WEBVTT 00:00:18.000 --> 00:00:34.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.390 --> 00:01:33.940 لی هوی ژن زیبا 00:01:33.940 --> 00:01:36.920 قسمت 21 00:01:37.740 --> 00:01:40.670 این فیلم خیلی قابل لمس بود 00:01:40.670 --> 00:01:44.720 منم یه دوستی دارم که اینجوریه . ما از وقتی بچه بودیم همدیگه رو میشناسیم 00:01:44.720 --> 00:01:48.560 همیشه هر کاری برات میکنه . همیشه هر چی بخوای قبول میکنه 00:01:51.420 --> 00:01:54.850 مخصوصا اون قسمت ایستگاه قطار 00:01:54.850 --> 00:01:59.730 واقعا به نظرت اون بخش ایستگاه قطار خیلی قابل لمس نبود ؟ اون صحنه من رو گریه انداخت 00:02:01.000 --> 00:02:02.600 ایستگاه قطار ؟ 00:02:03.520 --> 00:02:05.340 چندان بد نبود 00:02:05.340 --> 00:02:07.870 حس نمیکنی اون تو رو به حرکت میندازه ؟ 00:02:07.870 --> 00:02:08.830 البته که همینطوره 00:02:08.830 --> 00:02:11.850 دوست نداری اینجور فیلم ها رو تماش کنی ؟ 00:02:11.850 --> 00:02:16.380 البته که نه . فیلم تماشا کردن با تو خیلی پر معنیه 00:02:20.450 --> 00:02:22.770 بعدا کجا میخوای بری ؟ 00:02:22.770 --> 00:02:24.250 ها ؟ 00:02:26.720 --> 00:02:30.840 میدونم که اینجاها یه کافی شاپ خیلی خوب هست پس چرا نریم اونجا ؟ 00:02:30.840 --> 00:02:31.750 حتما 00:02:31.750 --> 00:02:33.290 واقعا ؟ 00:02:33.290 --> 00:02:36.500 البته . تا وقتی تو بخوای انجامش بدی منم دوست دارم انجامش بدم 00:02:36.500 --> 00:02:38.540 من در انجام همه اشون همراهیت میکنم 00:02:40.310 --> 00:02:41.770 پس باشه 00:02:41.770 --> 00:02:43.790 بزن بریم 00:02:55.130 --> 00:02:57.490 قدم مورچه ای برمیگردی خونه ؟ - اریک - 00:03:03.780 --> 00:03:05.410 بد نیست 00:03:05.410 --> 00:03:09.100 خونه ی تو هم خیلی خوبه . فقط ادویه هات کمه شایدم من نتونستم غذای بهتری بپزم 00:03:09.100 --> 00:03:10.750 اولش قصد داشتم برای پیشوازت بیام فرودگاه 00:03:10.750 --> 00:03:12.880 اما کارهای مجله وقتم رو گرفته بود 00:03:12.880 --> 00:03:14.390 نظرت چیه ؟ 00:03:14.390 --> 00:03:16.560 از اول برنامه داشتم شام ببرمت بیرون 00:03:16.560 --> 00:03:19.850 اگه بریم بیرون چطور میخوای از هنرای آشپزی من کِیف کنی ؟ زودباش . بیا وقتی داریم غذا میخوریم حرف بزنیم 00:03:19.850 --> 00:03:23.090 ما ... قراره اینجا غذا بخوریم ؟ 00:03:23.090 --> 00:03:25.450 بیا در عوض بریم اونجا - باشه - 00:03:35.020 --> 00:03:37.140 ژن ار 00:03:37.140 --> 00:03:39.670 من برگشتم خونه 00:03:44.990 --> 00:03:46.640 چیکار میکنی ؟ 00:03:49.530 --> 00:03:52.310 با دقت نگاه کن . به اسم های این ستون نگاه کن 00:03:52.310 --> 00:03:56.140 ... بذار ببینم . ژو یینگ 00:03:56.140 --> 00:04:00.050 ... لین یی مو ... لین هائو 00:04:00.050 --> 00:04:02.860 اینجا ... اینجا اینا همه آدمای کمپانی اتون نیستن ؟ - 00:04:02.860 --> 00:04:05.330 این پایین چی نوشته شده ؟ خیلی آشنا نیست ؟ 00:04:05.330 --> 00:04:06.780 اوه . لی هوی ژن 00:04:06.780 --> 00:04:08.270 اوه . اسم توئه - یه نگاه دیگه بنداز - 00:04:08.270 --> 00:04:10.060 اسمم 00:04:13.770 --> 00:04:15.580 .. ژن ار 00:04:15.580 --> 00:04:16.990 اسم تو هم منتشر شده 00:04:16.990 --> 00:04:19.100 آره . دیدمش 00:04:19.100 --> 00:04:20.920 دیدمش 00:04:20.920 --> 00:04:22.890 دانگ دانگ . اولالا 00:04:22.890 --> 00:04:25.140 اسمم بالاخره رفت تو یه مجله ی مُد بین المللی 00:04:25.140 --> 00:04:28.140 در یه مجله . اسمم بالاخره در اون منتشر شد 00:04:28.140 --> 00:04:31.040 بالاخره موفق شدی 00:04:31.040 --> 00:04:33.300 بچرخیم 00:04:33.300 --> 00:04:35.600 بغل کنیم 00:04:38.610 --> 00:04:40.640 چرا یه دفعه برگشتی چین ؟ 00:04:41.560 --> 00:04:44.130 یه نویسنده در انتشاراتی ما هست که اقدام به نشر یه کتاب جدید کرده 00:04:44.130 --> 00:04:46.580 اول باید تبلیغات شروع بشن 00:04:46.580 --> 00:04:48.250 ... الان بازار چین 00:04:48.250 --> 00:04:50.930 از نظر آمریکایی ها اولویت اول رو داره 00:04:50.930 --> 00:04:53.820 برای همین من رو فرستادن خط مقدم تا تحقیقات اولیه رو انجام بدم 00:04:53.820 --> 00:04:55.070 فردا بعد از ظهر میرم 00:04:55.070 --> 00:04:56.830 اینقدر ضروریه ؟ 00:04:56.830 --> 00:04:59.070 درسته . وقت تنگه 00:04:59.070 --> 00:05:00.900 تو چطوری ؟ راجع به خودت بهم بگو 00:05:00.900 --> 00:05:04.010 در حال حاضر تو یه مجله ی جاویدان و دو تا لی هوی ژن داری 00:05:04.010 --> 00:05:05.940 اوضاع چطوریا بوده ؟ 00:05:05.960 --> 00:05:09.170 در حال حاضر اصلا نمیدونم دارم چه غلطی میکنم 00:05:09.170 --> 00:05:13.360 ... این واقعا اولین باره حس کردم بجز اسمم در کارت شناسه ی کارمندی 00:05:13.360 --> 00:05:17.490 هنوز یه چیز دیگه هم در این دنیا هست که میتونه من رو هیجان زده کنه 00:05:17.490 --> 00:05:21.450 اونم انتشار اسم یه نفر در مجله ی جاویدانه 00:05:21.450 --> 00:05:24.540 ... میدونی در اون لحظه واقعا این حس رو داشتم که 00:05:25.370 --> 00:05:29.520 خوشحال ترین آدم رو کره ی زمینم 00:05:29.520 --> 00:05:31.830 این مبالغه کردنه ؟ 00:05:31.830 --> 00:05:34.920 نگاه کن . اسمم اینجاست 00:05:34.920 --> 00:05:37.650 این احساسات ... واقعا نمیتونی وصفش کنی 00:05:37.650 --> 00:05:39.390 اگه نمیتونی باور کنی اول به این نگاه کن 00:05:39.390 --> 00:05:42.970 وانمود کن این اسم خودته و سعی کن حسش رو درک کنی 00:05:42.970 --> 00:05:44.610 بسه دیگه . بعدا دوباره نگاهش میکنم 00:05:44.610 --> 00:05:46.930 ... اسم خودم در یه 00:05:46.930 --> 00:05:49.160 مجله ی توپ بین المللی چاپ شده 00:05:49.160 --> 00:05:51.440 لی هوی ژن 00:05:52.900 --> 00:05:54.650 درسته ؟ 00:05:59.030 --> 00:06:01.610 این حس رو نداری ؟ 00:06:03.390 --> 00:06:05.570 باشه 00:06:11.200 --> 00:06:13.230 ... ژن ار 00:06:13.850 --> 00:06:19.430 تو ... در حال حاضر هنوز برنامه داری همه چی رو بای هائو یو بگی ؟ 00:06:25.810 --> 00:06:29.010 بیا اول این موضوع رو خوب بررسی کنیم باشه ؟ 00:06:29.010 --> 00:06:32.030 الان به خودت نگاه کن . اوضاع شغلیت داره هر روز بهتر و بهتر میشه 00:06:32.030 --> 00:06:35.210 اسمت هم که در یه مجله چاپ شده 00:06:35.210 --> 00:06:39.790 ... اگه حقیقت ماجرا رو به بای هائو یو بگی 00:06:39.790 --> 00:06:41.510 ... اگه عصبانی بشه 00:06:41.510 --> 00:06:45.160 احتمالش هست همه ی چیزایی که تا الان به دست آوردی در یه روز دود بشه بره هوا 00:06:45.160 --> 00:06:49.440 غیرممکنه . بای هائو یو همچین آدمی نیست 00:06:53.750 --> 00:06:58.920 تو واقعا ... میخوای همه چی رو به خاطرش به خطر بندازی ؟ 00:06:59.610 --> 00:07:02.100 میخوام باورش داشته باشم 00:07:02.100 --> 00:07:06.560 چون میدونم بای هائو یو کسی که کار رو از زندگی شخصی جدا میکنه 00:07:06.560 --> 00:07:09.660 من بهش دروغ گفتم پس اون حتما از دستم عصبانی میشه 00:07:09.660 --> 00:07:13.880 ... اگه بین دو نفر دوز و کلک باشه عصبانی شدن 00:07:13.880 --> 00:07:15.880 فقط یه عکس العمل طبیعیه 00:07:15.880 --> 00:07:20.510 اون حتما بین خودش و من فاصله ایجاد میکنه اما مطمئنا اجازه نمیده روی کارمون تاثیر بذاره 00:07:20.510 --> 00:07:23.250 ... مثلا بذار بگیم من بهش دروغ نگفته بودم اما 00:07:23.250 --> 00:07:25.380 در محل کار پشتکار نداشتم 00:07:25.380 --> 00:07:29.340 اون مطمئنا اون موقع هم باهام مدارا نمیکرد 00:07:30.300 --> 00:07:35.520 برای همین ... بای هائو یو رو باور دارم 00:07:35.520 --> 00:07:37.810 همه چی رو بهش میگم 00:07:40.120 --> 00:07:44.340 اما این برای سخت بود بالاخره همچین شغل خوبی پیدا کنی 00:07:44.340 --> 00:07:46.630 اونا از پیشنهادات برای تصویرسازی استفاده میکنن مگه نه ؟ 00:07:46.630 --> 00:07:49.640 اسمت الان در یه مجله چاپ شده درسته ؟ 00:07:49.640 --> 00:07:54.570 عمو و عمه هم از کاری که داری انجام میدی خیلی خوشحالن 00:07:54.570 --> 00:08:01.010 واقعا میخوای همه ی اینا رو بذاری کنار و حقیقت رو بای هائو یو بگی ؟ 00:08:04.380 --> 00:08:07.800 مگه الان حال و احوالت خوب نیست ؟ 00:08:07.800 --> 00:08:12.710 در محل کار تو و بای هائو یو بیشتر و بیشتر به هم نزدیک میشین 00:08:12.710 --> 00:08:15.760 ... شاید در آینده ی نزدیک 00:08:15.760 --> 00:08:20.680 تو و اون بتونین دوباره مثل گذشته ای به خاطر داری با هم دوست بشین 00:08:28.660 --> 00:08:31.570 ... اگه انتشار مجله متوقف بشه 00:08:35.080 --> 00:08:38.600 بای هائو یو دوباره برمیگرده آمریکا 00:08:38.600 --> 00:08:43.220 ما دوباره مثل چند سال قبل از هم جدا میشیم 00:08:43.220 --> 00:08:46.000 نمیخوام هیچ حسرتی داشته باشم 00:08:47.190 --> 00:08:49.920 هنوز همچین چیزی هست ؟ 00:08:49.920 --> 00:08:52.180 بهم بگو ... دیوونه نشدم آیا ؟ 00:08:52.180 --> 00:08:54.990 ... هر حرف ... هر حرکت 00:08:54.990 --> 00:08:58.200 حتی خاطراتش خیلی شبیهه لی هوی ژنه 00:08:58.200 --> 00:09:01.550 اما اون لی هوی ژن من نیست 00:09:02.450 --> 00:09:05.950 این کارآموز آدم خیلی جالبیه 00:09:05.950 --> 00:09:09.050 پس چرا مدیر هتل لی هوی ژن رو رد نکردی ؟ 00:09:09.050 --> 00:09:12.260 قبلا بهت نگفتم برو دنبال دلت ؟ 00:09:15.000 --> 00:09:16.920 چطور میتونم ردش کنم ؟ 00:09:17.860 --> 00:09:20.130 من برگشتم تا با اون باشم 00:09:20.130 --> 00:09:22.730 اون تنها کسی بود که تمام مدتی که آمریکا بودم بهش فکر میکردم 00:09:22.730 --> 00:09:28.030 جدیدا حتی فهمیدم که اون در سکوت از قول و قرارمون محافظت کرده 00:09:28.030 --> 00:09:30.760 ... هرچند اون دیگه اتفاقاتی که در گذشته افتاده به یاد نمیاره 00:09:30.760 --> 00:09:33.890 اون هنوزم از نقاشی دیواری قدیمی امون مراقبت کرده 00:09:33.890 --> 00:09:36.040 اون هر سال برگشته تا دوباره رنگش کنه 00:09:36.860 --> 00:09:40.780 ... دختری که تونسته همه ی این کارها رو برام بکنه 00:09:40.780 --> 00:09:44.430 با اینکه من هیچوقت حتی تلاش نکردم . هیچوقت هیچ کاری نکردم 00:09:46.010 --> 00:09:49.970 اگه ردش کنم ازم یه مرد ظالم و بی عاطفه نمیسازه ؟ 00:09:49.970 --> 00:09:51.720 مرد بی عاطفه ؟ 00:09:58.380 --> 00:10:01.920 میدونم که مدیر هتل لی هوی ژن خیلی تاثیر گذاره 00:10:02.640 --> 00:10:07.300 اما ... تو هیچوقت قول ندادی که وقتی برمیگردی باهاش ازدواج میکنی 00:10:07.300 --> 00:10:13.600 بنابراین واقعا قول و قراره یه رابطه بین شما دو تا هست و این ازت یه مرد بی عاطفه میسازه ؟ 00:10:13.600 --> 00:10:18.740 در حال حاضر برای این نمیتونی اون رو رد کنی ... چون هنوز نمیتونی اعتراف کنی که درواقع 00:10:18.740 --> 00:10:21.920 عاشق دختر دیگه ای بجز لی هوی ژن شدی 00:10:21.920 --> 00:10:27.700 حرفم رو باور کن . تا وقتی شک و تردید داری این ثابت میکنه شخصی که عاشقشی اون نیست 00:10:27.700 --> 00:10:31.500 عشق خودت رو قربانی نکن تا جواب احساسات کس دیگه ای رو بدی 00:10:31.500 --> 00:10:33.620 عشق چیزیه که نمیتونی اون رو تحمیل کنی 00:10:33.620 --> 00:10:36.670 عشق باید بدون شک و تردید باشه 00:10:36.670 --> 00:10:39.100 صد در صد پیگیرانه و مشتاقانه 00:10:39.100 --> 00:10:43.120 ... تا وقتی تردید داری ... حتی اگه یه خورده باشه 00:10:43.120 --> 00:10:47.520 باید فورا همه چی رو تموم کنی و به اینکه چرا فکر نکنی 00:10:47.520 --> 00:10:50.090 برای این نیست که شما دو تا با هم سازگاری ندارین ؟ 00:10:50.090 --> 00:10:52.690 یا به خاطر اینه که ... تو واقعا اونقدرام دوستش نداری ؟ 00:10:52.690 --> 00:10:55.030 این برای خودت و اون بهتره 00:10:55.030 --> 00:10:57.580 نه . اینطوری نیست 00:10:57.580 --> 00:10:59.700 من هیچوقت عوض نشدم 00:10:59.700 --> 00:11:02.430 ... همیشه باور داشتم که به محض اینکه برگردم 00:11:02.430 --> 00:11:06.430 به محض اینکه اون رو پیدا کنم همه چی عالی میشه 00:11:06.430 --> 00:11:09.450 فقط اون تو قلب من وجود داره 00:11:11.010 --> 00:11:13.610 اون کسی نیست که از اول باهاش بودی 00:11:13.610 --> 00:11:15.690 اون نیست ؟ 00:11:15.690 --> 00:11:18.910 درسته . خودش این رو بهت نگفت ؟ 00:11:18.910 --> 00:11:22.570 اون خود قبلیش نیست 00:11:22.570 --> 00:11:24.970 ... فقط تویی که مثل یه احمق میخوای لی هوی ژن قدیمی رو نگه داری 00:11:24.970 --> 00:11:28.190 و حتی احمقانه به عقب برمیگردی تا یه عهد رو حفظ کنی 00:11:28.190 --> 00:11:32.980 انگار اگه اون قول رو نگه نداری کل دنیا به فنا میره 00:11:32.980 --> 00:11:35.530 به خاطر همین روحیه ی قهرمانیته که به دردسر افتادی 00:11:35.530 --> 00:11:38.350 لی هوی ژن بدون تو نتونسته این همه سال زندگی کنه ؟ 00:11:38.350 --> 00:11:41.130 زندگی اون بدتر از دیگران نیست 00:11:41.130 --> 00:11:43.190 این کارم اشتباه بوده ؟ 00:11:43.190 --> 00:11:46.000 کیه که آرزو نداشته باشه با دوست دوران بچگیش تا دوران پیری بمونه ؟ 00:11:47.010 --> 00:11:48.780 آرزو آرزوئه 00:11:48.780 --> 00:11:52.130 اما قلبت الان باهاش مخالف نیست ؟ 00:11:55.260 --> 00:11:57.160 اشتباه گفتم ؟ 00:11:58.930 --> 00:12:02.560 تو به وضوح میدونی که داری خودت رو مجبور میکنی میدونی که داری خودت رو از پا میندازی 00:12:02.560 --> 00:12:06.890 اما نمیخوای قبول کنی کسی که قلبت بهش فکر میکنه اون یکی لی هوی ژنه 00:12:08.010 --> 00:12:10.440 بای هائو یو ... اگه میخوای نسبت به خودت وظیفه نشناس باشی اشکال نداره 00:12:10.440 --> 00:12:13.660 اما مدیر هتل لی هوی ژن هم بهش سخت میگذره 00:12:13.660 --> 00:12:17.440 تو عاشقش نیستی و فقط خودت رو مجبور میکنی باهاش باشی میتونی بهش خوشحالی واقعی بدی ؟ 00:12:17.440 --> 00:12:20.260 کارآموز لی هوی ژنم خیلی رنج میکشه 00:12:20.260 --> 00:12:22.140 ... اون حتی نمیدونه 00:12:22.140 --> 00:12:26.090 که از اول خاطرات بچگی کسی رو محو کرده 00:12:26.090 --> 00:12:31.400 در باور قهرمان بای هائو یو اون کسیه که مقدر شده نادیده گرفته بشه ( منظورش نادیده گرفتن کارآموز لی هوی ژنه ) 00:12:32.390 --> 00:12:35.180 میتونی باعث ناراحتی کسی که عاشقشی نشی ؟ 00:12:35.180 --> 00:12:38.890 در دنیای تو کسی که دوستش داری حتی نمیتونه نقش فرعی داشته باشه 00:12:38.890 --> 00:12:42.010 به نظرت اون یه شخص اضافه که هروقت خواستی ناپدید بشه ؟ 00:12:45.450 --> 00:12:47.110 ... اگه بهش بگی 00:12:47.110 --> 00:12:49.010 دو تا احتمال وجود داره 00:12:49.010 --> 00:12:52.710 اولیش اینکه تو رو میبخشه 00:12:52.710 --> 00:12:55.490 دو تاتون میتونین مثل گذشته با هم خوب باشین 00:12:55.490 --> 00:12:58.960 ... اما بعد از دو ماه اگه انتشار مجله ی جاویدان متوقف بشه 00:12:58.960 --> 00:13:02.960 ممکنه بازم مثل قبل از همدیگه جدا بشید 00:13:03.910 --> 00:13:06.080 دوم اینه که تو رو نبخشه 00:13:06.080 --> 00:13:08.790 اما به خاطر این مسئله عصبانی بشه و آتیشت بزنه 00:13:08.790 --> 00:13:11.130 ... اونوقت شانس اینکه باهاش دوست باشی رو هم از دست میدی 00:13:11.130 --> 00:13:14.140 و حتی همچین کار خوبی رو هم از دست میدی 00:13:14.140 --> 00:13:15.960 ... بعدش همه چی 00:13:15.960 --> 00:13:20.060 مثل زمانی میشه که هنوز وارد مجله ی جاویدان نشده بودی 00:13:20.060 --> 00:13:22.270 ... در این ماهی که گذشت 00:13:22.270 --> 00:13:25.070 ... کل کار سختی که کردی 00:13:25.070 --> 00:13:27.210 برای چی بوده ؟ 00:13:31.070 --> 00:13:33.930 ... به هرحال من حس میکنم که 00:13:35.800 --> 00:13:41.410 اینکه الان همه چی رو بهش بگی حرکت هوشمندانه ای نیست 00:13:42.120 --> 00:13:44.700 ... حس میکنم حداقل برای 2 ماه 00:13:44.700 --> 00:13:47.370 ... باید صبر کنی 00:13:47.370 --> 00:13:50.740 تا قبل از اینکه بهش بگی وضعیت مجله ی جاویدان مشخص بشه 00:13:52.810 --> 00:13:55.590 ... تو واقعا فکر میکنی که 00:13:55.590 --> 00:14:00.810 اگه بهش بگم همه چی رو از دست میدم ؟ 00:14:05.810 --> 00:14:12.360 به هرحال من حس میکنم اون تو رو نمیبخشه 00:14:24.210 --> 00:14:26.850 پس من دوباره راجع بهش فکر میکنم 00:14:28.060 --> 00:14:31.570 تو ... دوباره بهش فکر کن 00:14:32.660 --> 00:14:36.250 ... گذشته از همه چی بدترین اتفاقی که پیش بیاد 00:14:36.250 --> 00:14:39.200 ... حتی اگه همه چی رو از دست بدی 00:14:39.200 --> 00:14:41.750 هنوزم من رو داری مگه نه ؟ 00:14:41.750 --> 00:14:43.940 من همیشه کنارت میمونم 00:14:46.890 --> 00:14:48.760 ااااااای ... از اینکه دور خودت تاب بخوری دست بردار 00:14:48.760 --> 00:14:50.500 هیچوقت رابطه ی عاشقانه ای به خسته کنندگی این یکی ندیدم 00:14:50.500 --> 00:14:53.750 این تازه شروعشه . در آینده قراره چطوری بشه ؟ 00:14:54.830 --> 00:14:58.500 اما ... بازم نمیتونم تحمل کنم به هوی ژن صدمه بزنم 00:14:58.500 --> 00:15:01.140 میدونی معنی " داشتن شهامت متنفر بودن " چیه ؟ 00:15:01.140 --> 00:15:03.620 داشتن شهامت متنفر بودن ؟ 00:15:03.620 --> 00:15:08.580 درسته . همه ی ما نیاز داریم شهامت متنفر بودن رو داشته باشیم 00:15:08.580 --> 00:15:12.450 خیلی اوقات انجام کار درست باعث درد زودگذر میشه 00:15:12.450 --> 00:15:15.440 اما اگه خارج از گود بشینی و بهش نگاه کنی میفهمی اون کار با قصد و نیت خوبی انجام شده . پس به خودت میگی کار درستی کردم 00:15:15.440 --> 00:15:18.830 ... برای همین در حال حاضر شاید به شهامت متنفر بودن نیاز داری 00:15:18.830 --> 00:15:23.500 تا بعضی چیزای به ظاهر ناراحت کننده رو به زبون بیاری 00:15:25.250 --> 00:15:28.310 تو باید این رو بدونی . تو معمولا یه آدم آزاردهنده ای 00:15:28.310 --> 00:15:32.330 چطور میتونی این شهامت رو نداشته باشی ؟ 00:15:32.330 --> 00:15:34.480 مهم نیست چی میشه . باید خوب به این مسئله فکر کنی 00:15:34.480 --> 00:15:37.870 یه شمشیر تیز و سریع بوته رو از وسط میبره درد کوتاه بهتر از یه درد بلند مدته 00:15:37.870 --> 00:15:39.460 و یه چیز دیگه 00:15:39.460 --> 00:15:43.920 ... اگه من جای تو بودم از یه چیز مطمئن میشدم . اینکه 00:15:43.920 --> 00:15:49.730 چرا کارآموز لی هوی ژن اینقدر شبیه دوست دوران کودکیت لی هوی ژنه 00:15:49.730 --> 00:15:52.290 در این دنیا غیرممکنه این همه تصادف وجود داشته باشه 00:15:52.290 --> 00:15:55.130 و همه اشونم برای شما دو تا اتفاق بیفته 00:15:55.130 --> 00:15:59.080 پس باید یه دلیلی براش وجود داشته باشه . باید دلیلش رو پیدا کنی 00:15:59.080 --> 00:16:00.650 به سلامتی 00:16:10.420 --> 00:16:12.890 بهش بگم یا نگم ؟ 00:16:12.890 --> 00:16:15.660 سبز یعنی بهش بگم و قرمز یعنی بهش نگم 00:16:15.660 --> 00:16:17.650 تا سه میشمارم 00:16:17.650 --> 00:16:21.670 یک ... دو ... سه 00:16:22.900 --> 00:16:25.020 چراغ سبز . بهش میگم 00:16:25.020 --> 00:16:27.480 مرسی . مرسی 00:16:27.480 --> 00:16:30.150 امنه . حرکت به جلو 00:16:30.150 --> 00:16:32.380 امنه . الان میتونیم حرکت کنیم 00:16:32.380 --> 00:16:34.500 چرا همیشه باید بگی " امنه " ؟ 00:16:34.500 --> 00:16:37.090 چون قبل از اینکه بتونیم حرکت کنیم باید مطمئن بشیم امنه 00:16:37.090 --> 00:16:40.060 پس الان میتونیم حرکت کنیم . امنه 00:16:41.400 --> 00:16:45.830 انگار واقعا لازمه بهش بگم . انگار این چیزیه که آسمونا میخوان 00:16:45.830 --> 00:16:47.560 صبح بخیر دستیار سردبیر 00:16:47.560 --> 00:16:49.910 یه کم پیش چی گفتی ؟ 00:16:49.910 --> 00:16:52.390 یه کم پیش ؟ 00:16:52.390 --> 00:16:56.020 هیچی نگفتم 00:16:56.020 --> 00:16:59.910 واقعا ... مشکلتون چیه ؟ 00:17:01.430 --> 00:17:02.700 ... هی . دستیار سردبیر 00:17:02.700 --> 00:17:06.620 وای نه . چراغ عوض شد . زود باشید . زود باشید 00:17:06.620 --> 00:17:10.950 نزدیک بودا . تقریبا چراغ قرمز شده بود 00:17:16.410 --> 00:17:19.810 دستیار سردبیر چرا هنوز اینطوری نگاهم میکنین ؟ 00:17:24.410 --> 00:17:25.770 [هوی ژن] 00:17:25.770 --> 00:17:28.820 تلفن اتون رو جواب بدین . من میرم سرکار 00:17:31.030 --> 00:17:34.000 [هوی ژن] 00:17:39.800 --> 00:17:43.940 هرچند با نسخه ی قبلی مقایسه شده تفاوتش رو به کاهشه 00:17:43.940 --> 00:17:47.190 ... اما فروش ها ، خواننده های آنلاین ، سود تجاری 00:17:47.190 --> 00:17:50.210 همه اشون هنوز در جایگاه دوم قرار دارن 00:17:50.210 --> 00:17:52.090 شما هنوز دو تا شانس دیگه دارین 00:17:52.090 --> 00:17:55.030 ... امیدوارم طی این مدت بتونین ثابت کنید 00:17:55.030 --> 00:17:57.940 که درباره ی توانایی های شما اشتباه نکردیم 00:17:58.650 --> 00:18:00.440 میفهمم 00:18:00.440 --> 00:18:02.030 باشه 00:18:07.860 --> 00:18:09.650 ... دستیار سردبیر 00:18:11.370 --> 00:18:13.420 فکر میکردم در حال حاضر رفتین استودیو 00:18:13.420 --> 00:18:17.820 این ... این طرحیه که برادر لین هائو ازم خواست بدم بهتون 00:18:21.170 --> 00:18:23.420 حالتون خوب نیست ؟ 00:18:23.420 --> 00:18:26.140 یه کم ناخوش به نظر میاین 00:18:26.140 --> 00:18:27.730 خوبم 00:18:28.390 --> 00:18:31.290 دستیار سردبیر اتفاق بدی افتاده 00:18:39.140 --> 00:18:43.460 یه اتفاقی برای مدل های 21 امین سالگرد افتاده - هیچ مدلی برای عکس برداری جلد فردا در دسترس نیست چی ؟؟ - 00:18:43.460 --> 00:18:46.810 ... دستیار سردبیر طبیعتا ما باید عکسبرداری رو این هفته تموم کنیم 00:18:46.810 --> 00:18:50.730 یا اینکه چاپ نسخه ی ویژه ی امسال به تاخیر میفته 00:18:50.730 --> 00:18:54.450 حالا که اینطوریه عکسبرداری رو امروز انجام میدیم - عکسبرداری رو امروز انجام بدیم ؟ - 00:18:54.450 --> 00:18:57.080 چطور میتونیم این کار رو بکنیم ؟ - دیگه وقت نمونده - 00:18:57.080 --> 00:18:58.080 مشکلی هست ؟ 00:18:58.080 --> 00:18:59.730 از لحاظ نظری این قابل انجامه 00:18:59.730 --> 00:19:03.380 اما برنامه ریزی طراح لباسا ، استایلیست و آرایشگر همه اشون برای فردا انجام شده 00:19:03.380 --> 00:19:07.430 این آدما خیلی وقت نیست با ما کار میکنن ؟ گروه قراردادی خاصی دارن ؟ 00:19:07.430 --> 00:19:10.930 مجله ی جاویدان امسال قراره یه نسخه ی ویژه منتشر کنه اونا نمیتونن برنامه هاشون رو براش تغییر بدن ؟ 00:19:10.930 --> 00:19:12.990 میتونیم تلاشمون رو برای این کار بکنیم 00:19:12.990 --> 00:19:16.960 اما درنهایت این نسخه ی ویژه ی سالانه امونه اینطوری انجام دادنش یه کم عجولانه نیست ؟ 00:19:16.960 --> 00:19:19.090 پس یه نقشه ی جایگزین بهم بده 00:19:20.390 --> 00:19:23.180 ... کسی راهی داره که اینقدر روی برنامه ی کاری امون تاثیر نذاره 00:19:23.180 --> 00:19:25.790 و مشکل امون با مدل ها رو حل کنه ؟ 00:19:28.690 --> 00:19:31.620 حالا که اینطوریه پس عکسبرداری رو امروز انجام میدیم 00:19:31.620 --> 00:19:33.830 فورا تدارکات رو شروع کنین 00:19:36.030 --> 00:19:38.020 چرا همه اتون هنوز اینجایین ؟ برید . برید 00:19:38.020 --> 00:19:39.350 شما دو تا مسئول لباسا هستین - زود . زود - 00:19:39.350 --> 00:19:41.160 برو استودیو رو حاضر کن . تو هم همینطور 00:19:41.160 --> 00:19:44.570 همه ی لوازم جانبی و کیف ها و جواهرات مطمئن شو که در دسترسن . باشه ؟ - باشه . باشه - 00:19:44.570 --> 00:19:47.140 پشتیبان ها . پشتیبان ها . همه اشون . پشتیبانی های فنی 00:19:47.140 --> 00:19:49.650 باشه 00:19:52.300 --> 00:19:53.540 ... صبر کن 00:19:53.540 --> 00:19:55.090 هی 00:19:56.230 --> 00:20:01.090 چی شده ؟ جلو افتادن عکسبرداری شوکه ات کرده ؟ 00:20:02.780 --> 00:20:05.160 تصمیمم رو گرفتم - تصمیم چی ؟ - 00:20:05.160 --> 00:20:07.640 امروز میرم موضوع رو بهش بگم 00:20:08.620 --> 00:20:09.810 امروز میخوای بهش بگی ؟ 00:20:09.810 --> 00:20:13.790 قبلا بهش گفته بودم بعد از عکسبرداری بهش توضیح میدم 00:20:13.790 --> 00:20:16.390 اما حالا تاریخ عکسبرداری یه روز جلو افتاده 00:20:16.390 --> 00:20:19.410 پس معنیش اینه که منم باید زودتر بهش بگم 00:20:20.760 --> 00:20:24.160 تو ... مطمئنی امروز بهش میگی ؟ 00:20:24.160 --> 00:20:28.510 راستش حس میکنم امروز خیلی عجولانه ست 00:20:28.510 --> 00:20:33.580 و همینطور ... اگه بهش بگی دیگه راه برگشتی نداری 00:20:33.580 --> 00:20:35.620 باید خوب بهش فکر کنی 00:20:39.440 --> 00:20:41.210 من همین الانشم مطمئنم 00:20:51.230 --> 00:20:53.990 همه چی درباره ی لباسا آماده شده ؟ 00:20:53.990 --> 00:20:57.240 چارلی ... بعدا ... بعد از کار ... بیا بریم پن کیک بخوریم 00:20:57.240 --> 00:21:00.750 هوی ژن تو باید این پشتیبان های کوچیک رو کمی با دقت تر حاضر کنی . باشه ؟ 00:21:00.750 --> 00:21:02.720 مخصوصا چشمت به این جواهرات باشه . خوب ؟ 00:21:02.720 --> 00:21:06.250 و همینطور ممکنه روی اینا خاک بشینه . برو بپوشونه اشون 00:21:06.250 --> 00:21:07.940 یه کم بیشتر دقت کن - باشه - 00:21:07.940 --> 00:21:09.490 هنوز حرفم رو تموم نکردم - خوب بگو - 00:21:09.490 --> 00:21:12.560 یه رستوران پن کیک فروشی خیلی خوب هست . میخوای بری یا نه ؟ 00:21:12.560 --> 00:21:17.250 تو خوب میدونی امشب میخوام چیکار کنم و هنوز راجع به این چیزا حرف میزنی 00:21:17.250 --> 00:21:20.920 خوب میتونی بعد از خوردن پن کیک کارت رو بکنی . خیلی عجله نداشته باش 00:21:20.920 --> 00:21:23.330 اینقدر جوک نگو . این مسائل خیلی جدی ان 00:21:23.330 --> 00:21:25.720 همه بیاید اینجا و یه نگاه بندازین 00:21:25.720 --> 00:21:27.890 کاری از یه استاد 00:21:27.890 --> 00:21:30.960 وااااو . چه خوشگله 00:21:30.960 --> 00:21:34.480 الان یه عکس ازش میندازم و برای گروه دوستام میفرستم 00:21:35.320 --> 00:21:38.090 چیکار داری میکنی ؟ کی گفت عکس بندازی ؟ 00:21:38.090 --> 00:21:39.970 همه اتون دارین نمایش تماشا میکنین ؟ 00:21:39.970 --> 00:21:42.110 تا انتشار نسخه ی ویژه یه ماه وقت مونده 00:21:42.110 --> 00:21:44.380 ما یه قرارداد رازداری با کمپانی جیمز امضا کردیم 00:21:44.380 --> 00:21:46.790 اگه عکس ها درز کنه چی ؟ کی مسئولیتش رو به عهده میگیره ؟ 00:21:46.790 --> 00:21:50.500 مجله اون رو به عهده میگیره یا شخصی که عکس رو انداخته ؟ 00:21:51.720 --> 00:21:55.020 ما جوابش رو میدونیم . میلی ... همین الان عکس رو پاک کن 00:21:55.020 --> 00:21:57.630 زودباش پاکش کن - زمان زیادی گذشته . چراغا هنوز آماده نشدن ؟ - 00:21:57.630 --> 00:21:59.580 ما تنظیم اشون کردیم . عکاس به زودی میرسه 00:21:59.580 --> 00:22:01.750 یالینگ برو جلوی نور بایست 00:22:01.750 --> 00:22:04.590 بذار اول خودمون چراغا رو امتحان کنیم - باشه . باشه - 00:22:07.370 --> 00:22:09.090 داری چیکار میکنی ؟ 00:22:09.090 --> 00:22:11.970 ناخن هات خیلی بلنده . چی میشه اگه لباس رو خراب کنی ؟ 00:22:11.970 --> 00:22:14.470 خیلی متاسفم . این رو یادداشت نکرده بودم 00:22:14.470 --> 00:22:18.210 ژو یینگ ... لباس رو بفرست اتاق امن - باشه . شخصا میبرمش اونجا - 00:22:18.210 --> 00:22:21.180 دستیار سردبیر رو نگاه کن . امروز از دنده ی چپ بیدار شده 00:22:21.180 --> 00:22:23.340 پیشنهاد میکنم بهتره هیچی بهش نگی 00:22:23.340 --> 00:22:26.090 به جاش بیا بریم پن کیک بخوریم 00:22:30.240 --> 00:22:33.290 امروز تولدمه 00:22:33.290 --> 00:22:38.750 میخوای اینطوری باشی و تماشا کنی تولدم رو تنهایی جشن میگیرم ؟ 00:22:42.010 --> 00:22:44.550 نمیخوای بگی که ما تو یه سال به دنیا اومدیم ؟ 00:22:44.550 --> 00:22:47.700 نمیخوای بگی که فقط یه روز بزرگتر از منی و ازم بخوای برادر صدات بزنم ؟ 00:22:47.700 --> 00:22:49.220 زودباش اون کاغذ رو بده بیاد 00:22:49.220 --> 00:22:50.650 من این رو گفتم ؟ 00:22:50.650 --> 00:22:51.980 زودباش . زودباش - هوی ژن - 00:22:51.980 --> 00:22:53.460 هی ... خواهر ژو یینگ - باشه . باشه - 00:22:53.460 --> 00:22:55.260 الان دارم به عکاس زنگ بزنم 00:22:55.260 --> 00:22:56.810 این لباس رسمی با ارزش رو میسپارم به تو - باشه . باشه - 00:22:56.810 --> 00:22:59.500 نذار هیچکس ازش عکس بگیره یا بهش دست بزنه . باشه ؟ - باشه - 00:22:59.500 --> 00:23:02.900 این وسیله خیلی دردسر داره . باید خوب - مراقبش باشی . نذار دیگه اوضاع بدتر بشه باشه - 00:23:02.900 --> 00:23:05.230 اوکی . سپردمش به تو . منتقلش کن اتاق ویژه 00:23:05.230 --> 00:23:06.050 باشه ؟ - باشه - 00:23:06.050 --> 00:23:08.210 هر جا این هست تو هم باید اونجا باشی . چشمت بهش باشه - باشه - 00:23:08.210 --> 00:23:11.100 دستهات تمیزه ؟ - تمیزه . تمیزه - 00:23:11.100 --> 00:23:12.410 یه کم بهم پارچه بده 00:23:12.410 --> 00:23:13.980 اینجا رو دست نزن - باشه . باشه - 00:23:13.980 --> 00:23:16.300 باشه . الان دست هام رو پاک میکنم 00:23:23.340 --> 00:23:26.280 هی ... دستات رو بکش اون ور 00:23:26.280 --> 00:23:27.000 این دوباره شکسته ؟ 00:23:38.250 --> 00:23:40.430 میدونم . میدونم . الان حرکتش میدم . باشه ؟ 00:23:40.430 --> 00:23:42.580 باشه . باشه . فورا 00:23:42.580 --> 00:23:44.340 خواهر هان ژو 00:23:44.340 --> 00:23:46.770 چرا اینجایی ؟ ما الان بیرون خیلی سرمون شلوغه 00:23:46.770 --> 00:23:51.130 ... من - چطوره کمکم کنی ماشینم رو جا به جا کنم ؟ - من بیرون یه کاری دارم . الان باید برم . ممنون 00:23:51.130 --> 00:23:55.200 ... خواهر ژو یینگ گفت من حواسم به لباس باشه 00:23:55.200 --> 00:23:57.630 اون گفت هیچ جا نرم 00:24:11.670 --> 00:24:15.820 چرا اینجایی ؟ اشخاص غیرمجاز اجازه ی ورود به اینجا رو ندارن 00:24:17.450 --> 00:24:20.360 تلفنت ؟ - ... بله - 00:24:22.590 --> 00:24:25.280 پیام هام رو گرفتی پس چرا جواب ندادی ؟ 00:24:25.280 --> 00:24:30.390 هر روز کلی پیام بهم میرسه . چطور وقت کنم تک به تک اشون رو بخونم . تازه سرم هم خیلی شلوغه 00:24:30.390 --> 00:24:33.860 حتی جرات داری هر روز این عکس رو تماشا کنی ؟ 00:24:33.860 --> 00:24:36.050 نمیترسی بای هائو یو این رو ببینه ؟ 00:24:41.070 --> 00:24:47.190 برای خوبی خودت میگم . این که وانمود کنی لی هوی ژنی رو زودتر تموم کن 00:25:09.370 --> 00:25:11.850 پس همکاری که هوی ژن ازش حرف میزد تو بودی 00:25:11.850 --> 00:25:14.820 مسائل دیگه به اینجا کشیده 00:25:14.820 --> 00:25:17.400 فقط برو و حقیقت رو بگو 00:25:17.400 --> 00:25:20.530 این برای هر سه تاتون بهتره 00:25:20.530 --> 00:25:24.690 امشب لی هوی ژن میخواد همه چی رو به بای هائو یو بگه 00:25:24.690 --> 00:25:27.130 ... بعدش میخوای چیکار کنی ؟ همینطور بای هائو یو ، اون 00:25:27.130 --> 00:25:30.040 بای هائو یو درکم میکنه 00:25:30.040 --> 00:25:33.940 اون من رو میبخشه . چون دوستم داره 00:25:33.940 --> 00:25:36.190 منم دوستش دارم 00:25:36.190 --> 00:25:38.760 از همه چی گذشته کسی که این روزا باهاشه منم 00:25:38.760 --> 00:25:40.460 لی هوی ژنی که تو قلبشه منم 00:25:40.460 --> 00:25:41.760 اون تو رو نمیبخشه 00:25:41.760 --> 00:25:43.790 میبخشه 00:25:44.450 --> 00:25:46.360 تو نمیفهمی 00:25:46.360 --> 00:25:52.370 تا وقتی صادقانه این موضوع رو بهش بگم درکم میکنه 00:25:53.230 --> 00:25:55.270 میدونی اون چقدر دوستم داره ؟ 00:25:55.270 --> 00:25:56.550 اون هر کاری من بخوام انجام میده 00:25:56.550 --> 00:25:58.960 از به حماقت زدن خودت دست بردار 00:25:59.870 --> 00:26:01.560 ... کسی که تمام مدت در تاریکی نگهش داشته شده 00:26:01.560 --> 00:26:05.120 چطور میتونه به همین سادگی از غرورش دست بکشه و راحت تو رو ببخشه ؟ 00:26:05.120 --> 00:26:08.080 ... اگه واقعا میخوای از این راه برای گفتن حقیقت بهش استفاده کنی 00:26:08.080 --> 00:26:11.660 اون تو رو در بدترین موقعیت قرار خواهد داد 00:26:11.660 --> 00:26:15.910 ... اون موقع نه تنها بای هائو یو تو رو نمیبخشه ، حتی لی هوی ژن 00:26:18.440 --> 00:26:20.660 اونم صدمه میبینه 00:26:21.730 --> 00:26:27.110 ... من بارها بهش فکر کردم . بهترین راه برای اینکه همه اتون کمتر درد بکشین 00:26:27.110 --> 00:26:30.220 اینه که تو اول واقعیت رو اعتراف کنی 00:26:30.220 --> 00:26:32.240 ... فقط با این کار 00:26:32.240 --> 00:26:36.320 میتونی این مسئله رو برای هر سه تاتون قابل قبول کنی 00:26:39.660 --> 00:26:42.990 هنوز یادته قبلا بهت گفتم شجاع باش ؟ 00:26:42.990 --> 00:26:44.890 هنوز یادته ؟ 00:26:47.990 --> 00:26:52.990 پس لطفا یه بار دیگه شجاع باش . حقیقت رو بگو 00:26:54.580 --> 00:26:59.780 فقط اینطوری رابطه ی بین سه تاتون میتونه حفظ بشه 00:27:03.650 --> 00:27:05.760 وقت زیادی باقی نمونده 00:27:07.040 --> 00:27:08.930 باید این کار رو بکنی 00:27:13.850 --> 00:27:15.650 خدای من 00:27:16.410 --> 00:27:17.810 خواهر هان ژو ... کلیدای ماشینت 00:27:17.810 --> 00:27:21.070 ممنونم - مشکلی نیست - 00:27:21.070 --> 00:27:22.670 بیرون بارون میباید خواهر هوی ژن ؟ 00:27:22.670 --> 00:27:24.430 درسته 00:27:24.430 --> 00:27:25.640 چرا موهات ... ؟ 00:27:25.640 --> 00:27:29.220 چون من به طور طبیعی مو فرفری دنیا اومدم وقتی موهام خیس میشن این شکلی میشن 00:27:29.220 --> 00:27:30.850 الان برمیگردم سرکارم 00:27:30.850 --> 00:27:33.890 خدای من . چه اتفاقی واسه موهات افتاده ؟ 00:27:33.890 --> 00:27:35.410 دوباره خیس شده ؟؟/ 00:27:35.410 --> 00:27:38.120 ... بارون رو دوست ندارم . هروقت بارون میباره 00:27:38.120 --> 00:27:40.750 انگار موهام منفجر شدن 00:27:40.750 --> 00:27:42.520 ... اگه جای تو بودم 00:27:42.520 --> 00:27:45.230 ... از یه چیز مطمئن میشدم . اینکه 00:27:45.230 --> 00:27:49.520 چرا کارآموز لی هوی ژن اینقدر شبیه دوست دوران کودکیت لی هوی ژنه 00:27:49.520 --> 00:27:52.080 در این دنیا غیرممکنه این همه تصادف وجود داشته باشه 00:27:52.080 --> 00:27:54.920 و همه اشونم برای شما دو تا اتفاق بیفته 00:27:56.120 --> 00:27:58.840 این عرقه یا بارون ؟ 00:27:58.840 --> 00:28:01.810 هی . مراقب لباس باش 00:28:03.010 --> 00:28:04.810 در مرکز بایست 00:28:04.810 --> 00:28:05.770 هی 00:28:05.770 --> 00:28:07.820 این چیه ؟ 00:28:07.820 --> 00:28:09.560 میلی از سر راه برو کنار . داریم نور رو آزمایش میکنیم 00:28:09.560 --> 00:28:11.550 نه . کی این اتفاق افتاده ؟ 00:28:11.550 --> 00:28:13.300 این دامن خراب شده - چی شده ؟ - 00:28:13.300 --> 00:28:14.320 چطور میتونه اینطوری شده باشه ؟ 00:28:14.320 --> 00:28:15.800 نمیدونم 00:28:15.800 --> 00:28:17.340 زودباش برو کنار . بذار ببینم 00:28:17.340 --> 00:28:18.520 نمیتونم دیگه این کار رو بکنم 00:28:18.520 --> 00:28:21.100 ببین 00:28:21.100 --> 00:28:23.490 تکون نخور . تکون نخور . بذار ببینم 00:28:25.890 --> 00:28:26.960 این چیه ؟ 00:28:26.960 --> 00:28:28.350 منم نمیدونم 00:28:28.350 --> 00:28:30.100 ما همین الان متوجهش شدیم 00:28:30.100 --> 00:28:31.870 کی این کار رو کرده ؟ 00:28:35.720 --> 00:28:38.060 کی آخرین بار مسئول مراقبت ازش بوده ؟ 00:28:39.250 --> 00:28:41.240 من بودم 00:28:42.390 --> 00:28:44.050 دوباره تویی 00:28:44.050 --> 00:28:46.140 واقعا هدفت از اومدن اینجا چیه ؟ 00:28:46.140 --> 00:28:47.900 واقعا کی هستی ؟ 00:28:47.900 --> 00:28:51.880 اومدی اینجا فقط همه چی رو به فنا بدی ؟ 00:28:57.190 --> 00:28:58.750 خیلی متاسفم 00:28:58.750 --> 00:29:01.740 این وظیفه ی من بود . متاسفم . اشتباه کردم 00:29:01.740 --> 00:29:03.630 لطفا برو بیرون 00:29:07.460 --> 00:29:10.700 نذار برای بار دوم بگم . لطفا برو بیرون 00:29:12.360 --> 00:29:14.440 دوباره جلوی چشم من پیدات نشه 00:29:14.440 --> 00:29:16.860 دیگه تو مجله ی جاویدان هم پیدات نشه 00:29:20.480 --> 00:29:23.430 دستیار سردبیر درواقع من کسی بودم که باید مراقب این لباس میبود 00:29:23.430 --> 00:29:27.220 هر کس میخواد از اون دفاع کنه میتونه همراهش بره 00:29:27.220 --> 00:29:30.900 هر کسی هم که شکایتی داره میتونه همراهش بره 00:29:50.060 --> 00:29:52.160 متاسفم 00:29:59.980 --> 00:30:03.850 متاسفم . متاسفم 00:30:11.860 --> 00:30:13.990 به چی نگاه میکنین ؟ 00:30:13.990 --> 00:30:15.810 هنوزم فکر میکنین راهی برای اصلاح سریعش هست ؟ 00:30:15.810 --> 00:30:20.060 خواهر ژو یینگ سریع بیا یه نگاهی بنداز - زودباش به خیاط قدیمی امون زنگ بزن . نذار مشکل دیگه ای پیش بیاد - 00:30:20.060 --> 00:30:21.860 الان میرم بهش زنگ میزنم 00:30:21.860 --> 00:30:26.500 درسته . بهش نگو از کدوم برند هست . فقط بهش بگو فورا بیاد استودیو 00:30:28.740 --> 00:30:32.100 نقش مکمل هم خیلی خیلی مهمه 00:30:32.100 --> 00:30:35.100 ... تا وقتی بتونم یه کارآموز لایق 00:30:35.100 --> 00:30:38.150 ... در این کمپانی باشم 00:30:38.150 --> 00:30:43.320 ... تا وقتی بتونم بهترین خدمتم رو به همه بکنم 00:30:44.190 --> 00:30:46.780 ... تا وقتی این کارت شناسایی از گردنم آویزون باشه 00:30:46.780 --> 00:30:49.430 ... هنوز تصویر و اسمم روش باشه 00:30:49.430 --> 00:30:52.040 من خیلی خیلی راضی ام 00:30:52.040 --> 00:30:56.550 واقعا . تا وقتی اونا بیرونم نکنن میتونم تا وقتی پیر میشم یه سره کار کنم 00:30:56.550 --> 00:31:00.460 واقعا . واقعا . واقعا تا وقتی بمیرم میتونم کار کنم 00:31:00.460 --> 00:31:06.660 ممنونم خواهر ژو یینگ 00:31:12.120 --> 00:31:13.870 ممنونم خواهر هان ژو 00:31:19.830 --> 00:31:23.070 ممنونم خواهر یالینگ 00:31:27.420 --> 00:31:29.630 ممنونم هو شنگ خوش برخورد 00:31:37.990 --> 00:31:41.240 ممنونم لین یی مو 00:31:44.220 --> 00:31:45.650 ممنونم 00:31:45.650 --> 00:31:50.630 ممنونم خواهر میلی خوش برخورد 00:31:50.630 --> 00:31:52.730 ممنونم خواهر لولو 00:31:55.220 --> 00:31:59.490 ... ممنونم 00:31:59.490 --> 00:32:06.440 واقعا ممنونم ... برادر لین هائو 00:32:08.120 --> 00:32:13.230 ممنونم خواهر آن نا 00:32:13.230 --> 00:32:17.260 از توجه همه اتون ممنونم 00:32:24.340 --> 00:32:28.060 ... ممنونم 00:32:35.860 --> 00:32:39.050 دیگه میرم 00:32:41.190 --> 00:32:45.200 شما باید به مبارزه ادامه بدین 00:33:02.170 --> 00:33:04.560 به همه بگو چه اتفاقی افتاده 00:33:06.370 --> 00:33:07.830 متاسفم 00:33:07.830 --> 00:33:11.420 من بودم که لباس رو خراب کردم 00:33:12.260 --> 00:33:16.500 من ... من دستیار مدل امروزم 00:33:16.500 --> 00:33:20.330 دیدم لباس خیلی خوشگله 00:33:20.330 --> 00:33:24.430 وقتی داشتم امتحانش میکردم خرابش کردم 00:33:24.430 --> 00:33:26.760 این اولین روزته که دستیار شدی ؟ 00:33:26.760 --> 00:33:28.730 و چرا زودتر بهمون نگفتی ؟ 00:33:28.730 --> 00:33:31.600 من ... فقط امتحانش کردم 00:33:31.600 --> 00:33:37.030 اونوقت باعث شدم لباس پاره بشه . اون لباس خیلی کوچیکه 00:33:37.030 --> 00:33:40.860 متاسفم . واقعا از عمد این کار رو نکردم 00:33:40.860 --> 00:33:46.080 فقط امتحانش کردی ؟ خیلی ساده این حرفا رو نمیزنی ؟ 00:33:46.080 --> 00:33:49.320 میدونی ما چقدر زمان صرف کردیم تا عکسبرداری این لباس رو حاضر کنیم ؟ 00:33:49.320 --> 00:33:51.790 در حال حاضر همه چی متوقف شده و باید از اول انجام بشه 00:33:51.790 --> 00:33:55.200 میدونی که به خاطر تو یکی از همکارای ما به دردسر افتاده ؟ 00:33:55.200 --> 00:33:57.860 لین هائو . به دفتر نمایندگی اشون زنگ بزن 00:33:57.860 --> 00:34:00.960 میخوام رئیس اشون شخصا ازم معذرت خواهی کنه 00:34:00.960 --> 00:34:02.920 متاسفم 00:34:03.730 --> 00:34:06.290 ولش کن . بذارید بره 00:34:06.290 --> 00:34:11.860 هی . دستیار سردبیر این تقصیر هوی ژن نبود اون نمیتونه اینقدر ناعادلانه متهم بشه 00:34:12.760 --> 00:34:17.760 شماها هم برید خونه . بیاید عکسبرداری رو دوباره برنامه ریزی کنیم 00:34:20.800 --> 00:34:22.760 ... این مشکل 00:34:24.840 --> 00:34:27.270 چه سریع . کارها رو به این زودی تموم کردین ؟ 00:34:27.270 --> 00:34:28.330 عکسبرداری نکردیم 00:34:28.330 --> 00:34:32.530 دیگه راجع بهش حرف نزن . عکسبرداری عقب افتاد . لباس خراب شد 00:34:32.530 --> 00:34:34.390 فقط وقتی درستش کردن میتونیم عکسبرداری کنیم 00:34:34.390 --> 00:34:38.030 لباس خراب شد ؟ چطور ممکنه ؟ 00:34:38.030 --> 00:34:39.930 کی مواظب لباس بود ؟ 00:34:44.760 --> 00:34:46.390 لی هوی ژن کجاست ؟ 00:34:49.760 --> 00:34:51.480 لی هوی ژن کجاست ؟ 00:35:01.820 --> 00:35:04.990 چارلی . زودباش تلفنت رو جواب بده 00:35:58.520 --> 00:36:01.440 [هائو یو] 00:36:03.430 --> 00:36:07.500 بای هائو یو تلفنت رو جواب بده . چرا جواب تلفنت رو نمیدی ؟ 00:37:18.670 --> 00:37:22.010 هوی ژن ما همه امون میدونیم خراب شدن لباس تقصیر تو نبود 00:37:22.010 --> 00:37:24.390 دستیار مدل همه چی رو اعتراف کرده و معذرت خواسته 00:37:24.390 --> 00:37:27.560 همه چی سوتفاهم بوده . زود باش برگرد 00:37:31.250 --> 00:37:33.000 [هوی ژن] 00:37:33.000 --> 00:37:34.760 هوی ژن داره زنگ میزه 00:37:37.700 --> 00:37:39.200 سلام 00:37:39.200 --> 00:37:43.210 هوی ژن . کجایی تو ؟ همه نگرانن 00:37:43.210 --> 00:37:46.020 پیامی که برات فرستادم ندیدی ؟ 00:37:46.020 --> 00:37:49.380 به هرحال کار امروز اینطوری شد چون من از وظیفه ام غفلت کردم 00:37:49.380 --> 00:37:52.290 ... اگه من محل کارم رو ترک نمیکردم 00:37:52.290 --> 00:37:55.040 ... دیگران نمیتونستن اون لباس رو خراب کنن . پس 00:37:55.040 --> 00:37:56.840 این تقصیر من بود 00:37:56.840 --> 00:37:58.740 واقعا خیلی متاسفم 00:37:58.740 --> 00:38:02.320 ... و اینکه .. خواهر ژو یینگ 00:38:02.320 --> 00:38:06.170 واقعا از اینکه این مدت مراقبم بودین ازتون ممنونم 00:38:08.120 --> 00:38:11.230 واقعا خیلی چیزا ازتون یاد گرفتم 00:38:11.230 --> 00:38:12.960 ممنونم 00:38:14.050 --> 00:38:17.340 الو ؟ هوی ژن ؟ - هوی ژن - 00:38:18.330 --> 00:38:20.140 تلفن رو قطع کرد ؟ 00:38:20.950 --> 00:38:25.080 خواهر ژو یینگ ... هوی ژن دیگه برنمیگرده ؟ 00:38:25.730 --> 00:38:27.600 نمیدونم 00:38:29.500 --> 00:38:31.650 ... اگه به خودت اینطوری توهین میکردن 00:38:31.650 --> 00:38:33.920 چطوری میتونستی برگردی ؟ 00:38:36.380 --> 00:38:40.080 نمیتونن جاری بشن . نمیتونم بذارم اشک هام جاری بشن 00:38:40.080 --> 00:38:42.380 ... لی هوی ژن 00:38:43.780 --> 00:38:47.280 چرا اینقدر نی نی کوچولویی لی هوی هوی ژن ؟ 00:38:50.640 --> 00:38:53.330 جاری نشین . لطفا 00:39:02.940 --> 00:39:05.820 ... بیرون نیاین 00:39:09.760 --> 00:39:12.220 گریه نکن . گریه نکن 00:39:12.220 --> 00:39:15.690 گریه نکن . گریه نک. برگردین سرجاتون 00:39:15.690 --> 00:39:17.960 برگردین سرجاتون 00:39:31.030 --> 00:39:33.090 چرا الان داری تلفنت رو جواب میدی ؟ 00:39:33.090 --> 00:39:35.220 ... ژیائو 00:39:35.220 --> 00:39:37.890 بهم زنگ زده بودی ؟ 00:39:37.890 --> 00:39:39.250 ژن ار 00:39:39.250 --> 00:39:41.080 ... ژیائو 00:39:41.080 --> 00:39:43.690 میتونی الان بیای دنبالم ؟ 00:39:43.690 --> 00:39:45.530 چه بلایی سرت اومده ؟ 00:39:46.670 --> 00:39:49.440 مطمئنا . الان میام اونجا 00:39:55.060 --> 00:39:56.620 چه اتفاقی برات افتاده ؟ - ژیائو - 00:39:56.620 --> 00:39:58.460 چی شده ؟ 00:39:58.460 --> 00:40:01.810 ژیائو . اخراج شدم 00:40:01.810 --> 00:40:04.810 ... چرا اینقدر یه دفعه ای ؟ تو که نرفتی 00:40:04.810 --> 00:40:09.610 بای هائو یو ... بهم توهین کرد و بیرونم کرد 00:40:10.360 --> 00:40:13.860 اون گفت ... من هیچی حالیم نیست 00:40:13.860 --> 00:40:17.920 من فقط برای دیگران تو کمپانی دردسر درست میکنم 00:40:17.920 --> 00:40:21.990 بعدش ازم خواست برم بیرون و دوباره جلوی چشمش ظاهر نشم 00:40:23.900 --> 00:40:26.720 چیزی که گفتم واقعا درست بود 00:40:26.720 --> 00:40:28.330 خدایا ... این زبون نفرین شده ام 00:40:28.330 --> 00:40:31.870 وقتی مربوط به کار باشه اون مطلقا آسون نمیگیره 00:40:31.870 --> 00:40:34.080 ... مهم نیست کی باشه 00:40:35.950 --> 00:40:38.690 ... من درواقع تصور میکردم 00:40:39.350 --> 00:40:41.780 ... بعد از اینکه حقیقت رو بهش بگم 00:40:41.780 --> 00:40:45.390 میتونیم مثل بچگی امون دوستای خوب همدیگه بمونیم 00:40:45.390 --> 00:40:47.620 برای همین کاملا در اشتباه بودم 00:40:47.620 --> 00:40:49.710 نباید اونطوری فکر میکردم 00:40:49.710 --> 00:40:51.940 این همه اش تقصیر من بود 00:40:56.620 --> 00:40:59.260 نه 00:40:59.260 --> 00:41:02.510 ژن ار اینطوری فکر نکن . این تقصیر تو نیست 00:41:02.510 --> 00:41:04.630 تو هیچ اشتباهی نکردی 00:41:07.660 --> 00:41:10.400 بهم دلداری نده 00:41:11.540 --> 00:41:14.930 فکر نمیکنی که خیلی مسخره ام ؟ 00:41:14.930 --> 00:41:18.350 چون کل دنیا عوض شده 00:41:18.350 --> 00:41:23.210 این فقط منم که هنوز اول خط موندم . فقط منم که عوض نشدم 00:41:23.830 --> 00:41:28.520 باور کن ... تو خیلی هم خوبی . اصلا مسخره نیستی 00:41:30.180 --> 00:41:33.270 پس چرا اون اینطوری باهام رفتار کرد ؟ 00:41:34.450 --> 00:41:36.030 ... اون 00:41:39.260 --> 00:41:43.650 ببین . تو هم نمیتونی توضیحش بدی . درست میگم ؟ 00:41:45.050 --> 00:41:47.610 پس من کسی ام که مشکل داره 00:41:47.610 --> 00:41:52.530 حتی برنامه ریخته بودم امروز همه چی رو بهش بگم 00:41:54.460 --> 00:41:56.920 I so want to tell him... ... خیلی دلم میخواست بهش بگم 00:41:58.400 --> 00:42:00.780 ... هی . بای یوئه چاقالو " 00:42:00.780 --> 00:42:06.260 سلام . من بهترین دوستت لی هوی ژنم 00:42:06.260 --> 00:42:10.430 متاسفم که این مدت این موضوع رو ازت مخفی نگه داشتم 00:42:11.100 --> 00:42:13.940 میتونی من رو ببخشی ؟ 00:42:13.940 --> 00:42:17.720 " هنوز میتونیم مثل قبل با هم دوست باشیم ؟ ... 00:42:21.320 --> 00:42:26.000 اما هنوز اینا رو نگفته مجبور شدم بیام بیرون 00:42:27.650 --> 00:42:32.330 برای همین ... برای همین همه اش تقصیر منه 00:42:32.330 --> 00:42:35.690 به خاطر این بود با زیادی فکر کردن وقت رو هدر دادم 00:42:35.690 --> 00:42:38.090 متاسفم 00:42:38.090 --> 00:42:40.190 ژن ار ... متاسفم 00:42:40.190 --> 00:42:42.040 چرا داری معذرت خواهی میکنی ؟ 00:42:42.040 --> 00:42:44.900 همه ی این مسائل به خاطر من شروع شد 00:42:44.900 --> 00:42:49.050 همه ی اینا به خاطر من بوده . من بهت خیانت کردم 00:42:49.050 --> 00:42:50.750 ژیائو . چرا اینطوری هستی ؟ 00:42:50.750 --> 00:42:53.950 اینطوری نگو . اینا هیچ ربطی به تو نداره 00:42:53.950 --> 00:42:57.090 راستش حس میکنم ... خیلی خوب شد که اینجوری شد 00:42:59.190 --> 00:43:04.290 حداقل از الان به بعد احساساتم به خاطر اون آدم به هم نمیریزه 00:43:04.290 --> 00:43:08.480 فقط اینکه همه ... الان برام غریبه شدن 00:43:09.050 --> 00:43:14.830 اما چیزی که بیشتر از همه براش ناراحتم اینه که از الان به بعد اسمم دیگه تو مجله چاپ نمیشه 00:43:20.000 --> 00:43:30.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.