات
فقط فیلمشونو بگیریم

00:50:31.030 --> 00:50:33.600
به درد مجله های زرد میخوره
.نه داستان های خبری

00:50:34.200 --> 00:50:37.990
الان داری به من آموزش میدی؟-
نه-

00:50:38.030 --> 00:50:40.590
فقط دارم میگم که باید از
چوی این ها تعریف کنید

00:50:40.990 --> 00:50:42.960
یک کار خوب، سزاوار
تعریف هم هست

00:50:48.070 --> 00:50:53.480
به نظر من، چوی این ها به تمرین نیاز داره
.ولی فکر میکنم گزارش گر بزرگی بشه

00:51:14.370 --> 00:51:16.860
داری برمیگردی ایستگاه؟-
.آره-

00:51:19.450 --> 00:51:20.910
نمی خوای سوار شی؟

00:51:22.860 --> 00:51:25.580
فکر میکنم یه مدت باید
راهامون رو از هم جدا کنیم

00:51:25.930 --> 00:51:28.660
.اصلا با این شرایط راحت نیستم

00:51:30.810 --> 00:51:31.980
باشه

00:51:31.980 --> 00:51:34.260
.پس تو سوار شو، من با بعدی میام

00:51:34.630 --> 00:51:36.160
.باشه

00:51:51.230 --> 00:51:53.270
...هیونگ

00:51:54.890 --> 00:51:57.980
چوی دال پو... تو گزارش گر اینجایی؟

00:51:57.980 --> 00:51:59.420
بله؟

00:52:05.010 --> 00:52:06.430
.بله

00:52:07.620 --> 00:52:09.660
این که شغل با پرستیژیه باید
بهش افتخار کنی

00:52:09.660 --> 00:52:11.430
چرا درموردش دروغ گفتی؟

00:52:14.100 --> 00:52:15.980
...چرا تو

00:52:18.680 --> 00:52:20.420
اومدی کنار خونه ام؟

00:52:21.750 --> 00:52:25.420
...چرا تو
تو وانتم رو نگاه کردی؟

00:52:27.260 --> 00:52:29.730
وقتی داشتم درمورد یه داستانی
تحقیق میکردم، ماشینت رو دیدم

00:52:29.730 --> 00:52:31.200
...و فقط خوشحال شدم که

00:52:32.290 --> 00:52:36.080
دیگه هیچ وقت بهم نگو هیونگ
!و دیگه هیچ وقت هم نزدیک خونه ی من نیا

00:52:36.080 --> 00:52:37.770
...چون تمام گزارش گرا

00:52:37.770 --> 00:52:41.980
.در دید من ترسناک و... حال به هم زنن

00:53:15.290 --> 00:53:17.850
!خیلی مسخرس

00:53:17.850 --> 00:53:19.670
!فقط نصف لیوان خوردم، نصف

00:53:19.670 --> 00:53:21.890
به خاطر همین گواهینامم رو
لغو میکنید؟

00:53:21.890 --> 00:53:24.950
اینجارو ببین
درصد الکل خونت 0.107 حدودا

00:53:25.510 --> 00:53:28.670
بالاتر از حد مُجاز یک دهمی
.پس گواهینامتو از دست میدی

00:53:28.670 --> 00:53:31.850
دارم میگم که این طور نیست
!اصلن این طور نیست

00:53:31.850 --> 00:53:34.510
باشه ولی بازم میخوام آروم باشی
.و با من بیای ایستگاه

00:53:34.510 --> 00:53:36.260
.باشه بریم-
.بازش کن-

00:53:36.990 --> 00:53:39.070
صب کنید، گوشیمو یادم رفته

00:53:39.070 --> 00:53:41.110
.گوشیمو، گوشیمو زود میارم

00:53:52.550 --> 00:53:54.420
!هی
!همونجا وایسا

00:54:12.400 --> 00:54:14.880
ده دقیقه بیشتر میمونیم
و بعد میریم

00:54:14.880 --> 00:54:18.220
.یه عالمه فیلم گرفتیم-
.بله-

00:54:19.290 --> 00:54:20.590
سونبه

00:54:20.590 --> 00:54:23.990
وقتی اون اولا کارتون رو شروع کردید، شما هم
نگرانی های مارو داشتید؟

00:54:24.650 --> 00:54:26.520
البته که داشتم

00:54:26.810 --> 00:54:31.200
ولی اثری که هر داستان خبری میتونه بسازه
بستگی به فیلمایی داره که شما میگیرین

00:54:31.970 --> 00:54:33.880
کاره خیلی سختیه

00:54:33.880 --> 00:54:37.860
این که یه موقع به خودم اومدم، دیدم دوست دارم
.وحشتناک ترین اتفاق ها بیافتن

00:54:38.600 --> 00:54:41.350
سونبه
.فکر کنم اون میافته

00:54:47.860 --> 00:54:49.920
اگه قراره اتفاقی بیافته

00:54:49.930 --> 00:54:53.880
ترجیح میدم این شانس رو داشته باشم
.که جلوی من اتفاق بیافته

00:54:54.360 --> 00:54:58.350
تا حالا همچین شانسی داشتید؟-
.نه، نه هنوز-

00:55:10.150 --> 00:55:12.270
!دیگه دنبالم نیادی... دنبالم نیاید

00:55:17.670 --> 00:55:19.300
!ماشین رو متوقف کن

00:55:21.390 --> 00:55:24.000
!ماشین رونگه دار و از ماشین پیاده شو

00:55:47.340 --> 00:55:48.940
چه صداییه؟

00:55:56.170 --> 00:55:57.700
تصادف شده؟

00:56:08.620 --> 00:56:10.510
!سونبه-
.دارم میگیرمش-

00:56:16.330 --> 00:56:17.910
!بچه

00:57:08.960 --> 00:57:11.060
!نه-
!نه-

00:57:53.030 --> 00:57:55.490
حالت خوبه؟
صدمه ندیدی؟

00:57:58.580 --> 00:58:00.730
.من خوبم

00:58:03.640 --> 00:58:05.520
خوبه ها میونگ

00:58:06.630 --> 00:58:08.630
.خوشحالم که خوبی

00:58:11.070 --> 00:58:14.110
!آجوشی

00:58:14.690 --> 00:58:18.620
!لطفا بلند شید
!آجوشی

00:58:20.680 --> 00:58:30.090
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan

00:58:31.090 --> 00:58:39.920
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:40.400 --> 00:58:43.000
!خبر دست اول داریم-
.بستگی به چرخشی داره که روش میذاریم-

00:58:43.000 --> 00:58:45.290
چرا بوم جو، ومن نه؟-
.بله سئو بوم جو ام-

00:58:45.290 --> 00:58:48.560
پسر من سئو بوم جو؟-
فکر نمیکنید دیگه کافیه؟-

00:58:48.560 --> 00:58:50.780
.ازم پرسید که حالم خوبه یا نه

00:58:50.780 --> 00:58:52.950
شنیدم که برادرت رو دیدی؟
چی شد؟ چیزی پیدا کردی؟

00:58:54.030 --> 00:58:56.550
چی؟-
تنها برات مشکلی پیش نمیاد؟-