WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:09.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.800 --> 00:00:14.400 ♫ Lonely, lively, or in an ordinary city. ♫ 00:00:14.410 --> 00:00:19.210 ♫ A gust of wind, a surge of rain, a familiar melody. ♫ 00:00:19.250 --> 00:00:23.800 ♫ Helpless, proud, or in an insignificant corner. ♫ 00:00:23.800 --> 00:00:29.370 ♫ How many details, how many scenes, how many clear memories? ♫ 00:00:29.370 --> 00:00:33.970 ♫ Traveling free, no restraints, or devoting myself to missing you. ♫ 00:00:34.000 --> 00:00:39.000 ♫ When I meet you again, when we reunite again, when I can see your pretty self again. ♫ 00:00:39.000 --> 00:00:43.600 ♫ Eternal or ephemeral, the two sides to life. ♫ 00:00:43.600 --> 00:00:48.500 ♫ I want you to hear and see it all. ♫ 00:00:48.500 --> 00:00:52.600 ♫ I want to be with the pretty you, and be together prettily. ♫ 00:00:52.600 --> 00:00:58.200 ♫ I want your company in all the exciting moments. ♫ 00:00:58.200 --> 00:01:02.800 ♫ Brilliant or ordinary; it’s always a lingering question. ♫ 00:01:02.800 --> 00:01:07.600 ♫ Together, I want to try changing myself for you. ♫ 00:01:07.600 --> 00:01:11.400 ♫ I want to be with the pretty you, and be together prettily. ♫ 00:01:11.400 --> 00:01:16.000 ♫ I want to get used to the occasional sadness together with you. ♫ 00:01:16.000 --> 00:01:22.400 ♫ I want to fulfill my crazy wishes together with you. ♫ 00:01:29.600 --> 00:01:34.000 لی هوی ژن زیبا با بازی دلربا دیلمورات و شنگ پتر 00:01:34.000 --> 00:01:37.000 - قسمت چهلم - 00:01:37.800 --> 00:01:40.000 [هفت ماه بعد] 00:01:40.000 --> 00:01:43.200 استاد جانگ! یک نفر امروز میاد منو ببینه. بعدا براتون غذا میارم 00:01:43.200 --> 00:01:46.200 باشه _ باشه، بای بای _ 00:01:46.200 --> 00:01:48.200 بیا، بیا، بیا فکر کنیم 00:01:48.200 --> 00:01:52.200 چطوره این مسافرت طولانی و خسته کننده رو جالب کنیم؟ 00:01:52.200 --> 00:01:56.200 چطوره این جعبه آرزو رو مجبور به پرواز کنیم؟ 00:01:56.200 --> 00:01:58.400 یک جعبه آرزوی جنبنده 00:02:02.200 --> 00:02:03.900 [شانگهای 7:30 قبل از ظهر] 00:02:04.800 --> 00:02:07.100 [نیویورک 9:30 شب] 00:02:09.800 --> 00:02:11.400 [شانگهای 9:30 قبل از ظهر] 00:02:11.400 --> 00:02:13.900 [نیویورک 8:30 شب.] 00:02:21.600 --> 00:02:25.000 [شانگهای 8:07بعد از ظهر] 00:02:26.200 --> 00:02:28.400 [نیویورک 8:07 قبل از ظهر] 00:02:41.800 --> 00:02:44.600 [نیویورک 9:30 شب] 00:02:47.800 --> 00:02:49.700 سلام، هوی ژن 00:02:49.730 --> 00:02:52.490 چه بلایی سر صدات اومده؟ چرا صدات گرفت؟ 00:02:53.600 --> 00:02:56.800 چرا داری سرفه میکنی؟ سرما خوردی؟ داروهاتو خوردی؟ 00:02:56.800 --> 00:02:59.000 فقط یه سرماخوردگی کوچیکه، نیازی ندارم دارو بخورم 00:02:59.000 --> 00:03:01.170 کدوم سرما خوردکی کوچیک؟ 00:03:01.170 --> 00:03:05.800 قبلا بهت گفتم. میتونه بخاطر این باشه که هواخیلی سرده و تو دوباره لباس نازک پوشیدی سرما خوردی؟ 00:03:05.800 --> 00:03:08.600 دوباره دیشب تهویه هوارو خاموش نکردی؟ 00:03:08.600 --> 00:03:13.000 چندبارقبلا بهت گفتم؟ چرا یه پسری مثل تو باید نگران قیافش باشه؟ 00:03:13.000 --> 00:03:16.000 دیشب بهت گفتم تهویه هوارو خاموش کنی 00:03:16.000 --> 00:03:18.400 ...قبل از اینکه بخوابی، اما بازم گوش نکردی، واقعا! تو 00:03:18.400 --> 00:03:20.400 دوباره غذا نخوردی؟ 00:03:20.400 --> 00:03:24.400 قطعا نخوردی! اگه خورده بودی سیستم ایمنی بدنت انقدر ضعیف بود؟ 00:03:24.400 --> 00:03:27.000 حتی تو یخچالت آب نداری؟ 00:03:27.000 --> 00:03:30.600 چرا هیچوقت گوش نمیکنی؟ 00:03:30.600 --> 00:03:33.200 دوباره از طبقه پایین ساندویچ خریدی؟ 00:03:33.200 --> 00:03:36.200 بهت گفتم اونو نخور! بهت گفتم یه چیز گرم بخور 00:03:36.200 --> 00:03:39.600 خواستم بهت آموزش بدم چطوری نودل درست کنی اما تو آشپزی نمیکنی 00:03:39.600 --> 00:03:41.400 خیلی جدی نیس، همه چی خوبه 00:03:41.400 --> 00:03:45.800 چرا جدی نیس؟ توهمیشه همینو میگی، اما همیشه خیلی هم جدیه 00:03:45.800 --> 00:03:48.400 زود باش بخواب، دارم قطع میکنم 00:03:48.400 --> 00:03:53.800 بخاطر اختلاف زمانی که وجود داره بعدا بهت زنگ میزنم، الان اونجا باید شب شده باشه 00:03:55.400 --> 00:03:57.800 دارم قطع میکنم 00:03:57.800 --> 00:04:01.900 واقعا نمیدونم چرا این شبیه بزرگ کردن یه پسره 00:04:03.200 --> 00:04:05.800 بهت گفتم غذا بخوری، نخوردی. بهت گفتم داروهاتو بخوری اما اونم نخوردی 00:04:05.800 --> 00:04:08.200 بهت گفتم بیشتر لباس بپوشی، اما گوش نکردی! چندبار باید بگم 00:04:08.200 --> 00:04:10.000 واقعا که 00:04:10.000 --> 00:04:12.800 سلام؟ شیاو آر 00:04:12.800 --> 00:04:15.200 اینجایی؟ کجایی؟ 00:04:15.200 --> 00:04:18.400 کافی شاپ؟ اوه، میبینمت 00:04:25.200 --> 00:04:26.400 شیاو آر 00:04:27.800 --> 00:04:29.000 شیاو آر؟ 00:04:34.600 --> 00:04:36.600 اینهمه مشغولی؟ 00:04:36.600 --> 00:04:39.000 چون منتظرت موندم حوصلم سررفت، برای همین یه چیزی خوندم 00:04:40.400 --> 00:04:42.400 کافیه،مگه میتونی اینو درک کنی 00:04:42.400 --> 00:04:46.400 حتی اگر درک نکنم، نمیتونم باتو بهش نگاه کنم. امروز وقت داری؟ 00:04:46.400 --> 00:04:50.200 آره، استادم یه وقت استراحت داده برای همین میتونم ببینمت 00:04:50.200 --> 00:04:53.200 خیلی وقته گذاشته. به اینجا عادت کردی؟ 00:04:53.200 --> 00:04:55.200 بد نیست 00:04:55.200 --> 00:04:58.800 استاد جانگ و بقیه خیلی خوبن. هممون اونجا زندگی میکنیم 00:04:59.800 --> 00:05:04.200 اینجا جاییه که میتونیم باهم نوشته خلق کنیم 00:05:04.200 --> 00:05:06.800 اطراف خیلی خوبه 00:05:09.400 --> 00:05:11.600 اگه خوشت اومده میتونی بمونی 00:05:15.000 --> 00:05:18.800 خدای من، بزار بهت بگم که من همین الان هم خیلی خوب دارم زندگی میکنم 00:05:18.800 --> 00:05:23.200 زندگی من الان خیلی خوبه، من همزمان یک دانشجوی ممتاز و یک فعال اینترنتی هستم 00:05:23.200 --> 00:05:25.100 برجسته بودن به همین سادگیه 00:05:26.000 --> 00:05:29.200 زندگی من الان خیلی رضایت بخشه 00:05:29.200 --> 00:05:31.100 خیلی خوبه 00:05:41.000 --> 00:05:44.400 مگه بهت نگفتم دیگه بهم زنگ نزنی؟ 00:05:46.000 --> 00:05:48.000 چرا درک نمیکنی؟ 00:05:48.000 --> 00:05:51.400 بزار بهت بگم، اگه دوباره بهم زنگ بزنی بلاکت میکنم 00:05:51.400 --> 00:05:53.000 درست یاد بگیر 00:05:54.800 --> 00:05:55.600 کیه؟ 00:05:55.600 --> 00:05:59.800 چرا بچه ها این روزا حرف گوش نمیکنند؟ 00:06:01.200 --> 00:06:03.100 ... اون بچه 00:06:04.000 --> 00:06:09.200 یه فرد دیگه ایه که یه نفر دیگه رو که نباید دوست داشته باشه، دوست داره. چه ترحم برانگیز 00:06:09.200 --> 00:06:11.600 پسربچه؟ 00:06:11.600 --> 00:06:12.600 چقدر بچه ست؟ 00:06:12.600 --> 00:06:15.000 اون جای بچه منه. 21 سالشه 00:06:15.000 --> 00:06:17.200 21 سال؟ 00:06:17.200 --> 00:06:19.000 وای، رابطه خواهربزرگتر/برادر کوچکتر 00:06:19.000 --> 00:06:21.200 تمومش کن. دیگه مسخره بازی درنیار 00:06:21.200 --> 00:06:24.200 شنیدم قهوه اینجا خیلی خوبه. میخوای یکم قهوه و اسنک بخوریم؟ 00:06:24.200 --> 00:06:25.800 باشه 00:06:25.800 --> 00:06:28.000 چرا دیگه خودِ قدیمیت نیستی؟ 00:06:28.000 --> 00:06:29.400 کدوم خودِ قدیمی؟ 00:06:29.400 --> 00:06:30.600 موها 00:06:32.000 --> 00:06:36.600 چون سخته همیشه موهامو صاف کنم 00:06:36.600 --> 00:06:41.200 خیلی زمان میبره که هر سه ماه یک بار صافشون کنم 00:06:41.200 --> 00:06:43.400 فکر کنم موهای فر هم خیلی قشنگه 00:06:43.400 --> 00:06:47.600 درسته. صاف کردن موها باعث آسیب مو میشه 00:06:51.000 --> 00:06:52.800 خوشبختانه از کشور نرفتی 00:06:52.810 --> 00:06:55.200 چرا یهویی اینو میگی؟ 00:06:56.600 --> 00:06:59.200 چون فکر میکنم تو احساس تعلق به اینجا رو پیدا کردی 00:07:00.000 --> 00:07:02.800 قبلا مجبور نبودی به ایمورتال بری 00:07:02.800 --> 00:07:05.200 باید مستقیم میومدی همینجا 00:07:07.800 --> 00:07:13.000 اما اگه به ایمورتال نمیرفتم الان اینجا ننشسته بودم 00:07:13.000 --> 00:07:17.800 اگر بخاطر آموزش هایی که ایمورتال به من داد، نبود فرصت مصاحبه با استاد جانگ رو بدست نمیاوردم 00:07:17.800 --> 00:07:21.800 اگر با استاد جانگ مصاحبه نمیکردم، اونوقت به محل کارش نمیومدم 00:07:21.800 --> 00:07:26.000 تا امروز که دارم باهات صحبت میکنم 00:07:26.000 --> 00:07:27.200 این هم درسته 00:07:28.000 --> 00:07:32.400 درواقع چیزای زیادی وجود داره 00:07:32.400 --> 00:07:34.800 که تغییرش سخته 00:07:34.800 --> 00:07:38.000 هر چیزی بخاطر یک دلیل اتفاق میفته، درسته؟ 00:07:38.000 --> 00:07:41.700 برای همین هیچوقت متوجه نمیشیم بعدش چه اتفاقی قراره بیفته 00:07:48.400 --> 00:07:50.400 ... جدا 00:07:51.200 --> 00:07:53.100 چرا داری میخندی؟ 00:07:54.400 --> 00:07:59.000 فقط حس کردم... شبیه لین یی مو شدی 00:07:59.000 --> 00:08:01.300 یهویی به اون فکر کردم 00:08:03.400 --> 00:08:07.400 درسته. برام سواله که الان داره خوب زندگی میکنه یا نه 00:08:09.200 --> 00:08:11.400 اما فکر کنم براساس شخصیتش 00:08:11.400 --> 00:08:16.200 حتی اگه اونو توی جزیره برهوت مینداختی هم خوب زندگی میکرد، 00:08:16.200 --> 00:08:18.000 آره، اون همینطوریه 00:08:18.000 --> 00:08:21.900 فرقی نداره کجا بره اون پوست کلفته 00:08:32.800 --> 00:08:34.600 بارون خیلی شدیدی میباره 00:08:34.600 --> 00:08:37.200 درسته، فک کنم تموم روزُ بباره 00:08:37.200 --> 00:08:40.000 یعنی چی شده؟ 00:08:40.000 --> 00:08:42.600 ... با توجه به خصوصیات اون گاو 00:08:42.600 --> 00:08:45.600 تا حالا نشده بود اینجوری نتونم پیداش کنم 00:08:45.600 --> 00:08:50.600 موبایلش خاموشه. نباید مشکلی براش پیش اومده باشه، نه؟ 00:08:50.600 --> 00:08:53.380 نه، نه ممکنه زیاد بهش فکر کرده باشم هوی ژن_ 00:08:53.400 --> 00:08:55.800 هوی ژن؟ _ 00:08:55.800 --> 00:08:57.200 اوه، استاد جانگ 00:08:57.200 --> 00:08:59.800 تمام روز مبهوت بودی، چیزی شده؟ 00:08:59.800 --> 00:09:02.200 نه، نه 00:09:02.200 --> 00:09:06.400 باید بهت زحمت بدم که بعدا به تیم تصویرگری بری. شنیدم که تصویر سازی شخصیت هارو تموم کردن 00:09:06.400 --> 00:09:09.400 میتونی تو آوردنشون کمکمون کنی؟ _ بله، بله _ 00:09:10.400 --> 00:09:12.600 یادت نره _ باشه _ 00:09:13.400 --> 00:09:15.200 آروم برو _ باشه _ 00:09:15.200 --> 00:09:16.600 کجا میری؟ 00:09:16.600 --> 00:09:18.200 دارم میرم پیش تیم تصویر سازی 00:09:18.200 --> 00:09:20.800 درها اونجان _ اوه بله _ 00:09:25.600 --> 00:09:28.200 من زودتر میرم _ 00:09:31.600 --> 00:09:34.800 از دیروز به موبایلش خیره شده 00:09:34.800 --> 00:09:37.000 با دوست پسرش دعواش شده؟ 00:09:37.000 --> 00:09:40.800 ممکنه. قبلا در روز کلی تماس داشت 00:09:46.600 --> 00:09:51.400 چرا گوشی رو برنمیداره؟ داروهای سرماخوردگیشُ خورده؟ 00:09:51.400 --> 00:09:53.600 یه بار دیگه بهش زنگ میزنم 00:09:57.800 --> 00:10:00.000 سلام؟ -سلام، هوی ژن؟ 00:10:00.000 --> 00:10:03.400 چی شده؟ چرا تماسامُ جواب نمیدی؟ 00:10:03.400 --> 00:10:07.000 آه... من... حالم خوبه 00:10:07.800 --> 00:10:12.200 پس جرا موبایلت خاموش کردی؟ حتی تماسامُ جواب ندادی 00:10:12.200 --> 00:10:16.200 توی هواپیما بودم، نمیتونستم جواب بدم. متاسفم . 00:10:17.000 --> 00:10:19.600 خیلی نگران شدم _ -کت صورتیت خیلی زیباست 00:10:19.600 --> 00:10:25.200 آره، شیاو آر اینُ بهم داده، تو از کجا میدونی لباس صورتی پوشیدم ؟ 00:10:31.200 --> 00:10:37.400 ♫ اون خیلی وقته که رفته. وقتشه که روتو برگردونی و بری♫ 00:10:44.800 --> 00:10:51.900 ♫ آره درسته، تو نیتونی بدون اون دووم بیاری♫ 00:10:51.930 --> 00:10:58.960 ♫ وقتی باهاش قدم میزنی چیزی نگو ♫ 00:11:02.600 --> 00:11:09.600 ♫ آسمون نمیتونه باعث بشه ابرها بمونند♫ 00:11:09.600 --> 00:11:13.800 ♫ باراش باران نمیتونه یک رود درست کنه ♫ 00:11:13.800 --> 00:11:15.800 چرا اومدی؟ 00:11:15.800 --> 00:11:20.200 میدونی چقدر ترسیدم و نگران شدم وقتی تماسامُ جواب ندادی؟ 00:11:20.200 --> 00:11:23.000 نترس، مگه من خوب نیستم؟ 00:11:27.600 --> 00:11:30.000 فقط میخواستم غافلگیرت کنم 00:11:31.000 --> 00:11:38.000 ♫ شادی متعلق به گذشته هست یا آینده؟ ♫ 00:11:38.000 --> 00:11:40.400 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:11:40.400 --> 00:11:44.900 فقط دلت برات تنگ شده بود؟ من اونقدر دلتنگت بودم که نزدیک بود بمیرم 00:11:49.000 --> 00:11:51.600 این همون صورته 00:11:51.600 --> 00:11:54.200 دلم برای این صورت تنگ شده بود، نزدیک بود دیوونه بشم 00:11:57.500 --> 00:12:02.500 ♫ آیا جاودانگی وجود داره بااینکه ناشناخته ست؟ ♫ 00:12:07.800 --> 00:12:10.200 چرا یهویی برگشتی؟ 00:12:11.000 --> 00:12:14.400 اگر برنمیگشتم که ببینمت، نمیتونستم هیچکاری انجام بدم 00:12:15.200 --> 00:12:18.000 مهم نبود کجارو نگاه کنم، ذهنم پر بود از صورت تو 00:12:18.000 --> 00:12:21.200 برای همین کلاسمُ زود تموم کردم و برگشتم 00:12:21.200 --> 00:12:24.100 داری شوخی میکنی؟ 00:12:25.400 --> 00:12:26.640 زود؟ 00:12:27.700 --> 00:12:29.200 من بیکارم 00:12:32.400 --> 00:12:36.900 فکر میکردم میتونم یکسال برات صبر کنم اما واقعیت ثابت کرد که نمیتونم 00:12:38.200 --> 00:12:43.800 اگر ادامه پیدا میکرد دیگه نمتونستم کار کنم برای همین استعفا دادم 00:12:44.800 --> 00:12:48.300 همین الان هم خونه و ماشنمُ در نیویورک فروختم 00:12:50.000 --> 00:12:54.800 الان اعلام میکنم که من، بی هاو 00:12:54.800 --> 00:12:58.500 از کارم دست کشیدم تا پیش لی هوی خودم برگردم 00:13:03.600 --> 00:13:05.400 واقعا؟ 00:13:05.410 --> 00:13:06.860 البته 00:13:08.300 --> 00:13:10.500 پس کارت چی؟ 00:13:12.400 --> 00:13:16.700 از الان به بعد... تو باید منُ حمایت کنی 00:13:25.300 --> 00:13:27.500 ص-صبر کن 00:13:31.800 --> 00:13:35.900 ، بزار ببینم میتونم حمایت کنم یا نه. هزینه های روزانه 00:13:36.600 --> 00:13:38.000 ... و بعد 00:13:43.000 --> 00:13:46.400 ... و بعد... اجاره مون... 00:13:46.400 --> 00:13:52.300 ... اجاره، پول حمل و نقل، وام، صندوق بازنشستگی 00:13:59.400 --> 00:14:04.200 ! گل کوچک من! توجه کن لطفا 00:14:04.200 --> 00:14:10.200 باید به همه شما معرفی کنم 00:14:10.200 --> 00:14:13.800 سردبیر جدید مجله ایمورتال 00:14:24.100 --> 00:14:25.700 ! تشویق 00:14:30.200 --> 00:14:34.500 سلام به همگی، من بی هاو یو از امروز سردبیر جدید هستم 00:14:35.700 --> 00:14:38.800 پس زودتر برگشتی؟ 00:14:38.800 --> 00:14:40.200 بله، من برگشتم 00:14:40.200 --> 00:14:42.800 اگه تو سردبیر جدید میشی پس وی ویان چی میشه؟ 00:14:42.800 --> 00:14:45.600 عمه من داره ازدواج میکنه 00:14:45.600 --> 00:14:47.300 ! درسته 00:14:48.800 --> 00:14:51.800 من دارم ازدواج میکنم 00:14:53.800 --> 00:14:55.100 تبریک میگم 00:14:55.100 --> 00:15:01.100 عشق من بالاخره اومد! من... گیرش انداختم 00:15:05.000 --> 00:15:06.900 تبریک 00:15:09.400 --> 00:15:12.000 ! اوه، شیطون! شیطون 00:15:12.000 --> 00:15:15.600 اوه، سردبیر داره خجالت میکشه 00:15:24.000 --> 00:15:26.000 همتونُ دوست دارم 00:15:26.000 --> 00:15:27.900 ما هم دوستت داریم 00:15:33.000 --> 00:15:35.600 نمیدونم دوست سردبیر چه شکلیه 00:15:35.600 --> 00:15:37.400 واقعا دلم میخواد ببینمش 00:15:37.400 --> 00:15:39.700 شما بچه ها هنوز آندره رو یادتونه؟ 00:15:40.600 --> 00:15:43.600 مدل ایتالیایی یا شکم 8 تیکه؟ 00:15:43.600 --> 00:15:49.000 اون الان شوهر عمه منه. حداقا 15 سال از وی ویان جوان تره 00:15:50.000 --> 00:15:54.200 اون دائم میگفت وی ویان زیباترین زن آسیائیه که درعمرش دیده 00:15:54.200 --> 00:15:55.600 اون اصرار میکرد که فقط و فقط بااون ازدواج میکنه 00:15:55.600 --> 00:15:58.400 ! چه سلیقه خوبی 00:16:01.600 --> 00:16:05.400 گل کوچک من! تو آماده ای؟ 00:16:05.400 --> 00:16:10.600 میخوام نامزدم ُمعرفی کنم 00:16:10.600 --> 00:16:15.300 آندره بیااینجا عزیزم 00:16:17.600 --> 00:16:19.500 سلام به همگی 00:16:21.800 --> 00:16:24.400 عزیزم تو خیلی زیبایی 00:16:24.400 --> 00:16:27.400 یک لحظه بدون تو مثل سه فصله 00:16:28.400 --> 00:16:30.000 عاشقتم 00:16:31.200 --> 00:16:35.600 خیلی عاشقتم عسلم_ عزیزم_ 00:16:41.200 --> 00:16:43.100 نگاش کنید 00:16:44.800 --> 00:16:49.200 ! خیلی خوشتیپه! خیلی شیکه 00:16:49.200 --> 00:16:53.400 خیلی خیلی جاودانه(ایمورتال) _ ممنون _ 00:16:53.400 --> 00:16:56.400 خیلی دوستش دارم_ 00:16:56.400 --> 00:16:58.200 بوس 00:17:00.800 --> 00:17:03.400 همتون چی فکر میکنید؟ 00:17:03.400 --> 00:17:08.800 خیلی، خیلی جاودانه (ایمورتال) _ 00:17:08.800 --> 00:17:11.600 عاشق همتونم 00:17:26.600 --> 00:17:31.500 خیلی حسودیم میشه، حتی سردبیر داره ازدواج میکنه 00:17:34.000 --> 00:17:37.100 من کی میتونم ازدواج کنم 00:17:38.600 --> 00:17:40.500 هرموقع که بخوای 00:17:41.600 --> 00:17:43.300 چی گفتی؟ 00:17:43.300 --> 00:17:47.500 گفتم هرزمان که بخوای ازدواج کنی این اتفاق میفته 00:17:47.510 --> 00:17:49.220 واقعا؟ 00:17:49.220 --> 00:17:50.400 با من ازدواج میکنی؟ 00:17:50.400 --> 00:17:53.800 البته، من حاضرم هر زمانی با تو ازدواج کنم 00:17:55.400 --> 00:17:56.800 هو شِنگ 00:17:57.800 --> 00:18:00.300 هو شِنگ! تو واقعا جدی هستی، هو شِنگ؟ 00:18:22.200 --> 00:18:25.200 ملکه من شیاو، یه روز میاد که تو عاشقم میشی 00:18:27.600 --> 00:18:28.800 ! خواهر شیاو 00:18:29.800 --> 00:18:31.500 دوستت دارم 00:18:33.000 --> 00:18:35.000 دوستت دارم خواهر شیاو 00:18:35.000 --> 00:18:38.000 ! باهم! باهم 00:18:58.600 --> 00:19:01.600 من برگشتم _ خواهر تو برگشتی؟ _ 00:19:01.600 --> 00:19:04.600 من برگشتم. اوه، من هرموقع میام تو اینجا نشستی 00:19:04.600 --> 00:19:07.800 مامان _ هوی ژن، چرا اول تماس نگرفتی؟ _ 00:19:07.800 --> 00:19:12.000 دلم برات تنگ شده بود برای همین زود اومدم. این کیک از طرف استاد جانگه 00:19:12.000 --> 00:19:13.800 دوباره بهمون کیک داد؟ 00:19:13.800 --> 00:19:15.800 بشین استراحت کن شام زود آماده میشه 00:19:15.800 --> 00:19:18.800 باشه پس. انگار بوی آرد برنج میاد 00:19:18.800 --> 00:19:21.000 غذای مورد علاقته 00:19:21.000 --> 00:19:24.100 زود حاضر میشه _ خیلی گرسنمه _ 00:19:26.000 --> 00:19:27.700 کی بهت اجازه داده اونُ بخوری؟ 00:19:31.000 --> 00:19:33.400 چندبار باید بهت بگم صورتمُ نیشگون نگیر؟ 00:19:33.400 --> 00:19:36.000 مامان! مامان ! نگاه کن هوی لین داره چکار میکنه _ کافی نبود؟ _ ... خیلی خب، شما دوتا 00:19:36.000 --> 00:19:38.000 شما دوتا چند سالتونه؟ هنوز اینجوری بازی میکنید 00:19:38.000 --> 00:19:40.200 ... واقعا _ من هیچی بهت نمیدم_ 00:19:40.200 --> 00:19:44.000 کافی نیس که از زیباییت تعریف میکنم؟ حتی یه انگور بهم نمیدی. خیلی عجیبه 00:19:44.000 --> 00:19:45.800 ! مامان 00:19:45.800 --> 00:19:48.900 بابام کجاست؟ _ پدرت رفت قدم بزنه _ 00:19:50.000 --> 00:19:52.400 چه روز خوبیه برای قدم زدن. همه بدنم حس خوبی داره_ خدای من، منو میترسونی_ 00:19:52.400 --> 00:19:55.200 درسته، آب و هوا واقعا برای قدم زدن خوبه_ تو برگشتی_ 00:19:55.200 --> 00:19:56.900 بیا. عرقاتُ پاک کن 00:19:58.000 --> 00:20:00.000 چرااینجایی؟ 00:20:00.000 --> 00:20:01.000 خودت چرااینجایی؟ 00:20:01.000 --> 00:20:04.600 اینجا خونه منه؛ البته که اینجام، این عجیبه که تو اینجایی 00:20:05.800 --> 00:20:08.600 پس خونه جدیدت _ آره _ 00:20:08.600 --> 00:20:11.200 چرا هیچکس بهم نگفت اون اینجاست؟ 00:20:11.200 --> 00:20:13.400 بهش گفتیم که راز نگه میداریم 00:20:13.400 --> 00:20:15.800 چرا؟ این خیلی عجیب غریبه 00:20:15.800 --> 00:20:18.200 اگه میدونستی مگه باهاش موافقت میکردی ؟ 00:20:18.200 --> 00:20:20.000 چقدر نق میزنی. هیچوقت نق زدنُ تموم نمیکنی 00:20:20.000 --> 00:20:23.800 من کی اینکارو کردم؟ من اینجوری نیستم، باشه؟ 00:20:23.800 --> 00:20:26.300 تو دقیقا اینجوری هستی 00:20:28.000 --> 00:20:29.400 هاو یو، خیلی لاغر شدی 00:20:29.400 --> 00:20:32.000 زود باش هاو یو، بخور _ ممنون پدر _ 00:20:32.000 --> 00:20:34.200 اینو بخور _ شوهر خواهر این بخور _ 00:20:34.200 --> 00:20:37.300 ای بابا، دادن غذا بهش رو بس کنید، اون خودش میتونه بخوره 00:20:38.400 --> 00:20:40.210 بیشتر بخور، بهش گوش نده 00:20:40.210 --> 00:20:42.600 بخور 00:20:42.600 --> 00:20:46.800 پدر، این... هدیه من برای شماست 00:20:46.800 --> 00:20:48.000 این چیه؟ 00:20:48.000 --> 00:20:51.200 مگه قبلا بهتون نگفته بودم میخوام براتون یه چاپگر نو بخرم؟ 00:20:51.200 --> 00:20:56.600 بعدا، من از شرکت مجله استعفا دادم و این یکمی دیر شد 00:20:56.600 --> 00:20:58.700 این یکم پوله، قبولش کنید 00:20:58.700 --> 00:21:02.200 من نیازی بهش ندارم، این پولُ برای خودت نگهدار 00:21:02.200 --> 00:21:05.200 من فقط کم کم پول جمع کردم که یک جدیدشو بخرم 00:21:05.200 --> 00:21:09.200 درسته! چطور ما پول شما رو خرج میکنیم؟ زود باش بذارش کنار 00:21:09.200 --> 00:21:12.000 تو هنوز فرصتای زیادی برای پول خرج کردن داری 00:21:12.000 --> 00:21:17.400 ازدواج، بزرگ کردن بچه ها، خریدن خونه، ماشین 00:21:17.400 --> 00:21:20.000 مامان، بابا، نگران نباشید 00:21:20.000 --> 00:21:25.600 وقتی هوی ژن با من ازدواج کنه من فقط اونو نیاز دارم. من قبلا همه چیزُ آماده کردم 00:21:25.600 --> 00:21:28.000 ... نه! این 00:21:28.000 --> 00:21:32.600 مامان فقط قبولش کن. این فقط یه مقدار کم پوله 00:21:32.600 --> 00:21:36.400 من همین الان هم احساس خجالت میکنم. شمادونفر مجبوریدسخت کار کنید تامنُ بزرگ کنید 00:21:36.400 --> 00:21:41.000 چیزی نگو. اشکال نداره یه بچه پول جمع کنه تا به پدرومادرش احترام بزاره 00:21:41.000 --> 00:21:44.200 بعلاوه، هاو یو و پدرش، هممون اینجوری هستیم 00:21:44.200 --> 00:21:45.800 فقط نگهش دار 00:21:45.800 --> 00:21:47.900 مامان، فقط نگهش دار 00:21:48.800 --> 00:21:50.400 باشه باشه، بیا بخوریم 00:21:50.400 --> 00:21:52.600 اینه! بیایید بخوریم! غذاها همین الانم سرد شدند 00:21:52.600 --> 00:21:54.400 بیا بیا 00:22:24.570 --> 00:22:26.180 هوی ژن 00:22:29.370 --> 00:22:30.990 چرا نمیخوابی؟ 00:22:30.990 --> 00:22:33.720 نمیتونم بخوابم _ تو چطور؟ _ 00:22:33.720 --> 00:22:35.630 منم نمیتوم بخوابم 00:22:35.630 --> 00:22:36.880 بیااینجا 00:22:36.880 --> 00:22:38.730 میخوای چیزی بنوشی؟ 00:22:47.420 --> 00:22:50.400 به خوایبدن دراینجا عادت نداری؟ 00:22:51.700 --> 00:22:54.330 چرا بهم خیره شدی؟ 00:22:59.330 --> 00:23:01.210 میخوای چکار کنی ؟ 00:23:01.210 --> 00:23:04.060 دارم یه چیزی میارم 00:23:38.260 --> 00:23:40.020 یک لحظه صبر کن 00:24:06.120 --> 00:24:08.180 خوبه که پیدات کردم 00:24:19.990 --> 00:24:23.830 راستش، مجبور نیستی منو برسونی. مگه عجله نداشتی بری سرکار ؟ 00:24:23.830 --> 00:24:26.280 اشکال نداره، سرراهمه 00:24:26.280 --> 00:24:28.630 چطوری سر راهته؟ 00:24:30.610 --> 00:24:33.230 یکم اسنک آوردم، میخوای بخوری؟ 00:24:35.780 --> 00:24:37.740 این چیه؟ 00:24:41.430 --> 00:24:45.040 من و پدرت همیشه احساس گناه میکردیم 00:24:45.040 --> 00:24:48.400 که نمیتونستیم تموم این سالها کمکت کنیم 00:24:49.080 --> 00:24:52.640 این پولیه که تمام این سالها برات جمع کردیم 00:24:52.640 --> 00:24:56.410 برنامه ریزی کرده بودیم وقتی ازدواج کردی بعنوان جهیزیه بهت بدیم 00:24:56.410 --> 00:24:59.950 بنظر میرسه الان موقعشه 00:25:04.860 --> 00:25:08.270 اگه ازین پول استفاده کنی و یک چاپگر بخری هم خوب میشه 00:25:08.270 --> 00:25:11.320 خریدن غذای خوب و چیزای بااستفاده هم خوب میشه 00:25:11.320 --> 00:25:15.750 چرا اونا باید این همه پول به من بدند؟ 00:25:21.740 --> 00:25:23.290 مشکلش چیه؟ 00:25:26.450 --> 00:25:32.370 ، مشکلی نیس. ازونجایی که وقت داریم در آینده نه تنها میتونیم چاپگر بخریم 00:25:33.420 --> 00:25:35.940 بلکه میتونیم کل خونه رو بازسازی کنیم 00:25:37.450 --> 00:25:39.140 دیگه گریه نکن 00:25:49.690 --> 00:25:50.550 صبح بخیر 00:25:50.550 --> 00:25:52.180 صبح بخیر 00:25:52.180 --> 00:25:55.020 صبح بخیر، سردبیر 00:25:56.180 --> 00:25:57.790 صبح بخیر سردبیر 00:26:06.930 --> 00:26:09.440 صبح بخیر سردبیر _ خیلی متاسفم _ 00:26:09.440 --> 00:26:11.940 بهش عادت داشتم 00:26:12.830 --> 00:26:16.840 به همه خبر بده تا ده دقیقه دیگه جلسه س 00:26:18.640 --> 00:26:21.530 فایتینگ جو یینگ. تو و گل کوچک های من 00:26:21.530 --> 00:26:23.150 باشه 00:26:23.150 --> 00:26:26.530 برادر هاو، میشه برای من یه نگاه به این بندازید؟ نمیتونم صندلیمُ بالا ببرم 00:26:26.530 --> 00:26:28.770 باشه _ زود باش، باشه؟ _ 00:26:28.770 --> 00:26:32.130 هی، برادر هاو چطور کامپیوترم هنوز درست نیس؟ دیروز درستش نکردی 00:26:32.130 --> 00:26:34.480 نه، دیروز قبل از اینکه کارُ تعطیل کنم درستش کردم _ نکردی _ 00:26:34.480 --> 00:26:36.940 برادر هاو، قبلا گفتی تلفنمُ درست میکنی. چرا هنوز کسی نیومده؟ 00:26:36.940 --> 00:26:38.510 قبلا بهشون خبر دادم _ زودباش. منتظرم استفادش کنم _ 00:26:38.510 --> 00:26:41.060 برادر هاو، لامپم دوباره روشن نمیشه. زود بیا یه نگاهی بهش بنداز 00:26:41.060 --> 00:26:42.470 الان میام 00:26:42.470 --> 00:26:44.790 نه، اول بیا اینجا به کامپیوترم یه نگاه بنداز 00:26:44.790 --> 00:26:48.140 دیروز گفتی برام درستش میکنی _ صندلی رو درست کن، صندلی رو درست کن _ 00:26:48.140 --> 00:26:50.260 نه. مال من اصلا خوب نیست 00:26:50.260 --> 00:26:52.220 الان نمیدونین عنوان من چیه، مگه نه؟ 00:26:52.890 --> 00:26:56.010 مدیر کل. مدیر کل 00:26:56.010 --> 00:26:59.280 من پسر رئیس هیئت مدیره این ساختمونم. فکر میکنین خدمتکارنم؟ 00:26:59.280 --> 00:27:03.360 درسته همتون متفاوت اونو توصیف کردین 00:27:03.360 --> 00:27:06.700 همه باید ایشون رو مدیر کل لین صدا کنند. مدیر کل لین قبلا گفته 00:27:06.700 --> 00:27:09.320 که این ماه پول تمام غذاهای سفارشی رو پرداخت میکنه 00:27:09.320 --> 00:27:12.870 همه میتونن هرچیزی که میخوان بخورن و بنوشن 00:27:12.870 --> 00:27:15.900 فقط یک اصل هست که باید 00:27:15.900 --> 00:27:17.520 گرون 00:27:17.520 --> 00:27:19.850 تشویقتون کو؟ 00:27:19.850 --> 00:27:21.350 ... برادر لین هاو_ کاری نکردم _ 00:27:21.350 --> 00:27:22.710 برادر هاو 00:27:22.710 --> 00:27:25.470 برادر هاو تو عالی هستی _ درباره چی حرف میزنی؟ _ 00:27:25.470 --> 00:27:28.090 برادر، تو بهترینی 00:27:28.090 --> 00:27:29.830 مدیر کل، خیلی تواناست 00:27:29.830 --> 00:27:31.510 مدیر کل، خیلی تواناست 00:27:31.510 --> 00:27:34.280 مدیر کل، خیلی تواناست 00:27:34.280 --> 00:27:37.210 مدیر کل، خیلی تواناست 00:27:37.210 --> 00:27:42.630 یه روزی میاد که لین یی مو برمیگرده تا منو نجات بده 00:27:42.630 --> 00:27:46.640 برادر لین هاو، دیواینر واقعا قبلا باهات کار کرد؟ 00:27:46.640 --> 00:27:48.940 البته، اون پشت میز تو می نشست 00:27:48.940 --> 00:27:50.540 واقعا؟ 00:27:50.540 --> 00:27:52.130 اون واقعا به خوشتیپی عکسهاست؟ 00:27:52.130 --> 00:27:54.800 خیلی خوشتیپه. از من خیلی خوشتیپ تره 00:27:54.800 --> 00:27:58.410 اما الان که فکر میکنم، دلم یکم برای برادر لین یی مو تنگ شده 00:27:58.410 --> 00:28:00.440 نمیدونم الان داره چکار میکنه 00:28:00.440 --> 00:28:02.570 راستش منم خیلی دلم میخواد بدونم 00:28:02.570 --> 00:28:07.850 درسته. بنظر میاد اون به تازگی ناپدیدشده. حتی ویبوش رو هم آپدیت نمیکنه 00:28:07.850 --> 00:28:11.420 نمیدونم الان داره کدوم قسمت جهان پرسه میزنه 00:28:13.130 --> 00:28:16.580 استاد لی. استاد لی هوی ژن 00:28:16.580 --> 00:28:17.840 نشنیدید داشتم صداتون میزدم؟ 00:28:17.840 --> 00:28:20.860 اوه، سلام. نفهميدم داری منو صدا میکنی 00:28:20.860 --> 00:28:25.950 هنوز بعضی مسائل درباره نقاشی ها وجود داره که باید تایید بشه. اگه شما بچه ها وقت دارید، میتونیم یک ملاقات ترتیب بدیم تا دربارش بحث کنیم؟ 00:28:25.950 --> 00:28:29.090 اوه، حتما. بعدا به همه خبر میدم 00:28:29.090 --> 00:28:30.990 ممنون. به زحمت افتادید، استاد لی. خدانگهدار 00:28:30.990 --> 00:28:32.850 تو راه برگشت مراقب باش 00:28:35.060 --> 00:28:39.750 ... استاد لی اوه، خدای من. استاد لی... استاد لی 00:28:39.750 --> 00:28:42.090 ای، وای 00:28:47.980 --> 00:28:50.000 شماره 99، خانم شیا چیاو 00:28:50.000 --> 00:28:51.550 بله 00:28:52.200 --> 00:28:57.230 سنتون یکم بالا بنظر میرسه اما بنظر میرسه تجربه کاری زیادی ندارید 00:28:57.230 --> 00:28:59.290 بله 00:28:59.290 --> 00:29:05.510 اوه صبر کن. قبلا توی هتل هوایو کار کردی؟ 00:29:06.750 --> 00:29:09.240 پارسال، دوماه اونجا موندم 00:29:09.240 --> 00:29:15.130 یادمه از تو یه بیلیورد بعنوان کارمند ممتاز دیدم، درسته؟ 00:29:15.130 --> 00:29:16.310 درسته 00:29:16.310 --> 00:29:20.940 پس چرا دراون موقعیت برجسته نموندی؟ 00:29:20.940 --> 00:29:24.790 چون اون کارُ بخاطر کارکردن سخت بدست نیاورده بودم 00:29:26.200 --> 00:29:30.670 سردبیر. سردبیر؟ 00:29:30.670 --> 00:29:35.020 شما بچه ها اینارو خودتون براساس پیشنهاداتی که بدرد سطل زباله میخوده برای من ارسال کردید؟ 00:29:35.930 --> 00:29:40.400 این پیشنهاد رد شده. بیاید فردا صبح دوباره دربارش بحث کنیم 00:29:41.710 --> 00:29:43.910 لطفا در کارتون جدی تر بشید 00:29:46.060 --> 00:29:48.780 سردبیر. سردبیر 00:29:48.780 --> 00:29:51.840 دوباره داری مسیر اشتباه میری _ اوه _ 00:29:55.190 --> 00:29:57.610 اوه، راستی 00:29:59.550 --> 00:30:01.330 همه یه دونه دارن 00:30:06.640 --> 00:30:09.360 دوباره یه مهمونی؟ _ دعوت _ 00:30:09.360 --> 00:30:12.260 این یه مهمونیه؟ _ من ازدواج کردم _ 00:30:12.260 --> 00:30:15.110 هوی ژن خیلی زیباست 00:30:15.110 --> 00:30:16.410 هوی ژن 00:30:16.410 --> 00:30:19.350 هوی ژن؟ این همون هوی ژنی هست که میشناسم؟ 00:30:19.350 --> 00:30:22.290 اگر همه وقت دارن، لطفا بیایید و باما جشن بگیرید 00:30:22.290 --> 00:30:25.240 اوه ، خدای من! راز نگهداشتن این موضوع خیلی خوب بود 00:30:25.240 --> 00:30:28.520 درواقع این دو نفر زیر دماغ ما قرار میذاشتن 00:30:32.720 --> 00:30:35.170 سردبیر، امیدوارم همیشه باهم تفاهم داشته باشید 00:30:35.170 --> 00:30:37.330 عروسیتون مبارک _ زودتر بچه دار بشید _ 00:30:37.330 --> 00:30:39.720 خیلی خوشبختن 00:30:46.010 --> 00:30:48.880 خجالت کشید . خجالت کشید 00:30:48.880 --> 00:30:51.110 تقریبا اونجا 00:30:51.850 --> 00:30:55.100 تقریبا اونجاییم. نباید چشماتُ باز کنی 00:30:58.330 --> 00:31:02.200 الان چشماتُ باز کن 00:31:02.200 --> 00:31:05.590 این یه مهمونی مجردیه که برات آماده کردم. تو داری فردا ازدواج میکنی 00:31:05.590 --> 00:31:09.290 برای همین امروز باید به خوبی جشن بگیریم 00:31:09.290 --> 00:31:11.170 برات آرزوی شادی دارم 00:31:12.070 --> 00:31:14.290 ممنون چیاو آر 00:31:14.290 --> 00:31:17.090 امروز آخرین روز مجردیته 00:31:17.090 --> 00:31:20.170 برای همین، مهم نیس چی بگی، باید این روزُ بدی به من. مهم نیس کی زنگ بزنه تو حق نداری بری 00:31:20.170 --> 00:31:22.530 ممنون چیاو آر 00:31:22.530 --> 00:31:25.890 ببین. همه اینارو من بخاطر تو آماده کردم 00:31:33.580 --> 00:31:35.520 ! به سلامتی 00:31:37.390 --> 00:31:41.020 هنوز یه چیزی هست که ارزش جشن گرفتن داره 00:31:41.020 --> 00:31:43.210 چی؟ 00:31:46.220 --> 00:31:47.630 اینجا 00:31:51.020 --> 00:31:52.890 تو استخدام شدی 00:31:52.890 --> 00:31:55.250 تو واقعا استخدام شدی 00:31:55.250 --> 00:31:58.030 چیاو آر تو تونستی خودت کار پیدا کنی 00:31:58.030 --> 00:32:03.470 ... برای همین... برای عروسی شاد هوی ژن و 00:32:03.470 --> 00:32:05.400 آینده شگفت انگیز کارمند شیا چیاو 00:32:05.400 --> 00:32:07.400 به سلامتی 00:32:09.870 --> 00:32:13.030 اوه، آره. این 00:32:14.010 --> 00:32:16.390 باید اینو بپوشی 00:32:17.010 --> 00:32:19.550 این ینی چی؟ 00:32:24.130 --> 00:32:28.080 تو همیشه پرنسس قلب من بودی. این هیچوقت تغییر نکرده 00:32:28.080 --> 00:32:31.940 الان تو داری ازدواج میکنی 00:32:31.940 --> 00:32:35.840 ازین به بعد، تو پرنسس یه نفر دیگه هستی 00:32:38.840 --> 00:32:42.970 چرا ما داریم دراین مورد صحبت میکنیم؟ ما توافق کردیم که امروز شاد باشیم 00:32:42.970 --> 00:32:45.170 من هنوز یه چیزی دارم که بهت بدم 00:32:50.160 --> 00:32:51.850 این 00:32:52.800 --> 00:32:55.120 اینُ خودم شخصا برات درست کردم 00:32:55.120 --> 00:33:00.020 مگه اونا نگفتن که باید در عروسیت سه تا چیز مختلف درست کنی؟ 00:33:00.020 --> 00:33:03.790 یه چیز قدیمی. تو حلقه پدربزرگ و مادربزرگتُ داری 00:33:03.790 --> 00:33:08.910 چیزی قرض گرفته شده. یک لباس شب که ایمورتال به تو قرض میده 00:33:08.910 --> 00:33:13.520 یه چیز آبی. مطمئنا نوبت من بود که اینو برات آماده کنم، مگه نه؟ 00:33:13.520 --> 00:33:17.110 برای همین اینُ برات درست کردم 00:33:18.000 --> 00:33:21.550 ، قابل مقایسه با برند های مشهور نیس 00:33:21.550 --> 00:33:24.650 این چیزیه که من کم کم برات آماده کردم 00:33:24.650 --> 00:33:29.650 و در روز عروسیت باید بپوشیش و خوشبخت ترین عروس دنیا بشی 00:33:34.430 --> 00:33:36.590 خیلی زیباست 00:33:37.780 --> 00:33:40.100 ممنون چیاو آر 00:33:42.610 --> 00:33:47.800 ژن آر، تو باید خوشبخت بشی. تو باید، باید خوشحال باشی 00:33:47.800 --> 00:33:50.470 به سلامتی 00:33:53.580 --> 00:33:57.180 بیا عکس بگیریم. هدیه ای که بهت دادم بپوش 00:34:08.270 --> 00:34:10.120 باشه 00:34:10.120 --> 00:34:13.320 الان تنظیم شد _ زود باش زود باش _ 00:34:28.040 --> 00:34:36.150 ♫ من با تو ام زمانی که باد بین درختا میوزه ♫ 00:34:38.750 --> 00:34:41.400 ♫ من از عهده دوست داشتنت برمیام♫ 00:34:41.400 --> 00:34:44.790 ♫ در عشق نیازی نیس نسبت به تفاوت ها نگرا نباشیم♫ 00:34:44.790 --> 00:34:50.700 ♫ اوه عشق یک معنای حقیقی داره بیا هردومون خودمون باشبم♫ 00:34:50.700 --> 00:34:55.470 ♫ بین ما هیچ اختلافی نیس، نیاز نیس خودتو ثابت کنی♫ 00:34:55.470 --> 00:35:00.200 ♫ بیا آیندمون رو به خاطرات تبدیل کنیم♫ 00:35:00.200 --> 00:35:06.080 ♫ تو همونی که دوستش دارم نه بقیه ♫ 00:35:06.080 --> 00:35:12.130 ♫ هیچ چیز نمیتونه مقایسه کنه. تو عمیقا منو فریفتی♫ 00:35:12.130 --> 00:35:18.140 ♫ تو همونی که من دوسش دارم نه اونی که بقیه میگن♫ 00:35:18.140 --> 00:35:25.960 ♫ دیگه نمیتونم مقاومت کنم، فقط میخوام باهم باشیم♫ 00:35:28.650 --> 00:35:31.700 هوی ژن! ناخن گیر جدیدی که خریدم کجاست؟ 00:35:31.700 --> 00:35:35.610 اون... باید توی کشوی کنار تختت باشه 00:35:36.160 --> 00:35:38.700 کشوی کنار تخت. 00:35:38.700 --> 00:35:41.160 سرما خوردگیم کی خوب میشه؟ 00:35:50.010 --> 00:35:53.150 سلام، من لی هوی ژن هستم 00:35:55.200 --> 00:35:56.730 اوه، بله، بله، بله 00:35:56.730 --> 00:35:58.880 اوه، خیلی متاسفم 00:35:58.880 --> 00:36:01.070 ... بله بله بله. درمورد استاد 00:36:01.070 --> 00:36:02.990 آره. آره. اون هنوز نقاشی رو نفرستاده 00:36:02.990 --> 00:36:07.020 برای من. هنوز چکش نکردم برای همین براتون نفرستادم 00:36:07.020 --> 00:36:08.840 باشه. باشه 00:36:08.840 --> 00:36:12.800 باشه. هرموقع نقاشیارو برام فرستاد و من چکشون کردم، بعدا دوباره باهاتون تماس میگیرم. باشه؟ 00:36:12.800 --> 00:36:14.090 بله. باشه 00:36:14.090 --> 00:36:15.920 باشه. خدانگهدار 00:36:17.850 --> 00:36:19.680 اینجا نیست. کجا گذاشتیشون؟ 00:36:19.680 --> 00:36:22.610 اونجاست . با دقت نگاه کن 00:36:22.610 --> 00:36:25.140 من با دقت نگاه کردم. هیچی نیست 00:36:28.820 --> 00:36:32.880 تازه دیروز خریدمشون. حتی برچسبُ برنداشتم و گذاشتمش اونجا 00:36:32.880 --> 00:36:36.280 ببین. حتی رنگ هم نشده 00:36:36.280 --> 00:36:38.370 خوب بنظر میرسه، مگه نه؟ 00:36:40.430 --> 00:36:43.800 هنوز امروز همسرتو نبوسیدی 00:36:45.160 --> 00:36:46.840 اوه، درسته 00:36:49.410 --> 00:36:51.420 الان خوبه؟ 00:36:51.420 --> 00:36:53.320 الان سعی داری منو از خودت دور کنی؟ 00:36:53.320 --> 00:36:55.320 نه اینکارُ نمیکنم 00:36:55.320 --> 00:36:57.940 من سرما خوردم برای همین فقط یه ذره بوست کردم. نه اینکه 00:36:57.940 --> 00:37:00.670 ویروس های سرما خوردگیُ بهت انتقال بدم؟ 00:37:00.670 --> 00:37:03.380 ، این چطوره؟ بعد از تموم کردن رنگ آمیزی اینها 00:37:03.380 --> 00:37:05.800 دو دقیقه ببوسمت؟ باشه؟ 00:37:05.800 --> 00:37:08.310 برات جبران میکنم. باشه؟ 00:37:11.670 --> 00:37:15.040 احساسات بعد از ازدواج واقعا ضعیفتر شدن 00:37:15.040 --> 00:37:18.570 آروم آروم... دو نفر خیلی به هم اهمیت نمیدن 00:37:19.340 --> 00:37:24.360 من خیلی تنهام . میخوام گریه کنم 00:37:31.060 --> 00:37:33.580 خب لپ تاپم رو بستم 00:37:34.460 --> 00:37:36.050 و بعد؟ _ و بعد چی؟ _ 00:37:36.050 --> 00:37:39.000 واقعا داری عصبانیم میکنی. منظورت از "و بعد" چیه؟ 00:37:39.000 --> 00:37:42.090 تو خودت اومدی اینجا، یک لحظه درباره ناخن گیر حرف میزنی و لحظه بعد بوسه میخوای 00:37:42.090 --> 00:37:44.000 تو بهم بگو چی میخوای؟ 00:37:44.000 --> 00:37:45.150 خودت چی میخوای؟ 00:37:45.150 --> 00:37:47.210 من چیزی نمیخوام. واقعا مریضم 00:37:47.210 --> 00:37:51.480 دیگه چی میخوام هنوز؟ میخوای صبح به این زودی باهام دعوا کنی یا یه همچنین چیزی؟ 00:37:59.360 --> 00:38:00.990 ... نه 00:38:01.840 --> 00:38:04.720 طبقه اول جاییه که کافی شاپ هتلمون صبحانه ارائه میده 00:38:04.720 --> 00:38:08.190 زمان صبحانه معمولا از 6 تا 10 صبحه 00:38:09.970 --> 00:38:13.370 بچه ها عجله کنید بلند شید 00:38:14.260 --> 00:38:16.420 اشکالی نداه اشکالی نداره 00:38:16.420 --> 00:38:18.390 این بچه شماست؟ _ بله بله _ 00:38:18.390 --> 00:38:19.980 ممنون 00:38:19.980 --> 00:38:21.480 میبرمت تا اطرافُ نگاه کنی 00:38:21.480 --> 00:38:23.890 حتما. میتونیم؟ 00:38:27.990 --> 00:38:31.180 [اسرارآمیزترین هنرمند کتاب های کمیک] 00:38:53.970 --> 00:38:58.720 [برای بهترین دوستم، چارلی ] 00:39:22.340 --> 00:39:23.510 این هنوز شخص واقعیه که خوشتیپ تره 00:39:42.310 --> 00:39:47.150 من خیلی شبیهشم 00:40:20.730 --> 00:40:22.620 خیلی وقته ندیدمت 00:40:23.770 --> 00:40:26.820 هوی ژن، بیا زود بریم. به زودی ترافیک میشه 00:40:26.820 --> 00:40:28.630 میدونم 00:40:31.990 --> 00:40:35.080 هوا امروز خیلی خوبه. زود باش 00:40:38.460 --> 00:40:43.180 صدام... صدام... هنوز خوب نیس 00:40:43.180 --> 00:40:45.850 برای همین باید بیشتر بری بیرون و آفتاب بگیری 00:40:45.850 --> 00:40:48.960 یکم آفتاب بگیری بهتر میشه 00:40:48.960 --> 00:40:51.600 باید تاالان خوب می شد، درسته؟ 00:40:51.600 --> 00:40:53.760 هی، نه درست نیس. این باید اینجا گذاشته بشه 00:40:53.760 --> 00:40:58.850 تو اینو ترتیب دادی. این... خیلی منظمه. خیلی عالیه 00:40:58.850 --> 00:41:00.870 بهت یه بوس میدم 00:41:01.790 --> 00:41:05.850 توی یه روی خاص ، ناگهان این به ذهنم رسید 00:41:05.850 --> 00:41:09.110 بازیگرای نقش اول تلوزیون و فیلم‌ها 00:41:09.110 --> 00:41:11.350 واقعا وجود دارند؟ 00:41:11.350 --> 00:41:15.220 و زندگی واقعیشون هم همینجوریه؟ 00:41:15.220 --> 00:41:17.800 که بعضی از مردم ستاره نقش اول باشن 00:41:17.800 --> 00:41:21.040 درحالیکه بقیه مردم سرنوشتشونه که بازیگر پشتیبان بشن؟ 00:41:21.040 --> 00:41:24.320 اما الان فکرام تغییر کردن 00:41:24.320 --> 00:41:28.120 زمان زیادی، خودمون بودیم که مثل نقش های پشتیبان زندگی میکردیم 00:41:28.120 --> 00:41:32.120 چون هیچ اعتماد بنفسی نداریم. چون می‌ترسیم شکست بخوریم 00:41:32.120 --> 00:41:36.030 با خودمون مثل نقش های پشتیبان رفتار کردیم 00:41:36.030 --> 00:41:38.050 علاقه داری یه مقاله بنویسی؟ 00:41:38.050 --> 00:41:40.060 من... من بهتره فراموشش کنم 00:41:40.060 --> 00:41:43.640 مردم همیشه میگن وقتی بزرگ شدی میفهمی که 00:41:43.640 --> 00:41:46.480 زندگی نمیتونه مث داستانهای بچه ها خوب باشه 00:41:46.480 --> 00:41:49.850 چون اینطوریه، پس بزرگ نشو 00:41:49.850 --> 00:41:53.660 همیشه حفظ کردن اولین قلبت هم یه چیز عالیه 00:41:53.660 --> 00:41:56.490 قلب کودکانتُ حفظ کن. آرزوهای اصلیتُ فراموش نکن 00:41:56.490 --> 00:42:00.660 همیشه مثل یک بچه باش. با شجاعت رویاتُ دنیال کن 00:42:00.660 --> 00:42:05.400 ممکنه... توی زندگیت اتفاقی بیفته که از داستانهای بچه ها بهتر بشه 00:42:05.400 --> 00:42:08.170 برای مثال، مثل... 00:42:11.010 --> 00:42:13.880 ، مثل یه دوست دوران بچگی، که تو 00:42:13.880 --> 00:42:17.280 شب و روز مشتاقش بودی، برگرده پیشت 00:42:17.280 --> 00:42:21.240 و همونطوری که تو دوسش داری، اونم همونطوری دوستت داشته باشه 00:42:21.240 --> 00:42:25.190 یا مثل یکی رویای کودکانه فراموش شده 00:42:25.190 --> 00:42:27.750 که یک روزی به حقیقت میپیونده 00:42:27.750 --> 00:42:33.060 تا زمانی که تو باور داشته باشی، معجزه هااتفاق میفتن 00:42:39.140 --> 00:42:42.910 [هفت سال بعد] 00:42:48.040 --> 00:42:52.920 مامان، مامان، امشب میخوام برام داستان بگی 00:42:52.920 --> 00:42:56.130 بعد میخوام بابا برام غذا درست کنه 00:42:56.130 --> 00:42:59.580 باید از پدرت بپرسی که مایله آشپزی کنه یا نه 00:42:59.580 --> 00:43:01.180 میتونی؟ 00:43:01.180 --> 00:43:04.050 معلومه، عزیزم. بابا امشب برات شام میپزه 00:43:04.050 --> 00:43:05.970 باشه! پس بیاید بریم خونه 00:43:05.970 --> 00:43:10.830 امنه _ امنه _ امنه _ 00:43:10.854 --> 00:43:20.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.610 --> 00:43:26.930 ♫ I want to wander around in your heart. ♫ 00:43:27.960 --> 00:43:33.530 ♫ It’s better than secretly thinking alone. ♫ 00:43:33.530 --> 00:43:39.580 ♫ I want to accompany somebody and have crazy fantasies. ♫ ♫ It’s better than my empty dreams. ♫ 00:43:42.820 --> 00:43:46.860 ♫ I want to brave the wind together with you. ♫ 00:43:47.930 --> 00:43:53.460 ♫ It’s better than quietly looking out a window. ♫ 00:43:53.460 --> 00:43:59.220 ♫ I want to lend my shoulders to somebody. ♫ ♫ That way, I won’t waste this beautiful scenery. ♫ 00:44:01.650 --> 00:44:05.430 ♫ In the city, who is bravely wandering around? ♫ 00:44:05.430 --> 00:44:11.670 ♫ The light that shines onto your face is dazzling. ♫ 00:44:11.670 --> 00:44:15.410 ♫ In your palms, there is courage and hope ♫ 00:44:15.410 --> 00:44:21.730 ♫ for the persistence hiding in your heart, Cinderella. ♫ 00:44:21.730 --> 00:44:25.440 ♫ In your heart, loneliness is crying out. ♫ 00:44:25.440 --> 00:44:31.700 ♫ The panic is very obvious. If you’re not pretty, so what? ♫ 00:44:31.700 --> 00:44:35.440 ♫ In your dreams, love is only afraid of pain. ♫ 00:44:35.440 --> 00:44:41.370 ♫ Facing the lonely corridor, you are flustered. ♫ 00:44:51.590 --> 00:44:55.430 ♫ In the city, who is bravely wandering around? ♫ 00:44:55.430 --> 00:45:01.680 ♫ The light that shines onto your face is dazzling. ♫ 00:45:01.680 --> 00:45:05.340 ♫ In your palms, there is courage and hope ♫ 00:45:05.340 --> 00:45:15.710 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.