WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.060
‫*این برنامه اصلا متناسب با رده ی سنی زیر 18 سال نیست
‫و محتویات این انیمه برخلاف باور ها و مذهب های دینی است*

00:00:10.250 --> 00:00:15.130
.محدودیت زمانی شون داره تموم میشه، الانه که بال و تیرها به ساکی برگردن

00:00:15.780 --> 00:00:20.870
.این دفعه به من هوشی-سان تیر میزنم، و بعد هم شما میتونید به یومیکی-سان تیر بزنید

00:00:20.870 --> 00:00:22.330
.متوجه شدم

00:00:22.330 --> 00:00:26.450
.فکر کنم دیگه بتونیم بهشون اعتماد کنیم، نیازی به تیرسرخ نیست

00:00:26.450 --> 00:00:32.670
.والا من اعتماد ندارم، خودشون گفتن پلیسا هنوزم دنبال کاندید های خدایی انا

00:00:32.670 --> 00:00:33.920
.هوشی-سان

00:00:33.920 --> 00:00:39.140
میتونید توی جلسه ی بعدیمون با پروفسور یوندا نماینده ی پلیس باشید؟

00:00:39.430 --> 00:00:42.530
.بله، با کمک هم متقاعدش میکنیم

00:00:43.340 --> 00:00:44.640
...در این صورت

00:02:33.750 --> 00:02:34.950
پروفسور؟

00:02:47.590 --> 00:02:52.770
نخست وزیر، از وقتی درخواستمو بهتون گفتم، چقد پیشرفت داشتید؟

00:02:53.210 --> 00:02:55.110
...خب راستش

00:02:59.530 --> 00:03:01.380
.بگیرش

00:03:04.330 --> 00:03:09.000
.ازش روی وزرای قدرتمند و شایسته استفاده کن

00:03:09.000 --> 00:03:10.920
.بله، پروفسور

00:03:13.420 --> 00:03:15.430
- بی نام - m 161.4 73.6 l 157.2 88.8 111.6 83.2 113.4 67.2 - m 114.6 10.4 l 270.6 32 259.2 68 103.8 44.8 - دیگه داره صبرم لبریز میشه - هر روزی که داره میگذره، زندگیم بدتر میشه - بی نام - m 114.6 67.2 l 158.4 73.6 155.4 89.6 112.2 84.8 - خسته ام، دلم میخواد بمیرم - m 91.2 83.2 l 172.2 95.2 166.2 115.2 87 102.4 - در دریا - m 97.8 124.8 l 93.6 143.2 127.8 149.6 131.4 130.4 - کیا دیگه میخوان با تیرسفید بمیرن؟
- خبرم کنید - m 75 143.2 l 139.8 152.8 128.4 188.8 62.4 178.4 - بی نام - m 74.4 203.2 l 69.6 219.2 116.4 226.4 118.2 211.2 - آرزو میکنم کاش ناپدید بشم - شاید یه نفر بتونه یه روز، همه مون رو ناپدید کنه - m 52.2 219.2 l 208.8 246.4 197.4 281.6 41.4 252 - m 54.6 217.6 l 99.6 225.6 117 266.4 43.2 251.2

00:03:15.770 --> 00:03:18.270
اداره پلیس کلان شهر ها و آژانس پلیس ملی؟

00:03:17.920 --> 00:03:20.120
سوزوکی

00:03:18.270 --> 00:03:22.890
.بله، تمام هفت مقام ارشد پلیس رو قبلا یه نفر تیرسرخ زده

00:03:20.120 --> 00:03:20.790
- سوزوکی - سوزوکی - سوزوکی

00:03:22.060 --> 00:03:24.680
- سوزوکی - .حتما کار قرمزه

00:03:25.120 --> 00:03:27.610
.تک تیراندازا به سمت کاندید ها شلیک کردن

00:03:27.610 --> 00:03:32.180
.طبیعیه که بخوان از خودشون محافظت کنن

00:03:32.180 --> 00:03:38.180
.مشکلی نیست، قرار نیست مبارزه کنن، فقط میخوان به گفت و گومون ادامه بدیم

00:03:38.180 --> 00:03:41.010
.برای همین باید یه اعلامیه عمومی اماده کنید

00:03:41.010 --> 00:03:42.700
.متوجه شدم

00:03:45.070 --> 00:03:48.360
.یکی از رئیس پلیس هایی که با تیرسرخ بهشون زده شده، بهمون یه خبر دادن

00:03:48.360 --> 00:03:52.710
.نخست وزیر سوزوکی امروز ساعت 5 بعد از ظهر، یه اعلامیه ی عمومی دارن

00:03:54.710 --> 00:04:02.720
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - پخش زنده - نخست وزیر سوزوکی کنفرانس مطبوعاتی اضطراری درمورد
کاندید های خدایی برگزار میکند - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - اخبار کاندید های خدایی - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - زنده - اقامتگاه رسمی نخست وزیر

00:03:55.090 --> 00:03:58.900
...مردم ژاپن، اتفاقاتی که همه ازونا به عنوان فرایند گزینش خدا یاد میکنن

00:03:58.900 --> 00:04:03.060
.و در سرتاسر جهان خیلی سروصدا به پا کرده، کاملا واقعیه

00:04:03.060 --> 00:04:06.530
...یکی از کاندید ها، پروفسور یوندا گاکو از دولت درخواست کردن

00:04:06.530 --> 00:04:09.640
.تا مکان امنی، برای مذاکره ی کاندید ها آماده کنیم

00:04:09.640 --> 00:04:13.920
...و بعد از چندین جلسه و بحث و گفت و گو تصمیم گرفتیم تا

00:04:13.920 --> 00:04:19.920
...استادیوم ملی جدید رو محلی برای مذاکره ی کاندید های خدایی

00:04:19.920 --> 00:04:22.360
.قرار بدیم

00:04:22.850 --> 00:04:25.240
استادیوم ملی جدید؟

00:04:25.520 --> 00:04:29.410
.و زمان این مذاکره، 10 اکتبر، ساعت 13 خواهد بود

00:04:29.410 --> 00:04:31.250
‫10 اکتبر؟

00:04:31.250 --> 00:04:32.620
!پنج روز دیگه؟

00:04:33.020 --> 00:04:34.820
...همینطور برای امنیت جان افراد

00:04:34.820 --> 00:04:38.880
.اشخاصی که در 10 کیلومتری ورزشگاه زندگی میکنن، موظف به تخلیه هستن

00:04:39.410 --> 00:04:41.800
...کسانی که با تخیله مخالفت کنن و همونجا بمونن

00:04:41.800 --> 00:04:46.010
.متاسفانه توسط نیروهای پلیس، و نیروهای دفاع شخصی، به زور خارج خواهند شد

00:04:46.010 --> 00:04:51.140
ببینم این مرتیکه اسکولی چیزیه؟ اون روز نزدیک بود
 بخاطر تیرهاشون بمیریم، چطوری این حرفارو میزنه آخه؟

00:04:51.150 --> 00:05:09.910
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - پخش زنده - نخست وزیر سوزوکی کنفرانس مطبوعاتی اضطراری درمورد
کاندید های خدایی برگزار میکند - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - اخبار کاندید های خدایی - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - زنده - اقامتگاه رسمی نخست وزیر

00:04:52.200 --> 00:04:56.500
.و این هم، از پیام تصویری که توسط پروفسور یوندا تهیه شده

00:04:58.240 --> 00:05:02.340
...یوندا گاکو هستم، در این مدت به حرف های مردم گوش دادم تا ببینم چی میگن

00:05:02.340 --> 00:05:05.050
.نه تنها مردم ژاپن، بلکه مردم تمام دنیا

00:05:05.050 --> 00:05:10.450
.و باید بگم بسیار مفتخرم که میبینم خیلی ها با نظر من موافق ان

00:05:10.450 --> 00:05:15.780
.در عصر مدرن، ما به هیچ خدایی نیاز نداریم، چه برسه به یه خدای دروغین یا یه مخلوق

00:05:15.780 --> 00:05:18.040
.این یه نتیجه ی کاملا منطقیه

00:05:18.040 --> 00:05:24.300
.متاسفانه صحبت هامون در اون روز با مشکلی رو به رو شد و مجبور به توقف شدیم

00:05:24.300 --> 00:05:29.960
.درک میکنم که چرا یه نفر بخواد کاندید های خدایی رو نابود کنه

00:05:29.960 --> 00:05:33.070
...گلوله ای که سریع تر از سرعت نور شلیک شده، اگه از یه نقطه ی کور به سمتمون بیاد

00:05:33.070 --> 00:05:36.460
.حتی اگه یه کاندید خدایی هم متوجه ش نشه، نمیتونه ازش جاخالی بده

00:05:36.460 --> 00:05:39.620
...با این حال، اگه مرگ هر کاندید خدایی یه ثانیه طول بکشه

00:05:39.620 --> 00:05:45.870
.آخرین کاندید خدایی باقی مونده، به جای مردن، به «مخلوق» تبدیل خواهد شد

00:05:48.990 --> 00:05:52.320
.بهتره که برای کشتن کاندید های خدایی اقدام نکنید

00:05:52.320 --> 00:05:55.450
.ازتون میخوام که بذارید خودمون به این موضوع رسیدگی کنیم

00:05:55.450 --> 00:05:58.020
...از اول تا آخر مذاکره رو به صورت عمومی پخش میکنیم

00:05:58.020 --> 00:06:01.400
.و به نتیجه ای راضی کننده برای همه میرسیم

00:06:01.400 --> 00:06:05.460
.پس 10 اکتبر، در استادیوم ملی جدید میبینمتون

00:06:05.960 --> 00:06:09.870
.پس 10 اکتبر قال قضیه رو میکنن، اگه پروفسور اینطور میگه پس لابد درسته دیگه

00:06:11.230 --> 00:06:16.970
...بنابر این با توجه به تاریخ مشخص شده در 10 اکتبر، از شهروندان ژاپن درخواست

00:06:16.970 --> 00:06:19.890
.یوندا با تیرسرخ به نخست وزیر زده

00:06:19.890 --> 00:06:20.730
.درسته

00:06:21.730 --> 00:06:26.890
ناسه، چیزی که پروفسور یوندا در آخر فیلمش گفت، حقیقت داشت؟

00:06:26.890 --> 00:06:28.330
.درسته

00:06:28.330 --> 00:06:33.300
.این قضیه هم درست مثل از دور خارج شدن تمام کاندید های خداییه دیگه

00:06:33.300 --> 00:06:37.950
.آخرین کاندید باقی مونده، به صورت خودکار، خدای بعدی خواهد شد

00:06:37.950 --> 00:06:41.190
ببینم این که تله نیست هست؟

00:06:41.190 --> 00:06:47.320
.نه، فکر میکنم پروفسور طبق قولش، یه جایی برامون آماده کرد تا باهم حرف بزنیم

00:06:47.320 --> 00:06:51.080
.درسته، یوندا خیلی آدم خودرایی هست

00:06:51.080 --> 00:06:54.720
!خودمون فهمیدیم دیگه، عمرا بتونیم اون یارو رو متقاعد کنیم

00:06:54.720 --> 00:06:56.690
.تا وقتی امتحان نکنیم، نمیشه فهمید

00:06:56.690 --> 00:07:01.240
.به عنوان همکلاسی قدیمیش، میخوام هر راهی که به ذهنم میرسه رو امتحان کنم

00:07:01.830 --> 00:07:04.040
واقعا حالیت نیستا نه؟

00:07:04.040 --> 00:07:08.650
.فکر نکن فقط چون میخوام تیرسرخمو نگه دارم میخوام یکی خدا بشه

00:07:09.050 --> 00:07:11.060
...اگه هیچ کدوممون خدا نشه

00:07:11.060 --> 00:07:15.680
.دیگه نمیتونیم این فرایند گزینش خدا رو برای همیشه از بین ببریم

00:07:15.680 --> 00:07:17.580
مگه نه یازلی؟

00:07:17.580 --> 00:07:18.820
.درسته

00:07:19.310 --> 00:07:21.980
...اگه اینطوری بشه، پروفسور یوندا که هیچ

00:07:21.980 --> 00:07:25.480
.حتی کاندید های خدایی هم دیگه نمیتونن به خوشبختی و شادیشون برسن

00:07:25.480 --> 00:07:26.300
.ممکنه

00:07:30.650 --> 00:07:35.290
.در آخر، کشتن پروفسور یوندا بهترین انتخابه

00:07:38.500 --> 00:07:41.620
.اینطوری که هیچ فرقی با متروپلیمن نداریم

00:07:41.620 --> 00:07:45.210
.تمام این مدت داشتیم با بدبختی تلاش میکردیم که مجبور نباشیم این کارو انجام بدیم

00:07:45.210 --> 00:07:48.430
نمیتونیم...خوشبخت باشیم؟

00:07:49.860 --> 00:07:51.310
...کاکهاشی-کون

00:07:53.120 --> 00:07:54.250
...من

00:08:04.810 --> 00:08:07.030
.منبع پروتئین خوبیه

00:08:17.120 --> 00:08:20.620
.بسیار خب، بیاید آزمایش رو شروع کنیم

00:08:22.200 --> 00:08:25.960
من الان جلوی ساختمان شورا هستم، جایی که همه ی جلسات
 .به صورت ناگهانی به حالت تعلیق در اومده

00:08:25.960 --> 00:08:29.730
...پس از یه روز پرسش ها و اعتراضات شدید مخالفان

00:08:29.730 --> 00:08:33.110
.دولت نخست وزیر سوزوکی همچنان سکوت اختیار کرده و پاسخ نمیدن

00:08:40.080 --> 00:08:43.890
این الان...خودکشی محسوب میشه؟

00:08:43.890 --> 00:08:48.340
.درسته، این بخشی از همون به اصطلاح «کمک به مردم» خودته

00:08:48.340 --> 00:08:50.450
.بنابر این مشکلی وجود نداره

00:09:00.610 --> 00:09:04.860
تا وقتی فرایند گزینش خدا تموم نشده نرم بیرون؟ شوخیتون گرفته؟

00:09:04.860 --> 00:09:07.560
.گوشیم که توی اون اتاق اصلا آنتن نمیده

00:09:10.570 --> 00:09:11.120
- الو؟
- .سایوری-چان

00:09:12.430 --> 00:09:14.700
!سنپای، کجا بودی خیلی نگرانت بودم

00:09:14.700 --> 00:09:17.660
.گوشیتو جواب نمیدادی، مدرسه هم که نمیومدی

00:09:17.660 --> 00:09:20.790
...آ-ه شرمنده، یه مدت دلم پیش یه یارویی بود

00:09:20.790 --> 00:09:22.350
!هان؟ عجب آدمی هستیا

00:09:23.470 --> 00:09:24.610
!ن-نه اونطوری که فکر میکنی نیست

00:09:24.610 --> 00:09:26.550
.بعدشم، یارو پسره

00:09:26.550 --> 00:09:27.180
...عه

00:09:27.180 --> 00:09:29.310
.ن-نه صبرکن، چیزه یعنی اونطور که فکر میکنی نیست واقعا

00:09:29.310 --> 00:09:32.450
نمیشه پشت تلفن توضیح بدم، میتونی بیای پارک؟

00:09:32.450 --> 00:09:33.840
- چی؟ الان؟
- !ت-توروخدا

00:09:37.810 --> 00:09:41.650
.بیخیال، باید واکنش های دنیارو بگیریم به کفتمون بابا

00:09:41.650 --> 00:09:44.660
.من که همش داشتم توی سایت های آرایش و زیبایی سرچ میکردم

00:09:46.250 --> 00:09:47.670
- ‫10 درصده.
- هان؟

00:09:49.230 --> 00:09:51.950
.تعداد کسایی که به خدا باور دارن

00:09:51.950 --> 00:09:53.810
...با توجه به تقسیم ادیان در سرتاسر دنیا

00:09:53.810 --> 00:09:57.620
.میشه گفت نیمی از مردم جهان به خدا باور داشتن

00:09:57.620 --> 00:10:01.500
...اما بعد از حرف های پروفسور یوندا، این تعداد به 10 درصد کاهش پیدا کرده

00:10:01.500 --> 00:10:03.530
هوم، منظورت چیه حالا؟

00:10:03.530 --> 00:10:08.710
.این یعنی، بعد از یکم فکر و تامل، مردم به این نتیجه رسیدن که خدا وجود نداره

00:10:09.420 --> 00:10:12.140
.اما هنوزم کسایی هستن که بهش باور دارن

00:10:12.140 --> 00:10:13.460
.همینطوره

00:10:15.470 --> 00:10:20.590
اما حتی اگه کاندید هایی خدایی هم خدا بشن،
.بیشتر مردم دیگه اونو به عنوان خدا نمیشناسن

00:10:26.300 --> 00:10:27.590
.کاکهاشی-کون

00:10:29.700 --> 00:10:34.620
بسته به اینکه مذاکره ی بعدیمون چطور پیش بره
!ممکنه در آخر تو مجبور بشی تا خدا بشی

00:10:34.620 --> 00:10:37.740
هنوز که نظرتو عوض نکردی، هان؟

00:10:40.630 --> 00:10:41.650
.اوهوم

00:10:43.060 --> 00:10:48.200
.پس میخوام قبل از مذاکره خصوصی باهات حرف بزنم

00:10:54.120 --> 00:10:56.770
پس اونی که گفتی، قرمز، کاندید خداییه؟

00:10:56.770 --> 00:10:59.650
.اوهوم، ولی خیلی بهش فکر میکنم

00:11:00.160 --> 00:11:02.680
.سنپای تو خیلی فکر میکنی

00:11:02.680 --> 00:11:03.760
.اوهوم

00:11:04.540 --> 00:11:07.390
.موندم فرایند گزینش خدا قراره چطور پیش بره

00:11:07.390 --> 00:11:11.010
.شهر نسبت به گذشته تغییر کرده، میترسم

00:11:11.010 --> 00:11:12.360
.مشکلی نیست

00:11:13.960 --> 00:11:19.260
.مهم نیست کی خدا بشه، پروفسور یوندا خیلی باهوشه پس مشکلی پیش نمیاد

00:11:19.260 --> 00:11:22.860
.تازه بقیه هم مهربون و خوب ان

00:11:22.860 --> 00:11:25.100
.امیدوارم توهم مشکلی نداشته باشی

00:11:25.100 --> 00:11:29.820
.اخه اصلا دلم نمیخواد نتونم توی دنیای جدید تورو ببینم

00:11:31.310 --> 00:11:32.940
!سایوری-چان

00:11:33.900 --> 00:11:35.410
!عه، یه ستاره ی دنباله دار

00:11:35.410 --> 00:11:36.250
ناموسا؟

00:11:39.170 --> 00:11:42.780
.نه بابا، انگار یه چیزیه داره از سمت زمین به بالا میره، دوتا هستن تازه

00:11:42.780 --> 00:11:45.850
.مهم نیست مهم نیست، آرزو کن، ارزو کن

00:11:45.850 --> 00:11:47.240
.آآآآ اوهوم

00:11:57.510 --> 00:11:59.820
سایوری-چان، چه آرزویی کردی؟

00:12:01.020 --> 00:12:04.030
.صلح توی تمام دنیا برقرار باشه

00:12:08.860 --> 00:12:11.740
خیلی کلیشه ای شدا نه، تو چی سنپای؟

00:12:11.740 --> 00:12:13.690
...عه، من

00:12:13.690 --> 00:12:15.540
...من آرزو کردم

00:12:16.180 --> 00:12:19.950
.که بتونم امشب ببوسمت

00:12:23.170 --> 00:12:25.280
بقیه ی کشور ها در چه حالن؟

00:12:25.280 --> 00:12:30.920
.جای نگرانی نیست، هیچ کس نمیخواد یه شهروند ژاپنی تبدیل به خدای دروغین بشه

00:12:31.440 --> 00:12:35.550
... توضیحی که درمورد مردن دو کاندید خدایی با فاصله ی یک ثانیه اختلاف بود

00:12:35.550 --> 00:12:39.570
.و اینکه ممکنه دومین کاندید خدایی خدا بشه، دادید، خیلی موثر بود

00:12:39.570 --> 00:12:41.570
.همه شون موافقت کردن که دخالت نکنن

00:12:43.360 --> 00:12:48.630
.پروفسور توی عمرم همچین گوشت خوشمزه ای نخورده بودم

00:12:48.630 --> 00:12:52.890
- .این غذایی که میبینی یه شَتوبریان پخته شده از گوشت گاو های سانداییه -
شَتوبریان : نوعی طرز پخت گوشت به روش فرانسوی - ساندا : نام شهری در ژاپن

00:12:52.890 --> 00:12:59.880
...این گاو رو توی پر قو پرورشش دادن تا امشب شام ما بشه

00:12:59.880 --> 00:13:02.930
...همینطور از قبل برنامه ریزی شده بود تا همونطور که رهبران جهان

00:13:02.930 --> 00:13:05.130
.مارو تماشا میکنن، ما غذارو بخوریم و به به چه چه کنیم

00:13:05.130 --> 00:13:08.350
.هر اتفاقی که در این دنیا میوفته، از پیش تعیین شده ست

00:13:08.350 --> 00:13:13.230
- !و باتوجه به این آینده نگری هاشون، باید همه چی رو تموم کنم - ‫در اینجا جمله ی یوندا ایهام داره و دو معنی داره : ‫1. باید با توجه به زحمت های
رهبران، غذارو کامل تموم کنه. ‫2. چون همه چیز تحت کنترل یه برنامه ی از پیش تعیین شده ست، پس باید طبق همون پیش بره و خودش رو با مردم یک رنگ کنه

00:13:16.690 --> 00:13:17.890
- اگر به شخصِ دارای تیرسرخ - اگر به شخصِ دارای تیرسرخ - ‫تیرسرخی شلیک شود، ‫ - ‫تیرسرخی شلیک شود، ‫ - شخص تیرزننده،
میتواند به شخص اول دستور دهد که به خودش تیر بزن - شخص تیرزننده، میتواند به شخص اول دستور دهد که به خودش تیر بزن

00:13:17.890 --> 00:13:19.960
- اگر به شخصِ دارای تیرسرخ - اگر به شخصِ دارای تیرسرخ - ‫تیرسرخی شلیک شود، - ‫تیرسرخی شلیک شود، - شخص تیرزننده، میتواند به شخص اول دستور دهد که به خودش تیر بزن - شخص تیرزننده، میتواند به شخص اول دستور دهد که به خودش تیر بزن - اما اثرات تیری که شخص دوم زده است - اما اثرات تیری که شخص دوم زده است - ‫بعد از خوردن تیر، از بین خواهد رفت.
- ‫بعد از خوردن تیر، از بین خواهد رفت.

00:13:30.620 --> 00:13:35.160
.بعد ازینکه بالم رو گرفتم، اولین جایی که اومدم اینجا بود

00:13:35.900 --> 00:13:37.370
.قشنگه

00:13:38.310 --> 00:13:43.530
.حالا 6 ماه ازون موقع گذشته، خیلی چیزا تغییر کرده

00:13:43.530 --> 00:13:46.460
.هم هردوی ما، هم کل دنیا

00:13:57.560 --> 00:13:59.000
.کاکهاشی-کون

00:14:02.220 --> 00:14:03.650
.من عاشقتم

00:14:17.870 --> 00:14:19.170
.ممنونم

00:14:20.740 --> 00:14:23.420
...خداروشکر که نه تو، و نه من

00:14:24.800 --> 00:14:27.410
.هیچ کدوممون نمردیم

00:14:29.840 --> 00:14:30.690
.اوهوم

00:14:38.380 --> 00:14:39.440
- .صبح بخیر - .بعدا میبینمتون

00:14:40.830 --> 00:14:42.440
.اوی، نهارتو یادت نره

00:14:43.390 --> 00:14:44.790
- امروز روزشه دیگه نه؟
- اون چیزی که پروفسور یوندا گفت؟

00:14:46.150 --> 00:14:47.940
.آره، جلسه ی کاندید های خدایی

00:14:52.550 --> 00:14:53.950
- ده اکتبره - m 157.2 17.6 l 160.2 25.6 64.8 68.8 58.2 57.6 - هان؟ چی؟
- m 254.4 3.2 l 259.8 9.6 225 28.8 217.2 20 - اوه، پشمام راست میگیا - m 267 17.6 l 273 25.6 218.4 56.8 210 48 - امروز خدا مشخص میشه - m 196.8 90.4 l 202.8 101.6 102.6 163.2 93.6 148.8 - یعنی خدای جدید امروز مشخص میشه؟ - m 286.2 8 l 277.2 -2.4 128.4 92.8 137.4 108.8 - میفهمم چی میگی - m 143.4 138.4 l 151.2 154.4 107.4 188.8 100.2 164.8 - اون یارو پروفسور آدم خیلی جالبی به نظر میاد - اگه اون خدا بشه خیلی ناب میشه - m 274.5 84.8 l 293.7 108.8 133.8 255.2 111.6 213.6 - دقیقا - منم با هیچ کدوم دیگه شون حال نمیکنم اصلا - m 363.3 105.6 l 384.9 131.2 293.7 234.8 268.8 192.4

00:14:53.950 --> 00:14:55.710
...دهم اکتبر

00:15:00.370 --> 00:15:03.470
.ما الان در مقابل ورزشگاه ملی قرار داریم

00:15:03.470 --> 00:15:08.030
.فقط 15 دقیقه تا ساعت 1 برنامه ریزی شده، باقی مونده

00:15:08.030 --> 00:15:10.110
.ما الان در منطقه ی پارکینگی شینجیکو کین قرار داریم

00:15:10.110 --> 00:15:13.720
.در اینجا شاهد افراد و خبرنگاران خارجی زیادی هستیم

00:15:13.720 --> 00:15:15.070
!صبرکنید

00:15:15.070 --> 00:15:17.790
.پروفسور یوندا الان ظاهر شدن

00:15:24.980 --> 00:15:33.590
- حضور پروفسور یوندا در ورزشگاه ملی - اخبار کاندید های خدایی - m 0 0
l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - زنده - ورزشگاه ملی جدید

00:15:26.020 --> 00:15:28.540
‫پروفسور یوندا از ما خواستن تا این پیام رو به کاندید های خدایی منتقل کنیم :

00:15:28.540 --> 00:15:31.740
«نخست وزیر سوزوکی با سایر رهبران جهان صحبتی داشتن»

00:15:31.740 --> 00:15:33.830
«و هیچ خطری مثل گذشته شمارو تحت نخواهد کرد»

00:15:33.590 --> 00:15:37.000
- حضور پروفسور یوندا در ورزشگاه ملی - اخبار کاندید های خدایی - m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - m 0 0 l
60 0 60 80 0 80 - زنده - ورزشگاه ملی جدید - «ازتون میخوام که با خیال راحت به این مذاکره پیوندید»

00:15:39.700 --> 00:15:40.770
.بیاید بریم

00:15:52.180 --> 00:15:56.390
.کاندید های خدایی جدیدی ظاهر شدن
!انگار زرد و قرمز هستن

00:15:56.390 --> 00:15:58.160
عه؟ دو نفر دیگه هم هستن؟

00:15:58.160 --> 00:16:01.050
کاندید های بیشتری هم هستن، یعنی چی؟

00:16:06.990 --> 00:16:09.900
یوندا، منو یادت میاد؟

00:16:12.430 --> 00:16:15.610
.هوشی هستم، باهم توی دبیرستان همکلاسی بودیم

00:16:15.610 --> 00:16:19.300
.در حال حاضر یه مامور پلیسم، اما جای نگرانی نیست، کاملا خلع صلاح اومدم

00:16:20.440 --> 00:16:22.910
.پنج دقیقه و هشت ثانیه

00:16:23.740 --> 00:16:29.840
.از بین 358 تا دانش اموز، تو تنها دانش آموزی بودی که باهاش حرف زدم

00:16:29.840 --> 00:16:34.310
‫مدت زمانی که باهات حرف زدم انقد بود.
‫13 ثانیه وقتی پایین پله ها بودیم...

00:16:34.310 --> 00:16:37.930
.و چهار دقیقه و 55 ثانیه هم بعد از دوی 50 متر

00:16:38.580 --> 00:16:41.430
.اعداد و ارقام، همیشه خوب باهام کنار میان

00:16:41.430 --> 00:16:42.610
عه؟ همو میشناسن؟

00:16:42.610 --> 00:16:44.440
وایسا ببینم، چرا بیشتر شده تعدادشون؟

00:16:44.810 --> 00:16:49.870
یه نیروی پلیس که با تیرسرخ بهش زده شده،
 بگو ببینم میخوای براشون چیکار کنی؟

00:16:49.870 --> 00:16:51.320
.اشتباه میکنید

00:16:51.320 --> 00:16:53.190
...بیشتر از یه ماهه که ما پیش اوناییم

00:16:53.190 --> 00:16:55.620
.و هوشی-سان هم واقعا نگران سلامتی ما بودن

00:16:56.100 --> 00:16:58.720
.و بخاطر همین گفتن میخوان نظرشونو به عنوان یه دوست باهاتون درمیون بذارن

00:16:58.720 --> 00:17:02.140
.من با تیرسرخم بهشون زدم، تا بتونم بهشون بال بدم

00:17:02.140 --> 00:17:04.850
.یادم نمیاد باهاش دوست شده باشم

00:17:05.820 --> 00:17:07.380
.درست میگی

00:17:07.380 --> 00:17:10.850
...تو همیشه از معاشرت با بقیه دوری میکردی

00:17:10.850 --> 00:17:17.050
.اما همیشه با بقیه مهربون بودی، چون نمیخواستی کسی رو ناراحت کنی

00:17:17.050 --> 00:17:24.290
.اما درک نمیکنم چرا داری کسایی که به خدا نیاز دارن رو پشت سرت رها میکنی

00:17:25.440 --> 00:17:29.280
.انگاری یه سوتفاهمی شده

00:17:29.280 --> 00:17:32.120
...نمیخواستم کسی ازم ناراحت بشه چون

00:17:32.120 --> 00:17:35.130
.بعدش حوصله ی نق نقاشو درمورد ناراحت شدنش نداشتم

00:17:35.130 --> 00:17:38.120
.خوشم نمیاد با بقیه ارتباطی داشته باشم

00:17:38.120 --> 00:17:39.370
.یوندا

00:17:39.870 --> 00:17:43.350
.و کاملاهم درمورد اینکه من با بقیه مهربونم دچار اشتباه شدی

00:17:43.350 --> 00:17:47.460
...فقط طوری رفتار میکردم تا مطمئن بشم تعاملاتم با اونا تا حد امکان کاهش پیدا میکنه

00:17:47.460 --> 00:17:49.360
.و در آینده نیازی نباشه دوباره باهاشون رفت و آمد کنم

00:17:49.360 --> 00:17:53.910
...یادمه درخواست دوستیت رو مودبانه رد کردم

00:17:53.910 --> 00:17:57.250
.ولی همون کارم باعث شد الان باز باهم دیدار داشته باشیم

00:17:57.250 --> 00:17:59.390
.راهی که برای تعامل با تو انتخاب کردم اشتباه محض بود

00:18:00.160 --> 00:18:03.390
.اصلا نباید با هیچ کس حرف میزدم

00:18:07.320 --> 00:18:10.670
هی، میگم اینطوری یعنی هوشی-سان الکی پاشده اومده اینجا؟

00:18:10.670 --> 00:18:14.700
پس چرا الان داری سعی میکنی با مردم تمام جهان تعامل داشته باشی؟

00:18:14.700 --> 00:18:17.160
نکنه دیگه چاره ای برات نمونده؟

00:18:17.160 --> 00:18:19.910
.درسته، میتونی بگی چاره ای نمونده برام

00:18:20.360 --> 00:18:24.220
.چندین و چندبار بوده که با خودم گفتم کاش هیچ وقت جایزه ی نوبل رو نمیبردم

00:18:24.220 --> 00:18:28.240
.بعد ازون قضیه، هزار و هفت نوع آدم اومدن سراغم

00:18:28.240 --> 00:18:33.650
.و در نتیجه، حسابی آشفته شده بودم و حتی به مرگ فکر کردم

00:18:33.650 --> 00:18:37.240
.اما انسان ها موجودات مرموزی ان

00:18:37.240 --> 00:18:39.540
.وقتی چیزی رو از دست میدی، در عوض چیز تازه ای میگیری

00:18:39.540 --> 00:18:45.680
،با کنار گذاشتن تصورم برای دوری از ارتباط با بقیه
 .تونستم به ترس خودم از مردم غلبه کنم

00:18:45.680 --> 00:18:50.520
- عه؟ کله خری مثل تو انتروپوفوبیا داره؟
- انتروپوفوبیا : انسان هراسی یا مردیم گریزی

00:18:50.520 --> 00:18:51.940
بهش غلبه کردی؟

00:18:52.580 --> 00:18:56.440
.از مردم نترس، نباید بذاری بقیه تورو کنترل کنن

00:18:57.430 --> 00:19:01.320
.اقدامات مردم و آینده از همون اول تعیین شده

00:19:01.320 --> 00:19:03.200
.هیچ کس نمیتونه در برابرش مقابله کنه

00:19:05.390 --> 00:19:10.980
،که به این معنیه که باید ببینیم طبق این برنامه های تعیین شده
 !ما قادر به چه کار هایی هستیم، و همون هارو انجام بدیم

00:19:10.980 --> 00:19:15.210
.و انجام این کار ها قبل از مرگ هستن که باعث خوشبختی ما میشن

00:19:17.230 --> 00:19:18.720
...پروفسور

00:19:19.140 --> 00:19:23.200
.ازینکه میخواستم به همین راحتی خودمو بکشم خجالت زده ام

00:19:23.200 --> 00:19:26.220
. کارهای زیادی هستن که دلم میخواد با پروفسور انجام بدم

00:19:26.940 --> 00:19:30.150
...حالا به عنوان دانشمندی که دیگه از تعامل با انسان ها هیچ هراسی نداره

00:19:30.150 --> 00:19:35.230
.در برابر عُموم می ایستم و تفکراتم رو برای کل جهان بازگو میکنم

00:19:35.230 --> 00:19:38.310
...کاری که در حال حاضر تصمیم گرفتم انجام بدم

00:19:38.310 --> 00:19:43.270
!اینه که مطمئن بشم هیچ کدوم از کاندید های خدایی، به خدای دروغین تبدیل نشه

00:19:43.670 --> 00:19:49.500
.و بر همین اساس، اول باید سه کاندید خدایی که در مقابلم ایستادن رو بکشم

00:19:49.740 --> 00:19:52.900
‫تنها راه قطعی جلوگیری از وجود «مخلوق»...

00:19:52.900 --> 00:19:55.520
.اینه که همه ی کاندید های خدایی نابود بشن

00:19:55.520 --> 00:19:58.780
...برای همین، سه تا از پنج کاندید خدایی باید اینجا بمیرن

00:19:58.780 --> 00:20:03.120
.و دو نفر باقی مونده همدیگه رو با تیرسفید بکشن

00:20:03.120 --> 00:20:06.640
.در میون اونها، فقط کاکهاشی میرای هست که تیرسفید داره

00:20:06.640 --> 00:20:11.690
.کاکهاشی میرای، هاناکاگو ساکی و تماری یوری باید بمیرن

00:20:11.690 --> 00:20:17.150
.و در آخر، من و ناکائومی شوجی که بهش یه تیرسفید دادم، همدیگه رو میکشیم

00:20:17.150 --> 00:20:22.280
.ناکائومی شوجی نه تنها خیلی برام احترام قائله، بلکه من با تیرسرخ هم بهش زدم

00:20:22.280 --> 00:20:24.660
.همچنین اون آماده برای پذیرش مرگه

00:20:24.660 --> 00:20:27.160
.بدون شک مطمئنم که ما دو نفر میتونیم همو بکشیم

00:20:27.450 --> 00:20:30.740
...قبلا اعلام کردم که اگه همه ی کاندید های خدایی بمیرن

00:20:30.740 --> 00:20:35.280
.آخرین نفر باقی مونده، «مخلوق» میشه

00:20:35.280 --> 00:20:42.460
.به عبارت دیگه، هیچ کس انتظار نداره من بخوام تمام کاندید های خدایی رو بکشم

00:20:42.460 --> 00:20:45.430
...حتی اگه یه ثانیه هم باهم اختلاف زمانی داشته باشیم، مرگمون همزمان نمیشه

00:20:45.430 --> 00:20:50.160
.اما تیرهای سفید ساخته ی مخلوقی هستن که توسط بشر به وجود اومده

00:20:50.160 --> 00:20:54.320
- .پس معنی «همزمان» باید توسط قضاوت انسانی مشخص بشه - ‫پ.ن : منظور یوندا اینه که چون «مخلوق» توسط بشر ساخته شده، ‫ پس
قوانینی که «مخلوق» به وجود آورده هم ریشه در تفکرات انسانی داره، ‫ پس هرچی آدما فکر کنن، «مخلوق» هم همون رو در نظر میگیره.

00:20:54.320 --> 00:20:57.380
- چه زمان هایی با وجود اختلاف، بازهم همزمان در نظر گرفته میشه؟
- پ.ن : منظورش اینه که اگه زمان اول ما 1.2 باشه، و زمان دوم ما 1.3، .ما هردوی اینارو مثل هم در نظر میگیریم چون اختلاف زیادی ندارن باهم

00:20:57.380 --> 00:21:00.440
.نتایج رو از قبل مشخص کردم

00:21:00.860 --> 00:21:05.470
...ناکائومی شوجی به شخص الف که قصد خودکشی داشت، تیرسرخ زد

00:21:05.470 --> 00:21:08.620
.و بعد تیرسفیدی که من بهش داده بودم رو داد

00:21:08.620 --> 00:21:13.070
.بعد شخص الف، تیر رو به شخص ب که قصد خودکشی داشت، شلیک کرد

00:21:13.070 --> 00:21:16.960
.به محض شلیک تیرسفیدش، من هم تیرسفید خودم رو به شخص الف شلیک کردم

00:21:17.430 --> 00:21:20.670
...وقتی تیر من به شخص الف برخورد کرد

00:21:20.670 --> 00:21:24.790
شخص الف بخاطر تیر من مرد، و شخص ب بعد از اصابت تیر شخص الف، مرد

00:21:24.790 --> 00:21:28.970
.وقتی من به شخص الف تیرزدم، 0.15 ثانیه گذشت تا شخص ب مرد

00:21:29.820 --> 00:21:32.780
- .اما اگه ثانیه 0.16 بشه، نفر ب نمیمیره - ‫پ.ن : یعنی بعد از شلیک به نفر الف، حتما باید قبل از
0.15 ثانیه تیر الف به شخص ب برسه، ‫اگه بیشتر بشه، چون شخص الف میمیره، تیرش هم دیگه اثر نمیکنه

00:21:32.780 --> 00:21:37.540
.بنابر این دو کاندید باقی مونده باید همدیگه رو در کمتر از 0.15 ثانیه بکشن

00:21:37.540 --> 00:21:41.730
.اگه همه چیز طبق این شرایط پیش بره، هیچ مخلوقی به وجود نخواهد اومد

00:21:49.500 --> 00:21:50.490
.بیاید بریم

00:21:53.510 --> 00:21:55.400
.تمام مدت داشتم بهش فکر میکردم

00:21:56.660 --> 00:21:58.710
...حتی اگه مردم بگن که خدای ما دروغینه

00:21:58.710 --> 00:22:01.800
.ما اینکارو بخاطر اونایی که به خدا باور دارن انجام نمیدیم

00:22:02.670 --> 00:22:05.510
.بلکه خوشحالی و شادی خود کاندید های خدایی هم باید در نظر گرفته بشه

00:22:06.940 --> 00:22:11.470
...مهم نیست چقد باهاش حرف بزنیم و سعی کنیم متقاعدش کنیم

00:22:11.930 --> 00:22:16.140
...اگه پروفسور یوندا با خدا شدن یکی از کاندید ها موافقت نکنه اون وقت

00:22:22.860 --> 00:22:24.620
!باید بمیره

00:22:28.630 --> 00:22:30.030
!میرای-کون

00:22:36.730 --> 00:22:42.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:42.600 --> 00:22:45.230
پیچیده
شده
داخل یه
پارچه ی
سفید

00:22:45.320 --> 00:22:48.680
خاطره ای
 که هیچ وقت
 اروم
نمیگیره

00:22:48.680 --> 00:22:53.990
حتی
اون بوی
شیرین رو
هم یادمه

00:22:53.990 --> 00:22:56.720
خاطره ای
 واضح
 بدون
 هیچ شکی

00:22:56.720 --> 00:23:00.390
توی یه
 جعبه ی
 مخفی

00:23:00.390 --> 00:23:04.770
منتظر
 نشسته

00:23:04.770 --> 00:23:08.420
خواهی
 دید که
چطوری

00:23:08.420 --> 00:23:10.250
دنیای
موازی

00:23:10.250 --> 00:23:13.550
به چیزایی
 که تغییری
 نمیکنن

00:23:13.550 --> 00:23:16.100
پایان
میده

00:23:16.100 --> 00:23:19.400
بی توجه
 به
 همه چی

00:23:19.400 --> 00:23:23.100
اشکاتو
 برای
 خوردن
صبحونه

00:23:23.100 --> 00:23:26.030
پاک
کن

00:23:28.190 --> 00:23:32.970
همه چی
بستگی
به نفست
 داره

00:23:33.970 --> 00:23:39.200
مجبور
نیستی
نگهش
داری

00:23:40.650 --> 00:23:45.320
حتی اگه
چشمام
بسته بودن
هم

00:23:45.320 --> 00:23:50.120
بهم بگو
که
خوشحال و
خوشبخت
باشم

00:23:52.700 --> 00:23:55.280
دمای
غیرقابل
اعتماد
بدن

00:23:55.280 --> 00:23:58.540
نورهای
سردو
بی روح
رو

00:23:59.150 --> 00:24:01.440
خواهد
شناخت

00:01:24.750 --> 00:01:27.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.690 --> 00:01:30.940
- Negatte mo nanimo dekinai
to - هرچقد آرزو کنم چیزی تغییر نمیکنه

00:01:30.940 --> 00:01:32.860
- Wakatte wa
iru kedo - هیچ کاری از دستم بر نمیاد

00:01:33.240 --> 00:01:35.560
- Ushinau kowasa ga jama wo shite mo
- حتی اگه ترس از دست دادن جلوی راهمو بگیره

00:01:35.560 --> 00:01:37.970
- Dare shimo
asu e mukau - بازم روز ها میگذرن

00:01:38.060 --> 00:01:40.230
- Mienai shiranai -
نامرئیه...فراتر از درک انسانه

00:01:40.230 --> 00:01:42.680
- Jiyuu mo ai
mo ataete - عشق و آزادی رو بگیر

00:01:42.680 --> 00:01:43.910
- Saa erabe - حالا انتخاب کن

00:01:43.910 --> 00:01:46.780
- Maiorita tenshitachi - به اون فرشته ای که
برای تو به روی زمین اومده بگو کدومو میخوای

00:01:47.360 --> 00:01:48.510
- Kanjiru yokan ni - آینده تو احساس کنو توی دستات
بگیرش - Shoot the arrow of fate - تیر سرنوشتو پرتاب کن

00:01:49.710 --> 00:01:54.210
- Tsubasa ni ishi wo mi wo yudanete - بذار
بال هایی که بدنتو احاطه کردن تصمیم بگیرن

00:01:54.490 --> 00:01:56.650
- Umazu tayumazu
- هیچ وقت خسته نمیشن و همیشه مراقبت ان

00:01:56.650 --> 00:01:58.750
- Tada ikitetain da
- دلم میخواد زندگی کنم

00:01:58.750 --> 00:02:01.410
- Mou isso uso demo
ii kara - حتی بعضی وقتا دروغ هم لازمه

00:02:01.410 --> 00:02:03.730
- Seigi wo tsuranuku
saigo de - خواهان عدالت باش، تا ته تهش

00:02:03.730 --> 00:02:06.650
- shiawase ni naritai
- دلم میخواد شاد باشم

00:02:06.900 --> 00:02:09.500
- Tada sore dake -
‫به همین سادگی...

00:02:15.500 --> 00:02:17.900
- It ain't over till it's
over - قرار نیست تموم شه تا وقتی که تموم شه

00:02:21.510 --> 00:02:24.140
- Yuuou maishin GO
- شجاعتو بذار کف دستتو برو جلو. بزن بریم