WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.280 --> 00:00:11.990
. صبح بخیر، آیلا
00:00:12.950 --> 00:00:13.700
. صبح بخیر
00:00:15.910 --> 00:00:17.660
. صبح بخیر
00:00:18.530 --> 00:00:19.490
. صبح بخیر
00:00:22.620 --> 00:00:26.150
! صبح بخیر ! صبح بخیر ! صبح بخیر
00:00:26.150 --> 00:00:28.280
! خفه شو
00:00:28.280 --> 00:00:31.280
"! شنیدی ! آیلا همین الان گفت صبح بخیر
00:00:31.280 --> 00:00:32.170
! آخ جـــــــــــون
00:00:32.170 --> 00:00:34.200
! خیلی هجان زده م
00:00:34.200 --> 00:00:34.800
!ها ؟
00:00:36.510 --> 00:00:38.490
! وایسا ببینم، داره لباس عوض میکنه
00:00:38.490 --> 00:00:40.770
! گم شو برو بیرون
00:02:13.570 --> 00:02:18.510
# 4 نمیدونم چطور باید لبخند بزنم
00:02:15.610 --> 00:02:20.720
لعنتی . بسه دیگه ! تا کی میخوای از این که آیلا رو
! موقع لباس عوض کردن دیدی ذوق کنی
00:02:20.720 --> 00:02:21.700
! خیلی وحشی ای
00:02:21.700 --> 00:02:23.290
! کی این کار رو کردم
00:02:23.290 --> 00:02:27.350
حالا که گفتی، سوکاسا رو اون روز در حال
. خوندن یه کتاب عجیب دیدم
00:02:27.350 --> 00:02:28.650
کتاب عجیب ؟
00:02:28.650 --> 00:02:30.000
چی بود ؟
00:02:30.000 --> 00:02:31.310
! آها، فهمیدم
00:02:31.310 --> 00:02:34.690
یه چیزی تو مایه های، " راهنمای
. " عشق بازی برای زوج های جوان
00:02:34.690 --> 00:02:36.920
زوج جوان ؟
00:02:37.130 --> 00:02:41.030
. خریدمش ولی خب ... اصلاً کمکی نکرد به خدا
00:02:41.030 --> 00:02:44.600
آیلا، مطمئنی میخوای با این پسره زندگی کنی ؟
00:02:44.850 --> 00:02:47.180
. اگه سوکاسا باشه ... اشکالی نداره
00:02:47.470 --> 00:02:48.230
... آیلا
00:02:49.020 --> 00:02:50.590
. که این طور
00:02:50.590 --> 00:02:53.610
تا وقتی که خودت باهاش مشکلی نداشته باشی، من هم
. هم کاری ندارم
00:02:54.820 --> 00:02:57.570
دوست های خوبی شدین، نه ؟
00:02:57.820 --> 00:02:58.990
... راستش
00:02:58.990 --> 00:03:01.570
اون گفت، " اگه سوکاسا باشه "، درسته ؟
00:03:02.070 --> 00:03:04.530
موندم منظورش چی بوده ؟
00:03:04.830 --> 00:03:05.990
! خیلی کنجکاوم
00:03:06.330 --> 00:03:09.870
شاید سوکاسا هر شب ناز و نوازشش میکنه ؟
00:03:10.290 --> 00:03:13.380
میچیرو هم همین کار رو میکرد . هی موهام رو
... ناز میکرد
00:03:14.500 --> 00:03:18.360
سوکاسا ! اگه هر چند وقت یه بار میزت رو
تمیز کنی، می میری ؟
00:03:18.360 --> 00:03:19.800
! اوه، ببخشید
00:03:22.340 --> 00:03:24.390
چرا این مسئله اینقدر عصبیم کرده ؟
00:03:25.140 --> 00:03:26.220
! خــــب
00:03:26.220 --> 00:03:28.430
! می خوام تقسیم وظایف این هفته رو انجام بدم
00:03:29.600 --> 00:03:31.890
. این هفته، هفت مشتری جدید داریم
00:03:32.140 --> 00:03:32.940
، میچیرو
00:03:32.940 --> 00:03:35.020
. مینروال و کارول با تو
00:03:35.440 --> 00:03:38.470
، صاحب مینروا ممکنه واست دردسر درست کنه
. پس حواست باشه
00:03:38.470 --> 00:03:40.550
اوه، لعنتی، همون سیاستمداره ؟
00:03:40.550 --> 00:03:42.180
از پسش برمیای، مگه نه ؟
00:03:42.180 --> 00:03:43.610
. بگی نگی
00:03:43.950 --> 00:03:45.530
... و یاستاکا
00:03:45.780 --> 00:03:47.660
هوی، شری، یاستاکا کوش ؟
00:03:47.660 --> 00:03:49.020
. نمیتونم پیداش کنم
00:03:49.020 --> 00:03:50.330
دوباره ؟
00:03:50.580 --> 00:03:53.940
. دوباره بهش میگم وظایفمون چیه
00:03:53.940 --> 00:03:54.790
. حتماً این کار رو بکن
00:03:55.540 --> 00:03:57.530
سوکاسا، ماشا با تو، باشه ؟
00:03:57.530 --> 00:03:58.250
! چشم
00:03:58.800 --> 00:04:00.570
... کازوکی سان، اون کار
00:04:00.570 --> 00:04:02.470
من واسش بهتر نیستم ؟
00:04:02.930 --> 00:04:03.680
. هستی
00:04:04.390 --> 00:04:05.430
... ولی این بار
00:04:05.680 --> 00:04:08.310
. میخوام سوکاسا تجربه ش کنه
00:04:09.680 --> 00:04:10.930
، اگه مشکلی داشتی
00:04:10.930 --> 00:04:12.350
. سریع بهم بگو
00:04:12.600 --> 00:04:13.980
چیز دیگه ای ؟
00:04:14.230 --> 00:04:16.300
. یه اطلاعیه از دفتر مرکزی به دستمون رسیده
00:04:16.300 --> 00:04:19.190
بازیاب های بازار سیاه، به تازگی فعالیتشون
. رو شروع کردن
00:04:19.190 --> 00:04:20.570
. لطفاً مراقب باشین
00:04:21.190 --> 00:04:24.950
منظورت همون کلاهبردارهاییه که از اسم ما
استفاده میکنن تا گیفت ها رو مثلاً بازیابی کنن ؟
00:04:25.200 --> 00:04:27.850
چی ؟ ولی مگه این کار غیر قانونی نیست ؟
00:04:27.850 --> 00:04:29.580
... بله که هست . ولی
00:04:29.910 --> 00:04:31.870
. پلیس نمیتونه بهشون حکم کنه
00:04:32.200 --> 00:04:34.080
، اگه هر شخص مشکوکی رو دیدین
00:04:34.080 --> 00:04:34.920
. سریعاً گزارشش بدین
00:04:35.210 --> 00:04:38.590
. یه چیز دیگه . بیاین موثرتر کار کنیم
00:04:39.500 --> 00:04:40.340
باشه ... ؟
00:04:41.460 --> 00:04:43.320
بچه های اندرویدی ؟
00:04:43.320 --> 00:04:44.140
. درسته
00:04:44.140 --> 00:04:47.340
بچه های که پدر و مادر بیولوژیک خودشون
، رو از دست دادن
00:04:47.340 --> 00:04:50.140
و بوسیله ی اندروید ها بوجود اومدن، مثل
. گیفت ها
00:04:50.430 --> 00:04:51.350
، به عبارت دیگه
00:04:51.350 --> 00:04:53.000
، واسه مالک سوتا
00:04:53.000 --> 00:04:55.940
ماشا مثل ... مادر شیری میمونه ؟
00:04:56.350 --> 00:04:57.940
باید مراقب چی باشم ؟
00:04:57.940 --> 00:04:59.880
. همین مورد متفاوت
00:04:59.880 --> 00:05:02.110
مثلاً، می خوایم کمکش کنیم
00:05:02.110 --> 00:05:04.610
که یه جایی رو بعد از این زندگی کنه ؟
00:05:02.130 --> 00:05:05.090
سوتا واکانه
00:05:05.090 --> 00:05:06.800
واکانه
00:05:05.990 --> 00:05:06.800
. این جاست
00:05:12.290 --> 00:05:15.960
خوش اومدین ! شما از خدمات بازیابی اومدین، درسته ؟
00:05:15.980 --> 00:05:18.310
. بله ! میزوگاکی سوکاسا هستم
00:05:19.960 --> 00:05:20.790
! سلام
00:05:21.590 --> 00:05:22.760
. و ایشون آیلا هستن
00:05:25.550 --> 00:05:27.680
! از آشناییت خوشبختم آیلا چان
00:05:31.640 --> 00:05:33.520
! حالا، بفرمایین داخل
00:05:35.390 --> 00:05:38.560
سوتا خیلی زود دیگه باید از مدرسه بیاد خونه، درسته ؟
00:05:39.190 --> 00:05:40.520
! اجازه بدین یه چای درست کنم
00:05:40.520 --> 00:05:42.020
! لطفاً، هر جا دوست داشتین بشینین
00:05:43.480 --> 00:05:44.900
شماها خیلی به هم نزدیکین، درسته ؟
00:05:45.990 --> 00:05:48.010
. اون پسر خیلی به دل می شینه
00:05:48.010 --> 00:05:50.070
. و خیلی وقتی میشه که با همیم
00:05:50.200 --> 00:05:51.660
... بعد از این که برم
00:05:51.910 --> 00:05:54.000
از پس خودش برمیاد یا نه ؟
00:05:54.000 --> 00:05:55.750
. یه کم نگران این موضوعم
00:05:56.960 --> 00:05:59.420
این خانواده ی سوتاست ؟
00:05:59.420 --> 00:06:03.130
. آره . سه سال پیش فوت شدن
00:06:05.380 --> 00:06:08.570
! اوه، ولی هر دوشون آدم های خوبی بودن
00:06:08.570 --> 00:06:11.720
. باهام مثل دختر خودشون رفتار میکردن
00:06:12.050 --> 00:06:13.890
، مثلا، روزهای تعطیلیشون
00:06:13.890 --> 00:06:16.330
! همیشه با مامان میرفتم خرید
00:06:16.930 --> 00:06:20.290
من و مامان واسه سوتا و بابا لباس
! انتخاب میکردیم
00:06:20.290 --> 00:06:23.320
. میدونی، بابا یه کم سلیقه ش تو لباس بد بود
00:06:23.320 --> 00:06:25.190
! واسه همین همه رو میذاشت به عهده ی مامان
00:06:25.190 --> 00:06:27.190
! مامان خیلی به روز و خوش لباس بود
00:06:27.280 --> 00:06:29.490
! کل محله چشمشون به اون بود
00:06:29.490 --> 00:06:33.410
! اوه، ولی بابا هم واسه خودش کسی بود
00:06:33.530 --> 00:06:35.490
! مخصوصاً توی ورزش
00:06:35.490 --> 00:06:36.770
. به اندازه ی یه حرفه ای کارش درست بود
00:06:36.770 --> 00:06:38.750
، من و سوتا رو همیشه میبرد بدویم
00:06:38.750 --> 00:06:41.290
! و خیلی چیزهای دیگه
00:06:41.710 --> 00:06:44.110
وقتی سوتا می خواست وسط های راه
، بکشه کنار
00:06:44.110 --> 00:06:48.200
مامان با یه لبخند و کیکی که پخته بود، سریع
! پیداش میشد
00:06:48.470 --> 00:06:50.930
! و اون کیک ها توی دنیا تک بودن
00:06:51.300 --> 00:06:52.760
دوباره داری از اون میگی ؟
00:06:53.050 --> 00:06:55.060
. اوه، سوتا ! خوش اومدی
00:06:55.060 --> 00:06:55.830
اون ها کین ؟
00:06:55.830 --> 00:06:57.680
. از خدمات بازیابی اومدن
00:06:57.680 --> 00:06:59.310
در موردش بهت گفته بودم، درسته ؟
00:06:59.310 --> 00:07:00.190
. بهم گفته بودی
00:07:00.770 --> 00:07:02.860
. هر چی ماشا میگه رو باور نکنین
00:07:03.230 --> 00:07:04.610
. چون که همه ش دروغه
00:07:04.610 --> 00:07:05.480
ها ؟ -
ها ؟ -
00:07:05.610 --> 00:07:08.900
سوتا ! نمی بینی با این حرف هات سوکاسا کون و
آیلا چان رو ناراحت می کنی ؟
00:07:09.900 --> 00:07:10.740
... امروز
00:07:10.740 --> 00:07:11.990
اومدیم این جا تا ازت بخوایم
00:07:11.990 --> 00:07:13.370
. این موافقت نامه رو امضا کنی
00:07:17.620 --> 00:07:19.250
فقط باید اسمم رو بنویسم ؟
00:07:19.620 --> 00:07:20.140
ها ؟
00:07:20.140 --> 00:07:21.250
. خب، آره
00:07:21.250 --> 00:07:23.040
! همین الان ببرینش
00:07:23.040 --> 00:07:24.230
. دیگه نمی خوامش
00:07:24.230 --> 00:07:26.280
منظورت چیه، دیگه نمی خوایش ؟
00:07:26.280 --> 00:07:27.380
نفهمیدی چی گفتم ؟
00:07:27.840 --> 00:07:28.630
. خیلی خری
00:07:31.760 --> 00:07:32.530
! سوتا
00:07:32.530 --> 00:07:35.390
. این جوری نباید با مهمونمون حرف بزنیم
00:07:35.720 --> 00:07:37.850
. مجبور نیستم به حرف هات گوش بدم، ماشا
00:07:38.390 --> 00:07:41.140
اگه بخوای همه ش این جوری باشی، امروز
! از خوراکی هیچ خبری نیست
00:07:42.270 --> 00:07:44.440
. چه نق نقو ! تو فقط یه گیفتی
00:07:44.690 --> 00:07:45.310
ها ؟
00:07:45.650 --> 00:07:48.150
! هوی، وایسا ! وایسا ! وایسا
00:07:48.320 --> 00:07:49.360
، توی این موقعیت
00:07:49.360 --> 00:07:51.110
. نمیتونیم امضات رو قبول کنیم
00:07:51.360 --> 00:07:52.890
منظورت چیه ؟
00:07:52.890 --> 00:07:55.390
! دارم بهتون میگم ماشا رو ببرین
00:07:55.390 --> 00:07:56.410
! اوه، گرفتم چی میگی
00:07:56.410 --> 00:07:58.240
شما ها هم گیفت هستین، درسته ؟
00:07:58.580 --> 00:08:00.750
! همه ی گیفت ها کارشون دروغ گفتن به منه
00:08:01.120 --> 00:08:02.000
دروغ ؟
00:08:02.500 --> 00:08:03.500
! سوتا
00:08:03.500 --> 00:08:06.040
. یادته بابا همیشه بهت چی میکفت
00:08:06.040 --> 00:08:09.320
اگه با دیگران احساس همدردی نکنی، هرگز "
". خوشبختی رو پیدا نمیکنی
00:08:09.320 --> 00:08:12.220
! هیچی در مورد مامان یا بابا نمیدونم
00:08:12.670 --> 00:08:13.630
... سوتا
00:08:13.880 --> 00:08:17.140
! هر چی در مورد مامان و بابا میگی همه ش دروغه
00:08:17.430 --> 00:08:20.180
همون طور که به دروغ گفتی از پیشم
! نمیری ولی حالا داری میری
00:08:20.470 --> 00:08:22.480
! میدونستم
00:08:26.360 --> 00:08:27.360
...سوتا
00:08:27.360 --> 00:08:29.760
، از وقتی که بهش در مورد طول عمرم گفتم
00:08:29.760 --> 00:08:32.030
. این جوری شده
00:08:37.780 --> 00:08:39.020
دروغ، ها ؟
00:08:39.020 --> 00:08:40.790
. میدونم از کجا میاد
00:08:41.370 --> 00:08:45.170
. اون احتمالاً دچار بحران هویتی شده
00:08:46.540 --> 00:08:49.190
... نه این که ماشا رو باید سرزنش کرد، ولی
00:08:49.190 --> 00:08:52.050
این که در مورد طول عمرت بشنوی، باعث میشه
. نخوای به خودت بقبولونیش
00:08:52.630 --> 00:08:56.130
. ماشا یه گیفته و واقعاً از خانواده نیست
00:08:56.130 --> 00:09:01.720
پس واسه همین یه سری داستان دروغ در مورد
پدر و مادره از خودش در آورده ؟
00:09:02.930 --> 00:09:05.810
... این که دیگه ندونی واقعاً کی هستی
00:09:06.380 --> 00:09:07.730
. میتونه خیلی ترسناک باشه
00:09:08.230 --> 00:09:09.900
. حرف هاش رو باور نکنین
00:09:09.900 --> 00:09:11.190
. چون که همه ش دروغه
00:09:12.440 --> 00:09:14.320
کاری هست که بتونیم بکنیم ؟
00:09:14.820 --> 00:09:16.070
... مهم ترین چیز
00:09:16.070 --> 00:09:20.330
فکر کنم، اینه که بهش بقبولونیم که
. دوستش داشتن
00:09:20.330 --> 00:09:22.450
بهش بقبولونیم، ها ؟
00:09:22.450 --> 00:09:25.190
. اگه بخوای، میتونم کمکت کنم
00:09:25.190 --> 00:09:27.230
! واقعاً ؟ عالی میشه
00:09:27.230 --> 00:09:28.670
. پس میرم به آیلا بگم
00:09:31.840 --> 00:09:33.170
. راستش، نظرم عوض شد
00:09:33.170 --> 00:09:33.670
ها ؟
00:09:33.670 --> 00:09:34.800
چرا ؟
00:09:34.800 --> 00:09:35.800
! چونکه دلم می خواد
00:09:39.260 --> 00:09:40.990
، همون طوری که همیشه بهتون یاد آوری میکنم
00:09:40.990 --> 00:09:43.560
مطمئنم هر کدوم از شما مدیران خدمات بازیابی
00:09:43.560 --> 00:09:46.180
. هر کاری میکنین تا هزینه ها کاهش پیدا کنه
00:09:48.400 --> 00:09:49.400
. به جز یکی
00:09:49.400 --> 00:09:51.770
. خدمات بازیابی شماره یک
00:09:52.070 --> 00:09:53.320
! رئیس یامانوبه
00:09:53.320 --> 00:09:54.690
! بـــ ... بله
00:09:54.690 --> 00:09:57.900
چند باره که باهتون تماس گرفتم ؟
00:09:57.900 --> 00:10:00.850
... اوه، راستش درست یادم نمیاد
00:10:00.850 --> 00:10:04.290
مخارج کلی شما حداقل پنج برابر بیشتر از
. جاهای دیگه ست
00:10:04.290 --> 00:10:06.960
... بله، در مورد اون دارم اقدام میکنم
00:10:06.960 --> 00:10:09.580
و چند دفعه ست که دارم همین حرف ها
رو از دهنت میشنوم ؟
00:10:09.580 --> 00:10:10.710
... خب، اِممم
00:10:11.000 --> 00:10:13.960
، اگه بخوایم کارمون رو به خوبی انجام بدیم
00:10:13.960 --> 00:10:16.720
... هزینه های کار واسه هر مشتری می شه
00:10:16.720 --> 00:10:17.970
. بهونه آوردن دیگه کافیه
00:10:18.300 --> 00:10:21.720
بهتون توصیه میکنم تا قبل از جلسه ی بعدی
. یک راهکار درست ارئه بدین
00:10:22.140 --> 00:10:24.810
، اگه راهی برای پیشرفتتون وجود نداشت
00:10:24.810 --> 00:10:26.140
. یک راه حل مخصوص به خودم رو دارم
00:10:26.430 --> 00:10:28.350
... بله، قربان
00:10:29.100 --> 00:10:31.380
. حتماً واسه یامانوبه خیلی سخته
00:10:31.380 --> 00:10:34.760
یعنی نمیدونه با این جوری حرف زدن فقط
اوضاع رو بدتر میکنه ؟
00:10:34.760 --> 00:10:37.110
. اونا فقط میخوان افسار اون دستشون باشه
00:10:37.110 --> 00:10:38.700
. یه حرکت اشتباه بکنه از کار بی کار میشه
00:10:46.870 --> 00:10:48.580
! این همه شونه
00:10:48.580 --> 00:10:49.460
! ممنون
00:10:49.460 --> 00:10:51.420
! آه، یادش بخیر
00:10:51.420 --> 00:10:53.790
! این مال تولد 5 سالگی سوتاست
00:10:53.790 --> 00:10:55.670
فردا میشه سه سال، ها ؟
00:10:55.670 --> 00:10:58.430
فردا تولد سوتا کونه ؟
00:10:58.430 --> 00:10:59.130
. آره
00:10:59.470 --> 00:11:00.380
! آه، این
00:11:00.800 --> 00:11:02.890
! مامان خودش پخته بودش
00:11:02.890 --> 00:11:06.100
مامان بهترین تارتهای توت فرنگی دنیا رو
! درست میکرد
00:11:06.100 --> 00:11:07.220
...خیلی خوب بود
00:11:07.600 --> 00:11:10.440
! ولی سوتا بیشترش رو خودش تنهایی میخورد
00:11:10.890 --> 00:11:13.690
. من کمکش میکردم توت فرنگی ها رو توش بذاره
00:11:13.690 --> 00:11:17.480
اگر بزرگترین توت فرنگی رو وسطش بذاری
! باعث میشه بهتر بنظر برسه
00:11:18.900 --> 00:11:20.720
...حتی عکس هم هست
00:11:20.720 --> 00:11:23.780
ولی سوتا کون حتی نمیتونه اون روز رو
. به یاد بیاره
00:11:25.030 --> 00:11:27.310
. مطمئنم بخاطر شوکیه که بهش وارد شد
00:11:27.310 --> 00:11:31.790
بعد از اینکه مامان و بابا مُردن
. سوتا تا مدت زیادی منزوی و گوشه گیر بود
00:11:32.040 --> 00:11:35.940
با تمام اینا دلم نمیخواد فکر کنه که
. همه اونا فقط یه مشت دروغ بودن
00:11:36.590 --> 00:11:39.840
...هرچقدر دلش بخواد میتونه بهم بگه دروغ گو
00:11:41.680 --> 00:11:42.300
! آه
00:11:44.010 --> 00:11:46.430
! این دستور پخت تارت توت فرنگیه
00:11:46.430 --> 00:11:49.710
فوق العاده ست! تمام مواد لازم هم توش
! نوشته شده
00:11:49.710 --> 00:11:51.810
! تمام این مدت، نمیدونستم چطوری میشه درستش کرد
00:11:52.420 --> 00:11:56.610
مهم ترین چیز، فکر کنم، اینه که بهش بقبولونیم که
. دوستش داشتن
00:11:57.980 --> 00:12:01.260
فردا میخوای برای سوتا کون تولد بگیری درسته ؟
00:12:01.260 --> 00:12:02.490
. چی؟ آره
00:12:02.860 --> 00:12:05.270
اشکالی نداره ما هم بیایم ؟
00:12:05.270 --> 00:12:07.950
! بیا این تارت توت فرنگی رو با هم درست کنیم
00:12:08.540 --> 00:12:10.580
! آه، فکر عالیه
00:12:11.040 --> 00:12:13.810
، تمام اتاق رو تزئیین میکنیم
00:12:13.810 --> 00:12:16.240
، و با خنده و شادی جشن میگیریم
00:12:16.240 --> 00:12:17.650
! درست مثل توی عکس
00:12:17.650 --> 00:12:18.340
! آره
00:12:18.340 --> 00:12:20.950
! آیلا چان تو هم باید لبخند بزنی
00:12:20.950 --> 00:12:23.090
! زود باش، اینجوری
00:12:23.680 --> 00:12:26.800
! تو خیلی خوشکلی حتما باید لبخند بزنی
00:12:45.110 --> 00:12:48.930
هرگز خاطراتی که موقع کار کردن با تو داشتم رو
. فراموش نمیکنم
00:12:50.790 --> 00:12:51.410
...ولی
00:12:52.450 --> 00:12:54.250
. دیگه نمیتونم همکارت باشم
00:12:55.540 --> 00:12:56.630
...اینجوری بهتره
00:12:56.960 --> 00:12:58.340
تو اینجوری فکر نمیکنی ؟
00:13:07.930 --> 00:13:08.800
سوکاسا ؟
00:13:08.800 --> 00:13:10.510
ها؟ چیزی شده ؟
00:13:11.220 --> 00:13:15.230
این کار واقعا بخاطر سوتاست ؟
00:13:15.230 --> 00:13:17.440
ها؟ منظورت چیه ؟
00:13:17.690 --> 00:13:19.460
. هیچی. مهم نیست
00:13:19.460 --> 00:13:20.400
...ولی
00:13:20.400 --> 00:13:21.940
، ما هر کدوم وظیفه ایی داریم
00:13:21.940 --> 00:13:25.280
. پس تو هر تصمیمی بگیری من هم باهات همکاری میکنم
00:13:27.200 --> 00:13:28.320
. آه، اینجاست
00:13:35.960 --> 00:13:38.420
! خیلی خب طبق نقشه مون عمل میکنیم
00:13:46.220 --> 00:13:48.970
برای چنین مدت طولانی تسلیم نشدن
خیلی سخته، نه ؟
00:13:48.970 --> 00:13:49.830
تو کی هستی ؟
00:13:49.830 --> 00:13:52.970
. از خدمات بازیابی، کینوشیما میچیرو هستم
00:13:52.970 --> 00:13:54.680
. از آشناییت خوشبختم سوتا کون
00:14:02.550 --> 00:14:05.050
. من هم یه گیفتیا بزرگ کرد
00:14:05.050 --> 00:14:08.300
. نه اینکه نفهمم چه حسی داری
00:14:08.300 --> 00:14:12.310
. ولی حداقل تو باید به خاطراتی که داری باور داشته باشی
00:14:12.310 --> 00:14:15.850
این سه سال گذشته با کی زندگی میکردی ؟
00:14:15.850 --> 00:14:18.480
این رو خوب به یاد میاری، مگه نه ؟
00:14:18.480 --> 00:14:20.650
! تمام خاطرات من دروغن
00:14:20.650 --> 00:14:22.650
! عمرا به کسی اعتماد کنم
00:14:25.650 --> 00:14:27.530
. واقعا نمیتونم بیخیال این موضوع بشم
00:14:28.370 --> 00:14:30.200
. مواد اولیه رو بسپارین یه من
00:14:30.200 --> 00:14:32.370
! سوکاسا کون، تو مسئول خمیری
00:14:32.370 --> 00:14:33.410
باشه ؟
00:14:33.410 --> 00:14:34.910
! میتونی روم حساب کنی
00:14:34.910 --> 00:14:38.210
باید برای جشنش تمام غذاهای
! مورد علاقه ش رو هم درست کنم
00:14:38.210 --> 00:14:39.960
! حسابی سرمون شلوغ میشه
00:14:39.960 --> 00:14:40.840
! باشه
00:14:40.840 --> 00:14:45.590
دستور تارت توت فرنگی
00:14:41.020 --> 00:14:45.590
. خب، برای درست کردن خمیر تارت به...آرد نیاز داریم
00:14:46.110 --> 00:14:49.360
راستی سوکاسا، آشپزیت چطوره ؟
00:14:49.650 --> 00:14:52.700
! چند روز پیش یه چیزی به اسم فلامبی درست کردم
00:14:55.080 --> 00:14:56.870
. اگرچه آخرش سوزوندمش
00:14:59.920 --> 00:15:01.290
یعنی کیه ؟
00:15:01.670 --> 00:15:02.920
! اومدم
00:15:04.690 --> 00:15:06.460
. پنجاه گرم کره
00:15:22.980 --> 00:15:25.300
...خب اینم 50 گرم! بعدش
00:15:25.300 --> 00:15:26.570
...هی تو
00:15:27.030 --> 00:15:30.700
اینطوری که تو یه گرم یه گرم اندازه گیری میکنی
! همه مواد خراب میشن
00:15:31.110 --> 00:15:33.700
! میچیرو و تو هم هستی زک
چرا ؟
00:15:33.700 --> 00:15:35.720
. اومدیم کمک کنیم
00:15:35.720 --> 00:15:36.770
...ولی اون روزیه
00:15:36.770 --> 00:15:38.040
! نظرم عوض شد
00:15:38.370 --> 00:15:40.770
. ماشا سان خوشحال میشم کمک کنم
00:15:40.770 --> 00:15:41.980
! چه عالی
00:15:41.980 --> 00:15:45.290
راستش رو بخواین
! سوکاسا اصلا به درد کمک کردن نمیخوره
00:15:45.590 --> 00:15:46.880
! بده شون به من
00:15:50.720 --> 00:15:52.410
! آه، نگاش کن
00:15:52.410 --> 00:15:54.550
نکنه تو آشپزیت خیلی خوبه ؟
00:15:54.550 --> 00:15:58.560
. از وقتی که بچه بودم خودم این کارار رو میکردم
. عادت داشتم برای بابام هم خودم غذا درست کنم
00:15:58.890 --> 00:16:00.020
اِه ؟
00:16:00.020 --> 00:16:03.080
! همینجوری اونجا نه ایست
! آرد رو الک کن
00:16:03.080 --> 00:16:03.810
! چشم
00:16:03.810 --> 00:16:05.190
! آیلا! زک
00:16:05.190 --> 00:16:08.480
ساقه ها رو از توت فرنگی ها جدا کنین و
. اتاق رو تزئیین کنین
00:16:08.480 --> 00:16:09.690
! چشم
00:16:15.370 --> 00:16:16.570
! آماده ست
00:16:16.600 --> 00:16:17.910
. خب الکش کن دیگه
00:16:18.280 --> 00:16:18.990
! باشه
00:16:28.090 --> 00:16:29.630
...ببخشید
00:16:29.630 --> 00:16:32.260
. برای همین تحمل تازه کارها رو ندارم
00:16:32.260 --> 00:16:34.780
! خیلی سریع الکش کردی
00:16:35.590 --> 00:16:37.140
. باید اینجوری انجامش بدی
00:16:37.510 --> 00:16:38.390
فهمیدی ؟
00:16:38.720 --> 00:16:39.810
. که اینطور
00:16:53.650 --> 00:16:56.430
صبر کن ببینم، برای چی خجالت کشیدم ؟
00:16:57.030 --> 00:16:59.030
! یهو دستت رو نذار رو دستام
00:17:03.080 --> 00:17:04.210
!اِه ؟
00:17:04.540 --> 00:17:06.830
. تا بپزه بیاین یکم استراحت کنیم
00:17:06.830 --> 00:17:07.670
! باشه
00:17:09.030 --> 00:17:11.800
! با اومدنت خیلی کمکمون کردی، میچیرو
00:17:11.800 --> 00:17:14.420
. چیزی نیست. بخاطر تو نبود
00:17:14.760 --> 00:17:17.050
به عنوان یه بچه ی آندرویدی
00:17:17.050 --> 00:17:18.390
. نمیتونستم یه گوشیه بمونم و کاری نکنم
00:17:22.350 --> 00:17:23.390
...هی، میگم
00:17:23.850 --> 00:17:27.310
تو گفتی که میدونی سوتا کون چه حسی داره، نه ؟
00:17:27.690 --> 00:17:29.520
..درواقع، این یعنی که
00:17:31.400 --> 00:17:32.980
...بابای من
00:17:32.980 --> 00:17:36.110
یا شاید بهتر باشه بگم سرپرستم ؟
00:17:36.490 --> 00:17:38.490
. سه سال پیش بازیابی شد
00:17:39.450 --> 00:17:40.270
...میدونی
00:17:40.270 --> 00:17:42.930
. مورد من دقیقا برعکس سوتا کون بود
00:17:42.930 --> 00:17:45.870
، چونکه سالهای سال فقط بابام بزرگم کرده بود
00:17:45.870 --> 00:17:48.000
. همه تلاشم رو کردم تا اون رو نگه دارم
00:17:48.460 --> 00:17:51.280
. و بخاطر این کارم بابام سرگردون شد
00:17:51.280 --> 00:17:52.670
سرگردون ؟
00:17:52.670 --> 00:17:56.630
به محض اینکه 81 هزار و 920 ساعت گیفتیا بگذره
00:17:56.630 --> 00:17:59.130
اونا شروع میکنن به از دست دادن
. شخصیت و خاطراتشون
00:17:59.130 --> 00:18:01.010
، معمولا بعد از 10 ساعت
00:18:01.010 --> 00:18:03.600
. اونا فقط میتونن بر اساس غریزه شون عمل کنن
00:18:03.600 --> 00:18:05.960
...حتی بعضی وقتها ممکنه به آدمها حمله کنن
00:18:05.960 --> 00:18:07.850
حمله کنن ؟
00:18:08.310 --> 00:18:10.190
، اراده و شخصیتشون رو از دست میدن
00:18:10.190 --> 00:18:12.440
، ولی مشکلی برای مهارتهای حرکتیشون به وجود نمیاد
00:18:12.440 --> 00:18:14.030
. برای همین بی هدف همینطور هی حرکت میکنن
00:18:14.440 --> 00:18:15.570
. برای همین بهشون میگن سرگردون
00:18:15.990 --> 00:18:18.110
! که اینطور
00:18:18.660 --> 00:18:22.510
اینکه اجازه بدی مورد بازیابی سرگردون بشه
. بدترین حالت یه پرونده ست
00:18:22.510 --> 00:18:26.080
باید قبل اینکه این اتفاق بیفته به طور کامل
. بازیابیشون کنیم
00:18:26.660 --> 00:18:27.540
...میچیرو
00:18:29.250 --> 00:18:31.460
چرا قیافه ت اینجوری شده ؟
00:18:31.460 --> 00:18:32.150
. معذرت میخوام
00:18:32.150 --> 00:18:33.290
...خودم هم نمیدونم
00:18:33.290 --> 00:18:38.090
! نباید هیچ کدوم اینا رو بهت میگفتم
! بهت دستور میدم همین الان فراموششون کنی
00:18:38.090 --> 00:18:39.450
! ولی همچین چیزی نمیشه
00:18:39.450 --> 00:18:41.430
! به من چه
! دیگه تمومش کن
00:18:41.430 --> 00:18:45.290
میچیرو ناظر خیلی خوبیه، نه ؟
00:18:45.290 --> 00:18:47.960
. میچیرو همیشه یکی از بهترین ناظرامون بوده
00:18:47.960 --> 00:18:51.440
. ولی برای کمک به سوکاسا خیلی مشتاق بود
00:18:52.060 --> 00:18:56.180
حس میکنم بخاطر اینکه اولین بارشه ارشد کسی شده
. حسابی جو گرفتتش
00:18:56.180 --> 00:18:58.610
آه، به میچیرو نگو این رو گفتم
00:18:59.280 --> 00:19:00.110
زک ؟
00:19:00.660 --> 00:19:02.410
نظرت راجع به این قیافه ی من چیه ؟
00:19:03.910 --> 00:19:05.240
! خیلی وحشتناکه
00:19:24.930 --> 00:19:26.140
. من برگشتم
00:19:37.610 --> 00:19:39.380
! تولدت مبارک
00:19:40.490 --> 00:19:41.860
! تولدت مبارک
00:19:42.280 --> 00:19:43.640
! منتظرت بودیم
00:19:43.640 --> 00:19:44.890
! بیا بشین
00:19:49.370 --> 00:19:50.190
...من
00:19:50.190 --> 00:19:52.920
. هیچ وقت ازت نخواستم برام جشن تولد بگیری
00:19:53.420 --> 00:19:56.690
خجالت کشیدی ؟
...میدونستم حسابی هیجان زده میشی
00:19:56.690 --> 00:19:59.130
! بهت گفتم از این کارا نکن
00:19:59.510 --> 00:20:01.130
...حتی اگر از این کارا بکنی
00:20:01.720 --> 00:20:04.430
. باز هم ولم میکنی و میری یه جای دیگه
00:20:04.970 --> 00:20:07.660
...یه جشن تولد دروغینی مثل این
00:20:07.660 --> 00:20:08.410
–نمی
00:20:12.440 --> 00:20:13.140
...این
00:20:40.300 --> 00:20:41.420
...سوتا
00:20:48.100 --> 00:20:51.100
...این کیک
...اصلا خوشمزه نیست
00:20:53.600 --> 00:20:55.600
...اونی که مامان درست میکرد
00:20:56.270 --> 00:20:58.560
! خیلی خیلی خیلی بهتر از این بود
00:21:01.320 --> 00:21:03.530
! ماشا...معذرت میخوام
00:21:04.070 --> 00:21:05.990
! برای اینکه بهت گفتم دروغ گو
00:21:07.780 --> 00:21:09.830
. ممکنه دیگه اینجا نباشم
00:21:10.540 --> 00:21:11.640
...ولی من و تو
00:21:11.640 --> 00:21:13.710
. تا ابد با هم میمونیم...
00:21:14.870 --> 00:21:16.320
...باز هم شروع کردی
00:21:16.320 --> 00:21:17.920
. از این حرفای تکراری میزنی
00:21:18.170 --> 00:21:19.090
...ولی
00:21:19.090 --> 00:21:20.830
. این دروغ نیست
00:21:20.830 --> 00:21:22.840
. اینا احساسات واقعی واقعیم هستن
00:21:23.420 --> 00:21:24.930
، از الان به بعد
00:21:24.930 --> 00:21:27.340
. تا ابد تماشات میکنم
00:21:28.300 --> 00:21:29.890
! و فقط من نیستم
00:21:30.510 --> 00:21:32.850
میخوای بگی مامان و بابا هم کنارم هستن، مگه نه ؟
00:21:33.390 --> 00:21:34.080
. آره
00:21:34.080 --> 00:21:34.850
. درسته
00:21:36.140 --> 00:21:37.020
...ممنونم
00:21:37.600 --> 00:21:38.560
. ماشا
00:21:55.120 --> 00:21:56.900
روز قبل از بازیابی
00:21:57.080 --> 00:21:59.090
واکانائه سوتا کون شمایین ؟
00:21:59.090 --> 00:22:00.800
. بله، خودمم
00:22:00.800 --> 00:22:02.670
. از خدمات بازیابی اومدم
00:22:02.670 --> 00:22:04.710
ماشا سان خونه ست ؟
00:22:05.510 --> 00:22:07.470
سوکاسا سان و آیلا سان کجان ؟
00:22:07.470 --> 00:22:12.310
اونا یه کاری داشتن که باید انجام میدادن
. برای همین من به جاشون اومدم
00:22:12.330 --> 00:22:13.390
خب، اینجاست ؟
00:22:13.850 --> 00:22:20.920
هی، آیلا نمیدونم اتفاقی که امروز افتاد
. واقعا بخاطر سوتا کون بود یا نه
00:22:20.920 --> 00:22:23.940
ولی حداقل تونست با ماشا آشتی کنه، مگه نه ؟
00:22:24.230 --> 00:22:25.110
...بعشم
00:22:25.110 --> 00:22:27.400
...اینجوری بهتر از اینه که...
00:22:27.650 --> 00:22:29.200
تبدیل به یه خاطره ی بد بشه مگه نه ؟...
00:22:29.224 --> 00:22:39.224
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:39.248 --> 00:22:59.248
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.