WEBVTT 00:00:01.220 --> 00:00:03.630 ...تو اولین روز از کارم توی کافه‌ی ماوارامیچی 00:00:04.200 --> 00:00:06.550 .نمیدونم چی شد که مجبور شدم تدریس کنم 00:00:08.380 --> 00:00:12.430 .میبخشی که روز اولی مجبورت کردم اینکارو بکنی 00:00:12.430 --> 00:00:14.140 .نه، نفرمایید 00:00:15.610 --> 00:00:17.320 کمک میخوای؟ 00:00:17.320 --> 00:00:18.610 .نه، نمیخوام 00:00:18.930 --> 00:00:20.830 .اصلا خوشش نمیاد کم بیاره‌ها 00:00:21.360 --> 00:00:24.490 ...وقتی راه بیفته، خیلی متمرکز میشه 00:00:24.490 --> 00:00:26.250 .پس فعلا دخالت نمیکنم تو کارش 00:00:27.370 --> 00:00:29.590 ...خیلی دلم میخواد اطراف رو ببینم 00:00:30.520 --> 00:00:31.270 ...اممم 00:00:31.430 --> 00:00:32.150 هوم؟ 00:00:32.540 --> 00:00:35.110 .اگه کمکی خواستید، حتما بهم بگید 00:00:35.110 --> 00:00:36.830 .اوه، خیلی ممنون 00:00:41.710 --> 00:00:45.610 .امم... خب این... سو... سوما-کون بود 00:00:46.180 --> 00:00:48.950 .اونایی که موهای رنگی دارن باعث میشن مضطرب بشم 00:00:48.950 --> 00:00:50.930 .حواسم باشه یهو اذیتش نکنم 00:00:51.510 --> 00:00:52.770 .ببخشید 00:00:55.200 --> 00:00:56.500 .ببخشید 00:00:56.520 --> 00:01:16.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.550 --> 00:02:35.270 .شرمنده 00:02:36.180 --> 00:02:37.540 .گند زدم 00:02:38.400 --> 00:02:39.710 .خدا کنه عصبانی نشده باشه 00:02:43.300 --> 00:02:44.990 !داره از شدت عصبانی‌ت میلرزه 00:02:46.190 --> 00:02:47.610 !فاتحه‌ام خونده‌ست 00:02:48.580 --> 00:02:51.140 .حالا که نگاه میکنم، میبینم پیرسینگ و تتو هم داره 00:02:51.340 --> 00:02:53.140 ...شاید قیافه‌ش مظلوم بزنه 00:02:53.140 --> 00:02:55.780 .ولی بدجوری وحشی به نظر میاد 00:02:56.130 --> 00:02:57.480 .هوی، بچه‌سال 00:02:57.480 --> 00:02:59.110 .خودتو جمع کن بینَم 00:02:59.930 --> 00:03:02.070 !...تاحالا با همچین آدمایی برخورد نداشتم 00:03:02.330 --> 00:03:05.330 line:20% برای شروع میخواید یه نوشیدنی براتون بیارم؟ 00:03:03.010 --> 00:03:05.640 ...سوما-کون احتمالا از من کوچیک‌تر باشه 00:03:05.640 --> 00:03:07.020 .فکر کنم دبیرستانیه 00:03:07.540 --> 00:03:09.750 .ولی تو این کار بیشتر از من تجربه داره 00:03:10.040 --> 00:03:13.110 .شاید اگه بخوام باهاش زیادی دوستانه رفتار کنم، بی‌ادبانه باشه 00:03:13.880 --> 00:03:16.490 چطوری صداش بزنم‌؟ «سوما-سان»؟ 00:03:18.570 --> 00:03:21.760 اوه راستی، رئیس رو چی باید صدا بزنم؟ 00:03:22.090 --> 00:03:25.090 ‫تو کار قبلیم فقط میگفتم «رئیس»... 00:03:25.090 --> 00:03:27.470 .ولی اینجا جوش خیلی دوستانه‌تر به نظر میاد 00:03:27.870 --> 00:03:29.130 ...آسامی-سان 00:03:29.130 --> 00:03:32.680 line:20% .میز اونطرف یه بولونیز و یه املت برنج میگوی خامه‌ای سفارش دادن 00:03:30.930 --> 00:03:33.870 ‫«آسامی-سان»؟ چه رک. 00:03:33.870 --> 00:03:35.890 یعنی منم باید اونطوری صداش بزنم؟ 00:03:36.410 --> 00:03:38.920 ...نه بابا زیاده‌رویه 00:03:39.480 --> 00:03:41.910 آبجی، آبمیوه نداری؟ 00:03:42.610 --> 00:03:43.610 !آبجی؟ 00:03:44.310 --> 00:03:47.280 .اوه، یادم نبود داداششه 00:03:47.280 --> 00:03:48.220 .با عقل جور در میاد 00:03:48.900 --> 00:03:50.000 هایاته-کون؟ 00:03:50.000 --> 00:03:51.140 !بله 00:03:51.140 --> 00:03:52.530 ...آسا... رئیس-چان 00:03:53.890 --> 00:03:55.680 !گند زدم 00:03:55.680 --> 00:03:57.560 .آسا-رئیس-چان 00:03:57.560 --> 00:03:58.630 این دیگه چه زبونی بود؟ 00:03:58.630 --> 00:03:59.740 .عا، هیچی 00:04:02.050 --> 00:04:04.410 نکنه عصبانی‌ترش کردم؟ 00:04:04.410 --> 00:04:05.480 حالا چیکار کنم؟ 00:04:07.170 --> 00:04:08.630 عه؟ میما-سان؟ 00:04:09.080 --> 00:04:10.320 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:04:10.320 --> 00:04:11.400 اصلا کی اومد؟ 00:04:11.400 --> 00:04:12.850 ببینم، نکنه همه‌چی رو دید؟ 00:04:13.210 --> 00:04:14.900 هایاته-کون، یه لحظه میای؟ 00:04:14.900 --> 00:04:15.940 .بـ-بله 00:04:16.460 --> 00:04:17.460 جانم؟ 00:04:18.070 --> 00:04:20.540 ...خیلی وقته که داری اون میز رو تمیز میکنی 00:04:20.540 --> 00:04:22.190 .میخوام ببینم مشکلی هست یا نه 00:04:22.810 --> 00:04:24.180 .شرمنده 00:04:25.580 --> 00:04:28.730 میشه بی‌زحمت اینو ببری سر اون میز و حساب کنی؟ 00:04:28.730 --> 00:04:29.290 .چشم 00:04:31.100 --> 00:04:32.440 .میما-سان 00:04:33.310 --> 00:04:35.910 .شرمنده که دیر سلام کردم 00:04:35.910 --> 00:04:37.890 .بفرمایید 00:04:37.890 --> 00:04:39.830 .خیلی ممنون 00:04:39.830 --> 00:04:41.280 .تعجب کردم 00:04:41.280 --> 00:04:45.480 .فکر نمیکردم به این زودی دوباره ببینمتون 00:04:45.750 --> 00:04:47.660 .خودمم تعجب کردم 00:04:47.660 --> 00:04:49.170 !چه تصادفی 00:04:50.000 --> 00:04:51.390 .همین والا 00:04:52.170 --> 00:04:54.680 زیاد میاید اینجا؟ 00:04:54.680 --> 00:04:57.210 .نه، همکارم اینجارو معرفی کرده بودن 00:04:57.210 --> 00:04:58.600 .اولین باره میام اینجا 00:04:59.310 --> 00:05:01.010 .که اینطور 00:05:01.010 --> 00:05:03.310 .دیدنش باعث میشه آروم بشم 00:05:03.650 --> 00:05:06.400 شما خیلی وقته که اینجا چیکار میکنید؟ 00:05:06.400 --> 00:05:08.400 .نه، اولین روزمه 00:05:08.400 --> 00:05:09.290 اولین روزتونه؟ 00:05:09.830 --> 00:05:12.450 .خب پس، زیاد به خودتون سخت نگیرید 00:05:12.450 --> 00:05:13.640 .موفق باشید 00:05:15.820 --> 00:05:17.910 .همینم از میما-سان انتظار میرفت 00:05:17.910 --> 00:05:19.630 .خب دیگه من میرم 00:05:19.630 --> 00:05:20.850 .خیلی ممنون 00:05:21.980 --> 00:05:23.740 به این زودی میرید؟ 00:05:23.740 --> 00:05:27.260 .بله، الان یه قرار دیگه دارم 00:05:27.560 --> 00:05:32.720 .واسه همین نمیخوام مزاحم کار شما بشم 00:05:33.390 --> 00:05:35.200 .اینجا خیلی جای قشنگیه 00:05:35.200 --> 00:05:36.930 .بازم میام 00:05:37.960 --> 00:05:39.530 !خیلی لطف دارید 00:05:40.660 --> 00:05:42.100 ...اوه، راستی 00:05:42.100 --> 00:05:45.460 ...اگه بازم یه جایی بود که نمیتونستم تنهایی برم 00:05:45.460 --> 00:05:46.740 .بهتون زحمت میدم 00:05:47.600 --> 00:05:48.950 .بله، حتما 00:05:49.570 --> 00:05:50.590 .خداحافظ 00:05:52.010 --> 00:05:53.750 !خیلی خوش‌اومدید 00:05:53.750 --> 00:05:55.700 !به سلامت 00:05:55.700 --> 00:05:57.590 .خیلی خفنه 00:05:57.590 --> 00:05:59.540 .تازه دعوت کردنش هم خیلی خفن بود 00:05:59.540 --> 00:06:01.410 سنسه، یه لحظه میای؟ 00:06:01.410 --> 00:06:03.720 .بله، الان میام 00:06:05.020 --> 00:06:06.350 !یه چیزی رو جا گذاشته 00:06:06.350 --> 00:06:08.880 ...همیشه خیلی خفنه 00:06:08.880 --> 00:06:10.810 .اما همیشه‌ی همیشه اینطوری نیست 00:06:11.290 --> 00:06:12.380 !میما-سان 00:06:16.970 --> 00:06:17.930 .رفته 00:06:21.740 --> 00:06:25.850 .من فقط آدرس محل کارشو بلدم 00:06:27.220 --> 00:06:28.570 .رئیس 00:06:29.110 --> 00:06:31.630 .یکی از مشتری‌ها اینو جا گذاشتن 00:06:31.630 --> 00:06:33.780 .ای‌وای، نگه‌ش میدارم 00:06:34.350 --> 00:06:35.930 .باهم صمیمی به نظر میومدید 00:06:35.930 --> 00:06:37.100 میشناختیشون؟ 00:06:37.100 --> 00:06:38.380 .بله، یجورایی 00:06:38.380 --> 00:06:41.390 .که اینطور، چه عالی 00:06:42.330 --> 00:06:45.560 ...دیدم که با حرف زدن با اون چقد آروم شدی 00:06:45.560 --> 00:06:49.770 .پس هروقت خواستی با ماهم معمولی حرف بزنی، خجالت نکش 00:06:50.360 --> 00:06:51.350 .چشم 00:06:53.090 --> 00:06:54.430 ...معمولی 00:06:57.320 --> 00:06:58.950 .آره، بدجوری از دستم عصبانیه 00:06:58.950 --> 00:06:59.970 ببخشید؟ 00:06:59.970 --> 00:07:01.220 !بله 00:07:02.310 --> 00:07:03.250 .اوه 00:07:03.250 --> 00:07:04.530 .ببخشید 00:07:05.230 --> 00:07:06.860 !بدو بدو مشتری منتظرته 00:07:10.340 --> 00:07:12.170 !ممنون که منتظر موندید 00:07:12.170 --> 00:07:14.400 پاستای ویژه‌ی امروز چیه؟ 00:07:14.660 --> 00:07:17.030 ...امروز پاستای قارچ خامه داریم 00:07:17.030 --> 00:07:19.650 .و پاستای اسفناج، بیکن و گوجه 00:07:19.650 --> 00:07:20.840 .رفت جام 00:07:21.400 --> 00:07:24.290 .اونقدرام ترسناک به نظر نمیادا 00:07:24.970 --> 00:07:27.160 .اول باید خوب بشناسمش 00:07:29.500 --> 00:07:30.980 !خیلی خوش اومدید 00:07:36.160 --> 00:07:40.210 .اممم... بابت یکم پیش، ممنون 00:07:40.600 --> 00:07:42.340 هان، منظورت چیه؟ 00:07:42.340 --> 00:07:44.680 .منو‌هارو انداختم 00:07:44.960 --> 00:07:47.550 .اون که... مال هزارسال پیشه 00:07:48.320 --> 00:07:49.790 .واقعا از دستم عصبانیه 00:07:50.440 --> 00:07:54.880 .ببخشید که امروز باعث شدم عصبانی بشید 00:07:54.880 --> 00:07:55.730 .شرمنده 00:07:57.030 --> 00:08:00.770 .فقط اینکه... خیلی‌ خنده‌داری 00:08:02.610 --> 00:08:06.250 .ولش کن! اون یارو به ترک دیوار هم میخنده 00:08:06.250 --> 00:08:07.620 واقعا؟ 00:08:07.620 --> 00:08:10.430 .هوی، این چه حرفیه 00:08:12.360 --> 00:08:16.770 .اون اول که نتونستیم درست از کنارهم رد بشیم، خیلی باحال بود 00:08:18.980 --> 00:08:20.980 .آهان، پس داشت سعی میکرد جلو خنده‌شو بگیره 00:08:21.510 --> 00:08:26.420 .خیلی داشتم تلاش میکردم موقع کار بهت نگاه نکنم 00:08:26.420 --> 00:08:27.850 .چون همش یاد اون موقع میفتادم 00:08:28.580 --> 00:08:30.930 .پس سوء‌تفاهم شده بوده 00:08:31.390 --> 00:08:33.170 .خداروشکر فهمیدم 00:08:33.810 --> 00:08:37.980 راستی، وقتی گفتی عصبانیم کردی، منظورت چی بود؟ 00:08:37.980 --> 00:08:39.540 .هیچی، چیزی نبود 00:08:39.540 --> 00:08:41.400 !عـــه، بگو ببینم 00:08:42.940 --> 00:08:45.210 .انگاری خوب باهم کنار میان 00:08:50.330 --> 00:08:51.440 !هایاته-کون 00:08:52.600 --> 00:08:53.690 .سوما-کون 00:08:55.070 --> 00:08:56.820 .چه تصادفی 00:08:56.820 --> 00:08:58.170 مدرسه‌تون همین اطرافه؟ 00:08:58.170 --> 00:09:00.480 .هوم، با مترو فاصله‌ش خیلی کوتاهه 00:09:00.730 --> 00:09:03.030 ...فکر کنم ازون دبیرستانایی میره که یونیفرم ندارن 00:09:03.030 --> 00:09:05.240 .دانشکده‌ی توی هاراجوکوئه 00:09:05.680 --> 00:09:07.200 دانشجوی دانشکده‌ست؟ 00:09:07.450 --> 00:09:09.320 هوم؟‌ چیزی شده؟ 00:09:09.320 --> 00:09:11.510 .نه 00:09:11.510 --> 00:09:14.080 .خداروشکر باز ازش نپرسیدم کدوم دبیرستان میره 00:09:17.200 --> 00:09:19.910 هایاته-کون، میدونستی خیلی باحالی؟ 00:09:19.910 --> 00:09:21.090 عه، جدی؟ 00:09:21.090 --> 00:09:24.730 ...تو نگاه اول خیلی باهوش و خفن به نظر میای 00:09:24.730 --> 00:09:26.240 .ولی از نزدیک خیلی صمیمی هستی 00:09:26.240 --> 00:09:27.780 .اصلا از قیافه‌ت مشخص نمیشه 00:09:27.780 --> 00:09:29.570 .توهم همینطور 00:11:00.010 --> 00:11:05.010 00:11:00.010 --> 00:11:05.010 position:20% line:50% قسمت 00:11:00.010 --> 00:11:05.010 position:20% line:50% بعد 00:11:00.010 --> 00:11:05.010 00:11:00.010 --> 00:11:05.010 بنتو 00:11:05.010 --> 00:11:10.010 !امیدواریم ادامه‌ی برنامه‌مون رو ببینید 00:11:05.010 --> 00:11:10.010 !امیدواریم ادامه‌ی برنامه‌مون رو ببینید 00:00:03.980 --> 00:00:07.940 بــــــــوم 00:00:03.980 --> 00:00:07.940 معلم خصوصی 00:00:39.180 --> 00:00:40.640 برخورد 00:00:51.900 --> 00:00:52.740 کنار رفتن 00:00:56.030 --> 00:00:56.700 کنار رفتن 00:02:27.500 --> 00:02:32.000 سوءتفاهم 00:02:27.500 --> 00:02:32.000 سوءتفاهم 00:02:27.500 --> 00:02:32.000 #08 00:02:27.500 --> 00:02:32.000 #08 00:02:29.710 --> 00:02:30.290 کنار رفتن 00:02:30.920 --> 00:02:31.380 کنار رفتن 00:02:32.210 --> 00:02:32.670 کنار رفتن 00:02:43.300 --> 00:02:45.220 لرزیدن 00:02:41.390 --> 00:02:42.390 عه 00:02:42.390 --> 00:02:43.300 لرزیدن 00:02:45.310 --> 00:02:47.930 .فاتحه‌ام خونده‌ست 00:08:08.460 --> 00:08:09.460 آب رفتن 00:02:56.030 --> 00:02:59.110 ازون آدما که تاحالا ...باهاشون برخورد نداشته 00:02:57.150 --> 00:02:59.110 تصور هایاته 00:07:04.520 --> 00:07:04.980 غمگین 00:07:05.000 --> 00:07:25.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:14.490 --> 00:09:17.200 یه سوءتفاهم دیگه رفع شد 00:09:14.490 --> 00:09:17.200