WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.060
- *این برنامه متناسب با رده ی سنی
بزرگسالان ساخته شده است* - !آیا !ناناکا

00:00:05.190 --> 00:00:06.690
- - مینامینو - مینامینو
- پارک - پارک - تِم - تِم - .همینجاست

00:00:07.620 --> 00:00:08.950
!!یه تِم پارکه

00:00:08.950 --> 00:00:10.460
کجان؟ اونا کجان؟

00:00:10.750 --> 00:00:12.070
‫آیا! ناناکا!

00:00:12.070 --> 00:00:15.960
.متروپلیمن عوضی، همونطور که خواسته بودی اومدم

00:00:15.980 --> 00:00:22.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:23.910 --> 00:00:25.470
‫این همون یارویی ئه...
‫که اون دفعه دیدیم.

00:00:28.600 --> 00:00:30.850
.آیا! ناناکا! اونا زنده ان

00:00:31.850 --> 00:00:33.350
- ‫آیا! ناناکا!
- ! من اینجام

00:00:36.320 --> 00:00:37.740
.یه آینه ی یه طرفه ست

00:00:37.740 --> 00:00:39.760
.الان میام نجاتتون میدم

00:00:40.220 --> 00:00:42.290
.نرو تو ، موکایدو-سان

00:00:43.480 --> 00:00:44.640
.رفت دیگه

00:00:48.220 --> 00:00:52.650
خنده...داره باورم نمی...شه
.همینطو...ری یه راست رفت تو

00:00:52.650 --> 00:00:56.240
...ح...تما بخاطر گرو..گاناست

00:00:56.590 --> 00:00:59.160
.ولی همینکه بره تو، دیگه نمیتونه بیاد بیرون

00:00:59.160 --> 00:01:03.130
!این بهترین نمایشِ شکار کاندید خداییه

00:01:03.130 --> 00:01:04.620
!خنده داره

00:01:04.620 --> 00:01:09.290
یعنی با متروپلیمن در ارتباطه؟
...اگه کاندید خدایی بود تا الان متروپلیمن کشته بودش

00:01:09.290 --> 00:01:12.920
.این یعنی اون یه آدم معمولیه که با تیرسرخ داره کنترل میشه

00:01:13.250 --> 00:01:15.930
...اونطوری نمیتونم با تیرسرخ بهش بزنم ولی

00:01:16.900 --> 00:01:18.430
.باید امتحانش کنم

00:01:19.130 --> 00:01:20.430
‫آیا! ناناکا!

00:01:20.650 --> 00:01:21.740
حالتون خوبه؟

00:01:22.600 --> 00:01:25.550
بگو ببینم، عاشق مرد دیگه ای جز من نیستی که؟

00:01:25.550 --> 00:01:28.010
آخه الان وقت اینجور سوالاییه؟

00:01:28.330 --> 00:01:29.650
عاشقمی یا نه؟

00:01:29.650 --> 00:01:32.190
.آ...ره عاشقتم

00:01:33.320 --> 00:01:35.820
.خداروشکر. پس با تیرسرخ بهت نزدن

00:01:34.930 --> 00:01:36.320
- ع...عشق؟
- چت شده تو؟

00:01:37.110 --> 00:01:40.110
عاش...قشه؟

00:01:40.110 --> 00:01:42.240
...عشق...عشق

00:01:42.240 --> 00:01:45.340
عشق...چیه دیگه؟

00:01:45.830 --> 00:01:46.790
!هوی

00:01:50.290 --> 00:01:51.170
تیرسفید؟

00:01:52.570 --> 00:01:55.000
.میرای-کون داره از تیرسفیدش استفاده میکنه

00:03:26.510 --> 00:03:29.100
!ولشون کن...یا میکشمت

00:03:29.100 --> 00:03:33.100
م...من فکر میکردم تو یه ترسویی که
.از تی...رسفیدش استفاده نمیکنه

00:03:42.890 --> 00:03:46.780
‫نزدیک بود بمیرمــــــــا

00:03:50.790 --> 00:03:52.460
.کارش بد نبود

00:03:52.460 --> 00:03:53.540
!حالا فهمیدم

00:03:53.540 --> 00:03:58.220
.فکر کنم میخواست با نشون دادن تیرسفیدش به اون مرد، اونو فراری بده

00:03:58.770 --> 00:04:01.680
.ولی جدا ازینا، اون تیرسفیدشو شلیک کرد

00:04:01.680 --> 00:04:03.050
.بالاخره تونست

00:04:03.050 --> 00:04:05.430
موکایدو-سان، صدامو میشنوید؟

00:04:05.840 --> 00:04:08.180
.آره، اما به سختی

00:04:08.180 --> 00:04:11.090
...نمیتونیم بفهمیم اونا کجا قایم شدن

00:04:11.090 --> 00:04:12.390
.نمیتونیم از خودمون دفاع کنیم

00:04:12.390 --> 00:04:14.310
.اوضاعمون به شدت خرابه

00:04:18.470 --> 00:04:19.320
!حدس میزدم

00:04:19.730 --> 00:04:23.320
نا...ناناتو-کون، اون تفنگارو از کجا آوردی؟

00:04:23.540 --> 00:04:26.520
چ...چه خبر شده؟

00:04:26.520 --> 00:04:27.320
!بابا

00:04:27.320 --> 00:04:29.240
.ببخشید که پای شماروهم کشیدم توی ماجرا

00:04:29.870 --> 00:04:34.330
حتی اگه ازینجام بتونیم بریم بیرون
.نمیتونم هردوتاشونو باهم در حین پرواز حمل کنم

00:04:35.010 --> 00:04:35.900
.لعنتی

00:04:35.900 --> 00:04:41.800
.اونطوری نه پدر خوبی هستم و نه کاندید خدایی به درد بخوری

00:04:43.180 --> 00:04:47.680
...هاجیمه-کون، ده ثانیه ی دیگه خودتو فرشته ات

00:04:47.680 --> 00:04:52.840
‫در نقطه ی 20 متری شمال اون محفظه
‫20 متر بالاترش توی هوا منتظر بمونید.

00:04:52.840 --> 00:04:54.980
.مت...متوجه شدم

00:04:54.980 --> 00:04:57.140
!پو...پولیمن سنپای

00:04:57.140 --> 00:04:58.370
چیه؟

00:04:58.370 --> 00:05:02.460
من اونو توی محفظه کشوندم...حالا میشه نوکرتون بشم؟

00:05:04.350 --> 00:05:08.170
.خودم میدونم، حالا میخوام بهت مدرکشو هم نشون بدم

00:05:16.340 --> 00:05:18.750
یه فرشته؟ پس یعنی اونم یه کاندید خداییه؟

00:05:18.750 --> 00:05:19.840
!پشت سرت

00:05:21.810 --> 00:05:23.170
.متروپلیمن

00:05:26.800 --> 00:05:29.890
.پولیمن-سنپای بالاخره خودشونو نشون دادن

00:05:31.320 --> 00:05:34.560
.ممنونم که این افتخارو نصیب من کردید

00:05:34.560 --> 00:05:37.210
...با اینکه اون کاندید خدایی ئه

00:05:37.210 --> 00:05:39.960
.اما بازم متروپلیمن به جای کشتنش با تیرسرخ بهش زده

00:05:39.960 --> 00:05:43.640
.وقتی موکایدو رفت اون تو، فاتحه اتون دیگه خونده شد

00:05:44.020 --> 00:05:46.820
.شرایط هرچقدم بد بشه، بازم اونو میکشیم

00:05:48.820 --> 00:05:51.330
حالا نظرت؟
بزنمش؟

00:05:51.330 --> 00:05:54.330
یعنی اون بیرون چه خبره؟

00:05:55.130 --> 00:05:58.330
.اگه موکایدو-سان با تیرسفید بمیره، همه چی دیگه تمومه

00:05:58.740 --> 00:06:02.590
.بدو برو فرار کن، حوصله ی جنگیدن با تو یکی رو ندارم

00:06:04.220 --> 00:06:06.590
.هرچند فکر نمیکنم بخوای مبارزه کنی

00:06:06.590 --> 00:06:08.480
.چون دو به یکیم

00:06:08.480 --> 00:06:12.100
اون کل خر بازی در آوردنا و شانسی که اون دفعه داشتی
.این سری قرار نیست بهت کمک کنه

00:06:12.350 --> 00:06:16.350
گفتم میتونی فرار کنی
.لااقل زندگی خودتو نجات بده

00:06:18.020 --> 00:06:19.100
- .نمیخوام - هــــان؟؟؟

00:06:21.020 --> 00:06:22.780
.نمیخوام کسی بمیره

00:06:23.220 --> 00:06:24.480
!نمیذارم کسی بمیره

00:06:34.110 --> 00:06:35.520
!رفت داخل

00:06:36.720 --> 00:06:38.020
!موکایدو-سان

00:06:38.020 --> 00:06:41.610
.زنتونو بغل کنیدو توی اینجا تا میتونید سریع پرواز کنید

00:06:41.610 --> 00:06:42.810
-
.منم بچه اتونو بغل میکنم - چرا اینجا؟

00:06:44.250 --> 00:06:45.380
!که زنده بمونید

00:06:46.380 --> 00:06:49.750
.این تنها راه برای زنده موندن هرچهارتامونه

00:06:55.330 --> 00:06:57.170
.دیگه نمیتونم ببینمشون

00:06:57.640 --> 00:06:59.560
.همشونو مرده فرض کن

00:07:00.030 --> 00:07:03.120
.فقط باید منتظر بمونیم تا خسته بشن

00:07:03.120 --> 00:07:04.650
.واقعا مخشون تعطیله ها

00:07:04.990 --> 00:07:08.400
چ...چرا موکایدو داره اینکارو میکنه؟

00:07:09.230 --> 00:07:11.910
.احتمالا...به عشق خانواده ش

00:07:14.520 --> 00:07:16.660
عش...ق...خانواده ش؟

00:07:18.140 --> 00:07:21.450
عشق به خانواده یعنی چی؟

00:07:22.840 --> 00:07:25.350
یعنی چی؟ چرا انقد دردناکه؟

00:07:26.170 --> 00:07:29.970
.نه نباید آرامشمو جلوی پولیمن-سنپای از دست بدم

00:07:30.200 --> 00:07:32.940
ببینم تو نبودی که گفتی مردن من خوشحالت میکنه؟

00:07:32.940 --> 00:07:35.970
.و یه چرتوپرتی هم درمورد اینکه رفیقت منو میکشه گفتی

00:07:36.380 --> 00:07:40.840
.خب یکم زمان میبره اما رفیقتو مرده بدون

00:07:40.840 --> 00:07:41.980
.خیلی جالبه

00:07:43.350 --> 00:07:44.700
چی شده؟

00:07:44.700 --> 00:07:48.870
میدونم که فرشته ها نباید مستقیما توی این قضیه دخالت کنن
اما نکنه امروز لال شدی؟

00:07:51.030 --> 00:07:57.490
خب هاجیمه-کون، هروقت متوقف شدن بهم خبر بده
.با تیرسفیدم کارشونو یه سره میکنم

00:07:57.490 --> 00:07:59.600
عه؟ دارید تشریف میبرید؟

00:07:59.600 --> 00:08:03.180
.درسته، نیازی نیست تا اینا متوقف نشدن، الکی اینجا ول بچرخم

00:08:03.180 --> 00:08:05.500
.بعدشم کنار تو بودن اعصابمو خورد میکنه

00:08:06.290 --> 00:08:09.920
نکنه...فکر کردید با تیرسرخ بهتون میزنم؟

00:08:09.920 --> 00:08:13.090
.باید تمام احتمالات رو در نظر بگیرم

00:08:13.090 --> 00:08:16.010
.نباید همینطوری دور و ور کاندید های دیگه ول چرخید

00:08:16.910 --> 00:08:18.510
.مثل همیشه حق گفتید پولیمن-سنپای

00:08:18.760 --> 00:08:20.520
.خب دیگه، بقیه ش با خودت

00:08:26.050 --> 00:08:27.730
ببینم نقشه ای هم داری؟

00:08:27.730 --> 00:08:29.590
!نه. ندارم

00:08:29.590 --> 00:08:31.700
ن...نداری؟

00:08:31.700 --> 00:08:35.070
.زنده موندن مهم ترین چیزه
.اگه بمیرید هیچ کاری نمیتونید بکنید

00:08:35.070 --> 00:08:36.990
.اینطوری میتونیم به یه راه فرار هم فکر کنیم

00:08:37.340 --> 00:08:42.500
.درسته حق با توئه، ولی فکر نکنم دیگه بیشتر ازین بتونیم همینطوری ادامه بدیم

00:08:42.770 --> 00:08:46.000
تا وقتی زنده ایم، کارایی هستند که میتونیم بکنیم
.پس بهتره انجامشون بدیم

00:08:52.760 --> 00:08:55.410
یعنی چقد دیگه...دووم میارن؟

00:08:57.160 --> 00:08:59.260
.اون پسره واقعا هیچ نقشه ی خاصی نداره

00:08:59.650 --> 00:09:02.750
.اگه نمیرفت اون تو، میتونست خودشو نجات بده

00:09:13.130 --> 00:09:17.030
چقد گذشته؟
.دیگه حتی یادم نمیاد چقد گذشته

00:09:17.560 --> 00:09:21.030
.نمیتونیم تا ابد پرواز کنیم...آخرش باید وایسیم

00:09:21.030 --> 00:09:24.040
حالا باید چیکار کنیم؟
یعنی راه فراری برامون هست؟

00:09:32.210 --> 00:09:34.470
.مشکلی نیست...نترس

00:09:37.830 --> 00:09:39.180
.باید امتحانش کنم

00:09:39.420 --> 00:09:42.000
.موکایدو-سان، فکر کنم یه راه فرار هست

00:09:45.330 --> 00:09:50.440
.پو...لیمن-سنپای، ال...ان یکیشون گفت یه راه فرار پیدا کرده

00:09:50.440 --> 00:09:53.810
.آروم بگیر، هیچ راه خروجی ندارن

00:09:53.810 --> 00:09:55.570
.الان براتون توضیح میدم

00:09:55.570 --> 00:09:59.120
.صبرکن، ممکنه گوش وایساده باشن

00:09:59.120 --> 00:10:01.510
.اگه بتونن صدامونو بشنون، متروپلیمن متوجه امون میشه

00:10:01.510 --> 00:10:04.830
.اما اگه بریم بیرون، دیگه نمیتونن صدامونو بشنون

00:10:05.230 --> 00:10:07.580
.یا حتی صدای همسرتون یا ناناکارو

00:10:08.310 --> 00:10:09.540
.فهمیدم

00:10:09.540 --> 00:10:11.220
.فهمیدم، بیا بریم بیرون

00:10:11.220 --> 00:10:12.460
.اومدم

00:10:26.690 --> 00:10:28.900
.داره جالب میشه

00:10:28.900 --> 00:10:32.610
تنها راهی که متروپلیمن میتونه بفهمه که اونا داخل هستن یا نه

00:10:32.610 --> 00:10:35.530
.اینه که عکس العمل ما فرشتگان رو زیرنظر بگیره

00:10:36.920 --> 00:10:41.410
ی..یعنی رفتن بیرون؟
...به نظر نمیاد رفته باشن

00:10:43.030 --> 00:10:46.910
.خفه خون گرفتنو دارن تظاهر میکنن که فرار کردن
.چه بازی بچگانه ای

00:10:47.140 --> 00:10:52.420
.در..سته، تن..ها کاری که از دستشون برمیاد همینه

00:10:52.420 --> 00:10:54.570
.درسته، حالا خوب گوش کن

00:10:54.570 --> 00:10:57.570
...تا وقتی همه شونو نکشتم

00:10:57.570 --> 00:11:00.430
.تظاهر کن که نمیدونی هنوز داخل ان

00:11:00.820 --> 00:11:03.810
.فقط در اون محفظه رو باز نکن

00:11:03.810 --> 00:11:05.410
!ب...بله

00:11:06.640 --> 00:11:07.840
- - ابزار فرشتگان برای - ابزار فرشتگان برای - انسان هایی غیر کاندید
های خدایی نامرئی هستند - انسان هایی غیر کاندید های خدایی نامرئی هستند

00:11:07.840 --> 00:11:09.930
- - ابزار فرشتگان برای - ابزار فرشتگان برای - انسان هایی غیر کاندید
های خدایی نامرئی هستند - انسان هایی غیر کاندید های خدایی نامرئی هستند

00:11:15.600 --> 00:11:17.710
!پو...پولیمن-سنپای

00:11:17.710 --> 00:11:18.500
چی شده؟

00:11:18.500 --> 00:11:21.410
.یه نصف روز از وقتی که اونا رفتن داخل میگذره

00:11:21.410 --> 00:11:24.030
هنوز...همون تو ان دیگه نه؟

00:11:24.510 --> 00:11:27.240
اینارو گفتی تا بهم بگی این همون چیزیه که

00:11:27.240 --> 00:11:28.920
اونا میخوان ما فکر کنیم دیگه، درسته؟

00:11:28.920 --> 00:11:32.420
.ب...بخشید نباید اینو میپرسیدم

00:11:48.530 --> 00:11:49.890
- پولیمن-سنپای - باز چی شده؟

00:11:50.760 --> 00:11:53.810
فرشته هاشون اینجا نیستن، یعنی چی؟

00:11:53.810 --> 00:11:55.700
.یعنی مثلا اون تو نیستن

00:11:55.700 --> 00:11:59.760
اگه میخوان ما این مسخره بازی رو باور کنیم
.فرشته هاشون هم باید ازینجا برن

00:12:00.130 --> 00:12:01.470
!د...درسته

00:12:01.470 --> 00:12:04.570
.با خو...دم گفتم لااقل بهتون گزارش بدم

00:12:06.810 --> 00:12:09.950
.معلوم نمیشه توی سر بالتا چی میگذره

00:12:09.950 --> 00:12:14.110
.اوهوم، انگار براش مهم نیست که ما رفتیم

00:12:14.110 --> 00:12:16.840
.حتی با اینکه همینجاییم هم نمیاد پیدامون کنه

00:12:20.380 --> 00:12:23.310
پو...پولیمن-سنپای؟

00:12:23.310 --> 00:12:25.210
دوباره؟ چته باز؟

00:12:25.210 --> 00:12:29.790
.مـ..حفظه مهروموم شده...حتما توش خیلی گرمه

00:12:29.790 --> 00:12:34.850
تازه تمام مـ..دت داشتن بدون خـ..وردن ذره ای آب
.با سرعت پرواز میکردن

00:12:34.850 --> 00:12:37.620
خـ...خیلی جالبه نه؟

00:12:38.390 --> 00:12:41.850
!اگه وایسن، همشون میمیرن، چقد رقت انگیز

00:12:42.880 --> 00:12:44.720
.من میرم یکم استراحت کنم

00:12:44.720 --> 00:12:48.870
.فقط وقتی از حرکت ایستادن یا اتفاق خاصی افتاد خبرم کن

00:12:49.110 --> 00:12:50.150
حالیت شد؟

00:12:50.150 --> 00:12:51.690
!چ...چشم

00:12:52.640 --> 00:12:54.610
!سوکوتانی هاجیمه

00:12:54.610 --> 00:12:58.400
.بی مصرف تر ازونیه که انتظار داشتم

00:13:06.970 --> 00:13:10.520
.الانه که...سرم منفجر بشه

00:13:26.040 --> 00:13:29.410
.ساکی، نگو که کل شبو منتظر اونا بیدار مونده بودی

00:13:31.370 --> 00:13:34.080
.اونا هنوز برنگشتن

00:13:35.550 --> 00:13:40.550
.موکایدو-سان...خانواده اش و کاکهاشی-کون

00:13:40.550 --> 00:13:42.590
هنوز زنده ان دیگه مگه نه؟

00:13:43.630 --> 00:13:46.790
...مطمئنم الان دارن برای جونشون میجنگن

00:13:47.670 --> 00:13:49.720
...اون وقت من

00:13:49.930 --> 00:13:50.970
...ولی

00:13:50.970 --> 00:13:53.170
.بدون بال نمیتونی مبارزه کنی

00:13:55.060 --> 00:13:56.980
.هیچ جوره کاری از دستم بر نمیاد

00:13:58.390 --> 00:14:03.170
.ساکی نگران نباش، تمام تلاشمو میکنم تا یه فرشته ی رتبه اول بشم

00:14:03.540 --> 00:14:04.990
ممنونم رویل

00:14:05.560 --> 00:14:09.490
.ولی مشکلی نیست، میخوام برم پیششون

00:14:10.380 --> 00:14:11.590
...ساکی

00:14:12.530 --> 00:14:14.370
.حتی اگه بالی نداشته باشم هم میجنگم

00:14:14.370 --> 00:14:17.410
.این کارت مثل اون دفعه که یه راست داشتی میرفتی تو دریا

00:14:17.410 --> 00:14:19.670
.چون احساس ناتوانی میکنی اعتماد به نفستو از دست میدی

00:14:19.870 --> 00:14:21.920
.نباید این اشتباه بزرگو مرتکب بشی

00:14:22.330 --> 00:14:24.550
...ولی اونطوری

00:14:25.420 --> 00:14:28.120
.میفهممت، منم مثل تو توی همون وضعیتم

00:14:28.690 --> 00:14:32.220
اگه فقط میتونستم یه فرشته ی رتبه اول بشم
.میتونستم بهت بال بدم

00:14:32.220 --> 00:14:34.560
.میتونستم بهت امید بدم

00:14:35.580 --> 00:14:38.380
...ولی ازونجایی که هیچ قدرتی ندارم

00:14:39.650 --> 00:14:40.870
...رویل

00:14:41.490 --> 00:14:45.110
.منو ببخش ساکی، من واقعا فرشته ی به درد نخوری ام

00:14:45.110 --> 00:14:47.450
ر...رویل؟

00:14:49.770 --> 00:14:51.110
- ...اشکات - هان؟

00:14:53.020 --> 00:14:55.830
.چی؟چقد عجیبه

00:14:56.470 --> 00:14:58.670
.فرشته ها که گریه نمیکنن

00:14:59.330 --> 00:15:06.010
توی کتابای آسمانی نوشته که فقط انسان ها
.میتونن برای همدیگه گریه کنن

00:15:08.170 --> 00:15:10.340
ا...این دیگه چیه؟

00:15:12.790 --> 00:15:17.180
.لعنتی چشمام دارن تار میبینن
.همین الاناست که بی هوش بشم

00:15:19.140 --> 00:15:23.180
...پس این آخرشه...بدون اینکه حتی یه معجزه پیش بیاد ما

00:15:24.070 --> 00:15:25.060
...آیا

00:15:25.990 --> 00:15:27.080
...ناناکا

00:15:27.980 --> 00:15:29.150
.منو ببخشید

00:15:30.490 --> 00:15:35.410
...چقد طعنه آمیز، تمام این بدبختیا بخاطر یه فرشته ست

00:15:36.430 --> 00:15:40.000
.اما حالا بخاطر جونم دارم به خدا پناه میارم

00:15:41.340 --> 00:15:42.870
...رویل

00:15:43.810 --> 00:15:45.210
- .رویل - خدا؟

00:15:46.770 --> 00:15:50.010
.تو گریستی

00:15:50.010 --> 00:15:51.850
.ب...بله

00:15:52.170 --> 00:15:56.200
.حالا که اشک ریختن، دیگه شایسته ی فرشته بودن نیستم

00:15:56.200 --> 00:16:02.020
.واقعا این اتفاق بی سابقه ست. هیچ فرشته ای تاکنون اشک نریخته

00:16:02.730 --> 00:16:09.030
.تو اولین فرشته ای هستی که برای انسانی گریسته

00:16:09.910 --> 00:16:15.860
.تو تبدیل به فرشته ای شدی که انسان هارو درک و با آن ها همدردی میکنه

00:16:15.860 --> 00:16:17.910
با آدما همدردی میکنم؟

00:16:18.630 --> 00:16:23.630
‫تو یک فرشته ی رتبه اول هستی
‫و زین پس بدین نام شناخته میشی :

00:16:26.030 --> 00:16:29.550
!رویل، فرشته ی احساسات

00:16:31.330 --> 00:16:33.550
فرشته ی احساسات؟

00:16:34.300 --> 00:16:36.650
.من رتبه اول شدم

00:16:37.760 --> 00:16:39.890
!اینو بگیر، ساکی

00:16:47.960 --> 00:16:48.710
- !رویل - .ساکی، بزن بریم

00:16:50.520 --> 00:16:52.070
.بریم پیش میرای و موکایدو

00:16:53.480 --> 00:16:54.570
.اوهوم

00:17:00.460 --> 00:17:01.580
!ساکی-چان

00:17:02.180 --> 00:17:04.120
.رویل، بالاخره موفق شدی

00:17:05.060 --> 00:17:07.070
برره، اوضاع چطوره؟

00:17:07.070 --> 00:17:08.210
...راستش

00:17:08.500 --> 00:17:11.460
.اویا اویا...انگار همگی بالاخره تشریف آوردید

00:17:11.720 --> 00:17:12.590
.بالتا

00:17:12.980 --> 00:17:16.590
رویل-کون، تو به رتبه اول ارتقا پیدا کردی نه؟
.بهت تبریک میگم

00:17:16.840 --> 00:17:19.030
.اه یه نچسب دیگه

00:17:19.030 --> 00:17:22.600
بالتا، فرشته ی بصیرت
دقیقا چه نقشه ای داری؟

00:17:22.600 --> 00:17:26.430
.من براساس حدس و گمانم تصمیم میگیرم که چیکار کنم

00:17:26.430 --> 00:17:27.980
...و بینشم اینو میگه که

00:17:27.980 --> 00:17:31.980
.تازه وارد به این جمع، کلید همه چی رو توی دستاش داره

00:17:34.770 --> 00:17:36.480
اون وقت این یعنی چی؟

00:17:36.480 --> 00:17:39.620
.یعنی باید بری و هرکاری که میخوای رو انجام بدی

00:17:41.220 --> 00:17:42.530
...من

00:17:48.140 --> 00:17:53.760
.ساکی، احتمالا متروپلیمن قبلا بهش تیرسرخ زده
 .با اینکارت فقط خودتو لو میدی

00:17:53.760 --> 00:17:57.040
مشکلی نیست ساکی-چان، چرا امتحان نمیکنی؟

00:17:57.040 --> 00:18:00.050
.ولی حواست به دوربینا باشه ها
.ممکنه متروپلیمن داشته باشه نگاه بکنه

00:18:08.040 --> 00:18:11.350
اونا هنوز همون تو ان دیگه نه؟
یعنی هنوز دارن پرواز میکنن؟

00:18:11.350 --> 00:18:12.770
چرا انقد اینا بدبختن؟

00:18:13.340 --> 00:18:15.280
.شناسایی دوربین ها، روشن

00:18:20.410 --> 00:18:22.780
یعنی بعدش چی قراره بشه؟

00:18:23.870 --> 00:18:27.540
سه دوربین، فاصله : 29/2 متر

00:18:27.540 --> 00:18:30.790
یعـ..نی همش بخاطر عش...ق به خانواده شه؟

00:18:31.060 --> 00:18:34.210
.توی نقطه ی کور ام، پس مشکلی پیش نمیاد

00:18:34.490 --> 00:18:38.420
!!رو اعصابه، رو اعصــــــابه

00:18:40.410 --> 00:18:41.470
- عه؟
- .زدم بهش

00:18:42.750 --> 00:18:43.470
.دست خوش

00:18:46.900 --> 00:18:50.550
تیرخوردم؟ کی منو زد؟

00:18:51.450 --> 00:18:53.980
کی؟ کی؟

00:19:05.170 --> 00:19:07.130
...این احساس

00:19:08.290 --> 00:19:10.000
!این حس

00:19:10.480 --> 00:19:15.000
.عشق! من عاشق یه دختر با گوشای گربه ای شدم

00:19:15.670 --> 00:19:18.260
!دوستش دارم...عاشقتم

00:19:21.350 --> 00:19:24.510
!پو...پولیمن-سنپای

00:19:26.310 --> 00:19:27.640
‫نه نمیتونم!

00:19:27.640 --> 00:19:31.410
.من نوکر پولیمن-سنپای ام

00:19:32.120 --> 00:19:34.750
.من پولیمن-سنپای رو دارم

00:19:35.830 --> 00:19:38.650
!پولیمن-سنپای

00:19:39.070 --> 00:19:40.280
- صدای چی بود؟
- چته؟

00:19:42.100 --> 00:19:47.120
.م...من نوکر پولیمن-سنپای ام

00:19:48.060 --> 00:19:50.540
...ولی...ولی

00:19:51.050 --> 00:19:54.540
...آه...اون دختر

00:19:55.240 --> 00:19:58.240
.عشقم بهش هی داره بیشترو بیشتر میشه

00:19:59.350 --> 00:20:01.230
یعنی اون بیرون اتفاقی افتاده؟

00:20:01.230 --> 00:20:05.050
.نه تنها کاری که باید بکنن فقط صبره
.توی این ماجرا اونا دست بالارو دارن

00:20:05.560 --> 00:20:10.380
نکنه راهی برای کشتن ما پیدا کردن؟

00:20:10.380 --> 00:20:15.010
.لعنتی، باید یه راهی برای فرار ما باشه

00:20:19.460 --> 00:20:21.180
.منو ببخشید

00:20:21.180 --> 00:20:25.550
.آیا...ناناکا، منو ببخشید

00:20:26.140 --> 00:20:27.830
.خوشحالم

00:20:29.210 --> 00:20:32.100
.چون وقتی میمیرم خانواده ام کنارمن

00:20:32.100 --> 00:20:34.140
.هیچ خوشی بالاتر ازین پیدا نمیشه

00:20:34.140 --> 00:20:36.670
.تازه حتی یه آهنگم درموردش هستا

00:20:36.670 --> 00:20:39.670
‫میگه که : "تو باید قبل از من بمیری"

00:20:39.670 --> 00:20:42.470
"حتی یه روز زودتر هم خوبه"
.یچیزی تو همین مایه ها بود

00:20:42.910 --> 00:20:45.670
میدونم خودخواهیه ولی درکم میکنی دیگه نه؟

00:20:46.040 --> 00:20:48.040
.حتی اگه خودتم بگی، قبولش ندارم

00:20:48.040 --> 00:20:49.220
قبولش نداری نه؟

00:20:49.220 --> 00:20:51.760
میشه یه چیزو بهم قول بدی، ناناتو-کون؟

00:20:51.760 --> 00:20:56.230
.قول؟ وقت زیادی واسم نمونده ها
.فکر نکنم اونقدی بشه که بتونم سیگارو ترک کنم

00:20:57.940 --> 00:20:59.230
.ناامید نشو

00:21:01.250 --> 00:21:05.990
به ناناکو این بچه ی تو شکمم نشون بده

00:21:06.550 --> 00:21:08.990
.که تو پدر سخت کوشی هستی که هیچ وقت از زندگی کردن ناامید نشده

00:21:10.060 --> 00:21:12.690
.حتی تا لحظه ی آخر

00:21:14.720 --> 00:21:16.670
.نمیتونم اینجا بمیرم

00:21:16.670 --> 00:21:21.160
...اگه مرگ من به معنی مرگ اونا باشه

00:21:21.160 --> 00:21:23.760
.نمیتونم اینطوری بمیرم

00:21:31.980 --> 00:21:34.210
چه خبر شده هاجیمه-کون؟

00:21:35.340 --> 00:21:36.770
چرا حرف نمیزنی؟

00:21:37.510 --> 00:21:42.150
.خیر سرم بهت گفتم فقط اگه وایسادن تا اتفاق خاصی افتاد بهم خبر بدی

00:21:42.150 --> 00:21:43.170
بگو ببینم چی شده؟

00:21:43.170 --> 00:21:48.660
.نوکرش...من نوکر پولیمن-سنپای ام

00:21:49.600 --> 00:21:54.180
.یـ...ه چیزی هست که باید گزارش بدم
...م...من

00:22:01.390 --> 00:22:03.350
.خیلی نازه

00:22:03.350 --> 00:22:05.710
.باید یه کاری کنم هوشو حواس از کله ش بپره

00:22:05.710 --> 00:22:08.000
.و باید کاری کنم فکر کنه منم اونو دوست دارم

00:22:13.590 --> 00:22:15.910
دارم میگم چی شده هاجیمه-کون؟

00:22:17.040 --> 00:22:18.440
.دوستش دارم

00:22:22.940 --> 00:22:25.390
عشق؟ دوستش دارم؟

00:22:26.510 --> 00:22:29.430
.پس عشق...اینه

00:22:30.150 --> 00:22:31.740
...عش...ق

00:22:33.400 --> 00:22:34.280
!عشق

00:22:34.280 --> 00:22:49.380
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:25.790 --> 00:02:28.040
هرچقد آرزو کنم چیزی تغییر نمیکنه

00:02:28.040 --> 00:02:29.960
- Wakatte wa
iru kedo - هیچ کاری از دستم بر نمیاد

00:02:30.340 --> 00:02:32.660
- Ushinau kowasa ga jama wo shite mo
- حتی اگه ترس از دست دادن جلوی راهمو بگیره

00:02:32.660 --> 00:02:35.070
- Dare shimo
asu e mukau - بازم روز ها میگذرن

00:02:35.160 --> 00:02:37.330
- Mienai shiranai -
نامرئیه...فراتر از درک انسانه

00:02:37.330 --> 00:02:39.780
- Jiyuu mo ai
mo ataete - عشق و آزادی رو بگیر

00:02:39.780 --> 00:02:41.010
- Saa erabe - حالا انتخاب کن

00:02:41.010 --> 00:02:43.880
- Maiorita tenshitachi - به اون فرشته ای که
برای تو به روی زمین اومده بگو کدومو میخوای

00:02:44.460 --> 00:02:45.610
- Kanjiru yokan ni - آینده تو احساس کنو توی دستات
بگیرش - Shoot the arrow of fate - تیر سرنوشتو پرتاب کن

00:02:46.810 --> 00:02:51.310
- Tsubasa ni ishi wo mi wo yudanete - بذار
بال هایی که بدنتو احاطه کردن تصمیم بگیرن

00:02:51.590 --> 00:02:53.750
- Umazu tayumazu
- هیچ وقت خسته نمیشن و همیشه مراقبت ان

00:02:53.750 --> 00:02:55.850
- Tada ikitetain da
- دلم میخواد زندگی کنم

00:02:55.850 --> 00:02:58.510
- Mou isso uso demo
ii kara - حتی بعضی وقتا دروغ هم لازمه

00:02:58.510 --> 00:03:00.830
- Seigi wo tsuranuku
saigo de - خواهان عدالت باش، تا ته تهش

00:03:00.830 --> 00:03:03.750
- shiawase ni naritai
- دلم میخواد شاد باشم

00:03:04.000 --> 00:03:06.600
- Tada sore dake -
‫به همین سادگی...

00:03:12.600 --> 00:03:15.000
- It ain't over till it's
over - قرار نیست تموم شه تا وقتی که تموم شه

00:03:18.610 --> 00:03:21.240
- Yuuou maishin GO
- شجاعتو بذار کف دستتو برو جلو. بزن بریم

00:23:07.980 --> 00:23:09.220
همه چیز

00:23:09.630 --> 00:23:12.350
قرار بود

00:23:10.060 --> 00:23:10.800
همه چی رو

00:23:10.800 --> 00:23:12.350
- آسون تر - کنه

00:23:12.920 --> 00:23:19.540
فاجعه

00:23:14.480 --> 00:23:16.100
- به - بدبختی

00:23:16.100 --> 00:23:19.540
- لبخند - گرمی - میزنه

00:23:19.790 --> 00:23:22.460
- یه - پرتگاه

00:23:21.740 --> 00:23:22.460
جلوته که

00:23:22.800 --> 00:23:26.160
- فقط یه قدم دیگه - نیازه تا توی

00:23:25.180 --> 00:23:26.160
اعماقش بیوفتی

00:23:26.610 --> 00:23:32.550
- اما چرا بازم - این قلب ترسوم

00:23:28.190 --> 00:23:32.550
- دلش میخواد - زندگی

00:23:30.860 --> 00:23:32.550
کنه؟

00:23:33.440 --> 00:23:37.450
- انگار توی - یه کابوس

00:23:35.900 --> 00:23:37.450
- بی انتها - گیر افتادم

00:23:37.460 --> 00:23:40.860
- این یه پیام از طرف - خداست

00:23:39.210 --> 00:23:40.860
یا فقط یه شوخیه؟

00:23:40.860 --> 00:23:44.150
- بدبختی ئه - آره - اما

00:23:42.940 --> 00:23:44.150
بالاخره

00:23:44.510 --> 00:23:47.040
- هرکسی - به - یه - چیزی

00:23:46.230 --> 00:23:47.040
- ایمان - داره

00:23:47.520 --> 00:23:50.700
- پس - بیا - بیخیال

00:23:49.110 --> 00:23:50.700
- تئوری - تسلیم شدن - بشیم

00:23:50.700 --> 00:23:54.520
شاید بتونیم

00:23:52.430 --> 00:23:54.520
- جواب نا امیدی - رو پیدا کنیم

00:23:54.520 --> 00:23:57.450
‫تنها

00:23:56.400 --> 00:23:57.450
‫چاره مون...

00:23:57.840 --> 00:24:04.370
- یعنی - تنها - چاره مون

00:24:00.510 --> 00:24:04.370
امید ئه؟