WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.530 --> 00:01:33.990 "لی هو ژن زیبا" 00:01:33.990 --> 00:01:36.880 (قسمت دوم) 00:01:39.340 --> 00:01:45.260 بسه دیگه انقدر گریه نکن،اون حتی تو رو نشناخت حالا تو داری یه جوری رفتار میکنی که انگار باهم بهم زدین 00:01:49.530 --> 00:01:53.480 اون حتما فکر کرده من شبیه توام 00:01:54.330 --> 00:01:59.700 خیلی با اطمینان باتو حرف می زد 00:01:59.700 --> 00:02:04.780 اون دیگه تپلی کوچولو نیست که نیاز به مراقبت من داشته باشه 00:02:12.510 --> 00:02:17.860 تو حالت خوبه؟از وقتی برگشتیم تو همش عین دیوانه ها هی میخندی وگریه میکنی 00:02:23.500 --> 00:02:26.330 عشق اولم شروع نشده تموم شد.احساس میکنم قلبم شکسته 00:02:26.330 --> 00:02:29.750 خیلی هم خوبه..این رابطه رو تموم شده بدون وبرو تو یه رابطه جدید 00:02:29.750 --> 00:02:32.300 بیخیال قدیمیه شو وبه جدیده بچسب 00:02:33.960 --> 00:02:36.380 ازت میخوام یه کاری برام بکنی 00:02:36.380 --> 00:02:40.690 بگو..هرکاری بخوای برات میکنم 00:02:40.690 --> 00:02:44.410 میشه یه بار دیگه بجای من بری دیدنش؟ 00:02:44.410 --> 00:02:48.420 من فهمیدم که فاصله بین من وهایو خیلی زیاده 00:02:48.420 --> 00:02:51.880 اون حتما با خودش فکر میکنه که من مثل بچگیمم 00:02:51.880 --> 00:02:56.740 برای همین میخوام بذارم این دید مثبت رو تو ذهنش نگه داره 00:02:56.740 --> 00:03:00.100 بای هایو،خدافظ 00:03:08.060 --> 00:03:11.890 من یه دوست خوب دارم که میتونه این کارو برام بکنه 00:03:11.890 --> 00:03:16.110 با اینکه ناراحت کننده ست ولی من راضیم 00:03:17.790 --> 00:03:20.700 چائو،التماست میکنم 00:03:22.120 --> 00:03:26.460 ...من فقط نمیخوام این داستان 00:03:26.460 --> 00:03:29.170 اخرش به پشیمونی ختم بشه 00:03:29.170 --> 00:03:33.600 وتنها کاری که تو باید بکنی اینکه اونُ یه بار دیگه ببینی 00:03:33.600 --> 00:03:37.580 برای اولین واخرین بار.اون که به هرحال میخواد برگرده آمریکا 00:03:37.580 --> 00:03:41.090 بعد از اینکه یه بار دیگه ببینیش،دیگه همه چیز تموم میشه 00:03:41.090 --> 00:03:45.660 علاوه براین،من دیگه تو قلب اون هوژن سابق نیستم 00:03:47.300 --> 00:03:51.830 باشه من این کارو میکنم به عنوان انتقام 00:03:51.830 --> 00:03:55.690 من میرم اونُ میبینم وباهاش خدافظی میکنم و میذارم در پشیمونی وحسرت بمونه 00:03:55.690 --> 00:03:58.400 من دنبال انتقام نیستم 00:03:59.180 --> 00:04:01.250 ...من فقط نمیخوام 00:04:02.630 --> 00:04:06.860 من فقط نمیخوام بعدا حسرت چیزی رو بخورم 00:04:06.860 --> 00:04:12.760 و دلم میخواد تمام تلاشم رو برای تموم کردن این رابطه بذارم 00:04:12.760 --> 00:04:17.840 تو باید یه دلیل منطقی برام بیاری تا منم این کارو برات بکنم 00:04:19.690 --> 00:04:22.590 و انقدرم خودتُ دستکم نگیر 00:04:22.590 --> 00:04:26.130 اونایی که نمیدونم تو چقدر خوبی،فقط احمق ونادونن 00:04:27.670 --> 00:04:29.690 دیگه گریه نکن 00:04:29.690 --> 00:04:32.220 برو یه دوش بگیر واستراحت کن 00:04:32.220 --> 00:04:36.990 اوه راستی،یکم درمورد بچگیت بهم بگو که یوقت سوتی ندم 00:04:42.920 --> 00:04:46.100 من فقط نمیخوام اون پشیمون بشه 00:05:22.830 --> 00:05:25.320 سلام،باهایو 00:05:31.660 --> 00:05:35.020 از دیدنت خوشحالم 00:05:35.020 --> 00:05:37.320 ...من خیلی دنبالت گشتم.تا الان 00:05:37.320 --> 00:05:41.880 دوازده سال شده.ما دوازده سال که هم رو ندیدیم 00:05:41.880 --> 00:05:45.490 ...خوب این باعث میشه متوجه بشم که 00:05:45.490 --> 00:05:47.700 زمان چقدر مهمه 00:06:26.950 --> 00:06:29.760 ممنون 00:06:39.240 --> 00:06:41.960 ...ما هم رو میشناسیم یا 00:06:44.320 --> 00:06:47.630 !اوه،این موتور شماست.ای وای من 00:06:47.630 --> 00:06:52.660 معذرت میخوام...معذرت میخوام 00:06:56.010 --> 00:06:58.130 ممنون که چند دقیقه ای مراقب موتورم بودی 00:06:58.130 --> 00:07:02.070 ...ودفعه بعدی که داشتی بستنی میخوردی 00:07:02.070 --> 00:07:03.550 حرومش نکن 00:07:03.550 --> 00:07:06.710 الان تمیزش میکنم 00:07:12.920 --> 00:07:18.060 هوژن،من کلی حرف دارم که بهت بزنم ولی نمیدونم که باید از کجا شروع کنم 00:07:18.060 --> 00:07:20.320 اون حتما درمورد پدرومادرم سوال میپرسه 00:07:20.320 --> 00:07:22.220 حال پدرومادرت چطوره؟ 00:07:23.310 --> 00:07:24.470 حالشون خوبه 00:07:24.470 --> 00:07:26.600 چرا یکدفعه ارتباطتت رو با من قطع کردی؟ 00:07:26.600 --> 00:07:29.790 ...همه کارت پستال هایی که برام فرستاده بود 00:07:30.850 --> 00:07:33.660 تو اثاث کشی گم شد 00:07:33.660 --> 00:07:38.320 همه کارت پستال هایی که فرستاده بودی در اثاث کشی گم شد من هرچی گشتم نتونستم پیداشون کنم 00:07:38.320 --> 00:07:43.580 اها پس دلیلش این بوده.من گفتم نکنه برات اتفاقی افتاده 00:07:44.780 --> 00:07:48.900 چه دوران خوبی بود..یادت میاد؟ 00:07:48.900 --> 00:07:51.550 من دوست داشتم بیام خونه شما وباهات بازی کنم 00:07:51.550 --> 00:07:56.260 معلوه که یادمه..انگار اصلا خونه ما زندگی میکردی 00:07:56.260 --> 00:07:57.810 حال پدرت خوبه؟ 00:07:57.810 --> 00:08:01.560 حالش کاملا خوبه وهنوزم تو سیاتل زندگی میکنه 00:08:01.560 --> 00:08:06.290 وقتی وارد دانشگاه شدم،رفتم آمریکا ودیگه به ندرت میدیدمش 00:08:06.290 --> 00:08:10.960 پدرم خیلی تغییر نکرده.فقط پرمشغله تر شده 00:08:10.960 --> 00:08:13.860 مادرهایو فوت کرده 00:08:13.860 --> 00:08:16.130 حتما پدرت دوباره ازدواج کرده،درسته؟ 00:08:17.520 --> 00:08:19.780 هفت سالی میشه 00:08:22.020 --> 00:08:25.060 هوژن،ممنون 00:08:25.060 --> 00:08:27.590 من خیلی خوشحالم که تونستم تو رو دوباره امروز ببینم 00:08:28.300 --> 00:08:31.650 دیدن من ناامیدت کرد؟ 00:08:31.650 --> 00:08:35.690 تو یکم با اون چیزی که من تصور میکردم فرق میکنی ولی بازم عالیه 00:08:35.690 --> 00:08:38.450 تو در بچگی خیلی ادم سرزنده وشادی بودی 00:08:58.030 --> 00:09:02.690 تو..چرا یکدفعه خواستی که من رو پیدا کنی؟ 00:09:02.690 --> 00:09:05.350 راستش،بعد از اینکه رفتم آمریکا 00:09:05.350 --> 00:09:07.190 دلم خیلی برات تنگ میشد 00:09:08.370 --> 00:09:11.420 تا اینکه یه صندق تو کمد خونمون پیدا کردم 00:09:11.420 --> 00:09:15.950 همون موقع تصمیم گرفتم که هرجور شده تو رو پیدا کنم 00:09:15.950 --> 00:09:18.440 "تپلی کوچولو،زندگی تو آمریکا چطوره؟بهش عادت کردی" "امیدوارم حالت خوب باشه.ژن" 00:09:24.730 --> 00:09:27.790 این پازل یادته؟من هنوز دارمش 00:09:27.790 --> 00:09:30.800 کدوم پازل؟ 00:09:31.870 --> 00:09:34.990 به نظر میرسه که براثر مرور زمان،تو یه سری چیزارو فراموش کردی 00:09:36.280 --> 00:09:38.080 الان کارت چیه؟ 00:09:38.080 --> 00:09:41.630 فکر میکنی کار الان هایو چیه؟ 00:09:44.160 --> 00:09:48.490 به نظر میرسه هنرمندی چیزی باشه 00:09:48.490 --> 00:09:52.090 الان من یه سردبیر هنری هستم.تو چی؟ 00:09:52.090 --> 00:09:55.090 من میخوام برم خارج درس بخونم 00:09:55.090 --> 00:09:56.930 کدوم کشور میخوای بری؟ 00:09:58.260 --> 00:09:59.700 دانمارک 00:09:59.700 --> 00:10:01.130 کوپنهاگ؟ 00:10:01.130 --> 00:10:05.690 وقتی بچه بودم،دلم میخواست عکس های کتابهای کودکان که بابام چاپ میکرد نگاه کنم 00:10:05.690 --> 00:10:09.340 اون مطمئنا فهمیده که کپنهاگ همون جایی که همیشه ارزوشو داشتم 00:10:09.340 --> 00:10:14.820 واقعا همون لی هوژنی هستی که من میشناختم پس میخوای بری دنبال رویاهات 00:10:17.520 --> 00:10:22.280 برای همینم اگه موفق بشم دیگه برنمیگردم 00:10:22.280 --> 00:10:23.790 برنمیگردی؟ 00:10:29.290 --> 00:10:32.620 من دیگه میرم.خوشحال شدم دیدمت 00:10:32.620 --> 00:10:35.880 خیلی خوب شد که بعد این همه سال دیدمت،حالا دیگه هیچ حسرتی ندارم 00:10:35.880 --> 00:10:39.790 بیا دیگه همینجا از هم جداشیم.خدافظ 00:10:41.460 --> 00:10:42.330 میبرمت خونه 00:10:42.330 --> 00:10:47.730 نیازی نیست.خودم میرم..خودتُ به زحمت ننداز.خدافظ 00:10:50.890 --> 00:10:54.170 راستی،بازم میتونم ببینمت؟ 00:10:56.190 --> 00:10:57.990 حتما 00:10:59.320 --> 00:11:01.060 خدافظ 00:11:02.700 --> 00:11:06.490 ...یادته وقتی اون موقع ها بچه ها قلدر اذیتم میکردن 00:11:06.490 --> 00:11:09.960 بهم گفتی که من تو رو دارم؟ 00:11:10.950 --> 00:11:13.230 الانم تو من رو داری 00:11:13.960 --> 00:11:19.710 مهم نیست در آینده چه اتفاقی بیافته،من همیشه کنارت میمونم 00:11:19.710 --> 00:11:23.970 من درکنارت میمونم تا بتونم ازت مراقبت کنم 00:11:23.970 --> 00:11:29.920 معذرت میخوام.میخواستم این حرف ها رو در آینده بهت بزنم 00:11:29.920 --> 00:11:33.270 اما حالا میبینم که الانم برای گفتنش دیره 00:11:45.760 --> 00:11:47.640 سفر خوبی داشته باشی 00:11:47.640 --> 00:11:52.350 من اومدم اینجا تا بجایِ هوژن باهات خدافظی کنم ...ولی چرا 00:11:52.350 --> 00:11:54.520 ...حس میکنم که 00:11:54.520 --> 00:11:58.300 اینکه اجازه بدم شما دوتا هیچوقت هم رو نبینین،یکم بی رحمیه؟ 00:12:03.390 --> 00:12:07.820 ممنون به خاطر حرفایی که زدی.من دیگه میرم 00:12:12.200 --> 00:12:13.600 هوژن 00:12:13.690 --> 00:12:15.790 ما حتماً بازم همدیگرو میبینیم 00:12:23.490 --> 00:12:25.690 خدافظ 00:12:31.690 --> 00:12:34.450 ...هیچوقت فکر نمیکردم این تپلی کوچولو زمان بچگی 00:12:34.450 --> 00:12:38.010 وقتی بزرگ میشه همچین مرد زن باز وچرب زبونی میشه 00:12:38.010 --> 00:12:41.590 به نظرم که خیلی کار درستی کردی که این رابطه رو ...تموم کردی.اگه ادامه میدادی 00:12:41.590 --> 00:12:45.290 هرلحظه وهرثانیه ،ازش ضربه میخوردی 00:12:46.060 --> 00:12:50.260 اما بگو ببینم انگیزت از ملاقات امروز چی بود؟ به اندازه کافی ازش ضربه نخوردی؟ 00:12:50.260 --> 00:12:52.300 چرا تا اونجا دنبالم اومدی؟ 00:12:53.580 --> 00:12:58.120 فقط میخواستم ببینم قیافش چه شکلی میشه 00:12:58.120 --> 00:13:01.000 وقتی باهاش خدافظی میکنم 00:13:01.000 --> 00:13:04.180 الان دیگه راضی شدی؟ 00:13:04.180 --> 00:13:06.530 عالیه 00:13:06.530 --> 00:13:08.000 اما خیلی ناراحت کننده ـست 00:13:08.000 --> 00:13:11.540 ...برای همین بهت گفتم 00:13:11.540 --> 00:13:14.800 که بهتر که همینجا تمومش کردی 00:13:18.200 --> 00:13:20.730 ممنون 00:13:25.600 --> 00:13:30.700 میخوام به سلامتی امروز یه پیک بخورم 00:13:30.700 --> 00:13:32.830 منم میخوام بنوشم 00:13:32.830 --> 00:13:35.130 مگه نوشیدن برای تو ممنوع نبود؟ 00:13:35.130 --> 00:13:36.190 منم میخوام بنوشم 00:13:36.190 --> 00:13:38.760 باشه..بهت یه پیک میدم 00:13:42.970 --> 00:13:45.210 !یا خدا 00:13:49.400 --> 00:13:53.400 این سیم کارت رو بگیر 00:13:54.030 --> 00:13:58.200 اینو میدم به تو.اگه بای هایو دوباره زنگ زد 00:13:58.200 --> 00:14:00.460 تو جوابش رو بده 00:14:00.460 --> 00:14:02.440 "مطمئنید که میخواهید حذف کنید؟" 00:14:02.440 --> 00:14:05.020 "بله" 00:14:14.200 --> 00:14:17.260 هایو،یادته که به محض اینکه رسیدی بهم زنگ زدی؟ 00:14:17.260 --> 00:14:19.670 به دیدنم میای؟ 00:14:19.670 --> 00:14:23.440 میام.تعطیلات بیا خونه 00:14:23.440 --> 00:14:28.210 اون هدیه که بهت دادم رو نگه دار وگمش نکن 00:14:28.210 --> 00:14:31.330 وقتی رسیدی آمریکا،دیگه هله هوله نخور 00:14:31.330 --> 00:14:33.700 نباید چاق تر از این بشی 00:14:34.790 --> 00:14:38.670 هایو،بیا از خاله وعموت خدافظی کن 00:14:39.870 --> 00:14:40.570 خدافظ 00:14:40.570 --> 00:14:43.730 هایو،پسرخوبی باش وبه حرف پدرت گوش کن 00:14:43.730 --> 00:14:46.040 ما دیگه میریم 00:14:46.040 --> 00:14:48.040 به سلامت- خدافظ- خدافظ- 00:14:48.040 --> 00:14:50.040 میریم- خدافظ- 00:14:50.040 --> 00:14:52.680 هوژن،ما دیگه میریم 00:15:07.300 --> 00:15:11.810 ممنون که ازم حمایت کردی،وقتی برگشتم بذار من ازت محافظت کنم 00:15:11.810 --> 00:15:14.750 بیا برای همیشه باهم دوست باشیم 00:15:23.340 --> 00:15:27.010 هوژن،دیدار دوبارمون فوق العاده بود 00:15:27.010 --> 00:15:32.140 میام دانمارک دیدنت.دوازده سال دوری نباید دوباره اتفاق بیافته 00:15:32.910 --> 00:15:36.430 !من هنوزم خاطرات خوب گذشته رو به یاد دارم.موفق باشی 00:15:36.430 --> 00:15:40.300 خوب زندگی کن.من تویِ یه دنیا دیگه زندگی میکنم 00:15:40.300 --> 00:15:42.600 وبرات آرزویِ خوشبختی میکنم 00:15:44.460 --> 00:15:48.870 خدافظ..بهترین دوست زمان بچگیم 00:16:04.130 --> 00:16:06.500 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:16:18.970 --> 00:16:20.830 الو- سلام،هوژن- 00:16:20.830 --> 00:16:21.510 هایو ام 00:16:21.510 --> 00:16:24.080 اوه،بای هایو سلام 00:16:24.080 --> 00:16:25.000 داری چکار میکنی؟ 00:16:25.000 --> 00:16:25.880 ...من 00:16:25.880 --> 00:16:28.360 سلام،مدیر شا 00:16:28.360 --> 00:16:29.800 دارم وسایلم رو برای رفتن آماده میکنم 00:16:29.800 --> 00:16:32.260 کسی هست که امروز ببرت فرودگاه؟ 00:16:32.260 --> 00:16:33.980 سلام،مدیر شا 00:16:36.340 --> 00:16:40.640 مگه نگفتی امروز بلیط داری؟بلیطت ساعت چنده؟ 00:16:41.870 --> 00:16:42.860 برای بعدازظهره 00:16:42.860 --> 00:16:45.000 چهار ونیم یا پنچ وبیست وپنج دقیقه؟ 00:16:45.000 --> 00:16:46.410 میخوای چکار؟ 00:16:46.410 --> 00:16:47.510 بذار من ببرمت فرودگاه 00:16:47.510 --> 00:16:51.840 من پرواز هارو چک کردم.خداروشکر میتونم ببرمت فرودگاه پس بعداً میبینمت 00:16:51.840 --> 00:16:53.640 !هی 00:16:57.110 --> 00:16:59.230 !ترسیدم 00:16:59.970 --> 00:17:01.700 چرا برگشتی؟ 00:17:01.700 --> 00:17:04.900 بهت میگم..بیا طبقه بالا 00:17:13.600 --> 00:17:16.060 اون واقعا میخواد برسونتت فرودگاه؟ 00:17:16.060 --> 00:17:17.130 بذار بهت بگم 00:17:17.130 --> 00:17:19.300 این باهایو خیلی رو اعصابه 00:17:19.300 --> 00:17:22.880 مایه بدشانسی تو بوده،حالا هم شده سوهان روح من 00:17:25.450 --> 00:17:27.840 پس تو واقعا مجبوری واقعا بری فرودگاه؟ 00:17:27.840 --> 00:17:32.740 ...معلومه..باید برم.اگه نرم 00:17:32.740 --> 00:17:37.750 اون خدافظی زیبایی که میخواستی براش درست کنی،خراب میشه 00:17:37.750 --> 00:17:39.030 زود باش..کمک کن 00:17:39.030 --> 00:17:40.350 بهت بگما 00:17:40.350 --> 00:17:42.970 این بار دیگه واقعا اخرین باره 00:17:42.970 --> 00:17:48.230 پیروزی همش بستگی به این قرار اخر داره اگه به خوبی تموم بشه دیگه واقعا اخرین باره 00:17:52.720 --> 00:17:54.230 زود باش کمک کن 00:17:54.230 --> 00:17:55.290 چرا انقدر سنگینه؟ 00:17:55.290 --> 00:17:59.570 خیلی سنگینه،چطوره یکمشو خالی کنیم؟- نه- 00:17:59.570 --> 00:18:01.330 این بای هایو همش میخواد منُ غافلگیر کنه 00:18:01.330 --> 00:18:03.870 بعد اگه بگه چمدونت باز کن وبعد وسایل تو چمدون ببینه ممکنه مشکوک بشه 00:18:03.870 --> 00:18:05.590 درسته،درسته 00:18:05.590 --> 00:18:08.360 پاسپورت...یادم رفت پاسپورتم بیارم.برو بیارش 00:18:23.250 --> 00:18:23.950 دوباره داری چکارمیکنی؟ 00:18:23.950 --> 00:18:26.430 بازش کن..بیارش پایین 00:18:26.430 --> 00:18:28.470 چرا؟- زود باش- 00:18:28.470 --> 00:18:30.510 ماشینم رو خط ننداز 00:18:30.510 --> 00:18:32.440 خط ننداختم 00:18:32.440 --> 00:18:37.040 ما احمقیم.اگه اون من با وسایل ببینه که گیر میافتیم 00:18:37.040 --> 00:18:39.770 اوه،راست میگی..پس من این رو میبرم 00:18:42.010 --> 00:18:47.010 خوب..ولی تو که بلیط نداری واینجوری نمیتونی بری تو ...چطوره که بریم قبلش 00:18:47.010 --> 00:18:49.970 این مالِ سفرکاریِ قبلیمه،نگهش داشتم...ازش استفاده میکنم 00:18:49.970 --> 00:18:53.020 با دقت رانندگی کن..مراقب باش 00:18:53.020 --> 00:18:56.460 من مطمئنم که تو کارتُ درست انجام میدی.موفق باشی 00:18:56.460 --> 00:18:57.990 خدافظ 00:19:10.590 --> 00:19:14.470 بای هایو مسخره..میخوای منُ عذاب بدی 00:19:15.590 --> 00:19:18.220 "فرودگاه بین المللی هونگیو" 00:19:21.040 --> 00:19:23.560 فکر نمیکردم بیای برای بدرقه ام 00:19:23.560 --> 00:19:29.120 چطورمیتونستم نیام؟از الان به بعد من دیگه یه لحظه رو هم تلف نمیکنم 00:19:32.440 --> 00:19:36.630 پدرومادرت کجان؟نمیان؟خیلی دلم میخواد ببینمشون 00:19:38.380 --> 00:19:41.050 بهشون گفتم که نیان 00:19:41.050 --> 00:19:43.260 چون اصلا از اینجور جدایی ها خوشم نمیاد 00:19:43.260 --> 00:19:48.010 فکر کنم همین که تو خونه ازشون خدافظی کردم کافیه تو هم نباید میومدی 00:19:48.010 --> 00:19:49.330 درک میکنم 00:19:49.330 --> 00:19:52.390 برای همین،میشه یه قولی بهم بدی؟ 00:19:53.500 --> 00:19:55.910 هرکاری بخوای من برات انجام میدم 00:19:55.910 --> 00:19:59.090 پس..میشه تا همینجا باهام بیای 00:19:59.090 --> 00:20:04.300 دیگه دنبالم نیا،دوست ندارم با ناراحتی برم،باشه؟ 00:20:04.300 --> 00:20:05.890 باشه 00:20:05.890 --> 00:20:09.220 پس..من دیگه میرم 00:20:09.870 --> 00:20:10.970 خدافظ 00:20:10.970 --> 00:20:15.560 صبر کن!گوشیتُ بده به من 00:20:15.560 --> 00:20:17.800 گوشی 00:20:23.500 --> 00:20:27.000 من چندتا فایل رو سرچ کردم 00:20:27.000 --> 00:20:28.890 بعدا برات میفرستم 00:20:28.890 --> 00:20:33.780 به یکی از همکلاسی هام هم زنگ زدم و شمارشُ بهت میدم 00:20:34.860 --> 00:20:38.650 اگه مشکلی تو خارج برات پیش اومد بهش زنگ بزن 00:20:38.650 --> 00:20:41.600 باشه.ممنون 00:20:46.950 --> 00:20:49.570 برای کدوم دانشگاه درخواست دادی؟ 00:20:49.570 --> 00:20:53.640 هنوز..هنوز تصمیم نگرفتم 00:20:53.640 --> 00:20:56.270 مدارکم رو به سه تا دانشگاه فرستادم 00:20:56.270 --> 00:20:59.430 واونا..هنوز دارن بررسی میکنن 00:20:59.430 --> 00:21:02.880 پس یعنی تو هنوز نمیدونی دقیقا باید کجا بمونی 00:21:02.880 --> 00:21:04.540 درسته 00:21:04.540 --> 00:21:08.480 اگه نیاز به اپارتمان اجازه ای داشتی،میتونی به همین دوستم زنگ بزنی 00:21:08.480 --> 00:21:12.320 برای خونه گرفتن اگه آشنا داشته باشی خیلی بهتره 00:21:15.340 --> 00:21:16.190 ممنون 00:21:16.190 --> 00:21:19.500 چرا انقدر تشکر میکنی.اصلا این کارا بهت نمیاد 00:21:21.510 --> 00:21:23.240 این برایِ توئه 00:21:25.610 --> 00:21:26.660 ...این 00:21:26.660 --> 00:21:29.600 وقتی رفتی تو هواپیما بازش کن.یه چیزیه که تو دانمارک میتونی ازش استفاده کنی 00:21:29.600 --> 00:21:32.390 بهت کمک میکنه که از چیزی که متنفری دور بمونی 00:21:32.390 --> 00:21:36.470 مهم تر ازاون،همیشه وقتی ببینیش به یاد من میافتی 00:21:42.450 --> 00:21:44.720 ممنون به خاطر هدیه 00:21:47.250 --> 00:21:49.950 پس..من دیگه میرم 00:21:54.460 --> 00:21:58.570 اگه میدونستم اینجوری میشه،زودتر دنبالت میگشتم 00:22:07.630 --> 00:22:09.630 هوژن،بهم قول بده که دوباره ناپدید نشی 00:22:09.630 --> 00:22:14.250 به محض اینکه رسیدی دانمارک حتما باهام تماس بگیر 00:22:14.250 --> 00:22:16.390 میخوام بدونم که حالت اونجا خوبه ومشکلی نداری 00:22:54.600 --> 00:22:58.610 ...امروز هرچی دوست داشته باشی برات میپزم..چون تو 00:22:58.610 --> 00:23:02.240 امروز خیلی سخت کار کردی.چائو 00:23:08.050 --> 00:23:10.750 از دست من عصبانی هستی؟ 00:23:15.540 --> 00:23:17.900 چت شده،چائو؟ 00:23:23.330 --> 00:23:28.000 من الان دیگه خوبم.همه چیز دیگه تموم شد 00:23:28.000 --> 00:23:32.090 من تنبیهت میکنم.تو باید امروز برام غذا درست کنی 00:23:32.090 --> 00:23:33.660 چشم،قربان 00:23:34.630 --> 00:23:36.330 بیا اینجا 00:23:37.510 --> 00:23:38.880 بله قربان 00:23:39.470 --> 00:23:41.320 این هدیه اون برای توئه 00:23:47.110 --> 00:23:49.430 یه چتر؟ 00:23:50.260 --> 00:23:52.560 چرا اون بهت یه چتر هدیه داده؟ 00:23:54.890 --> 00:24:00.560 اوه،اره حتما بخاطر اینکه تو کوپنهاگ همیشه بارون میاد 00:24:06.700 --> 00:24:09.840 این یه راز بین من واونه 00:24:13.790 --> 00:24:17.200 من این همه وقته باهات دوستم،یعنی حق اینو ندارم که بدونم اون راز چیه؟ 00:24:20.890 --> 00:24:24.990 چون هردومون روزایه بارونی رو دوست نداریم 00:24:24.990 --> 00:24:30.100 وقتی بارون بیاد،فر موهام نمیشه کنترل کرد 00:24:30.100 --> 00:24:35.230 بای هایو هم بارون دوست نداره چون یاد مرگ مادرش میافته 00:24:36.160 --> 00:24:41.830 راستش،به نظرم بای هایو ادم نسبتا خوبیه 00:24:42.950 --> 00:24:45.550 ...ما دوتا عادت داشتیم که 00:24:48.960 --> 00:24:52.700 بهم بگیم که ما چتر هم هستیم 00:25:39.480 --> 00:25:43.930 چائو،بیا اینجا 00:25:44.950 --> 00:25:49.590 ژن!چی شده؟ژن؟ 00:25:52.290 --> 00:25:53.920 چت شده؟ 00:26:00.430 --> 00:26:03.720 "اطلاعیه قبول شدن در مصاحبه" 00:26:05.450 --> 00:26:13.710 "سلام خانم لی هو ژن،تبریک میگیم.شما به عنوان کارآموز در بخش منابع مجله ایمرتال پذیرفته شدید.مدت این کاراموزی سه ماه است" 00:26:13.710 --> 00:26:18.700 "تبریک به خاطر پذیرفته شدن در مجله ایمرتال" 00:26:18.700 --> 00:26:21.580 "به عنوان کاراموز به مدت سه ماه" 00:26:23.330 --> 00:26:28.050 هوژن..تو قبول شدی 00:26:28.050 --> 00:26:30.390 تو قبول شدی 00:26:42.500 --> 00:26:46.440 درست زمانی که فکر میکردم همه چیز خیلی ناامید کننده ـست 00:26:46.440 --> 00:26:49.070 یه امید وارد زندگیم شد 00:27:00.550 --> 00:27:04.710 لی هوژن،امروز اولین روز به حقیقت پیوستن رویاته 00:27:04.710 --> 00:27:08.650 تو باید سخت کار کنی واین شانس رو از دست ندی 00:27:09.890 --> 00:27:11.650 چطور انقدر بلنده؟ 00:27:11.650 --> 00:27:15.580 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 00:27:15.580 --> 00:27:21.810 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 00:27:21.810 --> 00:27:24.260 داری چکار میکنی؟ 00:27:24.260 --> 00:27:25.680 هیچی 00:27:28.980 --> 00:27:31.560 ما همدیگرو جایی دیدیم؟ 00:27:31.560 --> 00:27:33.660 فک نکنم 00:27:35.190 --> 00:27:37.560 تو..اینجا کار میکنی؟ 00:27:37.560 --> 00:27:39.810 اره..معلومه نه؟ 00:27:39.810 --> 00:27:42.820 امروز اولین روز کار من در ایمرتاله.سلام 00:27:42.820 --> 00:27:44.490 شما هم اینجا کار میکنی؟ 00:27:44.490 --> 00:27:47.220 تو یکی از مدل های ایمرتالی؟ 00:27:49.870 --> 00:27:52.650 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:27:52.650 --> 00:27:56.680 اگه من مدل اینجا باشم که دیگه کسی این مجله رو نمیخره 00:27:59.950 --> 00:28:02.810 همیشه اینجوری میخندی؟ 00:28:02.810 --> 00:28:05.520 پس..من جلوتر میرم 00:28:08.920 --> 00:28:11.190 الان یادم اومد تو شبیه کی هستی 00:28:11.190 --> 00:28:13.980 !تو شبیه چارلی چاپلینی 00:28:13.980 --> 00:28:17.910 نیستم..من لی هوژن هستم.از اشنایتون خوشبختم 00:28:17.910 --> 00:28:20.730 سلام.سلام 00:28:21.720 --> 00:28:26.860 شما تو بخش ویرایش کار میکنید؟پس از این به بعد خیلی هوایِ من رو داشته باشید 00:28:26.860 --> 00:28:28.520 خدافظ 00:28:39.650 --> 00:28:42.340 سلام.ما همدیگرو روز مصاحبه دیدیم 00:28:42.340 --> 00:28:42.970 هوژن 00:28:42.970 --> 00:28:43.970 هی،مدیر سلام 00:28:43.970 --> 00:28:46.430 هی،هوژن بالاخره اومدی- سلام- 00:28:46.430 --> 00:28:48.000 سلام- امروز اولین روز کاریته- 00:28:48.000 --> 00:28:49.060 درسته 00:28:49.060 --> 00:28:52.850 توجه کنید..این همکار جدیدتونه 00:28:52.850 --> 00:28:54.790 همگی سلام.من لی هوژن هستم 00:28:54.790 --> 00:28:59.520 از امروز کارم رو شروع میکنم.امیدوارم بتونیم درکنار هم خوب کار کنیم 00:29:00.680 --> 00:29:02.390 خیلی خوبه که اینجایی.خیلی خوبه 00:29:02.390 --> 00:29:05.270 تو باید خوب کار کنی وتنبلی نکنی 00:29:05.270 --> 00:29:07.690 من اصلا تنبل نیستم.مدیر..اصلا نگران نباشید 00:29:07.690 --> 00:29:09.760 من مطمئنم که در انتخابم اشتباه نکردم 00:29:09.760 --> 00:29:14.250 ممنون مدیر...من باید اینجا چکار کنم؟ 00:29:14.250 --> 00:29:18.700 سوال درست وبجایی بود.من از جوونایی که سوال های خوب میپرسن خوشم میاد 00:29:18.700 --> 00:29:23.590 اگه میخوای بدونی که اینجا باید چکار کنی اول باید بفهمی که ما تو این بخش دقیقا کارمون چیه 00:29:23.590 --> 00:29:28.420 ما تو این بخش،مراقبیم که در این شرکت هرچیزی سرجایِ خودش باشه 00:29:28.420 --> 00:29:33.800 و سعی میکنیم که بین بخش های دیگه شرکت هماهنگی ایجاد کنیم 00:29:33.800 --> 00:29:37.000 ...در یک کلام ،کار این بخش 00:29:37.000 --> 00:29:40.100 مثل هسته مرکزی یه ساختمانه 00:29:40.100 --> 00:29:41.880 اوه،بله متوجه شدم 00:29:41.880 --> 00:29:44.220 تو به مدت سه ماه زیر نظر کاراموزی میکنی 00:29:44.220 --> 00:29:49.660 بعد از سه ماه ،اگه کارت رو درست انجام بدی میتونی بشی کارمند رسمی این بخش 00:29:49.660 --> 00:29:52.360 تمام تلاشم رو میکنم 00:29:52.360 --> 00:29:55.390 خوب پس قراره در این سه ماه چکار کنی؟ 00:29:55.390 --> 00:29:56.760 میدونی؟- ...باید- 00:29:56.760 --> 00:29:58.770 تمام کارهات رو با دقت وجدیت انجام بدی 00:29:58.770 --> 00:30:01.400 بله،متوجه شدم- اوکی..پس متوجه شدی- 00:30:01.400 --> 00:30:02.650 اینم میزتوئه 00:30:02.650 --> 00:30:04.640 من یه میز دارم؟- بله- 00:30:04.640 --> 00:30:06.160 اوه،ممنون مدیر 00:30:06.160 --> 00:30:07.120 اوه،خدای من- چطوره؟- 00:30:07.120 --> 00:30:09.110 !خیلی عالیه 00:30:09.930 --> 00:30:10.560 قابل قبوله نه؟ 00:30:10.560 --> 00:30:12.260 خیلی خوبه.من مطمئنا تمام تلاشم رو میکنم 00:30:12.260 --> 00:30:13.410 خیلی خوب 00:30:13.410 --> 00:30:18.940 اوه،راستی گفتن باید یکی بره کارت هامون رو بگیره.کی میره؟ 00:30:18.940 --> 00:30:21.160 من میرم 00:30:21.160 --> 00:30:23.650 باشه.پس توبرو 00:30:24.290 --> 00:30:25.290 میدونی کجاست؟ 00:30:25.290 --> 00:30:27.080 میز جلویی اونجاست؟ 00:30:27.080 --> 00:30:28.330 لابی طبقه اول 00:30:28.330 --> 00:30:29.390 باشه پس من میرم 00:30:29.390 --> 00:30:31.800 برو...برو 00:30:51.740 --> 00:30:53.230 اینم کارت شما 00:30:53.230 --> 00:30:55.260 ممنون- تبریک میگم- 00:30:55.830 --> 00:30:59.460 اینم کارت شما.تبریک میگم 00:31:02.160 --> 00:31:06.250 چطور همچین چیز ارزشمندی رو انداختی اونطرف؟ 00:31:06.250 --> 00:31:08.850 باید بندازی گردنت 00:31:08.850 --> 00:31:11.590 من فقط اومدم اینجا که یه چیزی بخورم 00:31:11.590 --> 00:31:14.130 برای همین اومدم در ایده ال ترین بخش این شرکت 00:31:14.130 --> 00:31:18.470 وگرنه تو هیچوقت نمیتونستی در سطح من باشی وبا من یه جا استخدام بشی 00:31:18.470 --> 00:31:21.130 برای همینه که باید یکم عقلت رو به کار بندازی 00:31:22.000 --> 00:31:24.500 اما..این کارت کارمندیه توئه 00:31:24.500 --> 00:31:26.200 کارمند هوژن 00:31:26.200 --> 00:31:27.360 مدیر 00:31:27.360 --> 00:31:29.090 هی،کارت رو تموم کردی؟ 00:31:29.090 --> 00:31:30.530 فقط یکی دیگه مونده 00:31:30.530 --> 00:31:31.810 واقعا خیلی هم بد نیست 00:31:31.810 --> 00:31:36.330 حالا،من اولین وظیفه رو به عنوان کارمند اینجا بهت میدم 00:31:36.330 --> 00:31:39.400 این یکی از مهمترین کارهای این بخشه 00:31:39.400 --> 00:31:41.590 باید قول بدی که این کارور درست انجام میدی 00:31:41.590 --> 00:31:43.630 من مطمئنا کارم رو به بهترین نحو انجام میدم 00:31:43.630 --> 00:31:46.240 میدونم که میتونی کارت رو درست انجام بدی 00:31:46.240 --> 00:31:50.760 برو انبار وچند تا پوستر بردار ودر طبقه اول بچسبونشون 00:31:50.760 --> 00:31:54.230 بله چشم،الان میرم انبار 00:31:54.230 --> 00:31:55.890 باشه- برو- 00:31:55.890 --> 00:31:58.270 انتخاب خوبی کردم 00:32:27.690 --> 00:32:29.090 مدیر- هوژن- 00:32:29.090 --> 00:32:29.950 من انجامش میدم 00:32:29.950 --> 00:32:32.460 هوژن،من میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:32:32.460 --> 00:32:37.600 هرماه،شرکت ما از بخش های مختلف میخواد که یه موضع برای یه بخش مجله پیشنهاد بدن 00:32:37.600 --> 00:32:39.590 ...وبعد بخش ما مسئولیت این رو داره که 00:32:39.590 --> 00:32:41.910 مسئولیت دکوراسیون رو برعهده بگیره 00:32:41.910 --> 00:32:44.060 برطبق موضوعاتی که پیشنهاد میشه 00:32:44.060 --> 00:32:47.400 داشتم فکر میکردم که مسئولیت این کار رو این ماه به تو بدم نظرت چیه؟ 00:32:47.400 --> 00:32:49.860 ممنون مدیر که بهم این فرصت رو میدین 00:32:49.860 --> 00:32:54.640 پس حواست باشه که وقتی داری دکور جدید رو اماده میکنی وسایل قدیمی رو دور بریزی 00:32:54.640 --> 00:32:56.440 باشه- اوکی؟- اوکی- 00:32:56.440 --> 00:32:57.160 در ارامش این کارو انجام بده 00:32:57.160 --> 00:32:59.630 حتما.ممنون مدیر 00:33:00.490 --> 00:33:02.760 اروم..اروم 00:33:02.760 --> 00:33:05.660 هوا خیلی گرمه ومن اشتهام رو از دست دادم هوژن 00:33:05.660 --> 00:33:08.790 برو جوجه ونوشابه بخر تا اشتهام برگرده 00:33:13.620 --> 00:33:17.990 این عکست بد نیست 00:33:17.990 --> 00:33:19.440 کثیفش نکن 00:33:19.440 --> 00:33:21.830 کثیفش نکن دیگه 00:33:21.830 --> 00:33:26.690 ...ببین چطور مثل گنج ازش مراقبت میکنه 00:33:28.390 --> 00:33:31.870 نمیدونی که من چقدر امروز هیجان زده بودم 00:33:31.870 --> 00:33:35.740 ارزوم بالاخره براورده شد 00:33:37.670 --> 00:33:41.790 وتمام روز مدیر داشت بهم مسئولیت میداد 00:33:41.790 --> 00:33:47.090 ...من باید سخت کار کنم.من باید خیلی تلاش کنم 00:33:48.950 --> 00:33:53.390 من انقدر تلاش میکنم که کارمند ثابت بشم واخر هفته ها هم کار کنم 00:33:53.390 --> 00:34:00.090 من باید اونقدر کار کنم که از دماغم خون بیاد 00:34:01.860 --> 00:34:04.660 !داری ذوق مرگ میشی 00:34:05.830 --> 00:34:07.130 !بوش خیلی خوبه 00:34:07.130 --> 00:34:09.260 مراقب باش.داغه- بذار یکم بخورم- 00:34:09.260 --> 00:34:12.270 مراقب باش..میسوزی..داغه 00:34:14.690 --> 00:34:16.100 مراقب باش نسوزی 00:34:16.100 --> 00:34:17.740 !خوشمزه ـست 00:34:20.990 --> 00:34:22.940 ...چائو 00:34:24.630 --> 00:34:27.990 الان من دیگه حقوق بگیر شدم 00:34:27.990 --> 00:34:29.770 الان دیگه میتونم یکم از پول خونه رو بدم 00:34:29.770 --> 00:34:32.690 نمیخواد- یعنی چی نمیخواد- 00:34:32.690 --> 00:34:36.140 من نمیتونم بیشتر از این مجانی اینجا بمونم 00:34:36.140 --> 00:34:41.190 گفتم که نیازی نیست.اگه بخاطر تو نبود بابام عمراً میذاشت من تنها خونه بگیرم 00:34:41.190 --> 00:34:43.320 پس..پس حدداقل بذار یکم خرج خونه رو من بدم 00:34:43.320 --> 00:34:45.490 دیگه حرفشم نزن.بذار ببینم کیه 00:34:46.390 --> 00:34:47.860 بی صدا 00:34:59.720 --> 00:35:01.660 حالت بی صدا غیرفعال 00:35:13.860 --> 00:35:15.420 مدیر- هوژن- 00:35:15.420 --> 00:35:19.920 مدیر،کاری که گفتین انجام دادم 00:35:19.920 --> 00:35:21.700 همش اینجاست 00:35:21.700 --> 00:35:23.730 انقدر سریع؟ 00:35:25.060 --> 00:35:27.260 تو توانایی های زیادی داری 00:35:27.260 --> 00:35:27.970 ممنون مدیر 00:35:27.970 --> 00:35:30.190 به سرعت نور انجامش دادی 00:35:30.190 --> 00:35:31.330 ممنون مدیر 00:35:31.330 --> 00:35:33.670 اوه راستی،این ماه 00:35:33.670 --> 00:35:37.760 مسئول طراحی موضوع واجرا بخش ویراستاریه 00:35:37.760 --> 00:35:40.030 یادت باشه که ما اونا باید همه چیز رو هماهنگ کنی 00:35:40.030 --> 00:35:44.270 باشه فهمیدم..بخش ویراستاری..پس میرم اونجا 00:35:47.370 --> 00:35:49.990 عین تراکتور کار میکنه 00:36:25.290 --> 00:36:29.170 هو شنگ،بیا این فایل ها رو باز کن،باید یه چیزی رو چک کنم 00:36:33.530 --> 00:36:35.380 سلام.تو کاراموزی؟ 00:36:35.380 --> 00:36:38.000 اینا رو بگیر.نیاز به غلط گیری داره.غلط هاشو علامت بزن 00:36:38.000 --> 00:36:40.590 و قسمت های مهمشم مشخص کن.زود انجامش بده 00:36:40.590 --> 00:36:42.070 تو تازه اومدی،درسته؟ 00:36:42.070 --> 00:36:43.260 اینا رو کپی کن 00:36:43.260 --> 00:36:45.240 چرا هنوز اینجا وایستادی؟ 00:36:45.240 --> 00:36:47.820 زودباش انجامش بده- ...من اومدم اینجا برای موضوع این ماه- 00:36:47.820 --> 00:36:49.650 بذار بهت نشون بدم 00:36:49.650 --> 00:36:51.670 هرجایی رو که متوجه نمیشی،علامت بزن 00:36:51.670 --> 00:36:54.460 ...بعد از غلط گیری،این بخشش دیگه کاملا مشخصه 00:36:54.460 --> 00:36:58.340 تو باید دورش یه خط قرمز بکشی تا من متوجه بشم.خط قرمز فهمیدی؟ 00:36:58.340 --> 00:36:59.810 باشه- تو جدید اومدی؟- 00:36:59.810 --> 00:37:01.520 بشین 00:37:01.520 --> 00:37:06.130 تو درایو دی،بخش اطلاعات یه قسمتهای سفید هست اونا رو برام مشخص کن..هرچه زودتر باشه بهتره 00:37:06.130 --> 00:37:07.800 ممنون 00:37:10.620 --> 00:37:14.470 ...ولی..راستش من از بخش منابع انسانی اومدم برای 00:37:14.470 --> 00:37:19.210 اینجا چرا وایستادی هنوز؟برو سریع ویراستاری کن ..زود باش 00:37:20.120 --> 00:37:23.060 میذارمش اینجا 00:37:23.760 --> 00:37:25.070 !صبح همگی بخیر 00:37:25.070 --> 00:37:28.560 صبح بخیر 00:37:28.560 --> 00:37:30.650 مشغول چه کاری هستی؟- صبح بخیر- 00:37:33.670 --> 00:37:35.060 ...این 00:37:35.060 --> 00:37:36.790 تازه وارده 00:37:46.330 --> 00:37:47.900 هی 00:37:47.900 --> 00:37:50.970 یه جورایی حس میکنم ما همدیگرو قبلا یه جایی دیدیم 00:37:50.970 --> 00:37:53.590 ما هم رو بیرون شرکت دیدیدم 00:37:54.610 --> 00:37:56.360 به کارت برس.موفق باشی 00:37:56.360 --> 00:37:57.580 باشه 00:37:57.580 --> 00:38:00.110 هی کافی شاپ رو بلدی؟اونی که پایین شرکته؟ 00:38:00.110 --> 00:38:02.890 بلدم- برو وبهشون بگو از مجله ایمرتال اومدی- 00:38:02.890 --> 00:38:06.450 مت بیست تا کاپ کیک سفارش دادیم برای عکسبرداریمون 00:38:06.450 --> 00:38:08.730 واونا رو بگیر وببر طبقه بیست،محل عکسبرداری،اوکی؟ 00:38:08.730 --> 00:38:11.610 برو...افرین..کارت رو خوب انجام بده..ممنون 00:38:11.610 --> 00:38:12.590 عجله کن..برو..برو دیگه- ...اما من- 00:38:12.590 --> 00:38:15.040 همه منتظر تو هستن- باشه- 00:38:40.490 --> 00:38:44.640 سلام،این کیک هایی که سفارش داده بودین 00:38:47.340 --> 00:38:50.970 بخش ویراستاری گفت که بیارمشون اینجا ولی نمیدونم که درست اومدم یا نه 00:38:59.130 --> 00:39:02.390 خیلی خوب ده دقیقه استراحت..کاپ کیک ها کجاست؟ 00:39:02.390 --> 00:39:04.530 زود تر- ببخشید،کاپ کیک ها اینجاست- 00:39:04.530 --> 00:39:08.540 چرا زودتر نگفتی؟برو بدشون به مدل ها 00:39:09.470 --> 00:39:15.260 اونا بهم سینی ندادن..برای همین یکم وقتی داشتم میومدم اینا خورده به پاکت ویکم خراب شدن 00:39:15.260 --> 00:39:16.530 میخواین برم پایین وعوضشون کنم؟ 00:39:16.530 --> 00:39:20.420 اینا که برای خوردن تو نیست برای فیلمبرداریه 00:39:20.420 --> 00:39:21.960 کسی هست بتونه اینا رو درست کنه؟ 00:39:21.960 --> 00:39:23.750 من..بدشون به من 00:39:23.750 --> 00:39:26.750 خیلی معذرت میخوام..معذرت میخوام 00:39:26.750 --> 00:39:27.990 باشه 00:39:27.990 --> 00:39:31.560 خیلی معذرت میخوام- بیاین دوباره عکسبرداری رو انجام بدیم- 00:39:40.310 --> 00:39:45.110 معذرت میخوام که دیر کردم..یکم تو راه ترافیک بود 00:39:45.110 --> 00:39:46.220 شما کی هستین؟ 00:39:46.220 --> 00:39:48.780 من کاراموز از اکادمی می هستم 00:39:49.610 --> 00:39:51.750 مگه کاراموز جدید قبلا نیومده بود؟ 00:39:51.750 --> 00:39:53.340 من تازه رسیدم 00:39:53.340 --> 00:39:55.260 خواهر ژونگ 00:39:55.260 --> 00:39:57.380 ها؟باشه فهمیدم 00:39:57.380 --> 00:39:59.740 خدافظ- اون کاراموزه که اینجا نشسته بود کجا رفت؟- 00:39:59.740 --> 00:40:03.590 فرستادمش یه چیزی ببره طبقه بیست برای عکسبرداری 00:40:03.590 --> 00:40:08.240 این میگه که کاراموز جدیده..پس اون قبلیه کی بود؟ 00:40:45.490 --> 00:40:50.880 مدیر،حالا که میخواین یکی رو منتقل کنید بخش ویراستاری چرا من رو نمیفرستین اونجا؟ 00:40:50.880 --> 00:40:56.350 تو قبل از اینکه بیای اینجا گفتی که برای یکم غذا اومدی اینجا وبرای کار نیومدی وهمه هم این رو میدونن 00:40:56.350 --> 00:40:59.070 ...اما من شنیدم که 00:40:59.070 --> 00:41:02.720 یه مرد پولدار قراره از آمریکا برگرده 00:41:02.720 --> 00:41:04.800 امروز قراره بیاد بخش ویراستاری 00:41:04.800 --> 00:41:06.720 من میخوام کنارش باشم وباهاش وقت بگذرونم 00:41:06.720 --> 00:41:10.780 باهاش وقت بگذرونی؟خبرا خیلی زود پخش میشه 00:41:10.780 --> 00:41:13.770 ...اونا خواستن که- مدیر- 00:41:13.770 --> 00:41:14.730 مدیر،با من کار داشتین؟ 00:41:14.730 --> 00:41:17.720 هوژن..تو برو بیرون 00:41:19.320 --> 00:41:21.470 مدیر،با من کار داشتین؟ 00:41:21.470 --> 00:41:24.200 هوژن،مهم نیست که کجا بری 00:41:24.200 --> 00:41:27.560 تو همیشه میتونی توانایی هات رو نشون بدی درسته؟ 00:41:27.560 --> 00:41:31.220 فک کنم الان بهتر میتونم کار کنم- اینا رو با قبلی مقایسه کن- 00:41:31.220 --> 00:41:34.650 این یکم استایلش فرق میکنه..خوشبختی در زندگی مدرن 00:41:34.650 --> 00:41:36.530 چند نفر میتونن نوشته هارو ببینن؟ 00:41:36.530 --> 00:41:37.310 ...برای همین،بخش 00:41:37.310 --> 00:41:38.910 سلام 00:41:39.760 --> 00:41:40.930 ببین 00:41:40.930 --> 00:41:44.330 سلام 00:41:44.330 --> 00:41:47.830 ...سلام من کاراموز جدید لی 00:41:51.560 --> 00:41:53.770 ...سلام،من کاراموز جدید لی- خواهر بالاخره اومدی- 00:41:53.770 --> 00:41:54.730 خوب ما از این به بعد باهم همکاریم 00:41:54.730 --> 00:41:57.270 لطفا هوایِ من رو داشته باشین 00:41:57.270 --> 00:41:59.790 سلام،من لی هوژن هستم 00:42:03.020 --> 00:42:04.200 سلام 00:42:04.200 --> 00:42:07.950 منظورت از پیامی که دادی چی بود؟چرا یکدفعه منتقلت کردن به یه بخش جدید؟ 00:42:07.950 --> 00:42:13.960 خودمم نمیدونم.یکدفعه منتقلم کردن اینجا 00:42:13.960 --> 00:42:16.770 !صبح بخیر،گلهای کوچک من 00:42:16.770 --> 00:42:17.930 بعدا بهت زنگ میزنم 00:42:17.930 --> 00:42:20.930 واو!رئیس 00:42:20.930 --> 00:42:23.260 رئیس..چقدر زیبا شدین 00:42:23.260 --> 00:42:27.660 ممنون...بخاطر اینکه امروز یه روز ویژه ـست 00:42:27.660 --> 00:42:30.790 چون من امروز منتظر یه فرد خاص هستم 00:42:30.790 --> 00:42:32.770 کی؟کی؟ 00:42:32.770 --> 00:42:34.050 بعدا میفهمید 00:42:36.280 --> 00:42:38.160 رئیس،لباستون خیلی قشنگه 00:42:38.160 --> 00:42:40.300 از کجا خریدینش؟ 00:42:40.300 --> 00:42:41.520 اوه،سلام 00:42:41.520 --> 00:42:43.130 اونا منتقلت کردن اینجا؟ 00:42:43.130 --> 00:42:45.090 بله 00:42:45.740 --> 00:42:47.370 اسمت چیه؟ 00:42:47.370 --> 00:42:50.200 سلام،اسم من لی هوژنه 00:42:52.320 --> 00:42:54.400 بهم بگو یی مو..چارلی 00:42:54.400 --> 00:42:57.070 سلام،چارلی کیه؟ 00:42:57.094 --> 00:43:09.094 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:13.920 --> 00:43:17.990 اینم اون شخصی که بهتون گفتم 00:43:17.990 --> 00:43:23.270 سردبیر ویژه بای از بخش مرکزی 00:43:23.270 --> 00:43:33.270 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.