WEBVTT 00:01:10.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.510 --> 00:01:33.940 لی هوی ژن زیبا 00:01:33.940 --> 00:01:36.920 قسمت 18 00:01:36.920 --> 00:01:39.110 راند 2 00:01:39.110 --> 00:01:41.050 آماده ... برو 00:01:41.050 --> 00:01:44.080 اگه جای تو بودم تسلیم میشدم 00:01:44.080 --> 00:01:48.030 چرا اونوقت ؟ چرا من باید تسلیم بشم ؟ 00:01:48.030 --> 00:01:50.070 این آخرین شانسته 00:01:52.380 --> 00:01:55.430 نگاه کن . بدجوری کتک خوردی - عمرا بتونی - 00:01:55.430 --> 00:01:57.630 مطمئنم آخرش میبازی 00:01:57.630 --> 00:01:59.040 من با بازی کردن این بزرگ شدم 00:01:59.040 --> 00:02:01.130 فعلا ولش کن . باشه ؟ 00:02:01.130 --> 00:02:06.010 فقط به خاطر یه دوست کلی این رو تمرین کردم از وقتی بچه بودم داشتم تمرینش میکردم 00:02:06.010 --> 00:02:07.540 به خاطر یه دوست ؟ 00:02:07.540 --> 00:02:10.460 من دوست داشتم پلی گیمای روسی رو بازی کنم 00:02:10.460 --> 00:02:14.980 بعدش فقط به خاطر اون شروع کردم به یاد گرفتن بازی جنگجوهای خیابونی 00:02:14.980 --> 00:02:19.440 چون اون بهم گفت وقتی که بتونم جنگجوهای خیابونی ... رو یاد بگیرم و بتونم در این بازی برنده بشم 00:02:19.440 --> 00:02:21.930 میتونم اسمم رو در مدرسه امون به عنوان حاکم جار بزنم 00:02:27.130 --> 00:02:31.350 کجای این سرگرم کننده ست ؟ گیم های روسی از این سرگرم کننده ترن 00:02:31.350 --> 00:02:36.640 این خیلی هیجان انگیزه . فقط کسی که بتونه در جنگجوهای خیابونی برنده بشه میتونه در کل مدرسه خودش رو به عنوان حاکم معرفی کنه 00:02:36.640 --> 00:02:39.650 معرفی کردن خودت در کل مدرسه به عنوان حاکم ؟ 00:02:39.650 --> 00:02:40.910 چی گفتی ؟ 00:02:40.910 --> 00:02:42.890 چی گفتم ؟ 00:02:45.250 --> 00:02:48.270 من هیچی نگفتم . ببین . داری میبازی . زودباش 00:02:48.270 --> 00:02:50.340 این حساب نمیشه . یه راند دیگه 00:02:52.170 --> 00:02:54.730 ... خدای من . تو واقعا 00:02:57.730 --> 00:02:59.970 لی هوی ژن ... تو واقعا خوب بازی میکنی 00:02:59.970 --> 00:03:03.700 تو هم اصلا پیشرفت نکردی بای فتی یو ( فتی = چاقالو ) 00:03:07.680 --> 00:03:10.460 بای فتی یو ، بازیت واقعا خوبه 00:03:10.460 --> 00:03:12.880 معلومه . من حاکم کل مدرسه ام 00:03:12.880 --> 00:03:15.990 به حرکت نهاییم نگاه کن ... بیا 00:03:15.990 --> 00:03:17.830 الان من رو چی صدا زدی ؟ 00:03:19.810 --> 00:03:21.600 چی صدات زدم ؟ 00:03:21.600 --> 00:03:23.530 دوباره بگو 00:03:28.390 --> 00:03:31.030 برگرد من رو نگاه کن 00:03:32.090 --> 00:03:33.880 ... اون 00:03:33.880 --> 00:03:37.210 نه .. اون ... داری میبازی . واقعا 00:03:37.210 --> 00:03:41.020 ... دستیار سردبیر من حس میکنم شما باید 00:03:41.020 --> 00:03:42.770 الان من رو چی صدا زدی ؟ 00:03:42.770 --> 00:03:44.620 کی راجع به این موضوع بهت گفته ؟ 00:03:47.380 --> 00:03:49.990 من ... من گفتم بای هائو یو 00:03:49.990 --> 00:03:53.530 م ... متاسفم دستیار سردبیر که اسم اتون رو مستقیما صدا زدم 00:03:53.530 --> 00:03:59.230 ... من ... شاید تلفظم واضح نبوده . من گفتم هائو ... هائو 00:03:59.230 --> 00:04:01.820 از کجا درباره ی " بای فتی یو " میدونی ؟ 00:04:01.820 --> 00:04:03.790 کی اون رو بهت گفته ؟ 00:04:05.490 --> 00:04:07.760 و همینطور درباره ی حاکم کل مدرسه بودن ؟ 00:04:09.280 --> 00:04:11.730 و این عادت تکون دادن پاهات رو از وقتی بچه بودی داری ؟ 00:04:12.860 --> 00:04:14.740 ... اون 00:04:14.740 --> 00:04:17.160 آدمای زیادی پاهاشون رو تکون میدن 00:04:17.160 --> 00:04:20.030 این ... حتی وقتی خسته این ممکنه دوست داشته باشین پاهاتون رو تکون بدین 00:04:20.030 --> 00:04:24.070 احتمالا من یه خورده بدشانسم که دستیار سردبیر این حرکتم رو دید 00:04:24.070 --> 00:04:27.390 ... و حرفی مثل " حاکم مدرسه بودن " وقتی من بچه بودم 00:04:27.390 --> 00:04:31.490 همه ی بچه های کوچیک عاشق گفتنش بودن ... پسر بچه ها دوست داشتن وقتی تیله بازی میکنن 00:04:31.490 --> 00:04:36.150 همیشه حرفایی مثل " حاکم کل مدرسه " رو به خودشون بگن . این خیلی عادی نیست ؟ 00:04:36.150 --> 00:04:40.520 ... چطوره فقط ادامه بدیم ... بازی رو ادامه بدیم ... یا 00:04:40.520 --> 00:04:43.320 ... یا شاید یه اتاق حاضر شده با 00:04:43.320 --> 00:04:46.600 جواب من رو بده . تو واقعا کی هستی ؟ 00:04:48.010 --> 00:04:53.390 من لی ... لی هوی ژنم دستیار سردبیر کارآموز لی هوی ژن . مشکل چیه ؟ 00:04:53.390 --> 00:04:56.870 سلام . اتاق هاتون الان آماده ست 00:04:56.870 --> 00:05:00.030 ... دستیار سردبیر - اتاق 306 مال شماست 00:05:00.030 --> 00:05:05.560 دستیار سردبیر اتاقا آماده ست . اگه الان نرم بالا ممکنه دیگه اتاق نداشته باشم . ممنونم 00:05:05.560 --> 00:05:07.710 اتاق 308 مال شماست 00:05:22.850 --> 00:05:24.920 ... هوی ژن 00:05:24.920 --> 00:05:29.850 به چی داشتی فکر میکردی ؟ مغزت به چه دردی میخوره ؟ 00:05:33.390 --> 00:05:36.620 از کجا درباره ی " بای فتی یو " میدونی ؟ و همینطور درباره ی حاکم کل مدرسه بودن ؟ 00:05:36.620 --> 00:05:38.790 و این عادت تکون دادن پاهات رو از وقتی بچه بودی داری ؟ 00:05:38.790 --> 00:05:40.680 تو واقعا کی هستی ؟ 00:05:58.130 --> 00:05:59.900 سلام خواهر ژو یینگ 00:05:59.900 --> 00:06:02.610 هان ژو و من داریم با عجله میریم اونجا 00:06:02.610 --> 00:06:05.630 چون گم شدیم یه کم دیر کردیم 00:06:05.630 --> 00:06:07.760 میتونیم فردا عکس بگیریم 00:06:07.760 --> 00:06:11.500 باشه . پس اگه اونجا خبری نیست هروقت شد باهات تماس میگیرم 00:06:12.250 --> 00:06:14.760 خداحافظ خواهر ژو یینگ 00:06:14.760 --> 00:06:17.800 خواهر ژو یینگ خیلی عصبانی بود ؟ 00:06:17.800 --> 00:06:22.000 دیگه بهش فکر نکن . خواهر ژو یینگ گفت هم زمان که یادداشت برمیداریم مراقب خودمون هم باشیم 00:06:22.000 --> 00:06:23.570 پس خوبه 00:06:23.570 --> 00:06:26.320 الان بهتره دوباره گم نشیم 00:06:26.320 --> 00:06:28.620 خودم میدونم 00:06:54.300 --> 00:06:56.590 یه کم پیش چه مرگم شد ؟ 00:07:15.620 --> 00:07:19.100 سلام - مدیر خوشگله - 00:07:19.100 --> 00:07:23.300 اتاق 8646 ؟ شماره ی من رو از کدوم گوری آوردی ؟ 00:07:23.300 --> 00:07:28.420 مدیر شیا فکر میکنی پیدا کردن شماره ات برای من کار سختیه ؟ 00:07:31.170 --> 00:07:36.150 شیا چیائو گوش کن . منطقی بودن رو بذار کنار و برای یه بارم که شده وحشی بازی دربیار 00:07:36.150 --> 00:07:40.660 همه ی کارا دلیل لازم نداره . اگه نمیتونی واضح راجع بهش فکر کنی پس دیگه بهش فکر نکن 00:07:40.660 --> 00:07:43.010 تو حتی از عاشق شدن نترسیدی پس دیگه چی هست که بخوای ازش بترسی ؟ 00:07:43.010 --> 00:07:46.960 اگه هنوزم نمیخوای وحشی بازی دربیاری شخصی که عاشقشی رو به زودی از دست میدی 00:08:13.520 --> 00:08:15.690 سلام ... هوی ژن 00:08:15.690 --> 00:08:16.950 هائو یو 00:08:16.950 --> 00:08:18.770 من یه کم خسته ام 00:08:18.770 --> 00:08:21.320 میخوام زودتر استراحت کنم 00:08:21.320 --> 00:08:25.060 باشه . پس برو استراحت کن 00:08:25.060 --> 00:08:26.790 شب بخیر 00:08:38.070 --> 00:08:41.860 شما دو تا الان واقعا دارین چیکار میکنین ؟ با همدیگه این ؟ 00:08:41.860 --> 00:08:45.060 شما دو تا کِی برمیگردین ؟ 00:08:45.060 --> 00:08:48.060 امشب قراره اونجا بمونین ؟ 00:08:49.160 --> 00:08:53.270 با همدیگه خوشحالین ؟ 00:09:12.290 --> 00:09:14.590 سلام .. هوی ژن - سلام . ش .. ش .. شیائو ... شیائو 00:09:14.590 --> 00:09:18.190 شیائو بذار بهت بگم . امروز برام اندازه ی یه ماه گذشت 00:09:18.190 --> 00:09:20.170 واقعا خیلی پر چالش بود 00:09:20.170 --> 00:09:22.830 ... بعد از اینکه من و بای هائو یو ناهار خوردن امون رو تموم کردیم 00:09:22.830 --> 00:09:25.000 .... که اونم در یه محل مزرعه شکل بود و بعدش 00:09:25.000 --> 00:09:27.300 به اندازه ی کافی پول همراه امون نداشتیم ... البته من اتفاقی صد تا همراهم داشتم 00:09:27.300 --> 00:09:29.480 در حالی که اون تقریبا فقط ده تا داشت ، گرفتی چی میگم ؟ 00:09:29.480 --> 00:09:32.120 واقعا در همچین وضع سسفناکی بودیم . ما حتی مجبور شدیم سکه ها رو یکی یکی جلوی صاحبای اونجا بشماریم 00:09:32.120 --> 00:09:34.930 و بعدش به اندازه ی پولی که باید بهشون میدادیم کل بعد از ظهر در مزرعه کار کردیم 00:09:34.930 --> 00:09:37.230 فقط ... فقط شما دو تا ؟ 00:09:37.230 --> 00:09:41.330 درسته . بقیه ی اعضای گروه وظایف خودشون رو دارن 00:09:41.330 --> 00:09:44.010 برای همین فقط من و اون اومدیم اینجا 00:09:44.010 --> 00:09:47.930 و بذار بقیه اش رو بهت بگم . ما دو تا هیچ پولی نداشتیم و حالا ما به اون آدما مقروضیم 00:09:47.930 --> 00:09:52.270 و بعدش ما اومدیم اینجا . خوبی این هتل کوچیک اینه که کارت اعتباری قبول میکنه 00:09:52.270 --> 00:09:55.060 وقتی برگردیم هنوز مجبوری قرض امون رو به اون آدما پرداخت کنیم 00:09:55.060 --> 00:09:57.770 اون حدود 800 یوان بود و ما فقط 100 یوان بهشون دادیم 00:09:57.770 --> 00:09:59.950 شما دو تا هنوز برنگشتین اینجا ؟ 00:09:59.950 --> 00:10:02.550 قراره شب رو اونجا بمونین ؟ 00:10:02.550 --> 00:10:06.460 درسته . چون هنوز کارمون رو تموم نکردیم 00:10:06.460 --> 00:10:10.150 شیائو فقط اینکه ... یه مسئله خیلی شرم آور هست 00:10:10.150 --> 00:10:13.730 اون ... میتونی 2000 یوان بهم قرض بدی ؟ 00:10:13.730 --> 00:10:17.130 چون ... بای هائو یو کیف پولش رو با خودش نیاورده 00:10:17.130 --> 00:10:21.900 اون گفت درستش میکنه اما وقتی رسیدیم به رستوران مزرعه اون فقط 10 تا بهم داد 00:10:21.900 --> 00:10:24.310 ... و بعدش درباره ی پولی که تو کارت اعتباریمه 00:10:24.310 --> 00:10:28.560 ... ازش برای کرایه اتاق در این هتل استفاده کردم . پس 00:10:28.560 --> 00:10:31.630 در راه برگشت ما هنوز باید پول اون مزرعه رستوران رو بدیم 00:10:31.630 --> 00:10:35.460 برای همین میتونی 2000 یوان بهم قرض بدی ؟ 00:10:37.030 --> 00:10:40.440 الو ؟ الو شیائو ؟ 00:10:41.270 --> 00:10:42.880 شیائو 00:10:42.880 --> 00:10:46.550 یعنی موقع اشاره به پول ... ارتباط قطع شد یا چی ؟ 00:10:46.550 --> 00:10:49.160 چرا ... الو شیائو ؟ 00:10:49.160 --> 00:10:54.160 داشتم فکر میکردم 2000 یوان کافیه ؟ چطوره بیشتر بهت بدم 00:10:54.160 --> 00:10:56.360 اینطوری میتونی بری جای بهتری بمونی 00:10:56.360 --> 00:10:58.600 لازم نیست . لازم نیست . به هرحال قبلا اینجا اتاق گرفتیم 00:10:58.600 --> 00:11:01.800 من .. من فقط پول ندارم موقع برگشتن بدهی امون رو بدم و باهاش بگذرونم 00:11:01.800 --> 00:11:06.260 شاید این چند روز آینده لازم باشه چیزی بخوریم یا بخریم امیدوارم که ... لازم نباشه بازم تو مزرعه ی دیگران کار کنم 00:11:06.260 --> 00:11:08.930 یا دوباره به مردم بدهکار بشم . این خیلی خجالت آوره 00:11:08.930 --> 00:11:12.230 بهتره نذاری بای هائو یو این رو بفهمه 00:11:12.230 --> 00:11:14.200 بهتره نذاری متوجه بشه 00:11:14.200 --> 00:11:16.260 ما قبلا در این مورد دروغ گفتیم 00:11:16.260 --> 00:11:21.160 اگه بذاری حقیقت رو بفهمه بعدش ... بعدش دلت نمیخواد بمیری ؟ 00:11:21.160 --> 00:11:23.560 خودم میدونم . نگران نباش 00:11:23.560 --> 00:11:25.860 پس حالا دیگه بیشتر راجع بهش باهات حرف نمیزنم 00:11:25.860 --> 00:11:29.390 هنوز لازمه به خواهر ژو یینگ کار امروزمون رو گزارش بدم 00:11:29.390 --> 00:11:31.720 پس حالا قطع میکنم 00:11:35.260 --> 00:11:37.930 چیکار کنم ؟ چیکار کنم 00:11:37.930 --> 00:11:39.730 ... مشکلی نیست . هوی ژن گفت 00:11:39.730 --> 00:11:43.090 اون به بای هائو یو نمیگه . اون حقیقت رو برملا نمیکنه 00:11:45.090 --> 00:11:49.990 خدایا . چرا کار به اینجا کشید ؟ 00:11:50.330 --> 00:11:54.550 نه . من باید این رو بهش بگم 00:11:54.550 --> 00:11:57.380 نمیتونم همیشه اینطوری بهش دروغ بگم 00:11:57.380 --> 00:12:01.760 ... اگه نخواد این رو قبول کنه 00:12:02.610 --> 00:12:05.950 ... یا اگه نخواد معذرت خواهیم رو قبول کنه 00:12:05.950 --> 00:12:11.610 اونقدر به معذرت خواهی ادامه میدم تا قبولش کنه 00:12:11.610 --> 00:12:14.700 ... اگه اون بخواد آتیشم بزنه 00:12:14.700 --> 00:12:18.180 فکر کنم کاملا طبیعیه .. درسته ؟ 00:12:18.180 --> 00:12:19.990 ... از اولش من اشتباه کردم 00:12:19.990 --> 00:12:24.480 پس طبیعیه که عصبانی بشه و آتیشم بزنه 00:12:24.480 --> 00:12:26.980 بهش بگو 00:12:26.980 --> 00:12:28.570 بهش نگو 00:12:28.570 --> 00:12:30.090 بهش بگو 00:12:30.090 --> 00:12:31.680 بهش نگو 00:12:31.680 --> 00:12:33.320 بهش بگو 00:12:33.320 --> 00:12:34.640 بهش نگو 00:12:34.640 --> 00:12:36.350 بهش میگم 00:12:40.540 --> 00:12:43.950 ... اوه خدای من . دستیار سردبیر 00:12:43.950 --> 00:12:46.350 داشتم دنبال اتون میگشتم 00:12:46.350 --> 00:12:49.960 چیزی لازم دارین ؟ 00:12:49.960 --> 00:12:53.270 هیچی لازم ندارم . فقط میخواستم معذرت خواهی کنم 00:12:54.330 --> 00:12:55.670 اشکالی نداره 00:12:55.670 --> 00:13:00.030 درباره ی اتفاقی که افتاد متاسفم . کنترل احساساتم رو از دست دادم 00:13:00.710 --> 00:13:04.190 همیشه احساس میکنم خیلی شبیهه یکی از دوستامی 00:13:04.190 --> 00:13:08.680 با اینکه کاملا میدونم تو اون نیستی بازم همیشه تو رو به چشم اون میبینم 00:13:12.890 --> 00:13:18.350 ... دستیار سردبیر راستش میخواستم بهتون بگم 00:13:20.440 --> 00:13:22.930 بالاخره پیدات کردم 00:13:22.930 --> 00:13:25.060 چرا تو اینجایی ؟ 00:13:25.060 --> 00:13:26.950 بهم قول ندادی با هم پنکیک بخوریم ؟ 00:13:26.950 --> 00:13:31.410 چرا ولم کردی و اومدی همچین محل دورافتاده ای ؟ 00:13:31.410 --> 00:13:35.550 نمیخوای مهمونم کنی ؟ چرا اینقدر بی ملاحظه ای تو ؟ 00:13:35.550 --> 00:13:39.770 نه . من ... من برای سفر کاری اینجام کی همچین جای دوری میاد فقط واسه اینکه تو رو مهمون نکنه ؟ 00:13:39.770 --> 00:13:42.110 تو حرف زدن واقعا کارت درسته 00:13:42.110 --> 00:13:46.150 من .. من میتونم . داشتم شوخی میکردم 00:13:46.150 --> 00:13:50.560 دستیار سردبیر خواهر ژو یینگ بهم گفت شما دو تا تصادف کردین 00:13:50.560 --> 00:13:53.180 اما نگفت ماجرا چی بوده 00:13:53.180 --> 00:13:56.580 ... فکر کردم اگه واقعا اتفاقی افتاده باشه 00:13:56.580 --> 00:13:58.190 شاید بتونم کمکی بکنم 00:13:58.190 --> 00:14:02.030 اما این چیه شما دو تا پوشیدین ؟ 00:14:02.030 --> 00:14:03.490 لباس زوجی ست کردین ؟ 00:14:03.490 --> 00:14:04.950 چه زشتم هست 00:14:04.950 --> 00:14:06.480 چیکار داری میکنی ؟ 00:14:07.190 --> 00:14:09.580 نمیدونستم همچین کارمند سختکوشی هستی 00:14:09.580 --> 00:14:11.340 بله . بله 00:14:11.340 --> 00:14:15.310 حالا که اینطوریه بیاید برگردیم به اتاق هامون و استراحت کنیم . فردا باید بریم به موقعیت تعیین شده 00:14:17.770 --> 00:14:21.570 حالا که همه امون اینجاییم بیاید بریم بنوشیم 00:14:21.570 --> 00:14:22.870 من الکل مصرف نمیکنم 00:14:22.870 --> 00:14:24.230 پس ما میریم 00:14:24.230 --> 00:14:25.270 ... دستیار سردبیر 00:14:25.270 --> 00:14:29.170 بریم . هر چی زودتر نوشیدن رو تموم کنیم زودتر میتونیم استراحت کنیم 00:14:32.080 --> 00:14:34.030 بزن بریم 00:14:34.030 --> 00:14:35.820 باید پنکیک بخوریم 00:14:35.820 --> 00:14:38.540 اونا اینجا پنکیک ندارن . تو خیلی عجیب غریبی 00:14:38.540 --> 00:14:40.640 ببخشید 00:14:40.640 --> 00:14:42.950 به سلامتی - به سلامتی - 00:14:48.960 --> 00:14:54.620 کم اتفاق میفته در همچین هوای تر و تازه ای بیای بیرون . حسش عالیه 00:14:57.240 --> 00:14:58.980 وای نه 00:14:59.760 --> 00:15:02.210 ... من خیلی فوری اومدم 00:15:02.210 --> 00:15:04.410 و لباس واسه عوض کردن با خودم نیاوردم 00:15:08.850 --> 00:15:11.110 چرا داری من رو نگاه میکنی ؟ 00:15:11.110 --> 00:15:14.390 من نمیتونم لباسام رو بهت قرض بدم 00:15:21.330 --> 00:15:22.740 باید یه کم لباس قرض بگیرم 00:15:22.740 --> 00:15:26.060 نمیدونستم کارمون به تاخیر میفته . هیچی با خودم نیاوردم 00:15:29.660 --> 00:15:32.350 ... اما برگردیم سر شما دو نفر 00:15:32.350 --> 00:15:36.920 چه اتفاقی این همه مدت وقت اتون رو گرفته ؟ 00:15:40.080 --> 00:15:43.370 این تاریخ گذشته ست ؟ - فکر کنم الکل قابل تحمله - 00:15:45.700 --> 00:15:48.030 شماها دارین یه چیزی رو قایم میکنین 00:15:52.890 --> 00:15:54.650 بهم بگو 00:15:55.750 --> 00:15:57.640 نمیخوای بهم بگی درسته ؟ 00:15:57.640 --> 00:15:59.250 پس خواهشا بهم نگو 00:15:59.250 --> 00:16:00.400 ... هوی ژن 00:16:00.400 --> 00:16:03.860 بذار یه عکس خیلی باحال بهت نشون بدم 00:16:03.860 --> 00:16:08.030 ... یه روز دیگه من و دستیار سردبیر 00:16:08.030 --> 00:16:10.270 لباس واسه عوض کردن با خودت نیاوردی درسته ؟ - آری - 00:16:10.270 --> 00:16:13.080 من یه مقدار برات میخرم 00:16:13.080 --> 00:16:14.520 پسر خوب 00:16:16.190 --> 00:16:17.750 ... اینجا 00:16:17.750 --> 00:16:19.490 برادر برای باز کردن در یه قوطی نوشیدنی کمکت میکنه 00:16:19.490 --> 00:16:21.270 لازم نیست - اشکالی نداره - 00:16:21.270 --> 00:16:23.320 من هنوز حتی قبلی رو تموم نکردم 00:16:23.320 --> 00:16:25.080 بیا یه کم سبزیجات بخور - مرسی - 00:16:25.080 --> 00:16:27.630 برادر ؟ - چیکار داری میکنی ؟ - 00:16:27.630 --> 00:16:29.420 نمیدونستی ؟ 00:16:29.420 --> 00:16:33.560 بیرون از محل کار ما همدیگه رو خواهر برادر صدا میکنیم 00:16:35.290 --> 00:16:36.720 درسته خواهر ؟ 00:16:36.720 --> 00:16:39.260 بیا . بیا . حرف نزن . باید بیشتر بخوری 00:16:39.260 --> 00:16:40.680 بیا . بیا 00:16:40.680 --> 00:16:43.630 چرا اینطوری میکنی ؟ 00:16:43.630 --> 00:16:48.360 عجیب نیست که لی هوی ژن هستی . میتونی راحت با همه مچ بشی 00:16:54.870 --> 00:16:56.720 خواهر 00:16:56.720 --> 00:17:00.490 راجع به همه چی جوک میگی - این چیه رو سرت ؟ - 00:17:00.490 --> 00:17:02.260 میتونی جوک گفتن رو تموم کنی ؟ 00:17:02.260 --> 00:17:05.960 شوخی نمیکنم . بیا نزدیکتر 00:17:08.320 --> 00:17:13.290 گاهی وقتا واقعا نمیفهمم کل روز چیکار میکنی 00:17:13.290 --> 00:17:15.510 این چیه ؟ - چی ؟ - 00:17:15.510 --> 00:17:18.560 به خودت نگاه کن - چیزی اینجا هست ؟ - 00:17:18.560 --> 00:17:20.840 شوخی نمیکنی ؟ 00:17:22.280 --> 00:17:25.250 این چیه ؟ 00:17:26.130 --> 00:17:28.630 دستیار سردبیر بگیرش 00:17:28.630 --> 00:17:31.180 بگیر 00:17:31.180 --> 00:17:35.690 حقه های بچگانه میزنی 00:17:42.910 --> 00:17:44.190 داری چیکار میکنی ؟ 00:17:44.190 --> 00:17:46.390 پشه نشسته روت 00:17:46.390 --> 00:17:48.450 عمدا داری این کار رو میکنی 00:17:51.430 --> 00:17:53.460 به چی داری لبخند ملیح میزنی ؟ 00:17:55.200 --> 00:17:57.680 ازت پرسیدم چرا داری لبخند میزنی ؟ 00:18:01.260 --> 00:18:03.730 تو شبیه آبدوزدکی 00:18:05.510 --> 00:18:07.480 من شبیه آبدوزدکم ؟ 00:18:08.700 --> 00:18:12.920 وای خدایا . دستیار سردبیر 00:18:12.920 --> 00:18:15.210 بهش دست نزن . مست کرده 00:18:15.210 --> 00:18:16.410 وقتی مسته تکون نمیخوره ؟ 00:18:16.410 --> 00:18:19.770 اون با نصف یه قوطی نوشیدنی کلا از دست میره 00:18:19.770 --> 00:18:23.000 پس چرا هنوز اونجا وایستادی ؟ بلندش کن 00:18:25.390 --> 00:18:28.590 ولش کن . تو کمکی نمیکنی . بیا 00:18:30.590 --> 00:18:32.350 مراقب باش 00:18:35.390 --> 00:18:36.990 صبر کن 00:18:36.990 --> 00:18:41.020 سعی نکن بیاریش . کمکی از دستت برنمیاد . پشت سرم بیا 00:18:41.020 --> 00:18:44.220 مراقب باش 00:18:44.220 --> 00:18:46.000 خیلی سنگینه - مراقب باش - 00:18:46.000 --> 00:18:48.260 بیا . یواش . یواش 00:18:48.260 --> 00:18:50.460 بیا . بیا 00:18:50.460 --> 00:18:52.290 برو داخل 00:18:55.530 --> 00:18:58.460 خیلی سنگینی - سرش رو بپا - 00:18:59.190 --> 00:19:01.200 جدا که 00:19:04.560 --> 00:19:08.220 اون نمیتونه الکل مصرف کنه پس چرا همراه امون نوشید ؟ 00:19:08.220 --> 00:19:12.460 اون زود مست میشه . بعدش کلا تکون نمیخوره 00:19:15.780 --> 00:19:18.290 دلم میخواد بشینم مواظبت باشم ؟ 00:19:21.390 --> 00:19:23.700 یه فنجون آب بهم بده چارلی 00:19:27.290 --> 00:19:29.260 آب کجاست ؟ 00:19:29.260 --> 00:19:32.090 اگه چیزی میخوای چرا خودت نمیری برداری ؟ 00:19:33.590 --> 00:19:37.500 هی . من انرژی مصرف کردما 00:19:47.850 --> 00:19:51.810 واقعا قصد داشتی هویت واقعیت رو به دستیار سردبیر بگی ؟ 00:19:51.810 --> 00:19:53.160 آره 00:19:53.160 --> 00:19:57.320 چرا یهو همچین تصمیمی گرفتی ؟ 00:19:57.320 --> 00:20:00.190 دیگه نمیخوام دروغ بگم 00:20:08.260 --> 00:20:10.810 ... از زمان تجدید دیدارمون 00:20:10.810 --> 00:20:14.160 هر روز دارم در ترس زندگی میکنم 00:20:14.790 --> 00:20:18.520 همیشه نگرانم اگه حقیقت رو بفهمه چه اتفاقی میفته 00:20:18.520 --> 00:20:21.620 بعد از اینکه بفهمه چی میشه اگه ازم ناامید بشه ؟ 00:20:21.620 --> 00:20:25.040 چی میشه اگه تصویرم رو در قلبش خراب کنم ؟ 00:20:26.360 --> 00:20:30.300 ... هرچند احتمالا تصویر خوبی ازم در ذهنش نیست 00:20:31.590 --> 00:20:34.330 هنوزم میترسم 00:20:35.370 --> 00:20:42.500 ... شاید اولش خوب نبود که حقیقت رو بگم 00:20:42.500 --> 00:20:46.350 از اونجایی که خیلی عوض شدم 00:20:46.350 --> 00:20:49.270 میترسیدم نتونه باهاش کنار بیاد 00:20:50.430 --> 00:20:53.490 ... اما در طول این سفر کاری 00:20:53.490 --> 00:20:55.890 .. با هم غذا خوردیم 00:20:55.890 --> 00:20:59.930 با هم به دردسر افتادیم ... با هم در مزرعه کار کردیم 00:20:59.930 --> 00:21:03.970 با هم حرف زدیم و با هم پلی گیم بازی کردیم 00:21:04.960 --> 00:21:08.660 ... اون احساسات مثل 00:21:08.660 --> 00:21:11.730 دوستای قدیمی بود که خیلی خوب همدیگه رو میشناسن 00:21:13.350 --> 00:21:17.120 ... همینطور اون شروع کرد به صدا کردن اسم خودم 00:21:17.120 --> 00:21:19.780 و باهام مهربونتر شد 00:21:21.890 --> 00:21:26.530 ... قبلا فکر میکردم بای هائو یو عوض شده 00:21:27.200 --> 00:21:31.980 اما یواش یواش فهمیدم که بای هائو یو مثل قبلشه 00:21:31.980 --> 00:21:34.620 اون پاک و مهربونه 00:21:34.620 --> 00:21:41.620 وقتی کار میکنه خیلی جدی و با مسئولیته ... با اینکه آی کیوش پایینه 00:21:41.620 --> 00:21:44.360 ... آدم خیلی درستکاریه 00:21:44.360 --> 00:21:48.620 شاید حتی زیادی درستکار باشه و احمق به نظر برسه 00:21:50.500 --> 00:21:54.690 همه چی درباره ی اون از نظر تو خوبه 00:21:54.690 --> 00:21:59.530 معلومه . ما دوستایی هستیم که با همدیگه بزرگ شدیم 00:21:59.530 --> 00:22:03.550 هوم - ... هرچند ده سال این وسط هست - 00:22:03.550 --> 00:22:07.430 ... زمانی که ما تو زندگی همدیگه نبودیم 00:22:07.430 --> 00:22:12.600 اما خاطرات بچگی امون هنوز در قلب امون باقی مونده 00:22:14.310 --> 00:22:20.370 اگه الان حقیقت رو بهش نگم نمیدونم چقدر دیگه میتونم بهش دروغ بگم 00:22:21.860 --> 00:22:24.990 ... هروقت حس میکنم دیگه نمیتونم دروغ بگم 00:22:24.990 --> 00:22:30.110 ... یه دروغ دیگه میسازم 00:22:30.110 --> 00:22:32.630 تا دروغ قبلیم رو قایم کنم 00:22:34.190 --> 00:22:37.560 این درست نیست . موافقی ؟ 00:22:43.440 --> 00:22:46.500 ما یه وقتی دوستای خوبی بودیم 00:22:47.660 --> 00:22:50.500 ... حتی اگه مقابل هم مینشستیم و حرف نمیزدیم 00:22:50.500 --> 00:22:53.860 میدونستیم اون یکی داره به چی فکر میکنه 00:22:55.320 --> 00:23:00.070 ... نمیتونم تصور کنم من رو قبول نکنه 00:23:00.070 --> 00:23:03.280 فقط برای اینکه ظاهر بیرونیم عوض شده 00:23:03.280 --> 00:23:08.370 این دست کم گرفتن رابطه امون نیست ؟ 00:23:11.780 --> 00:23:16.800 هر کس برات باارزشتره باید باهاش صادقانه تر رفتار کنی 00:23:18.590 --> 00:23:23.690 این فکر کردی اگه قبولت نکنه چه اتفاقی میفته ؟ 00:23:26.720 --> 00:23:30.860 غیرممکنه . من بهش ایمان دارم 00:23:32.770 --> 00:23:36.730 ... تازه اون یه بار گفت یه دلیل بزرگ برگشتنش 00:23:36.730 --> 00:23:39.310 این بود که لی هوی ژن رو پیدا کنه 00:23:39.310 --> 00:23:43.160 ... من خیلی ضعیف و ترسو بودم 00:23:44.010 --> 00:23:47.990 و خودم رو قایم کردم برای همین نتونست پیدام کنه 00:23:48.750 --> 00:23:54.360 برای همینم این بار نوبت منه پیداش کنم 00:23:54.360 --> 00:23:58.040 این بار با جرات باهاش مواجه میشم 00:24:00.200 --> 00:24:01.480 کاملا بهش فکر کردی ؟ 00:24:01.480 --> 00:24:03.130 آره 00:24:04.840 --> 00:24:11.570 ... وقتی برگردیم خونه یه فرصت پیدا میکنم 00:24:11.570 --> 00:24:15.580 تا همه چی رو بهش توضیح بدم 00:24:21.770 --> 00:24:26.810 پس بگو ... حتما کلی فکر تو این سر کوچیکت داری 00:24:26.810 --> 00:24:28.590 این درسته 00:24:28.590 --> 00:24:33.250 تو باید خوشحالی خودت رو بسازی . باشه ؟ 00:24:33.250 --> 00:24:35.240 گرفتم 00:24:37.070 --> 00:24:38.280 چیه ؟ 00:24:38.280 --> 00:24:39.850 حدس بزن 00:24:39.850 --> 00:24:42.510 خیلی تشنه امه . کلی حرف زدم 00:24:42.510 --> 00:24:45.660 بیا . به سلامتی 00:24:45.660 --> 00:24:49.310 به سلامتی . چای میوه ای 00:24:54.040 --> 00:24:56.360 هو شِنگ 00:24:56.360 --> 00:24:58.790 هو شِنگ بیدار شو 00:24:58.790 --> 00:25:02.930 چرا هر چی بیشتر رانندگی میکنم حس میکنم هوا داره تاریکتر میشه ؟ 00:25:02.930 --> 00:25:06.530 چرا ... چرا فقط به جی پی اس نگاه نمیکنیم ؟ 00:25:06.530 --> 00:25:10.310 دیگه نصفه شبه . معلومه که هوا تاریکتر میشه 00:25:10.310 --> 00:25:12.420 نه 00:25:12.420 --> 00:25:16.530 واقعا حس میکنم این یه کم ترسناکه 00:25:16.530 --> 00:25:18.890 تو زیادی فکر میکنی 00:25:19.640 --> 00:25:23.210 ببین . چشمات رو باز کن و نگاه کن 00:25:23.210 --> 00:25:28.030 فیلم " شب گرگینه ها " رو تماشا کردی ؟ 00:25:28.030 --> 00:25:33.520 چرا حس میکنم فضا الان خیلی شبیه اونه ؟ 00:25:34.910 --> 00:25:38.490 ژیائو ژو من رو نترسون 00:25:39.320 --> 00:25:41.720 این واقعا خیلی شبیه اونه 00:25:41.720 --> 00:25:45.090 نیست ؟ منم حس میکنم خیلی شبیهشه 00:25:51.620 --> 00:25:55.720 ژیائو ژو . فقط داشتم شوخی میکردم . حالت خوبه ؟ 00:25:55.720 --> 00:25:58.920 خوبم . خوبم . شکمم بازم داره بازی درمیاره 00:26:13.770 --> 00:26:16.620 این چیه ؟ مال من نیست 00:26:19.720 --> 00:26:21.660 نه 00:26:41.710 --> 00:26:43.570 یی مو 00:26:55.430 --> 00:26:58.530 چرا روی خودش پتو نکشیده ؟ 00:26:58.530 --> 00:27:01.250 آدم راحت سرما میخوره 00:27:26.280 --> 00:27:28.520 فتی یوئه کوچولو 00:27:35.050 --> 00:27:37.110 چیکار داری میکنی ؟ 00:27:37.110 --> 00:27:40.890 هیچی . اومدم نگاهش کنم . اوه . اشتباه گفتم ... نیومدم نگاهش کنم . اومدم 00:27:40.890 --> 00:27:43.810 تلفتن رو بهت برگردونم . تلفنت رو تو اتاقم جا گذاشتی 00:27:43.810 --> 00:27:46.090 اگه اومدی تلفنم رو برگردونی پس چرا اومدی تو این اتاق ؟ 00:27:46.090 --> 00:27:47.400 بدش من 00:27:47.400 --> 00:27:50.680 چون یه کم دور و بر رو نگاه کردم و دیدم در اینجا بسته نیست 00:27:50.680 --> 00:27:52.560 فقط داشتم سعی میکردم روش پتو بکشم 00:27:52.560 --> 00:27:55.080 ... میرم بیرون و یه نگاه میندازم . این 00:27:55.080 --> 00:27:57.190 ... هی . بذار بهت بگم . تو 00:28:18.250 --> 00:28:21.820 این دو تا دارن چیکار میکنن ؟ 00:30:02.960 --> 00:30:05.150 حالت خوبه ؟ 00:30:05.150 --> 00:30:08.020 خوبم . خوبم .... فقط بلدی بپرسی حالت خوبه 00:30:08.020 --> 00:30:11.330 من گذاشتم تمام لحظه های شرم آورم رو ببینی . میتونم خوب باشم ؟ 00:30:15.530 --> 00:30:17.230 Lin Husheng, لین هو شنگ 00:30:18.820 --> 00:30:20.760 نگاهم کن 00:30:28.250 --> 00:30:33.460 ... هر اتفاقی امشب افتاد 00:30:33.460 --> 00:30:37.050 فقط تو خواب و خیال تو بوده 00:30:37.050 --> 00:30:42.520 وقتی فردا صبح بیدار شدی همه چی رو فراموش میکنی 00:30:42.520 --> 00:30:48.780 این فقط یه رویاست . رویا . فقط یه رویاست 00:30:48.780 --> 00:30:51.670 یه رویا - ژیائو ژو - 00:30:51.670 --> 00:30:54.350 اول دستات رو خشک کن 00:31:04.790 --> 00:31:06.090 حموم کردنت تموم شد ؟ 00:31:06.090 --> 00:31:09.570 چرا اینجایی ؟ - ... اگه به خاطر چار - 00:31:11.150 --> 00:31:14.910 لی هوی ژن . چون دیشب مست کردی نگران بود 00:31:14.910 --> 00:31:16.690 ... میترسید موقع حموم کردن زمین بخوری 00:31:16.690 --> 00:31:18.960 برای همین من رو فرستاد اینجا مواظبت باشم 00:31:18.960 --> 00:31:20.290 خودش رفت بیرون صبحانه بخره 00:31:20.290 --> 00:31:22.970 اما تو نمیتونی سرت رو بندازی بیای اینجا 00:31:22.970 --> 00:31:26.480 دستیار سردبیر رابطه ی ما چیه ؟ 00:31:26.480 --> 00:31:29.360 ما کسایی هستیم که دو شب با همدیگه خوابیدیم 00:31:29.360 --> 00:31:30.820 چرا اینجوری باهام حرف میزنی ؟ 00:31:30.820 --> 00:31:33.250 یه همچین جوک هایی نساز خواهشا . باشه ؟ 00:31:38.490 --> 00:31:40.750 ... مشت و مالی که دفعه ی قبل بهم دادی 00:31:40.750 --> 00:31:43.530 واضح یادم مونده 00:31:45.940 --> 00:31:47.910 بسه دیگه 00:31:49.820 --> 00:31:51.590 خوبه که حالت خوبه 00:31:51.590 --> 00:31:53.460 نیاز نیست لی هوی ژن دیگه نگران باشه 00:31:53.460 --> 00:31:56.120 زودتر وسایلت رو جمع کن . ما هنوز کار داریم 00:32:00.660 --> 00:32:04.950 فهمیدم اینطوری حرف زدن باهات خیلی باحاله 00:32:04.950 --> 00:32:07.030 بای بای 00:32:54.810 --> 00:32:58.780 هی خوش قیافه . این لباس کاملا اندازته 00:32:58.780 --> 00:33:00.260 این واقعا برای تو دوخته شده . خیلی خوش قیافه ای - منم فکر میکنم این خوبه - 00:33:00.260 --> 00:33:01.730 ... فقط اینکه این یه کم 00:33:01.730 --> 00:33:03.650 ... اینجا 00:33:03.650 --> 00:33:05.490 چه خوشگل 00:33:05.490 --> 00:33:06.700 ... این لباس 00:33:06.700 --> 00:33:09.060 اون خیلی بهت میاد 00:33:09.060 --> 00:33:14.400 ... اما این ... این خیلی ... این 00:33:14.400 --> 00:33:19.180 حس میکنم انگار به زمان گذشته سفر کردیم این برای محیط کار نامناسب نیست ؟ 00:33:19.180 --> 00:33:21.160 مغازه دار جور دیگه ای لباس ندارین ؟ 00:33:21.160 --> 00:33:24.970 اینجا تیشرتای یقه گرد داریم . اونور مال خانم هاست 00:33:24.970 --> 00:33:28.430 و اونوریا مخصوص آقایونه . میتونین یه نگاهی بندازین 00:33:28.430 --> 00:33:32.420 پس من اونی که ... پاندا داره میخوام - پس اونی که پاندا داره - 00:33:32.420 --> 00:33:36.160 شما دو تا عاشق و معشوق چقدر با هم تفاهم دارین . حتی یه سبک لباس انتخاب کردین 00:33:36.160 --> 00:33:38.590 الان براتون میارمشون 00:33:44.730 --> 00:33:47.720 این زنونشه - مرسی - 00:33:47.720 --> 00:33:49.780 ... چی 00:33:49.780 --> 00:33:53.090 شما دو تا دارین چیکار میکنین ؟ وانمود میکنین در زمان سفر کردین ؟ 00:33:53.090 --> 00:33:55.800 نه . فقط داریم امتحان میکنیم 00:33:55.800 --> 00:34:01.030 درسته . دیگه در زمان سفر نمیکنیم حالا داریم میریم لباسای مدرن بپوشیم 00:34:01.030 --> 00:34:05.020 بیخیال باو . میخواین لباس های شکل هم بپوشین ؟ 00:34:05.020 --> 00:34:07.850 این خیلی ناجوره 00:34:07.850 --> 00:34:09.550 فکر نکنم 00:34:09.550 --> 00:34:12.720 هوی ژن تو اینطوری فکر میکنی ؟ - منم اینطور فکر نمیکنم - 00:34:16.010 --> 00:34:19.150 پس من الان میرم لباسم رو عوض کنم 00:34:49.980 --> 00:34:53.400 بهش نگو 00:34:53.400 --> 00:34:55.920 .. ژن 00:34:55.920 --> 00:34:58.820 لطفا بهش نگو 00:35:06.490 --> 00:35:07.990 این عطر و طعم بچگی امون رو داره 00:35:07.990 --> 00:35:09.670 آره 00:35:10.320 --> 00:35:13.270 به نظر میاد شما واقعا عاشق خوردنین دستیار سردبیر 00:35:13.270 --> 00:35:16.940 این خوردن نیست . یادآوری خاطرات گذشته ست 00:35:16.940 --> 00:35:21.140 فتی یوئه کوچولو میدونم تو هر جا بستنی ببینی حتی نمیتونی قدم از قدم برداری 00:35:21.140 --> 00:35:23.000 چرا داری میخندی ؟ 00:35:23.880 --> 00:35:29.900 ... میخندم چون ما تونستیم خوراکی های 00:35:29.900 --> 00:35:33.230 دوران بچگی امون رو اینجا پیدا کنیم . خیلی خوشحالم 00:35:37.270 --> 00:35:39.490 این عالی نیست ؟ 00:35:39.490 --> 00:35:41.840 ... وقتی بچه بودیم اونا رو میخوردیم 00:35:41.840 --> 00:35:43.100 پاستیلای میوه ای - پاستیلای میوه ای - 00:35:43.100 --> 00:35:45.720 آره . پاستیلای میوه ای 00:35:45.720 --> 00:35:50.310 وقتی جوون تر بودم همیشه در طول کلاس ... ورزش تنبیه میشدم دور زمین بدوم 00:35:51.060 --> 00:35:55.520 و بعدش وانمود میکردم مریضم و یواشکی میرفتم یه مقدار از اونا بخرم 00:35:55.520 --> 00:35:59.220 وقتی حواس کسی بهم نبود تنهایی میخوردمشون 00:35:59.220 --> 00:36:03.210 بالاخره داره راستش رو میگه . قبلا اون بهم دروغ میگفت و میگفت اونا رو نخورده 00:36:03.210 --> 00:36:06.270 این بچه ... کلی راز رو ازم مخفی کرده 00:36:06.270 --> 00:36:07.530 چرا خنده ات اینقدر عجیبه ؟ 00:36:07.530 --> 00:36:09.320 نیست 00:36:09.320 --> 00:36:14.500 داشتم فکر میکردم معلوم میشه شما هم وقتی بچه بودین یواشکی خوراکی میخوردین 00:36:14.500 --> 00:36:16.720 معلومه 00:36:16.720 --> 00:36:18.980 ... با بهترین دوستم 00:36:18.980 --> 00:36:22.160 همیشه یواشکی اونا رو میخریدیم 00:36:22.160 --> 00:36:26.950 والدینم چون رنگ غذایی اونا زیاد بود نمیذاشتن بخورم اشون 00:36:26.950 --> 00:36:30.420 برای همین هروقت گیر می افتادم کتک میخوردم 00:36:31.250 --> 00:36:36.330 این من بودم . این منم . کسی که کنار توئه 00:36:39.800 --> 00:36:42.090 چرا لبخندت ترسناک شده ؟ 00:36:44.690 --> 00:36:48.000 نمیتونی برای توصیف من به کلمات قشنگتری فکر کنی ؟ 00:36:48.000 --> 00:36:52.100 میگی من عجیب غریب و ترسناکم . واقعا که 00:36:53.050 --> 00:36:56.610 حالا اونا از اینجور چیزا نمیفروشن 00:36:57.520 --> 00:37:00.910 راستش ترجیح میدم به روزایی که جوونتر بودم برگردم 00:37:00.910 --> 00:37:03.160 آره 00:37:03.160 --> 00:37:08.050 ... وقتی من بچه بودم 00:37:08.050 --> 00:37:10.480 هر چیز کوچیکی میتونست راضیم کنه 00:37:10.480 --> 00:37:14.700 حتی اگه یه پاستیل میخوردم حس میکردم کل دنیا رو دارم 00:37:17.230 --> 00:37:18.880 این آب شد 00:37:19.900 --> 00:37:21.510 یی مو 00:37:21.510 --> 00:37:23.420 هنوز هیچی نگرفتی ؟ 00:37:23.420 --> 00:37:25.040 این باحاله ؟ 00:37:25.040 --> 00:37:28.720 آره - باحاله درسته ؟ این یکی هم هست - 00:37:28.720 --> 00:37:30.500 دو تا گرفتی ؟ - این شبیه تو نیست ؟ - 00:37:30.500 --> 00:37:33.250 ببین شبیه تو نیست ؟ - 00:37:33.250 --> 00:37:35.770 من اونقدر چاق نیستم 00:37:35.770 --> 00:37:38.870 کدوم یکی رو میخوای ؟ - این یکی - 00:37:41.790 --> 00:37:43.930 دستیار سردبیر بیا امتحان کن 00:37:43.930 --> 00:37:45.390 باشه 00:37:52.460 --> 00:37:54.590 تو گرفتیش 00:37:54.590 --> 00:37:57.650 چه تاثیرگذار . این اولین پرتابتم بود 00:38:01.450 --> 00:38:02.900 آرومتر بخور 00:38:02.900 --> 00:38:06.230 زودتر بخور . هنوز باید رانندگی کنیم 00:38:06.230 --> 00:38:08.420 نباید اول برای خواهر ژو یینگ عکسا رو بفرستیم ؟ 00:38:08.420 --> 00:38:10.880 ... نه 00:38:10.880 --> 00:38:13.210 بهم اعتماد کن . هیچی در این دنیا مهمتر از غذا خوردن نیست 00:38:13.210 --> 00:38:14.610 تا وقتی سیر بشی بخور 00:38:14.610 --> 00:38:17.150 وقت داریم بعدا بفرستیم اشون 00:38:58.680 --> 00:39:02.000 ... دستیار سردبیر 00:39:02.000 --> 00:39:04.280 ... فکر نمیکنی اون پل برای موضوع 00:39:04.280 --> 00:39:06.400 تنهایی سفر کردن " امون خیلی خوبه ؟ " 00:39:06.400 --> 00:39:08.220 درسته 00:39:14.850 --> 00:39:19.280 دستیار سردبیر شما شخصا دارین برای این زمینه پوستر طراحی میکنین ؟ 00:39:19.280 --> 00:39:23.010 فکر کنم همینطوره . دارم هر چی به ذهنم میرسه میکشم 00:39:23.010 --> 00:39:25.150 خیلی عالی به نظر میرسه 00:39:38.960 --> 00:39:43.180 اگه اینجا یه لامپ و کارت پستال بود عالی میشد 00:39:44.520 --> 00:39:46.030 چرا ؟ 00:39:46.030 --> 00:39:47.770 ... یه حرف قدیمی هست که میگه 00:39:47.770 --> 00:39:50.490 ... اسبا خیلی آروم سفر میکنن . مسیر تحویل پستی خیلی دوره " 00:39:50.490 --> 00:39:52.410 " طول زمان یه زندگی فقط برای عاشق یه نفر بودن کافیه ... 00:39:52.410 --> 00:39:55.410 فکر میکنم این با تِم موضوع ما خیلی جوره 00:39:55.410 --> 00:39:57.850 ... حتی اگه تنها سفر کنی 00:39:57.850 --> 00:40:00.380 باید تو فکر کسای دیگه باشی 00:40:00.380 --> 00:40:04.060 ... هر وقت مناظر زیبا .. وقایع و مردم رو میبینی 00:40:04.060 --> 00:40:06.810 حتما دلت میخواد اونا رو باهاشون شریک بشی 00:40:06.810 --> 00:40:09.470 اگه کارت پستالایی داشته باشی تا برای ... کسایی که مشتاق اشون هستی 00:40:09.470 --> 00:40:12.720 هر زمان و هر جایی که هستی بفرستی خیلی عالیه 00:40:12.720 --> 00:40:17.160 همینطور همه ی آدما دوستایی دارن که دلشون میخواد این چیزا رو باهاشون شریک بشن 00:40:17.160 --> 00:40:20.770 ... چون خیلی دوستشون دارن نمیتونن کاری جز نوشتن اینا بکنن 00:40:20.770 --> 00:40:25.080 ... اینجا خیلی قشنگه . آرزومه باهام بودی " 00:40:25.080 --> 00:40:27.190 ... حیف که تو هم اینجا نیستی 00:40:27.190 --> 00:40:30.810 " بیا دفعه بعد دست تو دست هم بیایم اینجا ... 00:40:30.810 --> 00:40:32.990 فکرایی مثل این 00:40:35.180 --> 00:40:39.050 ... فکر میکنم استفاده از کلمات برای فرستادن احساساتت 00:40:39.050 --> 00:40:44.090 و داشتن یه نفر در زندگیت برای دریافت کردن اونا معنی واقعی سفر کردنه 00:40:51.700 --> 00:40:55.760 فکر کنم دوباره شروع کردم به چرت و پرت گفتن . متاسفم 00:40:56.860 --> 00:41:00.380 نه . واقعا حق با توئه 00:41:00.380 --> 00:41:05.340 وقتی در آمریکا بزرگ میشدم اکثر اوقات منتظر نامه های یه نفر بودم 00:41:08.960 --> 00:41:12.930 ... اون زمان هیچ دوستی نداشتم 00:41:14.120 --> 00:41:17.420 و هیچکس نمیخواست با یه بچه ی چاق دوست بشه 00:41:18.930 --> 00:41:23.440 هروقت تنها بودم انتظار نامه هاش رو میکشیدم 00:41:25.530 --> 00:41:29.520 هروقت نامه اش رو میگرفتم کل روز خوشحال بودم 00:41:30.520 --> 00:41:35.790 حس میکردم قدرتش رو دارم سخت کار کنم تا اون رو ناامید نکنم 00:41:41.150 --> 00:41:46.110 اما یهو یه روز نامه هاش تموم شدن 00:41:49.700 --> 00:41:53.880 در اون دوره احساس عذاب میکردم 00:42:00.100 --> 00:42:02.250 ... دستیار سردبیر 00:42:03.690 --> 00:42:07.380 اون نباید عمدا نامه دادن به شما رو تموم کرده باشه 00:42:07.380 --> 00:42:11.050 ... درسته . اون نقل مکان کرده بود 00:42:11.050 --> 00:42:14.740 اما در طول اون مدت من درد زیادی کشیدم 00:42:23.280 --> 00:42:24.650 ... دستیار سردبیر 00:42:24.650 --> 00:42:28.280 اگه من یه روز تنهایی برم سفر حتما براتون کارت پستال میفرستم 00:42:28.280 --> 00:42:31.350 حتما تو حسابم اندازه ی 850 یوان نگه میدارم 00:42:31.350 --> 00:42:32.970 ... پس اگه اتفاقی براتون افتاد 00:42:32.970 --> 00:42:34.800 میتونم براتون پول بفرستم ( چه شِر و وِری داره میگه باز ؟ ) 00:42:34.800 --> 00:42:38.450 ولی 850 تا کافی نیست . باید حداقل 3600 تا نگه داری 00:42:38.450 --> 00:42:42.180 داری سعی میکنی بعد از شکستن قاب عکس باارزشم از زیر بار مسئولیت فرار کنی ؟ 00:42:42.180 --> 00:42:46.460 بسه بابا . 3600 تا ؟ هزار یوان هم خیلی زیاده 00:42:54.950 --> 00:42:56.740 باید عکسای بیشتری بگیریم ؟ 00:42:56.740 --> 00:42:58.890 بذار ببینم 00:43:08.730 --> 00:43:12.170 این ... این منظره خوبه دستیار سردبیر 00:43:12.170 --> 00:43:15.540 دیگه چی رو باید ویرایش کنم ؟ 00:43:20.000 --> 00:43:30.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.