WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.690 --> 00:00:05.440
. خیلی خب

00:00:05.440 --> 00:00:08.000
. لطفا فُرم موافقت نامه رو امضا کنید

00:00:08.820 --> 00:00:12.110
... باورم نمیشه باید با میرابل خداحافظی بکنم

00:00:12.110 --> 00:00:13.610
. دلم واسش تنگ میشه

00:00:13.610 --> 00:00:17.180
این آقا خرسه ست. خوبی ؟

00:00:17.180 --> 00:00:18.010
تو خوبی ؟

00:00:19.040 --> 00:00:21.750
... خب، بعد از این که میرابل رو بازیابی کردیم

00:00:22.080 --> 00:00:25.790
ما میتونیم به صاحبش که شما باشی، سه
. گزینه ارائه کنیم

00:00:26.080 --> 00:00:28.550
. اول، یک تخفیف در گرفتن جایگزین بهتون تعلق میگیره

00:00:28.550 --> 00:00:32.970
دوم، 3% تخفیف در صورتی که بالافاصله
. درخواستش رو بدین

00:00:33.260 --> 00:00:36.510
سه، میتونیم یه سیستم عامل جدید
. توی بدن میرابل نصب کنیم

00:00:36.510 --> 00:00:38.510
، اون طوری میتونین ازش استفاده کنین و داشته باشینش

00:00:38.510 --> 00:00:40.040
. ولی با یک شخصیت کاملا جدید

00:00:40.040 --> 00:00:42.270
. می خوام سیستم عاملش رو عوض کنین

00:00:44.540 --> 00:00:48.980
اوه، اگه این کار رو بکنین، شخصیت الانش و حافظه ش
. به طور کلی پاک میشه

00:00:48.980 --> 00:00:50.650
مشکلی با این قضیه ندارین ؟

00:00:50.650 --> 00:00:51.280
. بله، ندارم

00:00:51.690 --> 00:00:53.630
. قبلا انجامش دادم

00:00:54.150 --> 00:00:55.610
قلبلا انجامش دادین ؟

00:00:56.030 --> 00:01:01.100
حتی اگه روحش جایگزین بشه، همیشه باهاش
. بچه ی همیشگی رفتار میکنم

00:01:24.310 --> 00:01:25.350
حافظه ؟

00:01:25.350 --> 00:01:26.520
. بله

00:01:25.890 --> 00:01:30.880
8# : آتیش بازی ای که هیچ وقت ندیدم

00:01:26.520 --> 00:01:30.060
موندم یعنی ممکنه گیفت هایی که سیستم عاملشون
، جایگزین میشه

00:01:30.060 --> 00:01:33.050
حالا به هر دلیلی، خاطرات قدیمیشون رو به یاد بیارن ؟

00:01:33.980 --> 00:01:35.320
. به هیچ عنوان

00:01:36.490 --> 00:01:37.470
! هرگز

00:01:38.030 --> 00:01:39.140
... متاسفانه

00:01:39.450 --> 00:01:40.600
. من که میگم هرگز

00:01:40.600 --> 00:01:41.970
. چنین چیزی سابقه نداشته

00:01:42.370 --> 00:01:43.890
چطور ممکنه بشه آخه ؟

00:01:44.160 --> 00:01:47.350
ها ؟ این همون چیزیه که به خاطرش راه افتادی
داری از همه می پرسیش ؟

00:01:47.350 --> 00:01:49.150
. خیلی آماتوری پسر

00:01:50.630 --> 00:01:53.420
مثل همیشه سر سخت، نه، میچیرو ؟

00:01:53.420 --> 00:01:58.140
اتفاقی که واسه گیفت ها میفته، مثل
. فراموشی گرفتن انسان ها نیست

00:01:58.140 --> 00:02:01.010
ما همه چیز درونشون رو با اجزای جدید
. جایگزین میکنیم

00:02:01.600 --> 00:02:04.180
. کلا یک شخص دیگه میشن

00:02:04.180 --> 00:02:06.100
. فکر دیگه ای در موردش نکن

00:02:07.520 --> 00:02:10.690
پس یعنی فقط باید بپذیریم که این
یه چیزی خارج از کنترل ماست ؟

00:02:11.150 --> 00:02:15.090
بدترینش اینه که بخوای به یکی
. امید الکی بدی، میفهمی که چی میگم

00:02:16.820 --> 00:02:19.860
. نه این که بخوام بگم درست نمی شناسمت

00:02:20.410 --> 00:02:24.790
قبلنا که تازه این جا مشغول به کار شده بودم، دقیقا
. به همینی که تو فکر میکنی، فکر میکردم

00:02:25.950 --> 00:02:26.950
... میچیرو

00:02:26.950 --> 00:02:30.670
بنابراین باید توی اعماق وجودت یه راهی پیدا کنی
. تا بتونی با این قضیه کنار بیای

00:02:31.830 --> 00:02:33.750
. به جز این، کاری نیست که بتونی بکنی

00:02:40.590 --> 00:02:42.090
سوکاسا سان ؟ آیلا ؟

00:02:43.050 --> 00:02:47.430
فردا قراره از سرویس خدماتی شماره 3، یکی
. رو بفرستن این جا

00:02:47.430 --> 00:02:48.850
سه ؟

00:02:48.850 --> 00:02:53.650
ظاهرا یکی از مورد های بازیابیشون به همراه صاحبش
. پنهان شدن

00:02:53.650 --> 00:02:56.630
، شاید این جا کمتر از این مشکلات داشته باشیم

00:02:56.630 --> 00:02:58.070
. واسه همین میاد که پیداش کنه

00:02:58.530 --> 00:03:02.070
ببخشید که این کار رو انداختم گردنتون، ولی
. واقعا دوست داشتم یه کمکی بهش بکنم

00:03:02.070 --> 00:03:04.330
. چشم . متوجه هستم

00:03:04.330 --> 00:03:05.330
سوکاسا ؟

00:03:07.700 --> 00:03:09.750
. بذارش به عهده ی من

00:03:10.830 --> 00:03:13.830
پس شماها سوکاسا کون و آیلا کون هستین ؟

00:03:14.880 --> 00:03:17.460
. منم آندی از سرویس خدماتی شماره سه هستم

00:03:17.460 --> 00:03:18.260
! از آشناییت خوشبختم

00:03:18.590 --> 00:03:19.720
! منم همین طور

00:03:21.130 --> 00:03:23.710
راستی آندی، همکارت کو ؟

00:03:23.710 --> 00:03:24.780
. اوه، نیومد

00:03:24.780 --> 00:03:25.990
... ها ؟ ولی

00:03:25.990 --> 00:03:28.960
. معمولا فقط پیدا کننده ی هدف رو میفرستن

00:03:28.960 --> 00:03:30.620
فرقی داره مگه ؟

00:03:30.620 --> 00:03:32.000
. نمیدونم

00:03:32.000 --> 00:03:33.850
. تا حالا جایی نفرستادنم

00:03:34.560 --> 00:03:38.110
... خب، اگه جفتمون رو بفرستن واسه خط تولید ضرره

00:03:38.110 --> 00:03:43.640
و همیشه چند تا کارمند پشتیبانی مثل شماها رو برای
. این کار در نظر میگیرن، پس جای نگرانی نیست

00:03:43.640 --> 00:03:49.950
که این طور . ولی اگه زمانی آیلا رو جایی بفرستن
. هر طوری شده باهاش میرم

00:03:50.870 --> 00:03:53.900
. خودم تنها میتونستم برم

00:03:54.460 --> 00:03:55.650
ها ؟

00:03:56.920 --> 00:03:58.210
. میتونستم

00:03:59.260 --> 00:04:02.860
! اوه، هی، منظورم اون نبود که
! درست متوجه نشدی چی گفتم

00:04:02.860 --> 00:04:04.910
. خطا . نمیتونم بفهمم چی میگی

00:04:04.910 --> 00:04:09.040
اون جوری که منظورم نبود ! اون موقع، فقط نگرانت
! بودم، آیلا

00:04:06.280 --> 00:04:09.040
شماها تیم عجیبی هستین، میدونستین ؟

00:04:09.520 --> 00:04:11.560
... اوها، سوکاساچی

00:04:12.230 --> 00:04:12.790
ها ... ؟

00:04:14.480 --> 00:04:16.060
! اولیویا

00:04:16.440 --> 00:04:17.400
! بیخیال

00:04:17.940 --> 00:04:19.070
... نگو که

00:04:19.070 --> 00:04:21.440
! باورم نمیشه

00:04:23.240 --> 00:04:25.800
! مَمه های جیگر من

00:04:28.740 --> 00:04:29.870
ارو سان ؟

00:04:29.870 --> 00:04:33.230
هوی ! داری چه غلطی مکنی ؟

00:04:36.380 --> 00:04:39.400
... فکر نمیکردم واکنش نشون بدی
! شوکه م کردی دختر

00:04:39.400 --> 00:04:43.070
اون موقع که سینه هات رو میمالیدم، خودت
! هم دوست داشتی

00:04:43.070 --> 00:04:45.680
. اوه، ولی به این کارت هم میتونم عادت کنم

00:04:47.390 --> 00:04:49.680
اِممم، شماها هم رو میشناسین ؟

00:04:49.680 --> 00:04:52.370
، بله که میشناسیم، می خوای باور کنی یا نه

00:04:52.370 --> 00:04:55.000
. ما بهترین دوست هایی هستیم که با هم بزرگ شدیم

00:04:55.000 --> 00:04:56.710
چی میگی ؟

00:04:56.710 --> 00:04:57.670
چی ؟

00:04:57.670 --> 00:05:00.300
! همین امروز هم رو دیدیم

00:05:04.030 --> 00:05:05.030
ارو سان ؟

00:05:05.030 --> 00:05:05.840
... اوه

00:05:05.840 --> 00:05:07.530
! وای ببخشید

00:05:07.530 --> 00:05:10.970
... خیلی شبیه دوستمی
! با اون اشتباهت گرفتم

00:05:10.970 --> 00:05:13.620
چقدر گیجم من، نه ؟

00:05:15.580 --> 00:05:17.880
! خب باشه، ببخشید

00:05:19.080 --> 00:05:22.130
شماها همتون این قدر عجیب غریبین، آره ؟

00:05:28.260 --> 00:05:29.600
. که این طور

00:05:30.140 --> 00:05:32.970
. تموم خاطراتش از بین رفته

00:05:44.740 --> 00:05:45.470
! وایسا

00:05:52.580 --> 00:05:53.080
! آیلا

00:05:53.660 --> 00:05:54.500
خوبی ؟

00:05:58.460 --> 00:05:59.670
... تنها شانسمونه

00:06:00.170 --> 00:06:01.170
. تموم شد دیگه

00:06:04.130 --> 00:06:06.010
میشه الان تحویلش بدی ؟

00:06:17.640 --> 00:06:18.850
. این رو امضا کنین

00:06:19.100 --> 00:06:20.060
... خواهش میکنم

00:06:20.520 --> 00:06:21.730
! بذارین بریم

00:06:22.360 --> 00:06:24.270
! دلم نمی خواد بذارم دِرِک بره

00:06:24.270 --> 00:06:25.530
! دوستش دارم

00:06:25.530 --> 00:06:27.380
. این طوری جواب نمیده

00:06:27.860 --> 00:06:31.950
پس  حداقل بذارین تا آخرین لحظه
. کنار هم باشیم

00:06:32.410 --> 00:06:35.290
هنوز یه هفته وقت داریم، نداریم ؟

00:06:35.290 --> 00:06:36.890
. این کار رو هم نمیتونیم بکنیم

00:06:36.890 --> 00:06:39.960
. شماها ممکنه دوباره فرار کنین

00:06:39.980 --> 00:06:41.110
... نه

00:06:45.630 --> 00:06:48.170
! دِرِک ! دِرِک

00:06:49.470 --> 00:06:50.570
... آندی

00:06:54.180 --> 00:06:55.100
! دِرِک

00:07:04.270 --> 00:07:07.550
! پسر، واقعا به شماها مدیونم

00:07:07.550 --> 00:07:11.660
به لطف شماها، بازیابی از اون چیزی که فکرش رو
. میکردم هم زودتر تموم شد

00:07:13.570 --> 00:07:15.220
ها ؟ چیزی شده ؟

00:07:15.780 --> 00:07:18.950
واقعا باید اون جوری مجبورشون میکردی ؟

00:07:19.410 --> 00:07:20.410
منظورت چیه ؟

00:07:21.040 --> 00:07:25.360
اگه این رفتارت با صاحب اون گیفت، واست دردسر
. درست نکنه، واقعا سوپرایز میشم

00:07:25.670 --> 00:07:28.490
! اوه دیگه بهش عادت کردم

00:07:28.490 --> 00:07:31.380
. میدونی ، پاک کردن خاطرات ... کارمونه دیگه

00:07:34.090 --> 00:07:36.240
. آندی هیچ کار اشتباهی انجام نداده

00:07:36.640 --> 00:07:38.600
. ممنونم

00:07:38.850 --> 00:07:43.060
در واقع، روشی که داره یک روش کاملا
. استاندارد واسه سرویس خدماتیه

00:07:43.480 --> 00:07:44.730
واقعا ؟

00:07:45.230 --> 00:07:47.610
. تنها استثنائشون ماییم

00:07:47.610 --> 00:07:51.950
... کنار اومدن با صاحبین گیفت
، در نظر گرفتن احساسشون

00:07:51.950 --> 00:07:55.990
 خب، این کاری بود که کازوکی
.سه سال پیش شروعش کرد

00:07:55.990 --> 00:07:56.490
چی ؟

00:07:57.280 --> 00:07:59.120
، و به خاطر اون

00:07:59.120 --> 00:08:02.830
رئیس همیشه از طرف دفتر مرکزی مورد بازخواست
. قرار میگیره

00:08:09.420 --> 00:08:10.010
ها ؟

00:08:14.760 --> 00:08:16.510
منتظر من بودی ؟

00:08:17.760 --> 00:08:23.020
ممنون . داشتم با یاستکا سان در مورد
. قضیه ی امروز حرف میزدم

00:08:23.480 --> 00:08:25.020
. منم همین طور -
 ها ؟ -

00:08:26.100 --> 00:08:29.550
. منم می خوام باهام حرف بزنی

00:08:31.610 --> 00:08:32.530
! باشه

00:08:32.530 --> 00:08:35.050
. پس دفعه ی دیگه با تو حرف میزنم آیلا

00:08:38.780 --> 00:08:41.940
! دارم بهت میگم خیلی شبیه ش بودی آخه

00:08:41.940 --> 00:08:43.330
! اوه، باشه

00:08:43.330 --> 00:08:45.330
. پس فراموشش کنیم

00:08:45.330 --> 00:08:46.880
! بعدا باهات حرف میزنم

00:08:50.420 --> 00:08:51.920
آندی بود ؟

00:08:52.300 --> 00:08:53.130
... اوه

00:08:53.130 --> 00:08:54.340
. آره

00:08:54.340 --> 00:08:57.430
بهش زنگ زدم بابت اون روز ازش
. معذرت خواهی کنم

00:08:57.430 --> 00:08:58.430
. آها

00:08:58.430 --> 00:09:01.680
! و حالا انگار حسابی جذبم شده

00:09:01.680 --> 00:09:03.810
دختر معروف هایی مثل من وقت سر خاروندن
هم ندارن، نه ؟

00:09:05.270 --> 00:09:09.310
آره، مگه نگفتی قبلا آندی رو دیده بودی ؟

00:09:09.570 --> 00:09:10.520
... اوه

00:09:12.280 --> 00:09:14.340
. خب، همسایه بودیم

00:09:14.900 --> 00:09:17.950
. اون موقع، اسمش اولیویا بود

00:09:18.620 --> 00:09:19.450
اون موقع ؟

00:09:19.450 --> 00:09:20.620
 ! ببین

00:09:25.460 --> 00:09:27.080
اون واقعا آندیه ؟

00:09:27.420 --> 00:09:29.670
. خیلی با الانش فرق داره

00:09:30.710 --> 00:09:34.280
. اولیویا چند سال پیش بازیابی شد

00:09:35.470 --> 00:09:36.550
... چی ؟ منظورت اینه که

00:09:37.010 --> 00:09:38.640
سیستم عاملش رو جایگزین کردن ؟

00:09:40.550 --> 00:09:41.510
... اوه

00:09:41.510 --> 00:09:46.710
میدونی چطوری همیشه میگن هزینه های سرویس
خدماتی رو کم کنین ؟

00:09:46.710 --> 00:09:52.110
به جای دور انداختن اولیویا، که اغلب اوقات با گیفت ها
. میکنن، شنیدم بازیابیش کردن

00:09:53.980 --> 00:09:55.130
... آندی

00:09:55.130 --> 00:09:57.320
چیزی از زمانی که اولیویا بوده یادش میاد ؟

00:09:59.160 --> 00:10:02.870
کی میدونه، شاید دوباره با هم صمیمی شدیم، نه ؟

00:10:03.660 --> 00:10:09.360
هیچ وقت فکر نمیکردم دوباره بتونم سینه های
! اولیویا رو بمالم ! حتی با این که الان آندیه

00:10:09.360 --> 00:10:11.610
! میدونی، باید میذاشت بیشتر بمالمشون

00:10:11.610 --> 00:10:15.240
! خب، راستش اون موقع فقط گرفتمشون تو دستم

00:10:11.790 --> 00:10:13.420
. از دست رفته

00:10:25.930 --> 00:10:28.310
... اون دیگه اولیویا نیست

00:10:28.310 --> 00:10:30.630
این مسئله ارو سان رو ناراحت نمیکنه ؟

00:10:31.520 --> 00:10:33.690
یا طبیعیه که این چیزها ناراحتت نکنه ؟

00:10:36.650 --> 00:10:38.860
یعنی باید این جوری باشه ؟

00:10:46.750 --> 00:10:48.540
! یه نفر برامون شیرینی فرستاده

00:10:48.540 --> 00:10:50.420
اوه؟ کی ؟

00:10:50.420 --> 00:10:53.340
. رئیس شرکت خدمات بازیابی 3

00:10:53.340 --> 00:10:57.550
عالیه! آیلا چان میشه برامون چایی بیاری ؟

00:10:57.550 --> 00:11:02.800
اون دختره که چند روز پیش فرستاده بودن
اندی، واقعا به درد بخور بودا، نه ؟

00:11:02.800 --> 00:11:06.430
خیلی سریع به همه چی رسیدگی کرد
. و بعد هم رفت

00:11:06.430 --> 00:11:09.690
داری میگی ما بی کفایت و به درد نخوریم ؟

00:11:09.690 --> 00:11:12.560
! نه! منظورم این نبود

00:11:12.560 --> 00:11:14.310
. معلومه که بود

00:11:14.310 --> 00:11:16.090
!سوکاساچی

00:11:20.030 --> 00:11:22.570
! کمکم کن

00:11:24.700 --> 00:11:29.980
حواسم نبود به اندی درمورد کارناوالی
. که توی شهر برگذار شده، گفتم

00:11:29.980 --> 00:11:33.750
. حالا اون اصرار داره که ببرمش اونجا

00:11:35.090 --> 00:11:37.380
! مسئله اینه که امشبه

00:11:37.380 --> 00:11:40.420
! برای همین، سوکاساچی
! لطفا باهامون بیا

00:11:40.670 --> 00:11:44.620
چرا من بیام؟ شما دو تا بهتره با هم دیگه برین
! و حسابی هم خوش بگذرونین

00:11:44.620 --> 00:11:46.160
! نمیشه! نمیشه! نمیشه

00:11:46.160 --> 00:11:46.760
چرا ؟

00:11:47.970 --> 00:11:49.020
...آخه

00:11:49.020 --> 00:11:51.850
چونکه اون کارناوال برام سرشار از
!خاطراتم با اولیویاست

00:11:51.850 --> 00:11:54.520
. اگه فقط خودم و اندی باشیم نمیتونم برم

00:11:55.110 --> 00:11:56.690
. خیلی برام دردناک میشه

00:11:57.110 --> 00:11:59.050
. اون هنوز هم چهره ی اولیویا رو داره

00:12:00.400 --> 00:12:01.490
...اِرو سان

00:12:02.550 --> 00:12:05.850
! برای همین سوکاساچی! باهامون بیا

00:12:04.280 --> 00:12:08.180
...اِرو سان...تمومش کن

00:12:05.850 --> 00:12:08.520
! فکر کن داری به من کمک میکنی

00:12:08.520 --> 00:12:10.000
! التماس میکنم

00:12:09.760 --> 00:12:12.040
! اینجوری فشارم نده

00:12:12.870 --> 00:12:15.960
اون دوتا دارن درمورد چی حرف میزنن؟

00:12:16.420 --> 00:12:17.920
آیلا، تو میدونی ؟

00:12:18.300 --> 00:12:19.740
. پس برات مهمه

00:12:19.740 --> 00:12:24.410
! داره از همکار خودش یه چیزی رو پنهان میکنه
! بنظر من این یه مشکل جدیه

00:12:24.410 --> 00:12:26.740
. راستش من زیاد برام مهم نیست

00:12:27.640 --> 00:12:28.720
واقعا ؟

00:12:30.720 --> 00:12:33.850
داره دیوونه ت میکنه، مگه نه ؟

00:12:36.770 --> 00:12:37.630
...آم

00:12:37.630 --> 00:12:39.230
...دارم به طور مثال میگم ولی

00:12:39.650 --> 00:12:41.740
...اگر اندی رو ببری کارناوال

00:12:42.190 --> 00:12:46.740
ممکنه حتی اگه شده فقط چند تا دونه
 از خاطرات اولیویا برگرده ؟

00:12:46.990 --> 00:12:48.160
...یعنی

00:12:48.160 --> 00:12:49.830
بنظرت ممکنه ؟

00:12:50.910 --> 00:12:53.770
داری به آیلاچی فکر میکنی، نه ؟

00:12:54.660 --> 00:12:55.900
نظرت چیه ؟

00:12:56.250 --> 00:13:00.590
چیزی نیست که بتونم با گفتنش تو رو
به این راحتی قانع کنم، درسته ؟

00:13:02.090 --> 00:13:03.800
. برای همین اشکالی نداره

00:13:03.800 --> 00:13:06.600
. میتونی از من هم استفاده کنی، سوکاساچی

00:13:06.600 --> 00:13:07.910
استفاده کنم ؟

00:13:08.430 --> 00:13:10.890
. امشب باهامون بیا

00:13:11.310 --> 00:13:14.270
. خودت اونجا میتونی ببینی

00:13:16.100 --> 00:13:17.420
. من هم میام

00:13:17.730 --> 00:13:19.740
. نیازی نیست به خودت فشار بیاری

00:13:19.740 --> 00:13:22.880
. ولی من همکارتم

00:13:23.150 --> 00:13:25.530
. راستی، اندی هم میاد

00:13:26.110 --> 00:13:26.950
. میام

00:13:27.070 --> 00:13:30.080
. و ارو سان هم هست

00:13:30.660 --> 00:13:31.870
. میام

00:13:31.870 --> 00:13:34.330
! خیلی خب! پس صد در صد شد

00:13:34.580 --> 00:13:36.620
. آخرش هم قراره فشفشه بازی کنن

00:13:36.620 --> 00:13:38.650
! شنیدم خیلی فوق العاده ست

00:13:38.650 --> 00:13:41.340
. تا حالا از نزدیک فشفشه بازی ندیدم

00:13:41.340 --> 00:13:42.590
. حتی برای یه بار

00:13:42.590 --> 00:13:43.670
واقعا ؟

00:13:44.840 --> 00:13:46.450
. صداش خیلی بلنده

00:13:46.450 --> 00:13:48.160
. احتمالا میترسونتت

00:13:49.180 --> 00:13:50.050
...بلنده

00:13:52.060 --> 00:13:54.310
شاید باید گوشی بذارم ؟

00:13:54.310 --> 00:13:56.560
. نه، دیگه اونقدرا هم بلند نیست

00:13:56.560 --> 00:13:57.920
. پس اینطوری میکنم

00:13:57.920 --> 00:13:59.420
! چیزیت نمیشه

00:14:04.610 --> 00:14:07.050
. واو، چقدر شلوغه

00:14:07.050 --> 00:14:09.720
! آیلاچی! خیلی خوشکل شدی! خیلی زیاد

00:14:09.720 --> 00:14:10.930
! هوی

00:14:13.120 --> 00:14:16.040
! اوه، خیلی هیجان دارم

00:14:16.620 --> 00:14:18.960
! همیشه نمیتونی اینجور جاها بیای

00:14:18.960 --> 00:14:21.360
. خیلی خوشحالم که باهات دوست شدم، اِرو کون

00:14:22.340 --> 00:14:24.710
! خب بیاین بریم یه دوری بزنیم

00:14:34.850 --> 00:14:36.480
...سوکاسا

00:14:36.480 --> 00:14:37.540
! سوکاسا

00:14:42.650 --> 00:14:44.900
. اینا همه عکسای من و اِرو کون هستن

00:14:44.900 --> 00:14:47.110
. باید چند تا هم از آیلا کون میگرفتی

00:14:48.240 --> 00:14:49.470
. درسته

00:14:49.470 --> 00:14:51.850
! اندی! بیا بریم یه چیزی بخوریم

00:14:51.850 --> 00:14:54.600
فکر خوبیه! چی بخوریم ؟

00:14:54.600 --> 00:14:55.660
آیلا، میخوای ببینیشون ؟

00:14:56.080 --> 00:14:57.910
. کنار هم، شبیه خواهرن

00:15:01.790 --> 00:15:02.790
...چیزه

00:15:02.790 --> 00:15:05.250
دوست داری با من عکس بگیری ؟

00:15:05.250 --> 00:15:06.050
. خطا

00:15:06.050 --> 00:15:07.880
. متوجه منظورتون نمیشم

00:15:07.880 --> 00:15:10.260
. لطفا دوباره تکرار کنین

00:15:10.260 --> 00:15:12.120
...ها؟ چیزه میخوام که

00:15:12.120 --> 00:15:12.990
. خطا

00:15:12.990 --> 00:15:13.620
—عکست...

00:15:13.620 --> 00:15:14.910
. خطا

00:15:14.910 --> 00:15:16.790
عصابت خورده ؟

00:15:17.430 --> 00:15:20.020
! شما دو تا! بیاین این رو ببینین

00:15:20.520 --> 00:15:21.650
این دیگه چیه ؟

00:15:21.650 --> 00:15:23.020
! آب میوه ی عروس دریایی

00:15:23.020 --> 00:15:26.650
یه جورایی میشه گفت این نوشیدنی
. سمبل اصلی این کارناواله

00:15:26.650 --> 00:15:28.530
. نمیتونم اصلا تصور کنم چه مزه اییه

00:15:28.530 --> 00:15:31.030
! یعنی خب فقط کافیه امتحان کنی

00:15:31.030 --> 00:15:34.450
...آه! اندی من اگه جات بودم این کار رو نمیکردم

00:15:35.160 --> 00:15:39.450
خوشمزه ست! اولین باره از اینا
! میخورم و خیلی طعمش خوبه

00:15:40.330 --> 00:15:42.080
جدا ؟

00:15:42.080 --> 00:15:43.980
بد نیست ؟

00:15:43.980 --> 00:15:44.460
! نه

00:15:44.960 --> 00:15:46.740
از اینچیزا دوست نداری، اِرو کون ؟

00:15:46.740 --> 00:15:48.460
...خب

00:15:48.460 --> 00:15:50.740
!ها، اونو! اون چیه ؟

00:15:50.740 --> 00:15:52.240
میخوای ببینی ؟

00:15:52.240 --> 00:15:53.530
! بیا بریم، بیا بریم

00:15:54.640 --> 00:15:56.240
! زود باش تو هم بیا آیلا

00:15:57.220 --> 00:15:58.970
. مراقب باش گم نشی

00:16:03.850 --> 00:16:04.730
...من

00:16:05.690 --> 00:16:08.650
. بچه نیستم، پس گم نمیشم

00:16:08.650 --> 00:16:11.680
! سوکاسا کون، بیا اینم امتحان کن

00:16:11.680 --> 00:16:14.510
...اِه؟ ولی

00:16:33.300 --> 00:16:34.470
. ببخشید

00:16:41.680 --> 00:16:42.890
...گم شدم

00:16:46.020 --> 00:16:47.440
! لعنتی

00:16:47.440 --> 00:16:48.940
! آقا؟ یه بار دیگه

00:16:51.820 --> 00:16:53.070
. بنظر میرسه بهش خوش میگذره

00:16:53.990 --> 00:16:56.410
تقریبا همه جا رو دیدیم، نه ؟

00:16:56.820 --> 00:16:57.870
چطوره ؟

00:16:57.870 --> 00:17:00.410
فکر میکنی چیزی از خاطراتش برگشته ؟

00:17:03.160 --> 00:17:04.120
نه ؟

00:17:04.120 --> 00:17:06.250
. خب، حقیقت همینه

00:17:08.130 --> 00:17:13.280
. احتمالا سال دیگه نیام اینجا

00:17:14.880 --> 00:17:16.010
، درعوض

00:17:16.010 --> 00:17:20.100
. با اندی یه جای دیگه میرم

00:17:20.470 --> 00:17:24.560
نمیخوام خاطراتم از اولیویا و اندی رو
...باهم دیگه قاطی کنم

00:17:24.560 --> 00:17:27.730
. دوست دارم با اون جدیدش رو بسازم

00:17:27.980 --> 00:17:29.150
...تازه

00:17:29.480 --> 00:17:32.650
اینجوری نه برای اولیویا عادلانه ست و نه برای اندی، مگه نه ؟

00:17:33.860 --> 00:17:34.860
...اِرو سان

00:17:36.070 --> 00:17:38.580
. ممنون که امروز باهامون اومدی

00:17:38.580 --> 00:17:42.160
. به لطف تو دیگه میتونم بیخیالش بشم

00:17:43.240 --> 00:17:44.410
...واجبه که حتما

00:17:45.000 --> 00:17:46.190
بیخیالش بشی ؟...

00:17:48.580 --> 00:17:50.040
. هی، سوکاساچی

00:17:50.380 --> 00:17:53.460
زمان حال تنها زمانیه که برای ساختن
. خاطراتمون داریم

00:17:54.800 --> 00:17:55.720
...همین الان

00:17:55.720 --> 00:17:57.840
. توی همین لحظه ها

00:17:59.590 --> 00:18:01.890
...همین الان. توی این لحظه

00:18:09.400 --> 00:18:10.270
فشفشه بازی ؟

00:18:11.900 --> 00:18:13.260
ها؟ آیلا کجاست ؟

00:18:13.260 --> 00:18:15.930
ها؟ نکنه گمش کردیم ؟

00:18:15.930 --> 00:18:17.110
! من میرم دنبالش بگردم

00:18:28.750 --> 00:18:31.040
. همه تلاشت رو بکن

00:19:35.230 --> 00:19:36.110
! آیلا

00:19:42.610 --> 00:19:43.530
. معذرت میخوام

00:19:43.780 --> 00:19:45.520
. نمیخواستم تنهات بذارم

00:19:49.620 --> 00:19:52.020
...ولی پیدام کردی

00:20:06.300 --> 00:20:08.140
خیلی بلنده، نه ؟

00:20:29.700 --> 00:20:31.060
میگم سوکاسا ؟

00:20:32.710 --> 00:20:34.170
...خاطرات اندی

00:20:34.540 --> 00:20:36.080
هیچ وقت برنمیگرده ؟

00:20:36.420 --> 00:20:37.130
ها ؟

00:20:37.710 --> 00:20:39.210
چرا این رو میپرسی ؟

00:20:39.590 --> 00:20:43.340
نکنه من آزارت میکنم ؟

00:20:43.720 --> 00:20:44.300
...آخه

00:20:44.840 --> 00:20:45.970
. میخوام که بهم بگی

00:20:47.470 --> 00:20:50.770
...اگر وجودم برات دردناکه

00:20:52.310 --> 00:20:55.690
. پس نمیخوام که همکارت باشم...

00:21:05.570 --> 00:21:07.680
. آره، خیلی دردناکه

00:21:08.120 --> 00:21:11.290
انقدر درناکه که احساس میکنم
. قلبم داره از درد از هم میپاشه

00:21:12.040 --> 00:21:13.830
...با این حال من

00:21:15.160 --> 00:21:17.630
! میخوام که تا ابد همکارت باشم

00:21:18.880 --> 00:21:20.990
چرا اینقدر اصرار داری ؟

00:21:20.990 --> 00:21:23.050
چرا؟ فکر میکنی چرا ؟

00:21:26.010 --> 00:21:27.050
چی فکر میکنی ؟

00:21:33.430 --> 00:21:34.350
...من

00:21:35.560 --> 00:21:37.150
. دوستت دارم

00:23:13.070 --> 00:23:13.950
...من

00:23:14.370 --> 00:23:15.930
. دوستت دارم

00:23:22.380 --> 00:23:25.630
! واو، بالاخره بهش گفت

00:23:25.920 --> 00:23:27.050
! باریکلا

00:23:42.600 --> 00:23:44.150
...من...من...من

00:23:44.810 --> 00:23:46.230
! نمیشه

00:23:52.280 --> 00:23:53.280
...چ

00:23:53.610 --> 00:23:56.430
!چرا ؟

00:23:56.454 --> 00:24:06.454
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:24:06.478 --> 00:24:26.478
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.