WEBVTT 00:00:04.024 --> 00:00:11.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.700 --> 00:00:36.700 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:50.583 --> 00:00:55.812 اینجا "گِلتا دارچ" در .آفریقای مرکزی است 00:01:00.373 --> 00:01:04.051 یک دنیای بی‌آب و .علف و به ظاهر تهی 00:01:14.495 --> 00:01:17.135 .در این مکان زندگی جریان دارد 00:01:23.700 --> 00:01:28.263 اما شانس بقای موجودات .به شدت محدود شده است 00:01:50.292 --> 00:01:54.811 به این علت که دنیایی .تقریباً خالی از آب میباشد 00:02:08.000 --> 00:02:13.687 سرزمین‌هایی مانند این، بیش از یک .سوم سیاره‌مان را تشکیل میدهند 00:02:21.045 --> 00:02:25.861 در این مکان گونه‌های حیات مجبور .به تغییر رفتار و عمل خود میشوند 00:02:26.271 --> 00:02:32.587 "قسمت سوم: صحراها و علفزارها" 00:02:50.613 --> 00:02:54.814 این محل باستانی‌ترین .صحرایی بوده که میشناسیم 00:02:56.821 --> 00:03:00.787 بیابان نامیب" که در جنوب" .غربی آفریقا وجود دارد 00:03:08.680 --> 00:03:12.601 این بیابان یکی از داغ‌ترین .مکان‌های روی زمین است 00:03:19.969 --> 00:03:24.009 ...اما با اینحال این "شترمرغ" نر و جفتش (Struthio با نام علمی) 00:03:24.797 --> 00:03:28.377 به این محل نقل مکان کرده‌اند .تا خانواده‌ای تشکیل بدهند 00:03:31.327 --> 00:03:35.622 در ساعات گرم روز، شکارچیان کمتری .برای گشت و گذار بیرون می‌آیند 00:03:37.560 --> 00:03:41.499 اما داشتن چنین امنیتی .هزینه‌ای به همراه دارد 00:03:43.130 --> 00:03:47.503 در این فضای بیرونی، جوجه‌های تازه از تخم درآمده در معرض 00:03:47.566 --> 00:03:50.026 .تابش شدید خورشید قرار میگیرند 00:03:54.008 --> 00:03:57.144 ولی تمام جوجه‌ها از .تخم‌هایشان بیرون نیامده‌اند 00:04:00.147 --> 00:04:04.569 تا زمانیکه جوجه‌ها به دنیا بیایند، اعضای .خانواده در این مکان منتظر میمانند 00:04:13.999 --> 00:04:18.644 والدین بالغ به نوبت از .تخم‌ها مراقبت میکنند 00:04:21.018 --> 00:04:25.183 بنابراین وقتی که شترمرغ ماده از ،زمان استراحت خود استفاده میکند 00:04:25.558 --> 00:04:30.716 شترمرغ نر چالش‌برانگیزترین نوبت ممکن را .برای مراقبت از فرزندان خود به عهده میگیرد 00:04:35.052 --> 00:04:38.899 او به آرامی تخم‌ها را ،جابجا کرده و میچرخاند 00:04:40.189 --> 00:04:43.124 و جوجه‌های درون .آنها را صدا میزند 00:04:45.652 --> 00:04:49.238 چراکه نمیخواهد هیچ کدام .از فرزندانش را رها کند 00:04:57.680 --> 00:05:03.757 در هر ساعت، دما تا 5 درجه .سلسیوس بالاتر میرود 00:05:11.622 --> 00:05:14.957 او از جوجه‌های تازه به .دنیا آمده محافظت میکنند 00:05:15.774 --> 00:05:18.817 با بدن خود سایبانی .برایشان به وجود می‌آورد 00:05:22.360 --> 00:05:26.005 در پایان یک روز آفتابی ...داغ و طاقت‌فرسا 00:05:28.682 --> 00:05:31.861 شترمرغ نر تقریباً تمام .انرژی خود را از دست میدهد 00:05:43.661 --> 00:05:47.058 اما او میبایست بر میل .خود به استراحت غلبه کند 00:06:06.732 --> 00:06:10.188 خنکای شب کمی آسودگی .به همراه می‌آورد 00:06:10.625 --> 00:06:14.472 ولی حالا حیوانات درنده در .تاریکی شب گشت و گذار میکنند 00:06:55.681 --> 00:06:59.599 .شبی طولانی در راه است 00:07:11.341 --> 00:07:14.784 با آغاز سپیده‌دم، اتفاقی .غافلگیرکننده رخ میدهد 00:07:18.809 --> 00:07:22.003 سه جوجه دیگر هم به جمع ...خانواده اضافه شده‌اند 00:07:24.148 --> 00:07:27.430 تا به مادر که تازه .بازگشته معرفی شوند 00:07:33.550 --> 00:07:35.655 .اما مشکلی وجود دارد 00:07:36.479 --> 00:07:40.595 جوجه‌ها نمیتوانند در این دما .برای یک روز دیگر طاقت بیاورند 00:07:46.454 --> 00:07:49.971 با اینحال شترمرغ نر .از رفتن امتناع میکند 00:07:51.342 --> 00:07:55.521 بعضی از جوجه‌ها هنوز از .تخم‌ها بیرون نیامده‌اند 00:08:04.455 --> 00:08:07.168 .اما دیگر وقتی باقی نمانده 00:08:15.494 --> 00:08:18.152 .آنها بایستی این محل را ترک کنند 00:08:45.247 --> 00:08:48.957 این جوجه تنها چند دقیقه .دیرتر از تخم بیرون می‌آید 00:09:38.487 --> 00:09:41.927 تنها و بدون مراقبت والدینش 00:09:42.046 --> 00:09:45.483 شانس این جوجه برای .بقا بسیار کم میباشد 00:11:32.234 --> 00:11:35.728 بقا در اینجا، درست ...مانند تمام بیابان‌ها 00:11:35.950 --> 00:11:38.636 .به تار مویی بند است 00:11:50.905 --> 00:11:56.642 بنابراین بیابان‌نشین‌ها با روش‌های .جالب‌توجهی تکامل یافته‌اند 00:12:08.341 --> 00:12:14.414 برخی از آنها گویی به افسانه .تک شاخ‌ و اژدهایان زندگی بخشیده‌اند 00:12:27.091 --> 00:12:31.730 حتی ریگ‌های بیابان خصوصیتی .جادویی با خود به همراه دارند 00:12:36.119 --> 00:12:40.110 در حقیقت بعضی از این تلماسه‌ها .صدای مخصوص خود را دارند 00:12:50.149 --> 00:12:53.590 ،در این محل از کشور عربستان حرکت میلیاردها دانه‌های شنی 00:12:53.638 --> 00:12:57.637 موجب ایجاد چنین صدای ،خارق‌العاده‌ای میشود 00:12:57.685 --> 00:13:00.378 دانه‌های شنی که از روی هم .سر خورده و مرتعش میشوند 00:13:08.745 --> 00:13:12.763 آواز مرموزی که ساخته میشود چندین کیلومتر 00:13:12.820 --> 00:13:16.435 در سرتاسر بزرگترین صحرای .شنی دنیا شنیده میشود 00:13:25.640 --> 00:13:30.511 همچنین باد موجب به وجود آمدن .اشکال شنی غیرمعمولی شده است 00:13:37.052 --> 00:13:41.280 صحراها در سراسر دنیا میتوانند ،به شکل بیگانه‌ای به نظر برسند 00:13:41.355 --> 00:13:45.308 انگاری که تمام آن مکان‌ها .به سیاره دیگری تعلق دارند 00:13:48.957 --> 00:13:52.926 مواردی از این دست بیشتر .در استرالیا وجود دارد 00:13:56.120 --> 00:13:59.536 با این وجود هنوز یک موجود کوچک ...این بیابان را انتخاب کرده 00:13:59.561 --> 00:14:03.484 تا برای مهمترین رویداد .زندگیَش آماده شود 00:14:07.609 --> 00:14:10.590 مرغ کریچ‌ساز خال‌خالی نر (Chlamydera Maculata با نام علمی) 00:14:11.269 --> 00:14:12.749 در دو ماه اخیر 00:14:12.779 --> 00:14:16.815 او در کنار انتظار برای باران‌های .کوتاه، خود را مشغول کار کرده است 00:14:20.268 --> 00:14:24.102 چون آن زمانیست که پرندگان .ماده به دنبال جفت میگردند 00:14:26.151 --> 00:14:29.035 بنابراین او یک کریچ یا آلاچیق .میسازد، یک نوع تماشاخانه 00:14:29.081 --> 00:14:34.227 صحنه‌ای که بر رویش همراه با یک پرنده ماده .میرقصد، البته اگر او مایل به این رقص باشد 00:14:37.887 --> 00:14:43.247 او ورودی ساختمان خود را با مقدار زیادی از .استخوان‌ها و صدف‌های خالی حلزون تزئین میکند 00:14:46.367 --> 00:14:49.254 چگونه یک ماده میتواند در برابر این هنر مقاومت کند؟ 00:14:56.628 --> 00:14:59.080 هر روز احتمال بارش ،باران وجود دارد 00:14:59.129 --> 00:15:02.495 بنابراین این آخرین شانس پرنده نر .برای ارتقاء بنای خویش است 00:15:02.606 --> 00:15:06.025 هر چقدر هم صدف جمع‌آوری .کند باز هم کم است 00:15:11.052 --> 00:15:13.453 ...اما در غیاب وی 00:15:15.503 --> 00:15:20.271 یک پرنده نر رقیب از راه رسیده .تا سکان رقابت را به دست بگیرد 00:15:22.640 --> 00:15:25.792 .و البته دردسر درست میکند 00:15:30.854 --> 00:15:32.812 کریچ همسایه خود را ویران کرده 00:15:32.844 --> 00:15:35.322 .تا ساختمان خودش بهتر به نظر برسد 00:15:48.440 --> 00:15:50.984 و شاید یکی از بهترین ...قطعات تزئینی آلاچیق 00:15:51.077 --> 00:15:54.045 را برده تا آَشیانه‌ای که خودش .ساخته بهتر به چشم بیاید 00:15:57.799 --> 00:15:59.652 صاحب کریچ بازگشته است 00:16:00.902 --> 00:16:03.172 .و چیزی به نظرش درست نمیاید 00:16:11.632 --> 00:16:13.912 .باید تعمیراتی انجام بدهد 00:16:24.503 --> 00:16:28.537 هنوز نه اثری از باران .بوده و نه از پرنده ماده 00:16:31.165 --> 00:16:35.570 با این وجود او دلسرد نشده و .تمهیدات تکمیلی را انجام میدهد 00:16:38.638 --> 00:16:42.116 زمانش رسیده تا برای نمایش .همسرگزینی خود تمرین کند 00:17:01.918 --> 00:17:07.512 اما متأسفانه شاید تا آخر عمرش .مجبور شود به تنهایی برقصد 00:17:08.719 --> 00:17:12.871 برای سه سال متوالی .اینجا بارانی نباریده است 00:17:17.416 --> 00:17:18.919 ،بدون بارش باران 00:17:19.007 --> 00:17:21.104 .پرنده ماده جفت‌گیری نمیکند 00:17:21.167 --> 00:17:25.206 آنها برای تأمین غذای خانواده خود .به بارش باران وابسته هستند 00:17:27.320 --> 00:17:31.208 تغییرات اقلیمی بر زندگی ،این پرندگان تأثیر گذاشته 00:17:31.294 --> 00:17:34.203 درست همانطور که بر .زندگی ما تأثیر میگذارد 00:17:53.000 --> 00:17:58.530 یک چهارم جمعیت جهان در زمین‌های .خشک یا بی‌آب و علف زندگی میکنند 00:18:00.677 --> 00:18:05.116 پس ما نیز باید با تغییرات .اقلیمی کنار بیاییم 00:18:09.589 --> 00:18:15.583 کاهش بارش باران و ازدیاد خشکسالی .موجب گسترش بیابان‌ها میگردد 00:18:17.730 --> 00:18:20.940 و زمانیکه این اتفاق رخ ...بدهد، احتمال رخدادِ 00:18:20.979 --> 00:18:25.372 یکی از هراس‌آورترین پدیده‌های .طبیعت بالاتر میرود 00:18:40.004 --> 00:18:42.598 "طوفان شن" 00:19:05.360 --> 00:19:08.881 دیواری از جنس گرد و غبار که ،ارتفاعش به کیلومترها میرسد 00:19:08.938 --> 00:19:12.196 و سرعتی برابر 112 کیلومتر .بر ساعت دارد 00:19:14.800 --> 00:19:20.151 امروزه این طوفان‌های ویرانگر از قدرتمندترین .نوعی بوده که تابه حال دیده شده‌اند 00:19:26.622 --> 00:19:30.493 نیرویی شکست‌ناپذیر که میتواند .هزاران کیلومتر را بپیماید 00:19:32.185 --> 00:19:36.603 طوفانی که شهرهای دنیا را .در بر میگیرد و ویران میکند 00:19:38.858 --> 00:19:40.933 .و اینکار را در یک آن انجام میدهد 00:19:54.394 --> 00:20:00.066 هزاران سال طول میکشد تا اشکال حیات .به گرمای شدید صحرا سازگار شود 00:20:06.800 --> 00:20:09.667 ...این بابون‌ها توانسته‌اند (Papio با نام علمی) 00:20:09.723 --> 00:20:13.323 در یکی از خشک‌ترین زیستگاه‌های .روی زمین دوام بیاورند 00:20:15.818 --> 00:20:19.716 منطقه "ارونگو" در کشور نامیبی 00:20:26.799 --> 00:20:32.573 برای هشت ماه متوالی در این مکان .حتی یک قطره باران نباریده است 00:20:38.531 --> 00:20:43.537 هر روز که میگذرد زندگی برای .این بابون‌ها سخت‌تر میشود 00:20:53.703 --> 00:20:56.503 و زندگی خصوصاً برای این بابون ماده جوان 00:20:56.646 --> 00:20:59.522 .سخت‌تر نیز هست 00:21:01.781 --> 00:21:05.988 او چندی قبل نخستین فرزند .خود را به دنیا آورده است 00:21:15.269 --> 00:21:18.392 .او شدیداً نیازمند آب است 00:21:19.622 --> 00:21:22.924 بدون نوشیدن آب، او .قادر به تولید شیر نیست 00:21:30.128 --> 00:21:32.880 رطوبت کمی که در غذای او وجود دارد 00:21:32.880 --> 00:21:36.617 .برای هر دوی آنها کافی نیست 00:21:43.126 --> 00:21:46.938 گله بابون‌ها باید دائماً ...به دنبال آب بگردند 00:21:48.926 --> 00:21:51.997 و آنها منتظر میمون .ماده نخواهند ماند 00:22:51.270 --> 00:22:58.496 ،سرانجام یکی از دیده‌بان‌های گله .باریکه آبی را روی سطح صخره پیدا میکند 00:23:14.240 --> 00:23:16.332 !او سیراب شده است 00:23:18.088 --> 00:23:20.803 اما تشنگی تمام اعضای .گله برطرف نشده است 00:23:22.630 --> 00:23:25.837 .این مادر جوان باید صبر پیشه کند 00:23:29.652 --> 00:23:34.563 دسترسی به این منبع آبی ارزشمند .بر اساس سلسله مراتب است 00:23:46.430 --> 00:23:49.999 او در آخرین سطح سلسله ...مراتب قرار دارد 00:23:52.903 --> 00:23:56.290 شاید در آخر هیچ آبی .برای نوشیدن به او نرسد 00:24:02.958 --> 00:24:05.039 چون اگر بخواهد در ،صف از بقیه جلو بزند 00:24:05.064 --> 00:24:07.611 .به شدت مجازات خواهد شد 00:24:41.902 --> 00:24:47.222 این کار ریسک بزرگی دارد اما او دیگر .بیش از این قادر به صبر کردن نیست 00:24:56.800 --> 00:24:59.145 .او حرکت خطرناکی انجام داده است 00:25:12.574 --> 00:25:16.862 اما هیچ چیز قابل مقایسه .با اراده یک مادر نیست 00:25:25.759 --> 00:25:32.265 این مقدار آب برای زنده نگه داشتن .او و فرزندش تا باران بعدی کافیست 00:25:39.231 --> 00:25:43.605 آب باران نه تنها سبب نجات ،ماده میمون و گله او شده 00:25:43.702 --> 00:25:45.901 بلکه این سرزمین تشنه .را نیز سیراب میکند 00:26:00.805 --> 00:26:05.483 بارش باران میتواند یک ...بیابان خشک را متحول کرده 00:26:16.510 --> 00:26:21.401 و آن را به یکی از پربارترین .چشم‌اندازهای زمین تبدیل کند 00:26:39.779 --> 00:26:41.726 .علفزارها 00:26:42.021 --> 00:26:45.934 علفزارها، بزرگترین اجتماعات از حیوانات عظیم‌الجثه 00:26:45.959 --> 00:26:49.091 را نسبت به هر مکان دیگر بر .روی زمین در خود جای داده‌اند 00:27:08.400 --> 00:27:13.126 در اینجا طبیعت تماشایی‌ترین .نمایش خود را رو میکند 00:27:26.528 --> 00:27:29.502 باورتان بشود یا نه، این "پلنگ" ماده (Panthera pardus با نام علمی) 00:27:29.600 --> 00:27:32.761 دائماً آماده است تا در یک .چشم به هم زدن شکار کند 00:27:36.275 --> 00:27:39.168 او یکی از خاص‌ترین نوع پلنگ‌ها بوده 00:27:39.193 --> 00:27:41.621 که یاد گرفته‌اند تا بر بالای درختان مخفی شوند 00:27:41.646 --> 00:27:45.060 و منتظر بمانند تا شکارشان .به سمت آنان بیاید 00:27:50.271 --> 00:27:52.511 ،بدون درآوردن کوچک‌ترین صدایی 00:27:53.223 --> 00:27:55.729 .او در موقعیت قرار میگیرد 00:29:25.344 --> 00:29:27.845 .اما این بار موفق نمیشود 00:29:34.246 --> 00:29:38.286 و اکنون حضور او برای تمام .حیوانات آشکار شده است 00:29:51.326 --> 00:29:56.372 اما پلنگ‌ها برای موفقیت در شکار .به طرز حیرت‌آوری تلاش میکنند 00:30:02.054 --> 00:30:05.063 و برخی پلنگ‌ها از سایر .آنها بی‌باک‌تر هستند 00:30:29.575 --> 00:30:35.913 این ماده پلنگ بر روی شاخه درختی که 9 .متر بالاتر از سطح زمین قرار گرفته میپرد 00:30:40.806 --> 00:30:44.508 او از سقف یک خانه دو طبقه .نیز بالاتر قرار گرفته است 00:30:49.492 --> 00:30:54.074 پلنگ‌های زیادی با پریدن از این .ارتفاع زیاد خود را به کشتن داده‌اند 00:31:47.444 --> 00:31:50.995 برای زنده ماندن در این ،علفزارهای حارّه‌ای 00:31:51.390 --> 00:31:56.617 یک حیوان باید وفق‌پذیر .و گاهی اوقات دلیر باشد 00:32:13.256 --> 00:32:15.202 "استپ اوراسیا" 00:32:15.346 --> 00:32:18.110 بزرگ‌ترین علفزار بر .روی سیاره زمین است 00:32:19.015 --> 00:32:23.029 این مکان حیوانات را به شکل .دیگری مورد امتحان قرار میدهد 00:32:25.575 --> 00:32:30.197 در اینجا باد ممکن است با سرعت .نزدیک به 128 کیلومتر بر ساعت بوزد 00:32:34.167 --> 00:32:39.711 و دمای هوا تا منفی 30 درجه .سلسیوس کاهش پیدا میکند 00:32:43.957 --> 00:32:50.445 با این وجود یک موجود عجیب راهی برای .بقا در این شرایط سخت پیدا کرده است 00:32:55.640 --> 00:32:57.887 "کَل سَکایی یا سایگا" (Saiga Tatarica با نام علمی) 00:32:58.480 --> 00:33:04.424 حیواناتی کوچک اما سرسخت که روزگاری .در کنار ماموت‌های پشمالو می‌زیستند 00:33:09.119 --> 00:33:13.326 بینی بزرگ جانور نر هم به تصفیه کردن ،گردوغبار موجود در هوا کمک کرده 00:33:13.351 --> 00:33:17.802 و هم هوای سرد را قبل از آنکه .به شش‌هایش برسد گرم میکند 00:33:20.080 --> 00:33:25.007 ،اما این عضو در این زمان خاص از سال .جور دیگری نیز به کمکش می‌آید 00:33:30.280 --> 00:33:32.985 میتواند حیوانات ماده .را تحت تأثیر قرار دهد 00:33:35.048 --> 00:33:38.410 و هرچه این بینی بزرگتر .باشد برایش بهتر است 00:33:46.216 --> 00:33:51.209 این نر پیر میداند که برای جلب توجه .آنها باید چه کاری انجام دهد 00:33:56.919 --> 00:33:59.768 اما ماده‌ها کاری میکنند تا او .تمام تلاش خود را به کار گیرد 00:34:20.333 --> 00:34:22.918 ...و اگر تلاش‌هایش مؤثر واقع نشود 00:34:23.647 --> 00:34:26.853 حقه‌های دیگری برای جلب .نظرشان در آستین دارد 00:34:28.529 --> 00:34:33.096 یک بوته بر روی سر خود گذاشته !واقعاً چقدر باشکوه 00:34:52.143 --> 00:34:55.277 اما تا زمانی که ...پادشاه این استپ است 00:34:55.783 --> 00:34:59.766 همیشه یک نر دیگر منتظر است .تا تاج او را از آن خود کند 00:35:01.494 --> 00:35:05.148 این بز کوهی جوان دوست دارد .تا شانس خود را امتحان کد 00:35:05.967 --> 00:35:09.893 او قصد داشته که حرمسرای .پادشاه را از او برباید 00:35:18.071 --> 00:35:22.095 رقیب جوان حمله کرده و .آماده شده تا مبارزه کند 00:35:24.662 --> 00:35:27.588 این مبارزه ممکن است تا .زمان مرگ این دو پیش برود 00:35:29.759 --> 00:35:33.762 "هفتاد درصد از نرها در "فصل گاوبانگی .جان خود را از دست میدهند 00:35:45.358 --> 00:35:49.586 سرانجام نر پیر نسبت به .بز جوان برتری پیدا میکند 00:35:59.130 --> 00:36:01.293 و با آخرین تلاشی که انجام میدهد 00:36:01.366 --> 00:36:04.532 .رقیب جوان خود را فراری میدهد 00:36:12.825 --> 00:36:15.452 ،پادشاه قادر است تا تاج و تخت 00:36:15.600 --> 00:36:17.863 .و حرمسرای خود را حفظ کند 00:36:21.004 --> 00:36:24.907 تنها قدرتمندترین سایگاها قادر ...به تحمل کردن و زنده ماندن 00:36:25.382 --> 00:36:29.469 در یکی از ناخوشایندترین مکان‌های .موجود بر روی زمین هستند 00:36:35.017 --> 00:36:40.242 اما نزدیک به مدار استوا یعنی جایی ...که گرما و آب در آن فراوان است 00:36:40.781 --> 00:36:44.877 علفزارهایی قرار داشته که .دست کمی از بهشت ندارند 00:36:49.742 --> 00:36:54.227 این مکان متنوع‌ترین علفزار .جهان از نظر گونه‌های زیستی است 00:36:55.365 --> 00:36:58.251 .ناحیه "سرادو" در کشور برزیل 00:37:03.527 --> 00:37:08.030 در اینجا هزاران گونه جانوری و گیاهی وجود داشته 00:37:08.076 --> 00:37:10.379 که در هیچ مکان .دیگری یافت نمیشوند 00:37:14.560 --> 00:37:18.742 اجتماعی پیچیده و غنی که توسط این جانور شبح مانند 00:37:18.767 --> 00:37:21.937 .در تعادل قرار گرفته است 00:37:31.167 --> 00:37:33.946 "یک "گرگ یال‌دار (Chrysocyon Brachyurus با نام علمی) 00:37:37.526 --> 00:37:43.334 جانوری ساکت و خجالتی، کمتر .شناخته شده و حتی کمتر دیده شده 00:37:47.232 --> 00:37:49.847 برخلاف دیگر نژادهای ،گرگ در کره زمین 00:37:49.878 --> 00:37:53.194 رژیم غذایی این گرگ عمدتاً .از گیاهان تشکیل میشود 00:37:53.800 --> 00:37:58.225 .آنها علی‌الخصوص به "سیب گرگ" علاقه دارند (Solanum lycocarpum با نام علمی) 00:37:59.720 --> 00:38:02.800 این گیاه باعث بیشتر شدن ،حاصلخیزی خاک میشود 00:38:02.839 --> 00:38:07.049 و به حفظ محیط زیست سراسر .سرادو کمک شایانی میکند 00:38:10.501 --> 00:38:13.320 گرگ‌های یال‌دار با اینکه ،شاید عجیب به نظر بیایند 00:38:13.345 --> 00:38:18.349 در واقع باغبان‌های این .دشت‌های منحصربفرد هستند 00:38:23.992 --> 00:38:27.577 در عوض این علفزار انبوه، خانه‌ای راحت را 00:38:27.645 --> 00:38:29.725 .برای این ماده گرگ فراهم میکند 00:38:32.200 --> 00:38:36.125 آشیانه‌ای که میتواند 3 توله .خود را در آن مخفی کند 00:38:36.931 --> 00:38:39.380 .آنها تنها یک ماه دارند 00:38:52.486 --> 00:38:56.941 گونه او به قدری نادر است که در گردن او قلاده‌ای رادیویی گذاشته شده 00:38:56.966 --> 00:39:01.062 تا دانشمندان بتوانند به طور .مداوم او را زیر نظر بگیرند 00:39:02.980 --> 00:39:06.559 و دوربین مخفی کنترل از راه دور ما نشان میدهد که یک مادر 00:39:06.584 --> 00:39:11.391 تنها برای چند ساعت در روز به اینجا .می‌آید تا به توله‌هایش شیر بدهد 00:39:19.281 --> 00:39:24.829 او بیشتر وقت خود را به جمع‌آوری آذوقه برای .خانواده در حال رشد خود اختصاص میدهد 00:39:32.515 --> 00:39:35.079 ،حالا که در خانه تنها هستند 00:39:35.182 --> 00:39:38.486 توله گرگ‌ها به یکباره .در معرض خطر قرار میگیرند 00:39:45.509 --> 00:39:48.052 اما این خطر از سوی ...دیگر شکارچیان نبوده 00:39:50.200 --> 00:39:54.435 .بلکه خطر آتش سوزی در کمین است 00:40:14.342 --> 00:40:18.518 خانه آنها از هر سو .در حال آتش گرفتن است 00:40:31.587 --> 00:40:35.843 این زبانه‌های آتش میتواند ...تنها در چند دقیقه 00:40:36.235 --> 00:40:38.700 مسافتی برابر 1/6 کیلومتر .از علفزار را بپیماید 00:41:04.670 --> 00:41:08.568 .سِرادو ویران شده است 00:41:11.732 --> 00:41:13.592 علت آن چیست؟ 00:41:13.869 --> 00:41:17.696 برای پاکسازی زمین تا محصولات .گیاهی و مواد غذایی در آن بروید 00:41:50.933 --> 00:41:55.449 این آتش بخصوص به خانه .گرگ راه پیدا نکرده است 00:41:57.711 --> 00:42:00.418 .ولی کسی هم آنجا نیست 00:42:17.644 --> 00:42:21.066 .این بار خانواده خوش‌شانس بوده‌اند 00:42:26.622 --> 00:42:32.049 ولی همنوعان این گرگ به طور نگران‌کننده‌ای .با آینده‌ای نامعلوم مواجه هستند 00:42:33.991 --> 00:42:37.015 ،با نرخ کنونی تخریب محیط زیست 00:42:37.181 --> 00:42:42.982 شاید این خانواده از آخرین گرگ‌های .یال‌داری باشد که در حیات وحش دوام آورده 00:42:56.080 --> 00:42:59.735 در علفزارها، زمین و حیوانات 00:42:59.760 --> 00:43:04.501 در رابطه‌ای تنگاتنگ با یکدیگر قرار ...دارند و از دست دادن یک گونه کلیدی 00:43:04.526 --> 00:43:08.974 میتواند به نابودی کل .اکوسیستم منجر شود 00:43:11.096 --> 00:43:14.236 این چیزیست که اینجا در آفریقای .مرکزی اتفاق افتاده است 00:43:14.329 --> 00:43:17.809 ،زمانی که 95 درصد از جمعیت فیل‌ها 00:43:17.864 --> 00:43:20.530 برای به دست آوردن عاجشان .شکار و کشته میشدند 00:43:21.413 --> 00:43:24.272 بدون وجود این باغبان‌های مهم 00:43:24.358 --> 00:43:26.903 زندگی نمیتوانست شکوفا .شده و رشد کند 00:43:31.421 --> 00:43:35.284 این فیل نر یکی از آن جمعیت کوچک .و از بازماندگان نوع خود است 00:43:38.343 --> 00:43:43.073 او هنوز زخم‌هایی از آن آزار و .اذیت‌های قدیمی بر تن دارد 00:43:46.080 --> 00:43:50.242 اما آن کشت و کشتار به .موقع به پایان رسید 00:43:55.421 --> 00:43:56.941 ،با پایان یافتن شکارهای غیرقانونی 00:43:56.966 --> 00:44:02.892 اکنون این جانور نر بخشی از گله در حال .رشدی بوده که در امنیت زندگی میکنند 00:44:06.245 --> 00:44:09.868 امروزه باور بر این است که این ...یکی از بزرگترین اجتماعات 00:44:09.893 --> 00:44:13.813 از "فیل‌های آفریقایی" بوده که .در حیات وحش دوام آورده‌اند (Loxodonta با نام علمی) 00:44:18.864 --> 00:44:20.883 ،با بیشتر شدن تعداد فیل‌ها 00:44:20.955 --> 00:44:25.781 چرای آنها به رشد مطلوب علف‌ها .و گیاهان تازه کمک زیادی میکند 00:44:28.679 --> 00:44:32.373 و از طرف دیگر آنها برای جانداران دیگر .نیز محیطی برای زندگی فراهم می‌آورند 00:44:35.718 --> 00:44:39.458 .و زندگی را به "زاکوما" باز میگردانند 00:45:17.359 --> 00:45:20.121 ،این تغییر معجزه‌آسا 00:45:20.188 --> 00:45:22.154 به ما نشان میدهد که ...چه اتفاقی میفتد اگر 00:45:22.218 --> 00:45:26.260 به طبیعت اجازه بدهیم تا .با اراده خودش بازیابی شود 00:45:36.304 --> 00:45:41.294 آباکار" یکی از افراد تیم جنگلبانان" محلی بوده که زندگی خودشان را 00:45:41.334 --> 00:45:43.449 برای حفاظت از این .فیل‌ها به خطر میندازند 00:45:44.803 --> 00:45:47.899 .من اونها رو مثل خانواده میدونم 00:45:48.080 --> 00:45:54.120 من این فیل رو مثل .پسر خودم میدونم 00:45:57.725 --> 00:46:01.703 و این فیل‌ها تنها به ،احیای زمین کمک نمیکنند 00:46:05.174 --> 00:46:09.519 آنها کاری انجام دادند که .هیچکس آن را پیش‌بینی نمیکرد 00:46:14.739 --> 00:46:18.161 .فکر میکنم که اونها ما رو بخشیدن 00:46:18.666 --> 00:46:21.168 .و دوباره دارن به ما اعتماد میکنن 00:46:28.551 --> 00:46:31.480 همین که اطلاعات بیشتری از این ،رویدادهای شگفتی‌آور به دست می‌آوریم 00:46:31.527 --> 00:46:37.022 از این روابط به هم پیوسته و ...ظرافتی که در محیط زیست وجود دارد 00:46:38.266 --> 00:46:43.816 عواقب کارهایمان بیشتر .در معرض توجه قرار میگیرد 00:46:45.711 --> 00:46:48.607 این اتفاقات به ما نشان میدهد که بایستی فوراً 00:46:48.632 --> 00:46:53.939 هر آنچه از دستمان برمی‌آید را انجام دهیم .تا به بازیابی خودکار طبیعت کمک کنیم 00:47:04.813 --> 00:47:07.510 تهیه و ساخت این قسمت از مستند سیاره زمین 3 00:47:12.819 --> 00:47:14.922 برای فیلمبرداری از ،گرگ‌های یال‌دار 00:47:14.947 --> 00:47:19.643 تیم مستندسازی به دانشمندان .پیشگام مستقر در برزیل ملحق شدند 00:47:20.083 --> 00:47:22.451 بلا، اگه تونستی موقعیتش .رو پیدا کنی لطفاً بهم بگو 00:47:22.476 --> 00:47:25.716 آره، خب اون تو موقعیت ،ساعت 3 از ماشین قرار داره 00:47:25.890 --> 00:47:28.504 و تو فاصله تقریباً .800متری هم هست 00:47:29.295 --> 00:47:32.654 بدون کمک دانشمندان ردیابی مسیر ،گرگ‌ها تقریباً غیرممکن است 00:47:32.679 --> 00:47:36.422 چه برسد به فیلمبرداری از .آنها در علفزار انبوه سرادو 00:47:37.175 --> 00:47:38.762 ،پیدا کردنشون خیلی سخته 00:47:38.787 --> 00:47:41.601 اونها یه جور حیوانات منزوی در یه علفزار بزرگن 00:47:41.626 --> 00:47:43.160 که ارتفاع علف‌ها ،به چند متر میرسه 00:47:43.185 --> 00:47:45.162 و این علف‌ها هم .قد خود گرگ‌ها میشن 00:47:45.833 --> 00:47:48.655 و الان جوری به نظر میاد که انگار داریم .دنبال سوزن تو انبار کاه میگردیم 00:47:49.094 --> 00:47:51.419 اگه میخواد به اون سمت بره، به نظرت باید ماشین رو برگردونیم؟ 00:47:51.444 --> 00:47:52.720 .آره، شاید 00:47:56.724 --> 00:48:00.572 محققان به دو گرگ ماده قلاده رادیویی وصل کرده‌اند 00:48:00.721 --> 00:48:02.556 .و هر دوی آنها توله دارند 00:48:03.200 --> 00:48:08.650 آنها قصد دارند تا یکی از آنها را تا آشیانه‌اش ردیابی .کرده و دوربین کنترل از راه دوری در آنجا کار بگذارند 00:48:08.795 --> 00:48:12.747 فیلم‌های ضبط شده اطلاعات حیاتی‌ای را در اختیار محققان قرار میدهد 00:48:12.772 --> 00:48:15.966 و به آنها کمک میکند تا از این .گونه در معرض انقراض محافظت کنند 00:48:16.340 --> 00:48:18.247 .یه جایی همین جاهاست 00:48:19.327 --> 00:48:21.767 .گرگ یال‌دار خیلی گونه خاصیه 00:48:21.858 --> 00:48:25.887 خیلی مهمه که بیشتر از این .گونه اطلاعات به دست بیاریم 00:48:26.012 --> 00:48:31.106 وقتی که دانش بیشتری از اونها به دست .بیاریم، محافظت کردن ازشون هم آسون‌تر میشه 00:48:35.923 --> 00:48:38.043 اما سیگنال‌های به دست آمده از یکی از این گرگ‌های ماده 00:48:38.097 --> 00:48:40.973 تیم را به سمت مسیری .نگران‌کننده میکشاند 00:48:41.198 --> 00:48:46.298 خب، اون گرگ ما رو به سمت این زمین زراعی خیلی عظیم هدایت کرد 00:48:46.323 --> 00:48:49.051 و اگه بخوام رو راست باشم، باید بگم که .هرگز چنین زمین بزرگی رو ندیده بودم 00:48:49.263 --> 00:48:53.731 و این بهتون نشون میده که تنها مقدار کمی .از زیستگاه طبیعی گرگ‌ها باقی مونده 00:48:58.295 --> 00:49:03.548 50درصد زیستگاه طبیعی گرگ‌های .یال‌دار تبدیل به زمین زراعی شده است 00:49:07.212 --> 00:49:11.031 و قلاده‌های رادیویی نشان میدهد که گرگ‌ها به طور منظم 00:49:11.116 --> 00:49:13.703 به پرسه زدن در این .چشم‌انداز ناآشنا میپردازند 00:49:16.634 --> 00:49:19.831 در کمال تأسف، محققان جسد یکی از 00:49:19.878 --> 00:49:24.087 گرگ‌های مادر قلاده‌دار را در .این زمین زراعی پیدا کرده‌اند 00:49:24.283 --> 00:49:27.608 .دلیل مرگ او مشخص نیست 00:49:29.155 --> 00:49:32.777 توله‌های او به تنهایی خیلی .نمیتوانند دوام بیاورند 00:49:33.622 --> 00:49:37.688 بدون لحظه‌ای درنگ، محققان .شروع به یافتن توله‌ها میکنند 00:49:44.337 --> 00:49:46.305 .توله‌ها اینحا هستن 00:49:48.658 --> 00:49:51.440 آنها 5 توله یک‌ماهه را 00:49:51.481 --> 00:49:54.108 که در علف‌های مرتفع مخفی .شده‌اند را نجات میدهند 00:49:56.458 --> 00:49:57.820 .بیاین دیگه بریم 00:49:57.845 --> 00:49:59.956 توله‌ها نمیتونن نور .خورشید رو تحمل کنن 00:50:00.842 --> 00:50:02.428 ،برای ارزیابی شرایطشان 00:50:02.480 --> 00:50:06.820 توله‌ها به یک مرکز فوریت‌های .امداد و نجات برده میشوند 00:50:09.874 --> 00:50:12.736 .بدنش خیلی کم آب شده 00:50:19.843 --> 00:50:22.304 آنان تحت مراقبت‌های شبانه ،روزی قرار میگیرند 00:50:22.347 --> 00:50:26.648 تا زمانی که قدرت کافی برای .برگشتن به حیات وحش را کسب کنند 00:50:32.950 --> 00:50:36.736 مرگ مادر آنها همگی را در .وضعیت بدی قرار داده است 00:50:38.350 --> 00:50:41.501 برای تیم تولید، تنها شانس ،فیلمبرداری از آشیانه گرگ‌ها 00:50:41.556 --> 00:50:47.029 فیلمبرداری از آشیانه ماده گرگ قلاده‌دار .باقی مانده به نام "نورینیا" میباشد 00:50:52.400 --> 00:50:54.424 .اون اینجا سمت راست قرار داره 00:50:55.298 --> 00:50:57.554 .یعنی این خودشه؟ نه 00:50:58.265 --> 00:51:00.673 ،آره، میتونم ببینمش .اونجاست، اومد 00:51:00.698 --> 00:51:02.706 .آره، دیدمش، دیدمش، دیدمش 00:51:03.012 --> 00:51:06.611 اون داره در موقعیت .ساعت 2 قرار میگیره 00:51:06.921 --> 00:51:09.208 .50متر از ماشین فاصله داره 00:51:09.405 --> 00:51:12.354 اون داره از پشت درخت وسطی ...میاد، بیاین صبر کنیم 00:51:12.379 --> 00:51:14.329 دیدمش، دارمش- باشه- 00:51:22.200 --> 00:51:27.440 سرانجام، تیم اولین تصاویر از نورینیا .را بر روی دوربین‌های خود ثبت میکنند 00:51:27.540 --> 00:51:30.223 اینکه بالاخره میتونیم گرگمون .رو ببینیم خیلی شگفت‌انگیزه 00:51:32.750 --> 00:51:37.686 ،با استفاده از یک کوادکوپتر دوربین‌دار .تیم این ماده گرگ را تا خانه‌اش تعقیب میکند 00:51:46.568 --> 00:51:51.204 کوادکوپتر اولین تصویر از توله‌های .نورینیا را به تیم نشان میدهد 00:51:51.648 --> 00:51:54.008 !اوه، خدای من 00:51:57.428 --> 00:51:59.643 و او در حال جابجا ...کردن فرزندانش است 00:52:01.861 --> 00:52:04.915 .چیزی که ما تاکنون شاهد آن نبوده‌ایم 00:52:08.179 --> 00:52:12.114 این لحظه خیلی خاص بود، احساس کردم قلبم داره وایمیسته 00:52:12.193 --> 00:52:15.072 چیزی که دارم اینجا میبینم .رو نمیتونم باور کنم 00:52:15.662 --> 00:52:18.154 ما الان میدونیم که .خونه ماده گرگ کجاست 00:52:27.496 --> 00:52:31.214 صبح روز بعد، تیم به محل .آشیانه گرگ بازمیگردد 00:52:32.480 --> 00:52:34.360 آنها میخواهند که دوربین‌های ،خود را مستقر کنند 00:52:34.385 --> 00:52:38.469 اما تنها در صورتی میتوانند به محل موردنظر نزدیک .شوند که از نبود نورینیا اطمینان حاصل کنند 00:52:39.776 --> 00:52:41.135 نزدیکه؟ 00:52:41.160 --> 00:52:43.404 .نه، سیگنالی وجود نداره 00:52:43.842 --> 00:52:48.955 نورینیا حداقل 1 کیلومتر .از اینجا فاصله داره 00:52:49.011 --> 00:52:51.003 .پس خوش به حال ماست 00:52:51.028 --> 00:52:52.755 .میتونیم وارد خونه‌اش بشیم 00:52:56.188 --> 00:52:59.290 باربارا" از دور بودن نورینیا" اطمینان حاصل میکند 00:52:59.315 --> 00:53:02.909 تا تیم بتواند بدون ایجاد مزاحمت .برای او وارد آشیانه‌اش شود 00:53:06.017 --> 00:53:07.388 .خیلی عالیه 00:53:07.571 --> 00:53:10.229 .آَشیانه بلافاصله مشخص نمیشود 00:53:10.339 --> 00:53:12.955 ،اما علف‌های اینجا مسطح شده‌اند 00:53:13.173 --> 00:53:17.101 پس آنها دوربین‌ها را در آنجا قرار .میدهند و منتظر اتفاقات خوبی میشوند 00:53:17.678 --> 00:53:20.598 .ما از آشیانه اونها 80 متر فاصله داریم 00:53:20.700 --> 00:53:25.048 این فاصله‌ای امنی هست که .میتونیم ازشون داشته باشیم 00:53:25.185 --> 00:53:28.571 لحظه برملاکردن حقیقته، داریم .دوربین‌ها رو روشن میکنیم 00:53:30.137 --> 00:53:31.600 ،داریم پخش زنده میبینیم 00:53:31.670 --> 00:53:33.572 .خوشبختانه دوربین تکون نخورده 00:53:36.348 --> 00:53:39.690 حواس "لوک" به ...دوربین‌های متصل شده است 00:53:39.959 --> 00:53:44.406 در حالی که تیم فیلمبرداری .حرکات نورینیا را زیرنظر دارد 00:53:45.495 --> 00:53:49.259 خیلی زود تیم از ادامه ،مسیر باز میمانند 00:53:49.470 --> 00:53:52.182 همین الآن اون زبانه آتش .بزرگ رو در این فاصله دیدیم 00:53:52.245 --> 00:53:55.116 و موقعیتش درست پشت ...آشیونه‌ای هست که گرگ مادر 00:53:55.173 --> 00:53:58.155 .در اون توله‌هاش رو نگه میداره 00:53:58.453 --> 00:54:02.354 من خیلی نگران شدم. مطمئنم .باقی محقق‌ها هم همینطورن 00:54:04.785 --> 00:54:08.996 به احتمال زیاد، کشاورزان ...این آتش را برافروختند 00:54:09.059 --> 00:54:11.640 برای آن که زمین را پاک کرده .و محصولات زراعی بکارند 00:54:11.743 --> 00:54:16.107 محصولاتی که برای تغذیه دام و .طیور در سراسر دنیا استعمال میشود 00:54:18.960 --> 00:54:21.354 برای فیلمبرداری انقدر به ...آتش نزدیکیم که گرمای اون 00:54:21.379 --> 00:54:24.160 خیلی شدیده و احساس میکنم .داره پوست دستهام رو میسوزونه 00:54:24.207 --> 00:54:27.922 این آتش خیلی سریع حرکت میکنه و هیچ .راهی وجود نداره که بتونی ازش فرار کنی 00:54:29.823 --> 00:54:33.342 هر سلولی توی بدنم میگه ،که اون محل رو ترک کن 00:54:33.434 --> 00:54:35.036 ولی در واقع تمام این محل 00:54:35.061 --> 00:54:38.244 یعنی تمام منطقه سِرادو پوشیده .از زمین‌های کشاورزی و جاده‌ست 00:54:38.350 --> 00:54:40.452 ...پس در عمل وقتی بهش فکر میکنی 00:54:40.527 --> 00:54:43.030 حیات وحش نمیتونه به .هیچ جایی فرار کنه 00:54:52.559 --> 00:54:56.871 بعد از گذشت چندین هفته سخت و ...طاقت‌فرسا، باربارا و تیم محققش 00:54:57.198 --> 00:55:01.502 سلام، چیکار میکنین؟ اوضاع چطوره؟- همه چیز خوبه- 00:55:01.574 --> 00:55:04.470 تیم فیلمبردار ما خبری .خوش به آنها میدهند 00:55:04.852 --> 00:55:07.560 .اوه ردیابیش کردیم، یکی اونجاست 00:55:07.614 --> 00:55:09.379 همین الآن- آره- 00:55:09.404 --> 00:55:12.120 میتونی ببینیش؟- این زنده‌ست؟- آره،آره. زنده پخش میشه- 00:55:12.148 --> 00:55:13.600 !اوه 00:55:13.655 --> 00:55:15.847 !اوه، خدایا 00:55:19.120 --> 00:55:21.785 تو عمرم چیزی به .بانمکی این ندیده بودم 00:55:21.822 --> 00:55:24.422 .آره، منم همینطور، بچه‌ها 00:55:24.447 --> 00:55:27.767 نگاش کنین. داره به .دوربین نگاه میکنه 00:55:29.967 --> 00:55:31.767 .باورم نمیشه 00:55:34.057 --> 00:55:36.728 این اولین باره که چنین ...چیزی داره ضبط میشه 00:55:36.807 --> 00:55:39.688 چنین لحظات خودمونی و .صمیمانه‌ای در داخل اون آشیونه 00:55:39.925 --> 00:55:41.887 .هیچکس تا بحال چنین چیزی ندیده 00:55:41.982 --> 00:55:46.100 اطلاعات جدیدی از این گونه‌های .باارزش به دست اوردیم 00:55:48.780 --> 00:55:50.479 احساساتی شدی، باربارا؟ 00:55:50.531 --> 00:55:52.402 .سخته که در برابرش مقاومت کنی 00:55:52.483 --> 00:55:55.447 .اصلاً نمیتونم حسمو توصیف کنم 00:55:55.545 --> 00:55:57.853 .خیلی احساساتی شدم 00:56:01.064 --> 00:56:05.482 دوربین‌ها به فیلمبرداری از این ،صحنه بی‌همتا ادامه میدهند 00:56:05.656 --> 00:56:08.879 و هفته‌های اولیه و مهم زندگی یک گرگ یال‌دار 00:56:08.918 --> 00:56:11.203 .را به ما نشان میدهند 00:56:13.936 --> 00:56:17.440 و مهم‌تر از آن، به ما نشان میدهد که از چه مقدار از فضای علفزار 00:56:17.487 --> 00:56:20.197 برای پشتیبانی از نسل‌های .بعدی باید محافظت شود 00:56:21.191 --> 00:56:25.071 من واقعاً امیدوارم که تمام مردم دنیا 00:56:25.098 --> 00:56:29.354 از تلویزیون خونشون بتونن ببینن ،که این حیوانات چقدر خاص 00:56:29.379 --> 00:56:33.217 .زیبا و شگفت‌انگیز هستن 00:56:33.445 --> 00:56:38.000 من خیلی نگرانم اما ،احساس ناامیدی نمیکنم 00:56:38.052 --> 00:56:42.816 من برای کمک به اونها هر .روز و هر سال تلاش میکنم 00:56:43.065 --> 00:56:46.446 من در سرادو به دنیا اومدم و در اینجا بزرگ شدم 00:56:46.471 --> 00:56:50.651 ،و سرادو خونه منه .باید ازش محافظت کنم 00:57:01.340 --> 00:57:02.999 ...در قسمت بعد 00:57:03.800 --> 00:57:05.909 به دنیای آب‌های ...شیرین سفر میکنیم 00:57:11.759 --> 00:57:14.279 آب‌هایی که جان‌مایه .سیاره زمین‌اند 00:57:16.992 --> 00:57:22.246 و صحنه‌ای برای خارق‌العاده‌ترین .نمایش حیوانات فراهم میکند 00:57:22.270 --> 00:57:29.270 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:57:29.294 --> 00:57:36.294 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.