WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.060 --> 00:00:20.660
...اگر طول عمرم

00:00:21.080 --> 00:00:22.960
...از قبل تعیین شده بود...

00:00:23.370 --> 00:00:25.670
یعنی چطوری ازش استفاده میکردم ؟

00:00:55.980 --> 00:00:58.120
...توی این لحظه حس میکنم

00:00:58.450 --> 00:01:00.370
، حتی بدون اینکه اسمت رو بدونم

00:01:00.520 --> 00:01:02.290
. عاشقت شدم

00:01:09.650 --> 00:01:11.500
SAI مرکز شرکت

00:01:12.150 --> 00:01:16.510
 قسمت 01: اولین همکار

00:01:26.310 --> 00:01:26.890
! خیلی خب

00:01:29.190 --> 00:01:29.980
! سلام

00:01:31.080 --> 00:01:33.970
چطوری میتونم ساختمان بخش خدمات رو پیدا کنم ؟

00:01:34.320 --> 00:01:35.990
آه، اون ؟

00:01:36.370 --> 00:01:38.320
. لطفا اول برین بیرون

00:01:38.320 --> 00:01:41.120
. درست پش این ساختمونه

00:01:41.870 --> 00:01:42.450
پشتش ؟

00:01:52.610 --> 00:01:54.090
! از امروز اینجا کار میکنم

00:01:54.090 --> 00:01:55.590
! میزوگاکی سوکاسا است

00:01:55.590 --> 00:01:56.920
! امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم

00:02:16.050 --> 00:02:17.240
چرا یه بچه اینجا هست ؟

00:02:19.260 --> 00:02:20.980
. من مسئول بخش یامانوبه هستم

00:02:20.980 --> 00:02:21.970
. از آشناییت خوشبختم

00:02:21.970 --> 00:02:25.430
. اگر سوالی داشتی میتونی از کوانومی کازوکی کون بپرسی

00:02:25.430 --> 00:02:27.770
. اون مسئول همه خدمات اینجاست

00:02:28.150 --> 00:02:29.460
. از آشناییتون خیلی خوشبختم

00:02:30.650 --> 00:02:34.980
هی رئیس...فکر میکردم تعداد تازه کارهای
امسالمون قراره صفر باشه ؟

00:02:34.980 --> 00:02:39.550
خب، میدونی مدیر کل، گوکو خیلی
. خیلی سفارش اون رو کرد

00:02:39.730 --> 00:02:40.220
نه ؟

00:02:41.740 --> 00:02:43.860
. اگر قراره یکی بمون اضاف بشه، مهم نیست

00:02:43.860 --> 00:02:45.860
. ولی حداقل از قبل بهم خبر بده

00:02:45.860 --> 00:02:47.730
. الان نمیتونیم اون رو با هیچکسی جفت کنیم

00:02:47.960 --> 00:02:48.480
...آم

00:02:48.480 --> 00:02:51.540
بخش خدمات دقیقا چه کاری رو انجام میده ؟

00:02:51.540 --> 00:02:52.980
مدیر کل بهت نگفته ؟

00:02:53.550 --> 00:02:54.630
. نه

00:02:54.630 --> 00:02:55.520
هیچی ؟

00:02:56.170 --> 00:02:56.730
. نه

00:02:57.150 --> 00:02:59.820
چیزی درمورد آندرویدهای شرکت ما میدونی ؟

00:03:00.220 --> 00:03:01.930
منظورتون گیفتیهاست ؟

00:03:00.220 --> 00:03:01.930
گیفتیا: یه نمونه ی جدید از آندرویدها که کاملا شکل انسان هستن

00:03:02.470 --> 00:03:04.950
، آندرویدهایی که توسط مواد ترکیبی مصنوعی ساخته شدن

00:03:04.950 --> 00:03:07.240
. تونسته اونا رو با موفقیت توسعه بده SAI که تنها شرکت

00:03:07.980 --> 00:03:09.870
...اگرچه، تا حالا یکیشون رو از نزدیک ندیدم

00:03:10.150 --> 00:03:11.760
، خب ببینی هم احتمالا نمیتونی تشیخصشون بدی

00:03:11.760 --> 00:03:13.630
. حتی اگر تو خیابون از جفتت رد بشن

00:03:14.190 --> 00:03:15.650
. این یه نمونه گیفتیاست

00:03:16.190 --> 00:03:17.840
. اسمم کونستانسه

00:03:18.610 --> 00:03:22.300
. شری چان و زک هم هستن

00:03:24.720 --> 00:03:26.650
! ولی من یه آدمم

00:03:28.290 --> 00:03:29.790
. رِن فقط یه مداد فروشه

00:03:29.790 --> 00:03:30.640
. آز آشناییت خوشبختم

00:03:34.870 --> 00:03:36.900
. اصلا نمیشه تفاوتشون رو تشخیص داد

00:03:37.210 --> 00:03:37.820
...ولی

00:03:37.820 --> 00:03:42.160
. طول عمر گیفتیا فقط 81 هزار و 920 ساعته

00:03:43.780 --> 00:03:45.910
. که حدودا میشه نه سال و چهار ماه

00:03:46.510 --> 00:03:48.020
، به محض اینکه طول عمر مفیدشون تمام بشه

00:03:48.020 --> 00:03:50.540
. شخصیت و تمام خاطراتشون از بین میره

00:03:51.140 --> 00:03:53.440
. این زمانیه که بخش خدمات وارد عمل میشه

00:03:53.440 --> 00:03:56.290
سمت خونه ی صاحب هاشون میریم تا
. اونا رو بازیابی کنیم

00:03:56.590 --> 00:03:58.090
. اوه، که اینطور

00:03:58.360 --> 00:03:59.630
، توی فرایند بازیابی

00:03:59.630 --> 00:04:02.550
 از تیمهایی که شامل یک انسان و یک گیفتیا
. میشن، استفاده میکنیم

00:04:02.710 --> 00:04:05.720
ولی همون طوری که قبلا گفتم، هیچ گیفتیایی
. وجود نداره که بخواد با تو همکار بشه

00:04:07.830 --> 00:04:10.020
پس من باید چیکار کنم ؟

00:04:17.960 --> 00:04:19.070
...اون دختر

00:04:22.970 --> 00:04:24.090
میشناسیش ؟

00:04:24.090 --> 00:04:25.160
. آه، بله

00:04:25.410 --> 00:04:26.750
. چند دقیقه پیش دیدمش

00:04:27.350 --> 00:04:31.330
فهمیدم! چطوره آیلا چان رو با سوکاسا کون جفت کنیم ؟

00:04:33.850 --> 00:04:36.130
هوی! چی داری میگی ؟

00:04:36.130 --> 00:04:40.570
! خب، آیلا چان یه کار درست قدیمیه
! اون بهترین بازیاب این اطرافه

00:04:40.570 --> 00:04:43.700
برای همین هیچ دیلی وجود نداره که دوباره بخوای
! اون رو برگردونی سر این کار

00:04:43.700 --> 00:04:45.380
! کازوکی، آروم باش

00:04:45.820 --> 00:04:48.720
نظر خودت چیه، آیلا  چان ؟

00:04:46.390 --> 00:04:49.220
هوی! گوش میکنی چی میگم، رئیس ؟

00:04:49.360 --> 00:04:50.150
!هوی ؟

00:04:50.150 --> 00:04:50.890
. متوجه شدم

00:04:57.920 --> 00:04:58.860
...کازوکی سان

00:04:59.460 --> 00:05:02.650
. نسبت به اون دختره خیلی حساس بود

00:05:03.100 --> 00:05:04.110
یعنی چرا ؟

00:05:14.080 --> 00:05:14.660
...اون

00:05:14.960 --> 00:05:16.750
یه گیفتیا ست، درسته ؟

00:05:17.830 --> 00:05:18.420
...ولی

00:05:19.820 --> 00:05:21.840
از امروز با هم دیگه همکاریم، مگه نه ؟

00:05:22.120 --> 00:05:23.330
! از آشناییت خوشبختم، آیلا

00:05:24.150 --> 00:05:25.060
. خوشبختم

00:05:25.660 --> 00:05:27.050
...میگم

00:05:27.260 --> 00:05:29.390
یادت میاد که یه کم پیش هم دیگه رو دیدیم ؟

00:05:30.260 --> 00:05:32.600
داشتی کجا رو نگاه میکردی ؟

00:05:33.370 --> 00:05:35.980
. خطا. متوجه منظورتون نمیشم

00:05:36.080 --> 00:05:37.850
. لطفا یه بار دیگه سوالتون رو تکرار کنین

00:05:38.960 --> 00:05:40.340
—پرسیدم که داشتی کجا

00:05:40.340 --> 00:05:43.360
. خطا. متوجه منظورتون نمیشم

00:05:43.920 --> 00:05:46.610
اون همونیه که قبلا دیدم، مگه نه ؟

00:05:49.890 --> 00:05:51.450
! هی، هی میچیرو

00:05:51.560 --> 00:05:54.720
! این تازه کاره دست آیلا رو گرفته بود و ول نمیکرد

00:05:54.720 --> 00:05:56.620
. معلومه حسابی شیفته ش شده

00:05:57.060 --> 00:05:58.210
خیلی چندشه نه ؟

00:05:58.650 --> 00:06:01.540
نمیخوای بیخیال این اداهای دانش آموزا رو در اوردن بشی ؟

00:06:02.980 --> 00:06:04.710
! برای همینه که نمیتونم تازه کارها رو تحمل کنم

00:06:05.490 --> 00:06:07.590
. آیلا، بهتره حواست رو حسابی جمع کنی

00:06:07.740 --> 00:06:11.530
. ظاهرا این پسره فکرهای منحرفانه ایی درموردت داره

00:06:12.870 --> 00:06:13.700
واقعا ؟

00:06:13.700 --> 00:06:15.560
! نه، نه، ندارم

00:06:15.560 --> 00:06:16.350
...خب

00:06:16.830 --> 00:06:18.350
. کینوشیما میچیرو هستم

00:06:18.350 --> 00:06:20.980
. گفتم آموزشهای لازمه رو بهت بدم

00:06:21.290 --> 00:06:23.800
! زود باش، همینجوری اونجا نه ایست
 . میریم بیرون

00:06:23.800 --> 00:06:25.650
بیرون؟ کجا ؟

00:06:26.340 --> 00:06:28.360
 برای یه ماموریت، معلوم نیست ؟

00:06:32.930 --> 00:06:33.580
. تو

00:06:33.780 --> 00:06:34.720
چند سالته ؟

00:06:34.970 --> 00:06:35.990
. 18

00:06:36.480 --> 00:06:38.480
میچیرو 17 سالشه، درسته ؟

00:06:38.480 --> 00:06:40.580
! هوی! راز من رو نگو

00:06:40.980 --> 00:06:44.070
. بذار یه چیزی رو مشخص کنم
. اینجا من ارشدت حساب میشم

00:06:44.070 --> 00:06:45.820
! حواست باشه به تمام دستوراتم عمل کنی

00:06:46.000 --> 00:06:46.560
. باشه

00:06:47.070 --> 00:06:51.620
این رو میگه، ولی خود میچیرو هم یک سال پیش
 . کارش رو اینجا شروع کرد

00:06:52.080 --> 00:06:54.160
تا همین چند وقت پیش

00:06:54.160 --> 00:06:55.410
. کازوکی هی می زدش و سرش داد میزد

00:06:55.410 --> 00:06:57.590
! برای چند دقیقه هم که شده دهنت رو ببند

00:06:57.920 --> 00:06:58.730
...میگم

00:06:58.980 --> 00:07:01.600
چرا گیفتیا و آدمها با هم دیگه برای این کار هم گروهی میشن ؟

00:07:02.170 --> 00:07:05.670
کار ما به دو قسمت تقسیم شده
. صحبت کردن و نظارت کردن

00:07:06.380 --> 00:07:09.030
این وظیفه ی ما گیفیتاست که با هدف بازیابیمون

00:07:09.380 --> 00:07:11.280
. و مالکش صحبت کنیم

00:07:11.590 --> 00:07:13.280
. تو ناظری، سوکاسا

00:07:13.430 --> 00:07:16.430
کارت اینه که حواست به همکارت باشه

00:07:16.430 --> 00:07:18.950
. تا مطمئن شی که وظیفه ش رو درست انجام میده

00:07:19.230 --> 00:07:21.540
به عبارت دیگه من فقط یه تماشاگرم ؟

00:07:21.710 --> 00:07:22.830
. کم و بیش آره

00:07:23.360 --> 00:07:25.790
پس بدون اینکه این چیزا رو بدونی بهمون پیوستی ؟

00:07:25.900 --> 00:07:27.710
. اصلا باهوش بنظر نمیرسی

00:07:30.280 --> 00:07:32.990
میگم، کتابچه ی راهنمایی چیزی هم هست ؟

00:07:32.990 --> 00:07:35.510
. من هیچی درباره این کار نمیدونم

00:07:36.490 --> 00:07:37.060
. بیا

00:07:37.620 --> 00:07:39.080
این یه کتابچه ی راهنماست ؟

00:07:39.080 --> 00:07:40.140
. یه چیزی تو همین مایع ها

00:07:40.710 --> 00:07:43.190
. ولی فقط یه چیز هست که باید یادت بمونه

00:07:43.670 --> 00:07:45.650
. انجام اینکار هرگز حس خوبی بهت نمیده

00:07:46.640 --> 00:07:48.110
...نابود کردن خاطرات

00:07:49.110 --> 00:07:50.900
. هرچی نباشه، کار ما اینه

00:07:50.900 --> 00:07:51.490
ها ؟

00:07:52.240 --> 00:07:54.280
نابود کردن خاطرات ؟

00:08:01.310 --> 00:08:03.570
. بیست و یک مارچ. هوا آفتابی

00:08:04.060 --> 00:08:07.960
امروز با هدف بازیابیم روزالی
. مامان بازی کردم

00:08:08.170 --> 00:08:12.010
روزالی همه ش مجبورم میکرد نقش پدر
...خونه رو بازی کنم برای همین

00:08:13.370 --> 00:08:14.660
. این که یه دفتر خاطراته

00:08:14.660 --> 00:08:15.680
. رسیدیم

00:08:19.160 --> 00:08:21.310
. هدف بازیابی امروزمون ادوارده

00:08:21.400 --> 00:08:23.600
. صاحبانش ایوای هاجیمه و ماری سان هستن

00:08:24.080 --> 00:08:26.610
. زمان منقضی شدنش امروز 6 عصره

00:08:28.380 --> 00:08:29.820
—مطمئنی که میخوای اون رو

00:08:29.820 --> 00:08:30.730
! معلومه که مطمئنم

00:08:31.010 --> 00:08:35.030
تمام گیفتیا هامون مهارتهای
. گفتاری عالی دارن، خب

00:08:38.890 --> 00:08:39.720
بله ؟

00:08:40.730 --> 00:08:44.370
. سلام! اومدم  ادوارد اونی چان رو با خودم ببرم

00:08:44.520 --> 00:08:47.020
. سلام زک. خوشحالم دوباره میبینمت

00:08:47.020 --> 00:08:50.110
. ممنون که اومدی
مواظب ادی باش، خب ؟

00:08:50.110 --> 00:08:53.600
! باشه! ادوارد اونی چان رو بسپارین به خودم

00:09:09.250 --> 00:09:12.920
بخاطر همه کارایی که برام کردین
. واقعا ممنونم

00:09:13.340 --> 00:09:15.800
. ما هم از تو ممنونیم، ادی

00:09:15.800 --> 00:09:19.770
. یادت باشه که تا ابد تو پسر مایی

00:09:24.770 --> 00:09:28.740
موقع بازیاب گیفتیا قوانینی هست
. که باید حتما ازشون پیروی کنیم

00:09:29.400 --> 00:09:33.260
اول باید مالکها یه فرم توافق نامه رو
. برای انجام کارها امضا کنن

00:09:33.740 --> 00:09:37.570
. و مالکها باید هنگام بازیابی حضور داشته باشن

00:09:43.160 --> 00:09:44.020
این برنامه رو تمام میکنین ؟

00:09:56.050 --> 00:09:57.910
چرا باید حضور داشته باشن ؟

00:09:58.260 --> 00:10:00.060
. برای اطمینان از حفظ حریم شخصی

00:10:00.470 --> 00:10:03.850
، ذهن گیفتیا ها پر از اطلاعات شخصی مالکهاشونه

00:10:03.850 --> 00:10:06.040
. که میتونه منجر به نقض قانون حفظ حریم شخصی بشه

00:10:06.480 --> 00:10:11.230
پس برای جلوگیری از به وجود اومدن مشکلات
. باید مالک تا آخرین لحظه حضور داشته باشه

00:10:18.700 --> 00:10:22.350
بنظر نمی یومد که ادوارد سان مشکلی
. داشته باشه

00:10:22.490 --> 00:10:24.410
. از روی ظاهرشون قضاوت نکن

00:10:24.410 --> 00:10:26.540
احتمالا اختلالات زیادی توی حافظه ش
. به وجود اومده بوده

00:10:26.540 --> 00:10:28.950
اگر همینجوری ولش میکردیم، شخصیتش

00:10:28.950 --> 00:10:31.290
توی 12 ساعت دیگه یا یکم بیشتر
. به طور کل از بین میرفت

00:10:31.670 --> 00:10:32.860
اینجوریه پس ؟

00:10:33.130 --> 00:10:35.920
الان دیگه اصول کارمون رو میدونی، درسته ؟

00:10:35.920 --> 00:10:38.740
توی هفته های پر کار
. احتمالا سه تا یا بیشتر مورد بازیابی داری

00:10:39.720 --> 00:10:41.280
پس همه چی آروم پیش میره نه ؟

00:10:41.510 --> 00:10:43.770
! واقعا که تازه کارها پر دردسرن

00:10:43.770 --> 00:10:47.160
اگر فکر کردی هر مالکی به راحتی برگه ی
توافق نامه ی بازیابی رو امضا میکنه

00:10:47.600 --> 00:10:49.290
. سخت در اشتباهی

00:10:51.560 --> 00:10:52.990
! برین گم شین

00:10:55.610 --> 00:10:56.680
دیدی ؟

00:10:57.900 --> 00:11:01.600
. هدف بازیابیمون نیناست
. مالکش شیروهانا چیزوئه ست

00:11:01.980 --> 00:11:04.450
زمان منقضی شدنش 5 روز دیگه ست ؟

00:11:04.450 --> 00:11:07.060
، این دفعه ی سومیه که داریم میایم اینجا

00:11:07.060 --> 00:11:09.600
. ولی حتی یه ذره از وقتش هم در اختیارمون نمیذاره

00:11:09.830 --> 00:11:13.260
اگر نتونین راضیش کنین به موقع برگه ی بازیابی
رو امضاء کنه چی مشه ؟

00:11:13.260 --> 00:11:15.560
. باید امضاء کنه مهم نیست چی میشه

00:11:16.260 --> 00:11:17.970
. فعلا بیا بیخیال اون بشیم

00:11:17.970 --> 00:11:21.010
کار بعدی رو میسپارم به شما دوتا، باشه ؟

00:11:21.390 --> 00:11:23.560
. بهتره که بدونی آیلا تو این کار حرفه اییه

00:11:23.560 --> 00:11:25.770
. زیر و روی این کار رو خیلی خوب میدونه

00:11:25.770 --> 00:11:27.250
. سعی کن باهاش همراهی کنی

00:11:37.990 --> 00:11:39.440
آیلا ؟

00:11:39.920 --> 00:11:41.380
چرا اونجا خشکت زده ؟

00:11:42.740 --> 00:11:44.910
واقعا زیر و روی کار رو میدونه ؟

00:11:44.910 --> 00:11:46.770
. معلومه که میدونه

00:11:47.790 --> 00:11:48.390
. احتمالا

00:11:48.660 --> 00:11:51.830
. احتمالا؟ این چیزی نبود که چند دقیقه پیش با اطمینان میگفتی

00:11:51.830 --> 00:11:53.470
! خفه شو

00:11:53.470 --> 00:11:56.580
! منم تا حالا آیلا رو سر کار ندیدم

00:11:58.550 --> 00:11:59.530
...هوی

00:12:00.090 --> 00:12:02.760
. خطا. لطفا زنگ در را فشار دهید

00:12:03.930 --> 00:12:05.110
. لطفا فشار بدهید

00:12:08.430 --> 00:12:09.400
ببخشید ؟

00:12:10.020 --> 00:12:12.220
. اومدیم SAI از شرکت خدمات

00:12:17.360 --> 00:12:19.150
اونجا چه خبره ؟

00:12:19.150 --> 00:12:20.260
چی بگم ؟

00:12:27.370 --> 00:12:27.990
چی شده ؟

00:12:27.990 --> 00:12:29.080
! بیرون

00:12:34.000 --> 00:12:35.630
. هدف بازیابی دیده شد

00:12:35.630 --> 00:12:37.040
آیلا، میتونی بگیریشون ؟

00:12:54.310 --> 00:12:56.310
آیلا ؟

00:12:58.530 --> 00:13:00.400
. خوب نیست

00:13:00.400 --> 00:13:03.030
! همسایه ها شکایت کردن

00:13:03.030 --> 00:13:04.930
. گفتن که سطل آشغالشون رو خراب کردین

00:13:05.200 --> 00:13:09.080
مالک و گیفتیا که فرار کرده بودن
! زک تونست بگیرتشون

00:13:09.080 --> 00:13:11.560
! من درمورد اون حرف نمیزنم

00:13:11.560 --> 00:13:15.750
شماها باید این کارا رو آروم تر و
. بی سر و صداتر انجام بدین

00:13:15.750 --> 00:13:18.750
! منظورم اینه که همینجوریش اوضاعمون خراب هست

00:13:19.300 --> 00:13:20.700
! سوکاسا

00:13:21.400 --> 00:13:22.820
! یه لحظه بیا اینجا

00:13:25.090 --> 00:13:26.570
. یه خواهشی ازت دارم

00:13:27.050 --> 00:13:30.760
گوش کن. دیگه هیچ وقت به آیلا فشار نیار، فهمیدی ؟

00:13:30.760 --> 00:13:31.890
فهمیدی ؟

00:13:31.890 --> 00:13:33.290
! ب-بله

00:13:35.350 --> 00:13:36.690
...ترسناک بود

00:13:36.690 --> 00:13:38.580
. اون عادت داشت با من هم اینجوری کنه

00:13:39.070 --> 00:13:42.480
آیلا و کازوکی سان با هم گذشته خاصی دارن ؟

00:13:42.480 --> 00:13:45.040
. خیلی وقت پیش هم گروهی بودن

00:13:47.200 --> 00:13:49.870
. اتفاقی که امروز افتاد تقصیر تو نبود

00:13:49.870 --> 00:13:51.970
. بعدا به کازوکی سان میگم

00:13:53.160 --> 00:13:54.460
یهو مهربون شدی ؟

00:13:54.460 --> 00:13:58.880
اگر سریع بعد از اینکه اومدی بخوای استعفا بدی
. من به عنوان یه مربی به درد نخور به نظر میرسم

00:13:58.880 --> 00:14:00.300
! همچین چیزی رو نمیخوام

00:14:00.300 --> 00:14:02.480
. که اینطور...ممنونم

00:14:02.510 --> 00:14:05.350
، ولی شرط میبندم بعد از دیدن اون حرکت آیلا

00:14:05.350 --> 00:14:08.160
! پیش خود گفتی عجب کار داغونی گیرم اومده

00:14:09.010 --> 00:14:12.710
هوی واقعا همچین فکری کردی تازه کار بدبخت به درد نخور ؟

00:14:13.100 --> 00:14:16.020
. فقط همچین واکنشی رو جلوی آیلا نشون بده

00:14:16.020 --> 00:14:17.190
! لهت میکنم

00:14:17.190 --> 00:14:19.460
! نه، نه؛ همچین فکری نکردم

00:14:20.040 --> 00:14:20.920
...اره جون عمه ت

00:14:22.570 --> 00:14:26.860
. از فردا، یکی از ماموریتهام رو میسپارم به تو

00:14:26.860 --> 00:14:27.940
. یکی رو انتخاب کن

00:14:28.410 --> 00:14:30.220
! گفتنش راحته

00:14:30.660 --> 00:14:34.260
منظورم اینه که، نمیتونیم این رو راضی کنیم
. باهامون صحبت کنه

00:14:34.750 --> 00:14:35.980
. بسپارش به من

00:14:38.660 --> 00:14:40.420
. من یه روش توپ بلدم

00:14:40.750 --> 00:14:44.340
. آیلا، چای رو بیخیال شو و برو یه دوش بگیر

00:14:51.930 --> 00:14:53.470
! باهامون لطفا چای بخور

00:14:53.470 --> 00:14:55.080
! دیگه اینجا نیاین

00:14:56.390 --> 00:14:58.370
این روش توپت بود ؟

00:14:59.030 --> 00:14:59.830
...چای

00:14:59.830 --> 00:15:01.290
روز بعد

00:15:04.360 --> 00:15:06.010
! گفتم دیگه این ورا پیداتون نشه

00:15:07.150 --> 00:15:08.990
روز بعد از اون

00:15:14.700 --> 00:15:17.250
! نمیخوام بدونم چی میخواین بگین

00:15:22.510 --> 00:15:24.610
این یعنی اون الان ناراحته ؟

00:15:24.610 --> 00:15:28.440
. واقعا؟ اون همیشه اینجوری به من نگاه میکنه

00:15:35.850 --> 00:15:37.240
اونا بوته های گل هستن ؟

00:15:37.930 --> 00:15:39.130
تو بهشون میرسی ؟

00:15:48.670 --> 00:15:52.020
. الان آویشن، بابونه و رزماری دارم

00:15:56.510 --> 00:15:57.420
. مشکلی نیست

00:15:58.870 --> 00:16:02.480
...من خوبم، پس

00:16:04.110 --> 00:16:06.530
واقعا؟ به خودت که فشار نمیاری ؟

00:16:08.170 --> 00:16:10.290
. فردا روز منقضی شدن نینا ست

00:16:10.840 --> 00:16:14.550
. چیزو سان ممکنه بیشتر از همیشه لجبازی کنه

00:16:16.100 --> 00:16:20.450
تا زمانی که کار کنم، یه دلیل برای
. زندگی کردن دارم

00:16:25.610 --> 00:16:28.030
. یه برگ برنده تو آستینم دارم

00:16:29.110 --> 00:16:31.420
! نمیذارم نینا رو ببرین

00:16:38.790 --> 00:16:40.130
...هوی، هوی

00:16:40.830 --> 00:16:43.600
، امروز عصر میام اون سمت

00:16:44.000 --> 00:16:47.110
پس حداقل سعی کنین تا وقتی که میام
دومم بیارین، فهمیدین ؟

00:16:47.750 --> 00:16:50.480
! دووم اوردن اصلا امکان نداره

00:16:51.720 --> 00:16:53.610
. باید یه راه دیگه پیدا کنیم

00:16:55.320 --> 00:16:55.990
آیلا ؟

00:16:56.850 --> 00:16:58.560
! ه-هوی

00:16:58.560 --> 00:17:00.320
داری چیکار میکنی ؟

00:17:00.320 --> 00:17:01.430
! از اونجا بیا پایین

00:17:01.890 --> 00:17:04.850
. چای. باید یه کاری کنم امروز بخوره

00:17:05.520 --> 00:17:06.520
! آیلا

00:17:09.980 --> 00:17:12.260
اونه چان، تو کی هستی ؟

00:17:13.660 --> 00:17:15.130
تو نینا هستی ؟

00:17:15.740 --> 00:17:17.430
...آره، منم

00:17:18.930 --> 00:17:21.180
چای لیمو میخوری ؟

00:17:22.620 --> 00:17:24.790
! اونه چان، خیلی عجبیبی

00:17:24.790 --> 00:17:27.460
هوی! چطور جرأت کردی بیای داخل ؟

00:17:27.460 --> 00:17:31.190
! گم شو برو بیرون وگرنه میدمت دست پلیس

00:17:31.970 --> 00:17:32.940
...بفرمایین چایی

00:17:33.170 --> 00:17:36.680
. مامان بزرگ، نمیتونیم اینجوری بفرستیمش بره

00:17:36.680 --> 00:17:38.620
! حداقل بذار یه دوش بگیره

00:17:39.820 --> 00:17:40.950
باشه ؟

00:17:41.810 --> 00:17:42.890
...نینا

00:17:44.480 --> 00:17:45.370
باشه ؟

00:17:48.940 --> 00:17:50.210
. خیلی خب

00:17:50.690 --> 00:17:51.920
! ممنونم

00:17:58.490 --> 00:18:02.580
میخوام به محض اینکه دوستت حمام کردنش
. تموم شد از اینجا برین

00:18:02.580 --> 00:18:04.340
! ی-یه لحظه صبر کنین

00:18:04.340 --> 00:18:08.400
. راستش، توی این موقعیت گزینه های انتخابی زیادی دارین

00:18:08.400 --> 00:18:12.230
اگر 30% از بازگشت کل مبغل معامله

00:18:12.230 --> 00:18:13.920
...و تخفیف جایگزین رو بذاریم کنار

00:18:13.920 --> 00:18:14.900
. ایناهاش

00:18:15.680 --> 00:18:20.720
با ارتقا دادن سیستم عامل جدید شما میتونین
. از اون توی همون بدن قبلیش دوباره استفاده کنین

00:18:20.720 --> 00:18:24.020
اون خاطرت و شخصیتش به عنوان نینا رو
، از دست میده

00:18:24.020 --> 00:18:25.770
...ولی با این حال، اون دختر

00:18:25.770 --> 00:18:28.060
—میتونه باهاتون بمونه...

00:18:26.440 --> 00:18:29.580
جایگزینی سیستم عامل جدید

00:18:28.060 --> 00:18:29.730
! چرت و پرت نگو

00:18:31.300 --> 00:18:35.990
شاید شماها اون رو چیزی جز یه کالای
، یه بار مصرف نبینین

00:18:35.990 --> 00:18:38.430
! ولی برای من اون تنها خانواده اییه که دارم

00:18:38.430 --> 00:18:42.550
مهم نیست چه اتفاقی میفته
! تا ابد با نینا زندگی میکنم

00:18:42.550 --> 00:18:46.680
! اگر قراره از دستش بدم، ترجیح میدم بمیرم

00:18:52.830 --> 00:18:54.320
...حق با اونه

00:18:55.670 --> 00:18:57.570
...حق با اونه، ولی

00:18:59.720 --> 00:19:02.010
...خودم میتونم...انجامش بدم

00:19:03.300 --> 00:19:05.230
! تو درست مثل مامان بزرگی

00:19:05.230 --> 00:19:09.770
میدونی، خوشم میاد اینجوری از مامان بزرگ
. مراقبت کنم

00:19:09.770 --> 00:19:11.970
. ولی همیشه از دستم عصبانی میشه

00:19:12.360 --> 00:19:14.550
. فکرکنم نمیخواد قبول کنه که داره پیر میشه

00:19:17.780 --> 00:19:20.850
ببخشید که مامان بزرگ مزاحم انجام دادن
. کارتون میشه

00:19:22.510 --> 00:19:26.370
پس میدونی که اومدم تا بازیابیت کنم ؟

00:19:26.370 --> 00:19:27.310
. آره

00:19:28.350 --> 00:19:30.250
نمترسی ؟

00:19:30.250 --> 00:19:31.810
ها؟ از چی ؟

00:19:32.670 --> 00:19:34.390
 از دست دادن خاطراتت

00:19:34.390 --> 00:19:37.640
. و شخصیتت وقتی که طول عمرت تمام میشه

00:19:39.670 --> 00:19:40.820
. نمیدونم

00:19:41.800 --> 00:19:43.760
. خب، من میترسم

00:19:44.230 --> 00:19:47.860
اگر باید اینجوری باشه
. پس آرزو میکنم که ای کاش هیچ وقت هیچ خاطره ایی نداشتم

00:19:48.390 --> 00:19:50.470
، اگر نمیتونستم خاطراتم رو نگه دارم

00:19:50.470 --> 00:19:53.610
میتونستم به طور خودکار و فقط طبق
. برنامه ریزی که برام شده، زندگی کنم

00:19:53.610 --> 00:19:55.570
. اینجوری خیلی آسون تر بود

00:19:57.570 --> 00:20:01.530
خیلی خوشحال بودم که تونستم بخشی
. از خانواده ی مامان بزرگ بشم

00:20:02.560 --> 00:20:05.980
این حقیقت رو که باید بازیابی بشی، میتونی قبول کنی ؟

00:20:06.540 --> 00:20:08.720
نمیخوای با مامان بزرگت بمونی ؟

00:20:10.830 --> 00:20:12.100
. میخوام

00:20:12.100 --> 00:20:15.840
میخوام، ولی اگر اینجوری اوضاع پیش بره
، خراب میشم

00:20:15.840 --> 00:20:17.930
. و اون وقت برای همه دردسر درست میکنم

00:20:18.380 --> 00:20:21.110
و اگه اینجوری بشه
. مطمئنم که مامان بزرگ خیلی ناراحت میشه

00:20:21.550 --> 00:20:24.310
هر چیزی که مامان بزرگ رو ناراحت کنه
. من هم ناراحت میکنه

00:20:24.720 --> 00:20:27.120
. برای همین دیگه نمیتونم باهاش باشم

00:20:29.140 --> 00:20:31.640
حتی با اینکه مامان بزرگت خیلی مخالفه ؟

00:20:32.020 --> 00:20:37.390
آره. راستش دلم میخواست میتونستم
. با خوشحالی ازش خداحافظی کنم

00:20:41.200 --> 00:20:45.440
آم...میتونم درک کنم چه حسی دارین
ولی اگر نینا رو امروز بازیابی نکنیم

00:20:45.440 --> 00:20:46.470
. مشکلات زیادی پیش میاد

00:20:46.870 --> 00:20:51.730
پس من فقط به خودم فکر میکردم ؟

00:20:52.790 --> 00:20:55.320
. برگه ی تقاضانامه رو امضاء میکنم

00:20:55.770 --> 00:20:57.000
...چیزو سان

00:20:57.000 --> 00:20:58.500
. بیا داخل

00:20:58.500 --> 00:21:01.740
در ضمن، میتونم از دوستت یه خواهشی کنم ؟

00:21:02.090 --> 00:21:04.700
. بهش بگو میخوام برای 4 نفر چایی درست کنه

00:21:15.440 --> 00:21:17.290
! خوشمزه ست، مامان بزرگ

00:21:18.730 --> 00:21:21.510
فکر کنم بهتر باشه من هم چند تا از اون
. خوراکی های خوشمزه م رو بیارم

00:21:41.300 --> 00:21:46.010
مامان بزرگ، باید بعد از هر بار حمام کردن موهات رو خشک کنی، باشه ؟

00:21:46.480 --> 00:21:47.320
. باشه

00:21:47.850 --> 00:21:49.770
داروهایی که باید هر روز بخوری

00:21:49.770 --> 00:21:53.210
. توی کشوی آشپزخونه ،از پایین توی دومیه

00:21:53.640 --> 00:21:54.460
. باشه

00:21:54.770 --> 00:21:58.510
زیاد به گلهای باغچه آب نده، خب ؟

00:21:58.860 --> 00:22:00.860
. یه بار در روز کافیه

00:22:01.430 --> 00:22:02.090
. باشه

00:22:03.320 --> 00:22:08.020
و با سوزوکی سان  همسایه ی جفتیمون

00:22:09.530 --> 00:22:13.610
هرچه زودتر آشتی کن، خب ؟

00:22:14.440 --> 00:22:15.350
. باشه

00:22:15.920 --> 00:22:18.760
...دیگه...دیگه

00:22:20.320 --> 00:22:21.350
. نینا

00:22:24.420 --> 00:22:27.610
. نیازی نیست نگران باشی. من خوبم

00:22:30.810 --> 00:22:33.710
...که اینطور! پس خداحافظ مامان بزرگ

00:22:34.600 --> 00:22:35.890
! بای بای

00:22:59.170 --> 00:23:00.770
. بازیابی کامل شد

00:23:03.820 --> 00:23:05.320
شیروهانا چیزو

00:23:05.770 --> 00:23:07.910
...نمیدونم چطوری این رو بگم

00:23:08.590 --> 00:23:09.720
. متاسفم

00:23:12.970 --> 00:23:15.110
...مهم نیست

00:23:20.060 --> 00:23:21.420
. ممنون

00:23:25.290 --> 00:23:32.800
شیروهانا چیزو

00:23:25.940 --> 00:23:28.820
. ولی آخرش، هیچ کاری نکردم

00:23:30.320 --> 00:23:32.800
. میدونم به چی فکر میکنی، سوکاسا

00:23:35.330 --> 00:23:39.080
. من هم سعی دارم یه دست شویی پیدا کنم

00:23:40.710 --> 00:23:44.000
! ها، نه ؛ نیازی به دستشویی رفتن ندارم

00:23:47.800 --> 00:23:49.720
. ممکنه نتونم تا اونجا تحمل کنم

00:23:50.990 --> 00:23:52.740
! زیادی چای خوردم

00:23:53.100 --> 00:23:57.800
! وای! یه لحظه صبر کن! نگه ش دار

00:23:58.000 --> 00:24:08.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:24:08.024 --> 00:24:28.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.