WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.060
- *این برنامه متناسب با رده ی سنی بزرگسالان ساخته شده است*
- .تو که گفتی دیگه هیچ کسو بجز کاندید های خدایی نمیکشی

00:00:04.270 --> 00:00:07.890
.اینکه انقد ساده لوحی واقعا رو اعصابمه

00:00:07.890 --> 00:00:11.400
میخوایم همو بکشیم سبک مغز
چرا نباید دروغ بگم؟

00:00:11.400 --> 00:00:14.910
!تو اولین موشش میشی، قرمز

00:00:14.910 --> 00:00:18.030
!بالاتو ببند و برو روی چرخ و فلک وایسا

00:00:18.650 --> 00:00:23.460
.فکر نکنی تهدید تو خالیه
.بخوای نه بیاری ویروسو آزاد میکنیم

00:00:24.740 --> 00:00:30.800
حالا ما چهار نفر بمیریم، یا میلیون ها آدم بی گناه؟

00:00:30.800 --> 00:00:32.680
...صبر کن من به جاش میر

00:00:32.680 --> 00:00:35.800
!تند نرو
 .جناب عالی نه

00:00:36.300 --> 00:00:40.100
به نظرت کیو میخوام زنده بذارم؟
به نظرت کی کمترین احتمال فرار رو داره؟

00:00:40.100 --> 00:00:43.570
و کی بال و تیر این موش آزمایشگاهی رو بعد از مرگش دریافت میکنه؟

00:00:43.570 --> 00:00:47.190
وقتی به همه ی این سه تا سوال نگاه کنی
.ترتیب همه چیز مشخص میشه

00:00:47.780 --> 00:00:50.940
خریت خودتون بود که جلوی من به همدیگه
.با تیرسرخ شلیک کردید

00:00:50.940 --> 00:00:53.610
.وقتی بمیرید، تمام بال و تیرهاتون مال من میشه

00:02:44.520 --> 00:02:46.020
...کاکهاشی-کون

00:02:47.610 --> 00:02:51.910
...اگه اول از تیرسفیدش استفاده کنه
.نه میتونم پرواز کنمو از تفنگم استفاده کنم

00:02:51.910 --> 00:02:56.030
ولی اگه اون زن بمیره ویروس هم
آزاد میشه...حالا باید چیکار کنم؟

00:02:57.910 --> 00:02:59.090
...نه

00:02:59.870 --> 00:03:02.320
- !نـــــــرو - !تکون نخور

00:03:02.320 --> 00:03:03.930
!وگرنه فعالش میکنم

00:03:03.930 --> 00:03:07.320
هاجیمه و اون مرتیکه ای که پاش لب گوره
.اسلحه هاتونو بندازید کنار

00:03:10.220 --> 00:03:11.920
.هیچ راهی برای متوقف کردنش به ذهنم نمیرسه

00:03:11.920 --> 00:03:13.270
!دست بجنبونید

00:03:19.610 --> 00:03:21.680
.حالا، هرسری یه قدم بردار

00:03:39.440 --> 00:03:40.690
...میخوان ویروسو آزاد کنن

00:03:41.300 --> 00:03:42.970
...همه میمیرن

00:03:44.400 --> 00:03:45.680
حالا چیکار کنم؟

00:03:45.950 --> 00:03:47.200
!نــــــــه

00:03:47.590 --> 00:03:50.410
!نرو، تورو خدا نه، نه

00:03:50.410 --> 00:03:52.960
.تیرسرخش چه اثری گذاشته
.خفه اش کن ببینم

00:03:52.960 --> 00:03:54.480
!آ...روم باشید خانوم گوش گربه ای

00:03:54.480 --> 00:03:56.640
...اگه تو بمیری من

00:03:56.640 --> 00:04:01.390
...واقعا حماقت محضه که بخوای زندگیتو

00:04:01.770 --> 00:04:04.870
برای یه سری غریبه فدا کنی
!حالا میخواد هزاران نفر باشن

00:04:05.320 --> 00:04:12.240
.آدم باید زندگیشو فقط برای کسی که دوستش داره فدا کنه
نه؟

00:04:12.240 --> 00:04:14.600
.نمیتونیم بذاریم اون همه آدم بمیرن

00:04:14.600 --> 00:04:18.120
عه؟...خ..ب حالا باید چی...کار کنیم؟

00:04:18.120 --> 00:04:20.410
.من...نمیدونم

00:04:20.410 --> 00:04:26.740
هرطوری شده...دلم نمیخواد
.قرمز بمیره

00:04:27.280 --> 00:04:30.740
...ممنونم، ولی اگه با تیرسرخم بهت نزده بودم

00:04:31.110 --> 00:04:34.500
.حتما درک میکردی که کار درست همینه

00:04:34.790 --> 00:04:38.470
اگه با تیرسرخ بهش نمیزد اینطوری
.از خودش بی خود نمیشد

00:04:39.250 --> 00:04:42.950
...هیچ ربطی به تیرسرخ نداره...من

00:04:43.700 --> 00:04:46.260
.هنوز معلوم نیست که بخواد بکشتم یا نه

00:04:46.550 --> 00:04:47.990
!کاکهاشی-کون

00:04:48.500 --> 00:04:51.300
.لعنتی، دست از فکر کردن برندار

00:04:51.300 --> 00:04:53.230
!فکر کن، فکر کن

00:04:53.580 --> 00:04:56.730
.چیزی که هاجیمه گفتو درک نمیکنم

00:04:57.440 --> 00:05:00.380
.اگه آدما بمیرن، دیگه نمیتونن خوشحال باشن

00:05:00.380 --> 00:05:03.240
یعنی زندگی خودمو توی اولویت بذارم؟

00:05:04.000 --> 00:05:08.860
...نه. اگه زندگی من بتونه زندگی هزاران نفر دیگه رو نجات بده

00:05:10.580 --> 00:05:14.320
.نه، الان وقت اینطور فکرایی نیست

00:05:15.010 --> 00:05:17.870
.نمیتونم تا لحظه ی آخر ناامید بشم

00:05:17.870 --> 00:05:21.860
...باید همه رو نجات بدم
.و نذارم که حتی یه نفرهم بمیره

00:05:22.380 --> 00:05:25.510
...آفرین پسرخوب
...فقط دو متر دیگه مونده

00:05:26.510 --> 00:05:28.410
.اگه بمیره، ویروس آزاد میشه

00:05:28.410 --> 00:05:31.390
نه میتونیم بکشیمش
.و نه میتونیم بذاریم کلید رو فشار بده

00:05:31.390 --> 00:05:33.270
باید چطوری جلوشو بگیریم؟

00:05:33.550 --> 00:05:37.770
...قرمز قراره کشته بشه
.باید با خانوم گوش گربه ای بزنم به چاک

00:05:37.770 --> 00:05:39.780
.فقط یه متر دیگه مونده

00:05:39.780 --> 00:05:42.400
کاکهاشی-کون
...کاکهاشی-کون

00:05:44.400 --> 00:05:46.400
!استپ

00:05:48.660 --> 00:05:51.660
.نترس و زود بپر فرار کن دیگه

00:05:53.660 --> 00:05:55.160
!نـــــــــه

00:06:00.790 --> 00:06:01.920
!کاکهاشی-کون

00:06:02.220 --> 00:06:06.050
.نگاه نگاه، میخوام همینجا جلوی چشمام ذوب بشه

00:06:12.770 --> 00:06:15.100
اگه میخوای باهام بجنگی
.پس منم اینو آزاد میکنم

00:06:15.100 --> 00:06:17.440
...اصلا خوب نیست...همه فرار ک

00:06:16.850 --> 00:06:17.600
!فشارش بده

00:06:30.360 --> 00:06:33.220
از تیرسفید برای مقابله با ویروس استفاده کرد؟

00:06:35.080 --> 00:06:36.820
.رنگ محتویاتش تغییر کرد

00:06:36.820 --> 00:06:37.810
- داره میمیره نه؟
- !درسته

00:06:38.580 --> 00:06:43.450
ازونجایی که این سلولا از بدن انسان
.ساخته شدن، پس تیرسفید روشون عملیه

00:06:43.780 --> 00:06:48.340
و چون تیرسفید وارد محفظه شد
.جایی برای نشت ویروس باقی نمیمونه

00:06:48.660 --> 00:06:52.570
.اون از تیرسفید در مقابله ویروس استفاده کرد
.واقعا موندم چطوری این ذهنش رسید

00:06:53.070 --> 00:07:01.340
کاکهاشی-کون، تلاشت برای زندگی...نه
...تلاشت برای نجات دادن همه

00:07:01.660 --> 00:07:04.730
.تورو توی جنگیدن قوی میکنه

00:07:05.030 --> 00:07:06.520
...کاکهاشی-کون

00:07:08.220 --> 00:07:10.420
.ویروس دیگه مرده، کارشو تموم کن

00:07:10.860 --> 00:07:13.550
کارشو تموم کنم؟
با تیرسفیدم؟

00:07:15.990 --> 00:07:18.250
.تا وقتی دستشو گرفتی، ممکن نیست خطا بزنی

00:07:18.250 --> 00:07:21.700
.بچه ها گوش کنید، باید به قرمز اعتماد کنیم

00:07:23.080 --> 00:07:26.880
کاکهاشی-کون باید بکشتش؟

00:07:27.290 --> 00:07:28.420
.منو ببخش

00:07:28.420 --> 00:07:33.260
.بهت گفتم مجبور نیستی از تیرسفیدت استفاده کنی
.ولی حالا تنها کسی که از پس اینکار بر میاد تویی

00:07:33.740 --> 00:07:35.730
.هرکاری میکنی فقط ولش نکنی

00:07:35.730 --> 00:07:39.430
.قطعا یه جایی ویروسای بیشتری قایم کرده

00:07:39.430 --> 00:07:44.490
.پس...پس باید همینجا بکشیمشو کارشو تموم کنیم

00:07:47.270 --> 00:07:50.030
فویوکو، هنوزم بیشتر داری ازشون؟

00:07:50.580 --> 00:07:52.110
!م...معلومه

00:07:53.030 --> 00:07:54.780
!جالب شد

00:07:55.120 --> 00:08:00.030
راستی فویوکو، تو یه محقق از یه شرکت
داروسازی بودی دیگه نه؟

00:08:00.030 --> 00:08:04.790
بله، توی ساعات کاری تحقیق میکنمو
.بعدم زندگی معمولیمو ادامه میدم

00:08:04.790 --> 00:08:07.330
...اگه نمیرفتم تو کار دارو و ویروس

00:08:07.330 --> 00:08:12.090
.شاید میرفتم دنبال خوشبختی های معمولی
...مثلا ازدواج کنم یه هرچیز دیگه

00:08:12.090 --> 00:08:13.340
...خوشبختی

00:08:15.180 --> 00:08:16.800
!تف توش

00:08:17.490 --> 00:08:20.590
!گولشو نخور، این زنیکه یه تروریسته

00:08:21.000 --> 00:08:23.440
.باید همین الان و همینجا کارشو یه سره کنیم

00:08:23.440 --> 00:08:26.650
التماست میکنم...تردید نکن
.با تیرسفیدت بزنش

00:08:27.750 --> 00:08:29.710
.اگه نکشمش، مردم میمیرن

00:08:30.130 --> 00:08:33.030
ولی من...حالا چیکار کنم؟

00:08:35.250 --> 00:08:38.530
‫تمام آدما متولد میشن تا شاد باشن.

00:08:38.530 --> 00:08:42.650
‫و همه ی اونا زندگی میکنن تا شادی بیشتری رو پیدا کنن.

00:08:46.550 --> 00:08:51.100
میرای...به نظرت بدترین کاری که یه آدم میتونه توی دنیا بکنه چیه؟

00:08:51.600 --> 00:08:53.840
آدم بکشه؟

00:08:54.710 --> 00:08:56.890
.کشتن آدما همیشه کار بدی بوده

00:08:57.230 --> 00:09:00.550
...ولی خوشبختی هزاران نفر آدم دیگه از دست میره

00:09:00.950 --> 00:09:03.480
...اگه این زنو الان جلوی چشمام نکشم

00:09:04.510 --> 00:09:06.510
...اون وقت شادی همه

00:09:06.510 --> 00:09:08.480
...شادی موکایدو-سان

00:09:09.470 --> 00:09:11.740
.حتی همین زنه هم دنبال خوشبختیه

00:09:13.430 --> 00:09:15.610
شادی خودم چی؟

00:09:15.610 --> 00:09:17.270
قرمز داره چیکار میکنه؟

00:09:17.270 --> 00:09:20.120
.داره با خودش کلنجار میره

00:09:20.650 --> 00:09:23.590
با خودش کلنجار میره؟

00:09:24.250 --> 00:09:29.960
چیه؟ مگه اون یارویی که بهت تیرسرخ زد بهت نگفت
که منو بزنی؟ پس چته؟

00:09:29.960 --> 00:09:31.580
خودت چرا نمیزنیم؟

00:09:31.580 --> 00:09:34.010
.چون منتظر علامت رئیسم ام

00:09:35.210 --> 00:09:36.760
یعنی دلیل دیگه ای هم ممکنه داشته باشه؟

00:09:36.760 --> 00:09:40.450
...لعنتی نمیتونم...دیگه نمیتونم بیشتر ازین

00:09:43.570 --> 00:09:45.160
!موکایدو-سان

00:09:45.160 --> 00:09:46.790
ببینم بالاخره مرد؟

00:09:59.930 --> 00:10:06.170
.هرکسی با بال میتونه به راحتی از گلوله ها جاخالی بده
.خودت اینو گفتیا

00:10:06.170 --> 00:10:09.460
تا وقتی به سمت تو نشونه گرفتم
.مجبوری تمام حواستو بذاری روی من

00:10:09.460 --> 00:10:11.760
.همین برام کافیه

00:10:12.740 --> 00:10:14.290
مطمئنی؟

00:10:15.070 --> 00:10:17.360
یعنی تونستم گولش بزنم؟

00:10:17.360 --> 00:10:20.050
.حتی اونقدری جون برام نمونده که بتونم ماشه رو بکشم

00:10:20.310 --> 00:10:21.800
...کاکهاشی-کون

00:10:21.800 --> 00:10:23.730
.لطفا! کارشو تموم کن

00:10:23.730 --> 00:10:28.770
.لطفا بذار اخر عمری مرگ اونو متروپلیمنو به چشم ببینم

00:10:29.690 --> 00:10:32.410
...حالا که حرفش شد موکایدو

00:10:32.410 --> 00:10:36.510
.قرمز بیشتر توی جاش خشکش زده
.دیگه نمیتونه تکون بخوره

00:10:36.510 --> 00:10:39.750
.فعلا هیچ حرکتی برای کشتن کوهیناتا نزده

00:10:39.750 --> 00:10:42.520
!!نه...نمیتونه بزنه

00:10:45.080 --> 00:10:47.000
!متروپلیمن تیرسفیدشو اماده کرده

00:10:47.330 --> 00:10:49.080
با اون همه فاصله چطوری میخواد بزنه؟

00:10:49.080 --> 00:10:51.580
.نه نگاه کن، تیرشو با تیرسرخ ترکیب کرده

00:10:51.580 --> 00:10:53.320
.اونطوری تیرسفیدش به قرمز میرسه

00:10:55.110 --> 00:10:56.710
چرا سریع نمیزنتش؟

00:10:56.710 --> 00:10:59.050
خب حالا میخوای چیکار کنی؟

00:11:02.350 --> 00:11:04.650
چیه؟ حالا یهو میخوای منو بکشی؟

00:11:04.650 --> 00:11:07.490
.نه دارم اینکارو برای...منحرف کردن ضربه اش میکنم

00:11:07.490 --> 00:11:08.850
- !فقط بزنش - .لالمونی بگیر

00:11:10.350 --> 00:11:13.730
- ببینم با *قانون اینرسی آشنایتی داری؟
- ‫*قانون اول نیوتن می‌گوید هرگاه شی با سرعت ثابت در حال حرکت باشد مادامی که نیروی خارجی به آن وارد نشود به حرکت خود در همان مسیر ادامه میدهد

00:11:15.340 --> 00:11:16.270
!!!بزنش

00:11:16.270 --> 00:11:17.850
...تا وقتی که دستشو نگه داشتی

00:11:17.850 --> 00:11:21.990
حتی اگه یکی از شماهاهم برای فرار تلاش کنه
.بازم یک به یکید

00:11:23.120 --> 00:11:24.990
.حالا مهم نیست اگه نگرفتی چی گفتم

00:11:27.240 --> 00:11:28.250
!علامت

00:11:37.170 --> 00:11:37.990
- !تف توش - !کاکهاشی-کون

00:11:40.170 --> 00:11:41.680
!ذوب شو

00:11:44.180 --> 00:11:46.210
...وقتی دستشو گرفت

00:11:46.210 --> 00:11:50.100
.بین خودشون مبارزه ی برابری برقرار میشد
!سرنگا در مقابل تیرسفید

00:11:50.100 --> 00:11:55.040
ولی نه میتونست اونو ول کنه
.و نه بهش تیر بزنه

00:11:55.040 --> 00:11:58.570
...این یعنی اگه کوهیناتا از سرنگاش استفاده کنه

00:11:58.570 --> 00:12:01.950
.اون مجبوره با دست آزادش مقابله کنه

00:12:01.950 --> 00:12:03.580
.اون سه تا سرنگ داره

00:12:03.580 --> 00:12:06.830
.نمیتونه با یه دست جلوی همه شونو بگیره

00:12:07.140 --> 00:12:11.840
ولی وقتی خودمم وارد عمل بشمو حرکت دستشو محدود کنم
.خیالم راحت تر میشه

00:12:11.840 --> 00:12:13.330
.تیرسفید زودتر میرسه

00:12:15.080 --> 00:12:17.130
!نـــــــــــه

00:12:18.190 --> 00:12:19.210
!خانوم گوش گربه ای

00:12:20.390 --> 00:12:23.130
!نمیتونم بذارم تو بمیری

00:12:23.130 --> 00:12:24.630
!ساکی-چان

00:12:27.720 --> 00:12:28.920
- حمل حداکثر تعداد افراد در - حمل حداکثر تعداد افراد در - سرعت پرواز تاثیری نخواهد گذاشت - سرعت پرواز تاثیری
نخواهد گذاشت - اما فقط حمل یک نفر در آن واحد امکان پذیر است - اما فقط حمل یک نفر در آن واحد امکان پذیر است

00:12:28.920 --> 00:12:31.010
- حمل حداکثر تعداد افراد در - حمل حداکثر تعداد افراد در - سرعت پرواز تاثیری نخواهد گذاشت - سرعت پرواز تاثیری
نخواهد گذاشت - اما فقط حمل یک نفر در آن واحد امکان پذیر است - اما فقط حمل یک نفر در آن واحد امکان پذیر است

00:12:32.690 --> 00:12:33.640
!تیرسفید

00:12:37.770 --> 00:12:41.780
.تیری که من پرت کردم فقط برای خود خودت بود

00:12:41.780 --> 00:12:43.280
.داره ازون طرف میاد

00:12:45.030 --> 00:12:46.910
.نمیشه، نمیتونم جلوشونو بگیرم

00:12:46.910 --> 00:12:50.080
فقط میتونم ساکی-چانو حمل کنم
...اگه دست کوهیناتارو ول کنم

00:12:50.670 --> 00:12:51.790
ول کنم؟

00:12:53.460 --> 00:12:54.610
!الان میمیره

00:13:03.950 --> 00:13:05.340
!هاجیمه

00:13:09.450 --> 00:13:11.390
!فقط یدونه دیگه، میتونم

00:13:46.880 --> 00:13:50.140
.وای نگاهش کن...داره آب میره

00:13:50.140 --> 00:13:51.260
عه؟

00:13:52.110 --> 00:13:54.670
این دیگه...چیه؟

00:13:56.270 --> 00:13:58.440
...مسخره ام نک

00:14:03.780 --> 00:14:09.530
خا...نوم گوش گر...به ای...خوبی؟

00:14:10.430 --> 00:14:15.060
.خداروش...کر که نجات...پیدا کردی

00:14:15.060 --> 00:14:17.790
!من خانوم گوش گرب....ه ای رو نجا...ت دادم

00:14:18.000 --> 00:14:23.290
‫تا...الان زندگی...م فقیرانه بود...
‫بی ریخت بودم.

00:14:23.290 --> 00:14:25.300
...ولی...ولی

00:14:25.770 --> 00:14:29.590
...خوشحالم که تورو دیدم

00:14:29.590 --> 00:14:30.800
...من واقعا

00:14:33.370 --> 00:14:34.810
.خوشحالم

00:14:35.180 --> 00:14:38.320
!تو...ازم محافظت کردی

00:14:39.060 --> 00:14:43.200
.خوشحا....لم که به دنیا اومدم

00:14:57.810 --> 00:15:01.220
!منو ببخش...منو ببخش

00:15:12.890 --> 00:15:14.960
!اینارو بگیر زرد

00:15:17.460 --> 00:15:19.270
!و هیچ وقت فراموشش نکن

00:15:30.420 --> 00:15:32.440
!خیلی تاثیرگذار بود

00:15:32.440 --> 00:15:37.170
بخدا نگاهشون کنید چه مسخره بازی
!راه انداختن از هم هی محافظت میکنن
.همشم بخاطر تیرسرخه

00:15:37.170 --> 00:15:40.000
.شخصا خوشحالم که هاجیمه فاتحه اش خونده شد

00:15:40.000 --> 00:15:46.340
مطمئنم سوکوتانی هاجیمه تونست با روشی که خودش
.میخواست بمیره و آرامش بگیره

00:15:46.340 --> 00:15:48.760
!پس باید بریم دست قرمزو ببوسیم

00:15:49.590 --> 00:15:54.040
.هاجیمه مرد چون این جناب نمیتونست کوهیناتارو بکشه

00:15:56.120 --> 00:16:00.240
اگه کوهیناتارو خودم کشته بودم
...ممکن بود هاجیمه هنوز

00:16:02.020 --> 00:16:05.080
.اون بخاطر محافظت از زرد مرد

00:16:05.080 --> 00:16:07.430
.درواقع قاتل واقعیش شما دوتایید

00:16:07.430 --> 00:16:09.800
.شماها که هاجیمه رو کشتید

00:16:11.040 --> 00:16:13.040
!اش...اشتباه میکنی

00:16:14.130 --> 00:16:16.880
.هیچ کدوم از ما نمیخواست همو بکشه

00:16:16.880 --> 00:16:22.540
!متروپلیمن، تنها کسی که آدم میکشه تویی
.تویی که میخوای همه رو بکشی

00:16:23.220 --> 00:16:27.150
.زرد و قرمز...شما نباید خودتونو مقصر بدونید

00:16:27.970 --> 00:16:30.300
.اش...اشتباه میکنی

00:16:31.190 --> 00:16:35.280
.اشتباه میکنی، قضیه درمورد مقصر دونستن بقیه نیست

00:16:35.280 --> 00:16:38.940
.طوری مرد که خوشحالش میکرد؟ اونم اشتباهه

00:16:39.630 --> 00:16:42.800
.ناراحتم که هاجیمه مرد

00:16:43.310 --> 00:16:49.320
.نه، مهم نیست کی، هرکی بمیره منو ناراحت میکنه

00:16:51.360 --> 00:16:53.190
.ما باید زندگی کنیم

00:16:53.900 --> 00:16:56.510
!برای همینه که زندگی بقیه رو گرفتن اشتباهه

00:16:59.030 --> 00:17:02.160
ببینم تو چرا انقد تعطیلی؟

00:17:02.580 --> 00:17:05.080
.عه؟ حرفت جالب بود

00:17:05.080 --> 00:17:07.710
.شاید بمونمو تا آخر مبارزه رو تماشا کنم

00:17:08.030 --> 00:17:10.020
هرکاری دلت بخواد میکنی نه؟

00:17:10.020 --> 00:17:12.460
.محدوده ی زمانی خاصی نداریم که

00:17:15.470 --> 00:17:17.870
.منم ناراحتم

00:17:17.870 --> 00:17:18.880
هوم

00:17:19.630 --> 00:17:24.480
...کوهیناتا و هاجیمه متحدای خودت بودن ولی تو

00:17:24.480 --> 00:17:28.710
.اونا متحدای من نبودن
.فقط دوتا احمق همینجا کارشون تموم شد.همین

00:17:30.340 --> 00:17:35.780
.تازه خیالمم راحت شد که مرده
.از آدمی مثل اون خوشم نمیومد

00:17:35.780 --> 00:17:40.160
.آشغالایی که هرچقدم تلاش کنن، بازم زندگیتون گندو کثافته

00:17:40.160 --> 00:17:44.560
.مثل تمام اشغالای کثیف و چندش و به درد نخور

00:17:44.560 --> 00:17:47.500
.همون جونورایی که توی کثافت میلولن

00:17:47.500 --> 00:17:48.880
.سوسکا

00:17:50.660 --> 00:17:54.360
سوسکام همینطوری ان نه؟
.همه میخوان بکشنشون

00:17:54.790 --> 00:17:57.630
.نگو که هنوز یه سوسکم نکشتی

00:18:00.900 --> 00:18:03.140
.من کیلویی نمیکشم

00:18:04.730 --> 00:18:07.560
سربازی که حتی نمیتونه وسط میدون مبارزه
!یه حشره رو بکشه

00:18:07.560 --> 00:18:09.650
.حتما حسابی برای اطرافیانت دردسر درست میکنی

00:18:09.650 --> 00:18:10.740
- .برعکس متوجه شدی - برعکس؟

00:18:12.150 --> 00:18:15.460
.قرمز، وقتمون داره الکی هدر میره

00:18:15.460 --> 00:18:19.280
.هرچی هم بگی قرار نیست عوض بشه

00:18:19.280 --> 00:18:20.520
...اون یه

00:18:24.910 --> 00:18:26.410
!موکایدو-سان

00:18:33.920 --> 00:18:34.980
-
.الان میبرمتون بیمارستان - .برم گردون

00:18:37.600 --> 00:18:41.930
.بذار...مرگشو به چشمم ببینم

00:18:50.180 --> 00:18:52.870
.حواست به سبز باشه، نمیتونه پرواز کنه

00:18:57.320 --> 00:19:02.820
.متروپلیمن گفتی ازونجایی که یه بزدلی اخرین نفر میجنگی

00:19:04.080 --> 00:19:07.210
.حریف بعدی ما اون پسر بچه ی پشت سرته

00:19:07.210 --> 00:19:12.360
میخوای قرمز، که حتی نمیتونه یه حشره بکشه رو
مجبور کنی تا سرحد مرگ با یه پسر بچه ی غیرمسلح بجنگه؟

00:19:12.360 --> 00:19:14.590
.انگار همچین نقشه ی کثیفی کشیدی

00:19:15.480 --> 00:19:17.760
.یکم زیادی مبالغه کردی توی گفتنش

00:19:18.260 --> 00:19:19.970
.حق با اونه

00:19:20.500 --> 00:19:26.210
متروپلیمن ازون آدماست که با لبخند یه پسر بچه رو
.مجبور میکنه تا با یه مرد مسلح مبارزه کنه

00:19:26.210 --> 00:19:30.730
- مهم نیست ببرم یا ببازم .مثل اون دوتا، فقط مردنمو تماشا
میکنه - ‫ترجم : ماسک صورت ترامپو گذاشته رو صورتشا : )

00:19:33.020 --> 00:19:34.520
!من نمیجنگم

00:19:34.520 --> 00:19:37.360
.نمیخوام، نمیخوام بمیرم
.میترسم، نمیجنگم

00:19:37.360 --> 00:19:38.360
.هوی

00:19:38.700 --> 00:19:40.120
!میخواد منو بکشه

00:19:40.120 --> 00:19:42.210
!مامانی

00:19:43.040 --> 00:19:44.590
!منو مسخره کردی؟

00:19:53.370 --> 00:19:55.250
.یه مشت به درد نخور جمع کردم دور خودم

00:19:55.770 --> 00:20:00.750
...یه بی ریخت پلاستیکی، یه مرتیکه ی احمق نظامی

00:20:00.750 --> 00:20:04.210
.یه روانی منحرف و یه ریقوی ترسو

00:20:04.680 --> 00:20:09.300
یه پیرمرد لب گور که نمیتونه پرواز کنه و
.یه دخترگربه ای بی خاصیت

00:20:10.190 --> 00:20:13.900
.مثل اینکه در آخر باید با این داداش قدیسمون تک به تک بجنگم

00:20:14.940 --> 00:20:15.900
!بیا بجنگیم

00:20:17.400 --> 00:20:18.780
.بالاخره وقتش شد

00:20:19.050 --> 00:20:20.840
.کله ات زیاد داغ نشه ها

00:20:20.840 --> 00:20:24.780
.تو که نمیتونی از تیرسفیدت استفاده کنی
.پشم نداری یه سوسک بکشی

00:20:25.340 --> 00:20:27.900
.قبلا هم گفتم که برعکس متوجه شدی

00:20:29.190 --> 00:20:33.790
.لابد فکر میکنی خیلی آدم مهم و استثنایی هستی

00:20:34.400 --> 00:20:36.380
.ولی سوسکا هیچ وقت آدم نمیکشن

00:20:38.540 --> 00:20:41.050
.تو از سوسکم کمتری

00:20:42.170 --> 00:20:45.060
یعنی میگی چون از سوسک کمترم میکشیم؟

00:20:45.060 --> 00:20:47.300
فقط واسه همین میخوای بکشیم؟

00:20:47.300 --> 00:20:50.060
.نه نمیکشمت

00:20:51.460 --> 00:20:53.900
چرا نمیفهمم چی میگی؟

00:20:54.470 --> 00:20:57.890
.داشتم دنبال بهترین راه برای انجامش میگشتم

00:20:58.610 --> 00:21:00.780
.با تیرسرخم بهت شلیک میکنم

00:21:00.780 --> 00:21:03.320
.بعدم کورت میکنمو میندازمت گوشه ی زندان

00:21:03.320 --> 00:21:06.450
همه چی رو توی کشور پخش میکنمو
.بعدم دادگاه های قضایی تکلیفتو مشخص میکنن

00:21:07.070 --> 00:21:09.340
.دلم به حالت میسوزه
.ولی این تنها راهشه

00:21:10.950 --> 00:21:13.450
تنها راهی که به اون کله ی پوکت رسیده همینه؟

00:21:14.210 --> 00:21:17.070
ببینم نکنه میخوای بری به همه بگی فرشته ها وجود دارن؟

00:21:17.070 --> 00:21:21.840
و بهشون بگی که ما با تیرسرخ ملتو کنترل میکنیمو
با تیرسفید آدم میکشیم؟

00:21:21.840 --> 00:21:26.410
.قانون عمرا نمیتونه برای همچین چیزای تخیلی حکم صادر کنه

00:21:27.470 --> 00:21:29.580
چرا نمیگیری؟

00:21:29.580 --> 00:21:32.420
اینکه از تیرسفیدت روم استفاده کنی
.خیلی خیلی مطمئن تره

00:21:32.420 --> 00:21:34.670
!فقط با تیرسفید منو بکش

00:21:34.670 --> 00:21:35.850
.نمیکشمت

00:21:37.370 --> 00:21:39.480
.اینکارو برای شادی خودم دارم میکنم

00:21:40.480 --> 00:21:42.420
...اگه یه آدم خوب یه نفرو بکشه

00:21:42.420 --> 00:21:47.040
.تا آخرین لحظه ی عمرش، عذاب وجدان روی دوشش سنگینی میکنه

00:21:47.040 --> 00:21:50.790
.تو نمیتونی خوشحالیتو پیدا کنی

00:21:51.870 --> 00:21:54.340
...نمیخوام شادیم فقط چون یه آدمی که

00:21:54.340 --> 00:21:57.250
.بی ارزش تر از یه سوسک بوده رو کشتم، ازم گرفته بشه

00:21:58.350 --> 00:22:00.110
!بی ارزش تر از یه سوسکه

00:22:00.600 --> 00:22:02.500
...و متوجه شدم که تا وقتی که

00:22:02.500 --> 00:22:07.180
.تو زنده ای، تهدیدی برای شادی من و شادی بشریتی

00:22:07.760 --> 00:22:12.200
...حاضرم جونمو برای هزاران نفر فدا کنم اما

00:22:12.510 --> 00:22:17.240
.بازم دستم به خون آدمی مثل تو آغشته نشه

00:22:17.640 --> 00:22:19.660
...برای شادی خودم

00:22:21.680 --> 00:22:23.270
.بهت با تیرسرخم شلیک میکنم

00:22:27.500 --> 00:22:29.080
.حله

00:22:29.080 --> 00:22:31.680
.سرخ تو در مقابل سفید من

00:22:31.680 --> 00:22:35.040
.اونقدر میجنگیم تا تیر یکیمون به هدف بخوره

00:22:37.510 --> 00:22:42.710
ادمایی مثل تو که توی مبارزه روی احساسات و این مسخره بازیا
.تکیه میکنن همیشه اولین کسایی ان که میمیرن

00:22:42.710 --> 00:22:46.300
.آدمای همیشه محتاط و آماده ان که زنده میمونن

00:22:46.880 --> 00:22:48.380
یادته که چی گفتم قبلا که؟

00:22:49.750 --> 00:22:51.430
...همونطور که قبلا قسم خوردم

00:22:51.930 --> 00:22:55.060
.وقتی بمیری، لباست مال من میشه

00:01:35.920 --> 00:01:45.920
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.730 --> 00:01:49.140
- Dare shimo
asu e mukau - بازم روز ها میگذرن

00:01:49.230 --> 00:01:51.400
- Mienai shiranai -
نامرئیه...فراتر از درک انسانه

00:01:51.400 --> 00:01:53.850
- Jiyuu mo ai
mo ataete - عشق و آزادی رو بگیر

00:01:53.850 --> 00:01:55.080
- Saa erabe - حالا انتخاب کن

00:01:55.080 --> 00:01:57.950
- Maiorita tenshitachi - به اون فرشته ای که
برای تو به روی زمین اومده بگو کدومو میخوای

00:01:58.530 --> 00:01:59.680
- Kanjiru yokan ni - آینده تو احساس کنو توی دستات
بگیرش - Shoot the arrow of fate - تیر سرنوشتو پرتاب کن

00:02:00.880 --> 00:02:05.380
- Tsubasa ni ishi wo mi wo yudanete - بذار
بال هایی که بدنتو احاطه کردن تصمیم بگیرن

00:02:05.660 --> 00:02:07.820
- Umazu tayumazu
- هیچ وقت خسته نمیشن و همیشه مراقبت ان

00:02:07.820 --> 00:02:09.920
- Tada ikitetain da
- دلم میخواد زندگی کنم

00:02:09.920 --> 00:02:12.580
- Mou isso uso demo
ii kara - حتی بعضی وقتا دروغ هم لازمه

00:02:12.580 --> 00:02:14.900
- Seigi wo tsuranuku
saigo de - خواهان عدالت باش، تا ته تهش

00:02:14.900 --> 00:02:17.820
- shiawase ni naritai
- دلم میخواد شاد باشم

00:02:18.070 --> 00:02:20.670
- Tada sore dake -
‫به همین سادگی...

00:02:26.670 --> 00:02:29.070
- It ain't over till it's
over - قرار نیست تموم شه تا وقتی که تموم شه

00:02:32.680 --> 00:02:35.310
- Yuuou maishin GO
- شجاعتو بذار کف دستتو برو جلو. بزن بریم

00:23:01.080 --> 00:23:11.080
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:12.060 --> 00:23:12.310
کنه

00:23:12.880 --> 00:23:19.500
فاجعه

00:23:14.440 --> 00:23:16.060
- به - بدبختی

00:23:16.060 --> 00:23:19.500
- لبخند - گرمی - میزنه

00:23:19.750 --> 00:23:22.420
- یه - پرتگاه

00:23:21.700 --> 00:23:22.420
جلوته که

00:23:22.760 --> 00:23:26.120
- فقط یه قدم دیگه - نیازه تا توی

00:23:25.140 --> 00:23:26.120
اعماقش بیوفتی

00:23:26.570 --> 00:23:32.510
- اما چرا بازم - این قلب ترسوم

00:23:28.150 --> 00:23:32.510
- دلش میخواد - زندگی

00:23:30.820 --> 00:23:32.510
کنه؟

00:23:33.400 --> 00:23:37.410
- انگار توی - یه کابوس

00:23:35.860 --> 00:23:37.410
- بی انتها - گیر افتادم

00:23:37.420 --> 00:23:40.820
- این یه پیام از طرف - خداست

00:23:39.170 --> 00:23:40.820
یا فقط یه شوخیه؟

00:23:40.820 --> 00:23:44.110
- بدبختی ئه - آره - اما

00:23:42.900 --> 00:23:44.110
بالاخره

00:23:44.470 --> 00:23:47.000
- هرکسی - به - یه - چیزی

00:23:46.190 --> 00:23:47.000
- ایمان - داره

00:23:47.480 --> 00:23:50.660
- پس - بیا - بیخیال

00:23:49.070 --> 00:23:50.660
- تئوری - تسلیم شدن - بشیم

00:23:50.660 --> 00:23:54.480
شاید بتونیم

00:23:52.390 --> 00:23:54.480
- جواب نا امیدی - رو پیدا کنیم

00:23:54.480 --> 00:23:57.410
‫تنها

00:23:56.360 --> 00:23:57.410
‫چاره مون...

00:23:57.800 --> 00:24:04.330
- یعنی - تنها - چاره مون

00:24:00.470 --> 00:24:04.330
امید ئه؟