WEBVTT

00:00:02.290 --> 00:00:03.440
.فصل بارون

00:00:04.090 --> 00:00:06.360
...وقتی قطرات بارون اینطوری فرود میان

00:00:06.360 --> 00:00:10.940
.گوش دادن به صداشون و مطالعه کردن خیلی خوبه

00:00:14.530 --> 00:00:17.410
...اطلاعاتی که نویسنده از داستان نوشته

00:00:17.410 --> 00:00:20.220
.باعث میشه خواننده بتونه به خوبی همه‌چیز رو تصور کنه

00:00:21.170 --> 00:00:25.150
.و همین تمرکز روی داستان باعث میشه صدای بارون کم کم برات ناپدید بشه

00:00:26.190 --> 00:00:30.690
.به نظرم تو روزای آفتابی هم همینطوره

00:00:31.580 --> 00:00:36.320
«...آئوری اون چیز که بزرگتر از خودش بود رو توی دستاش گرفت و»

00:00:36.320 --> 00:00:40.890
«...آئوری اون چیز که بزرگتر از خودش بود رو توی دستاش گرفت و»

00:00:44.700 --> 00:00:47.230
.یه خط رو دوبار خوندم

00:00:47.250 --> 00:01:07.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:19.950 --> 00:02:24.400 line:20%
.اینکه بتونی با چندتا جمله، بقیه رو وارد یه دنیای دیگه کنی به نظرم خیلی محشره

00:02:24.760 --> 00:02:29.360
...فکر کنم قبلا یه همچین آدمی تو زندگیم بود

00:02:31.920 --> 00:02:33.790
.میگم، تاکایوکی

00:02:34.130 --> 00:02:35.110
چیه؟

00:02:35.110 --> 00:02:37.480
.بیا. قولشو داده بودم

00:02:38.820 --> 00:02:40.130
...«رمان»

00:02:40.410 --> 00:02:42.220
آره، یادته؟

00:02:43.460 --> 00:02:45.550
...بیشتر ازونچه که انتظار داشتم طول کشید

00:02:45.550 --> 00:02:48.700
.ولی خوشحالم که تونستم قبل از انتقام از مدرسه، تمومش کنم

00:02:48.700 --> 00:02:50.680
.اولین رمانیه که مینویسم

00:02:51.080 --> 00:02:54.160
.تاکایوکی، میخوام تو اولین خواننده‌ام باشی

00:02:54.690 --> 00:02:56.740
.وقتی تمومش کردی، نظرتو بهم بگو

00:03:00.280 --> 00:03:03.590
.اوه، فکر کنم بهتر باشه نری مدرسه

00:03:04.300 --> 00:03:07.550
امروز یکی از دوستات از مدرسه منتقل میشد؟

00:03:08.440 --> 00:03:09.610
...موتوهارو

00:03:09.970 --> 00:03:11.770
...چه بد

00:03:11.770 --> 00:03:14.090
.خدا کنه بازم بتونی ببینیش

00:03:14.640 --> 00:03:18.070
...باید نظرمو به موتوهارو بگم

00:03:19.400 --> 00:03:20.400
.میما

00:03:21.050 --> 00:03:22.120
!میما

00:03:24.210 --> 00:03:25.690
.پولشو نذاشتی

00:03:28.720 --> 00:03:29.830
...میما

00:03:29.830 --> 00:03:32.130
عجیب شدی، چی شده؟

00:03:32.130 --> 00:03:32.860
.هیچی

00:03:33.240 --> 00:03:35.770
بابت جلسه‌ی امروز استرس داری؟

00:03:35.770 --> 00:03:39.440
.انقد ذوق داشتی که نشستی کل کتاباشو خوندی

00:03:41.450 --> 00:03:44.870
...یادت نره که ما قراره تبلیغ فیلم اقتباسی از کتابشو بکنیم

00:03:44.870 --> 00:03:47.840
.واسه همین خشکت نزنه، ذوق زده باش

00:03:50.470 --> 00:03:52.660
...ایگاراشی موتوهارو-سنسه

00:03:53.560 --> 00:03:56.660
.بخاطر این پروژه تونستم با این نویسنده آشنا بشم

00:03:57.350 --> 00:04:01.310
.اسمش خیلی آشنا بود، انگار که قبلا شنیدمش

00:04:07.940 --> 00:04:09.880
.شرمنده شرمنده، شیراکاوا-چان

00:04:10.740 --> 00:04:12.390
.ایگاراشی-سنسه

00:04:15.700 --> 00:04:20.170
.عجبا، انقد دیر کرده بودید که فکر کردم نکنه بلایی سرتون اومده

00:04:20.170 --> 00:04:21.580
!باورم نمیشه راه اشتباهی رفته بودیدا

00:04:21.580 --> 00:04:22.690
.شرمنده دیگه

00:04:22.690 --> 00:04:25.190
.من که اهل توکیو نیستم، سخت نگیر

00:04:25.640 --> 00:04:27.660
امروزم عصبانی هستی، نه؟

00:04:27.660 --> 00:04:28.960
!نه خیر نیستم

00:04:28.960 --> 00:04:30.360
!فقط نگرانم

00:04:30.360 --> 00:04:31.130
.اوه

00:04:31.850 --> 00:04:32.700
چی شده؟

00:04:32.960 --> 00:04:35.250
.ایده‌ی خوبی واسه‌ی یه مانگائه

00:04:35.250 --> 00:04:36.030
.میترکونه

00:04:36.030 --> 00:04:38.660
خجالت نمیکشید؟

00:04:38.950 --> 00:04:40.590
!همیشه‌ی خدا هرکار بخواید میکنید

00:04:40.590 --> 00:04:41.270
.قربونت

00:04:41.270 --> 00:04:43.440
!تعریف نبود

00:04:45.840 --> 00:04:48.480
.مشتاق همکاری با شما هستیم

00:04:49.010 --> 00:04:50.960
بارون که زیاد سنگین نبود؟

00:04:50.960 --> 00:04:54.010
.نه، خداروشکر قبل ازینکه برسیم تموم شد

00:04:55.770 --> 00:04:59.140
.میما هستم، مسئول پروژه‌تون من هستم

00:04:59.420 --> 00:05:01.100
.خوشبختم

00:05:01.530 --> 00:05:04.260
.یکی از طرفداراتونم، ایگاراشی-سنسه

00:05:04.260 --> 00:05:05.700
.واقعا از دیدنتون خوشحالم

00:05:05.700 --> 00:05:08.020
.اوه، خیلی ممنون

00:05:10.320 --> 00:05:11.940
.بفرمایید بشینید

00:05:12.290 --> 00:05:13.610
.ممنون

00:05:14.940 --> 00:05:18.260
...ایگاراشی موتوهارو-سنسه

00:05:19.750 --> 00:05:22.060
.جوون‌تر ازون چیزیه که فکر میکردم

00:05:22.060 --> 00:05:24.040
.فکر میکردم پیرمرد باشه

00:05:24.970 --> 00:05:26.520
.خب دیگه شروع میکنم

00:05:26.870 --> 00:05:31.720
.ایگاراشی-سنسه شنیدیم که میخواید برای وبسایت فیلم، خلاصه‌ای کوتاه بنویسید

00:05:32.070 --> 00:05:37.190
.شرکت ما با تمام توانش تلاش میکنه که تا حد امکان این کار رو به خوبی عملی کنه

00:05:37.670 --> 00:05:40.330
...درحال حاضر برنامه‌ی کلیش رو آماده کردیم

00:05:40.900 --> 00:05:45.550
.اما این جلسه رو برگزار کردیم تا نظر و پیشنهاد خودتون روهم بشنویم

00:05:47.480 --> 00:05:52.150
.عــــه، پس داستان کتاب توی توکیو و کاناگاوا اتفاق میفته

00:05:52.550 --> 00:05:55.580
احیانا هیچ تجربه‌ای از زندگی تو کاناگاوا داشتید؟

00:05:55.580 --> 00:05:58.760
.فقط وقتی بچه بودم چند سالی رو اونجا گذروندم

00:05:58.760 --> 00:06:00.220
.که اینطور

00:06:00.220 --> 00:06:02.310
...راستی

00:06:02.310 --> 00:06:04.490
.میمای ماهم بچه‌ی همونجاست

00:06:04.490 --> 00:06:05.120
.بله

00:06:05.610 --> 00:06:08.230
.آهان، حدس میزدم

00:06:09.420 --> 00:06:11.640
!دیگه مطمئن شدم

00:06:11.640 --> 00:06:13.650
...میدونستم که ایگاراشی-سنسه

00:06:14.180 --> 00:06:16.440
!یه نویسنده‌ی خیلی محشره

00:06:16.440 --> 00:06:19.410
نکنه از لهجه‌ام فهمیده؟

00:06:19.410 --> 00:06:22.870
یعنی نویسنده‌ها انقد خوب میتونن دست بقیه رو بخونن؟

00:06:22.870 --> 00:06:24.930
.روانشناسی خوراک خودمه

00:06:31.330 --> 00:06:32.630
...میما-سان احیانا شما

00:06:33.600 --> 00:06:35.500
‫27 سالتون نیست؟

00:06:35.570 --> 00:06:36.360
عه؟

00:06:36.950 --> 00:06:40.470
همینطوره، ولی مگه جایی نوشته بودمش؟

00:06:40.470 --> 00:06:41.590
.خیر

00:06:42.360 --> 00:06:44.800
احیانا دبستان هایاما نمیرفتید؟

00:06:44.800 --> 00:06:45.640
عه؟

00:06:45.640 --> 00:06:47.950
.خیلی خوب حدس میزنیدا

00:06:47.950 --> 00:06:49.020
.همینطوره

00:06:49.290 --> 00:06:52.080
تاناکا-سنسه، معلتون رو یادتونه؟

00:06:52.080 --> 00:06:53.480
کدوم سال؟

00:06:53.770 --> 00:06:54.890
.سال چهارم

00:06:54.890 --> 00:06:56.940
.آه، بله یادمه

00:06:57.480 --> 00:07:01.080
.اون موقع همه‌ی کتابای توی کتابخونه که میخواستید رو میخوندید

00:07:01.080 --> 00:07:02.020
عه؟

00:07:02.020 --> 00:07:03.140
حتی اونم میدونید؟

00:07:03.520 --> 00:07:05.110
از کجا ازین چیزا خبر دارید؟

00:07:05.460 --> 00:07:06.860
.علم غیب دارم

00:07:07.420 --> 00:07:10.310 line:20%
!شبیه گوی پیشگویی هستید

00:07:10.310 --> 00:07:12.650 line:20%
.هنوز تازه ندیدی چیکارا بلدم

00:07:13.930 --> 00:07:16.570
یعنی همو میشناسن؟

00:07:17.560 --> 00:07:23.150
.خب، وقتی مخاطب رمان رو روی گوشی باز کنه این شکلی میشه

00:07:23.660 --> 00:07:25.430
.هرچند این طرح قدیمیه

00:07:27.970 --> 00:07:30.720
!بابا این چیه آوردی رو صفحه؟

00:07:31.900 --> 00:07:33.080
!نون‌ مون؟

00:07:35.050 --> 00:07:37.850
.اوه، ببخشید

00:07:37.850 --> 00:07:41.400
...وقتی داشتم استراحت میکردم دیدم مراسم 20 سالگی این اثره

00:07:41.400 --> 00:07:43.960
.به یاد قدیما نشستم نگاهش کردم

00:07:43.960 --> 00:07:44.900
.شرمنده

00:07:44.900 --> 00:07:45.690
.نفرمایید

00:07:45.690 --> 00:07:47.270
.منم اینو یادمه

00:07:47.270 --> 00:07:48.770
.یادش بخیر

00:07:49.260 --> 00:07:52.060
...قدیما تو مدرسه بین بچه‌ها جا افتاده بودن که همه برچسبایی که

00:07:52.060 --> 00:07:53.500
.با نون میدادن رو جمع میکردن

00:07:53.500 --> 00:07:56.490
.اوه، راست میگیدا

00:07:56.490 --> 00:07:57.340
.یادش بخیر

00:07:57.620 --> 00:08:00.790
میما-سان، حدس میزنم شما نون ساندویچ هیولایی رو دوست داشتید، نه؟

00:08:02.100 --> 00:08:04.080 line:20%
.چه جالب که حتی اینوهم فهمیدید

00:08:04.080 --> 00:08:05.140 line:20%
.کارم درسته

00:08:05.140 --> 00:08:08.250
.آره، قطعا همو میشناسن

00:08:08.740 --> 00:08:10.960
یعنی میما هم فهمیده یا نه؟

00:08:11.170 --> 00:08:14.450
.اوه، این همون طرحیه که اون موقع گفتم

00:08:14.450 --> 00:08:18.450
...شرکت ما قبلا یه فیلم اقتباسی دیگه روهم تبلیغ کرده، واسه همین

00:08:18.450 --> 00:08:21.440
.ولی بازم، خیلی ذوق زده به نظر میاد

00:08:23.150 --> 00:08:28.560
.خیلی درمورد جلسه‌مون با ایگاراشی-سنسه استرس داشتم

00:08:28.560 --> 00:08:29.970
!شوخی میکنی دیگه، نه؟

00:08:30.320 --> 00:08:31.990
!شماها که همو میشناختید

00:08:32.500 --> 00:08:35.900
.راستش بچگیا یه دوست به همین اسم داشتم

00:08:35.900 --> 00:08:37.730
!پس خودشه

00:08:37.730 --> 00:08:39.120
!پس تجدید دیدار کردید

00:08:39.410 --> 00:08:40.690
هیچیش شبیه اون نبود؟

00:08:42.100 --> 00:08:43.980
...چیزی که شبیه به اون باشه

00:08:45.780 --> 00:08:50.240
.والا طرز نوشتن داستاناش شبیه دوست بچگی‌های منه

00:08:50.240 --> 00:08:52.750
!بعد ازین همه وقت تازه فهمیدی؟

00:08:55.040 --> 00:08:56.430
!ایگاراشی-سنسه

00:08:56.430 --> 00:08:58.820
میما-سان رو میشناختید؟

00:08:59.300 --> 00:09:00.680
.خیلی‌وقت پیش آره

00:09:01.940 --> 00:09:04.280
...قدیماهم همینقد دیر میگرفت

00:09:05.850 --> 00:09:08.270
.یا شایدم منو یادش رفته

00:09:09.310 --> 00:09:11.520
.اولین رمانیه که مینویسم

00:09:12.230 --> 00:09:15.460
.تاکایوکی، میخوام تو اولین خواننده‌ام باشی

00:09:17.590 --> 00:09:19.460
یعنی واقعا خودش بود؟

00:09:21.180 --> 00:09:22.530
...به هرحال

00:09:22.530 --> 00:09:24.950
...وقتی بشه تو توکیو اینطوری با بقیه به راحتی ارتباط گرفت

00:09:25.430 --> 00:09:29.080
.واقعا خیلی خوبه...

00:02:18.490 --> 00:02:22.990
تجدید دیدار

00:02:18.490 --> 00:02:22.990
تجدید دیدار

00:02:18.490 --> 00:02:22.990
#13

00:02:18.490 --> 00:02:22.990
#13

00:02:38.180 --> 00:02:38.300
رمان

00:02:38.300 --> 00:02:38.430
رمان

00:02:38.430 --> 00:02:38.550
رمان

00:02:38.550 --> 00:02:38.680
رمان

00:02:38.680 --> 00:02:40.140
رمان

00:04:32.710 --> 00:04:33.840
!تادا

00:04:35.040 --> 00:04:36.000
حسابی میترکونه

00:06:22.650 --> 00:06:26.110
بنده میتونم فکر همه رو بخونم

00:05:19.460 --> 00:05:22.420
خالی

00:05:19.460 --> 00:05:22.420
خالی

00:06:13.640 --> 00:06:22.360
بــــوم

00:07:14.120 --> 00:07:16.870
بــــوم

00:06:26.240 --> 00:06:28.070
نگاه یه

00:06:26.240 --> 00:06:28.070
طرفدار

00:09:08.740 --> 00:09:10.570
رمان

00:09:10.570 --> 00:09:12.030
نویسنده : ایگاراشی موتوهارو

00:09:12.050 --> 00:09:32.050
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:00.010 --> 00:11:05.010


00:11:00.010 --> 00:11:05.010 position:20% line:50%
قسمت

00:11:00.010 --> 00:11:05.010 position:20% line:50%
بعد

00:11:00.010 --> 00:11:05.010


00:11:00.010 --> 00:11:05.010
جای خوب

00:11:05.020 --> 00:11:10.050
!امیدواریم ادامه‌ی برنامه‌مون رو ببینید

00:11:05.020 --> 00:11:10.050
!امیدواریم ادامه‌ی برنامه‌مون رو ببینید