WEBVTT 00:00:02.252 --> 00:00:03.252 آنچه گذشت ...... 00:00:04.253 --> 00:00:07.188 من از اينکه کيم خجالت نمي کشم ولي قبلا ميکشيدم 00:00:07.222 --> 00:00:09.023 و اگه تو تمام مدت رو بخواي اينجوري مخفي بشي 00:00:09.057 --> 00:00:11.858 احساسم عوض مي شه 00:00:11.892 --> 00:00:14.760 دروغ گفتن ها ول چرخيدن ها احساسي مثل جوون ها 00:00:14.794 --> 00:00:16.794 آره جالبه نيست؟ 00:00:19.865 --> 00:00:21.431 اينو تو زير زمين پيدا کردم 00:00:22.900 --> 00:00:25.935 فقط برو.... و بر نگرد 00:00:25.969 --> 00:00:27.602 به خونه خوش اومدي عزيزم 00:00:27.636 --> 00:00:29.504 واو 00:00:29.538 --> 00:00:32.639 مي فهمم که چرا اينقدر تو نخ آقاي فيتز هستي 00:00:32.674 --> 00:00:35.241 اون يه سري علايق شخصي در دانش آموزاش ايجاد مي کنه 00:00:35.275 --> 00:00:37.543 کجا بودي؟ با کيلب 00:00:37.578 --> 00:00:39.578 ما چادر زده بوديم 00:00:40.947 --> 00:00:42.480 فهميدم اون پيغام معنيش چي بود 00:00:42.514 --> 00:00:45.381 منظورش بد نبود منظورش 214 بود 00:00:45.416 --> 00:00:48.017 اين عدد هيچ معني اي برات نداره؟ مي تونه هر چيزي باشه 00:00:48.052 --> 00:00:51.653 بخاطر خودمون هم شده بايد ازش سر در بياريم 00:00:51.688 --> 00:00:54.455 تو مي توني براي يه مدت کوتاه اينجا تو اتاق مهمان بموني 00:00:54.490 --> 00:00:57.524 مرسي. اينکار رو براي هانا کردم نه تو 00:00:57.558 --> 00:00:59.825 ديگه نمي تونم ادامه بدم 00:00:59.860 --> 00:01:03.095 تموم شد من ديگه نيستم 00:01:03.130 --> 00:01:04.796 ما مي خوايم بهت کمک کنيم ولي تو بايد 00:01:04.830 --> 00:01:06.431 کاملا با ما رو راست باشي 00:01:06.465 --> 00:01:07.831 پليس تو اتاق نشيمن منتظره 00:01:07.866 --> 00:01:09.166 اونا مي دونن تو بهشون دروغ گفتي 00:01:09.200 --> 00:01:12.068 اينجا چه خبره ؟ 00:01:12.102 --> 00:01:15.537 اسپنسر هاستينگر فرد مورد توجه در رابطه 00:01:15.571 --> 00:01:17.038 با قتل منه 00:01:17.073 --> 00:01:18.639 *اي* تنظيم با نسخه WEB-DL sal3a 00:01:22.643 --> 00:01:25.777 احساس مي کنم تمام مغزم خاموش شده 00:01:25.811 --> 00:01:29.046 مي خوام جبر رو دوست داشته باشم يا حداقل بفهممش 00:01:29.080 --> 00:01:30.414 و الان برام پيچيدست 00:01:30.448 --> 00:01:32.415 خب واقعا ميشه خلاصه ش کرد 00:01:32.449 --> 00:01:34.284 آره ولي اين چيزه که من دوست دارم 00:01:34.318 --> 00:01:37.552 ميدوني؟ اين جهت هاي مختصاتي هيچکدوم واقعي نيستن 00:01:37.587 --> 00:01:38.954 مي تونم باهاشون کنار بيام 00:01:38.988 --> 00:01:40.921 تو فقط فاکتور ايکس رو جدا کن 00:01:40.956 --> 00:01:43.323 و حالا فکر مي کنم که فاکتور ايکس منم 00:01:43.357 --> 00:01:45.292 عزيزم کجا بودي؟ 00:01:45.326 --> 00:01:47.993 ما زمان زيادي رو تو خونه اميلي بوديم حالا نمي خواد ناراحت باشي 00:01:48.028 --> 00:01:49.361 من منتظر اين بودم 00:01:49.396 --> 00:01:51.062 اين بيشتر جنبه ترسوندن داره 00:01:51.096 --> 00:01:53.498 پس من مي خوام تو آروم باشي. آروم باشم راجع به چي ؟ 00:01:53.532 --> 00:01:55.599 اونا مجوز تفتيش گرفتن 00:01:55.633 --> 00:01:57.199 مجوز تفتيش؟ 00:01:57.234 --> 00:01:59.669 براي کجا ؟ براي چي؟ 00:01:59.703 --> 00:02:01.836 خونه ، انبار ، اتاق تو 00:02:01.871 --> 00:02:03.405 اتاق من ؟ 00:02:03.439 --> 00:02:06.073 اسپنسر دخالت نکن 00:02:06.107 --> 00:02:07.374 عزيزم 00:02:14.247 --> 00:02:15.780 مجبورشون کن برن بيرون 00:02:15.814 --> 00:02:17.014 نمي تونم 00:02:17.049 --> 00:02:19.282 تو فرد مظنون در پرونده قتل هستي 00:02:19.317 --> 00:02:21.051 اونا فقط دارن کارشون و انجام مي دن 00:02:21.085 --> 00:02:23.385 در اين مورد از زشت ترين راه دارن کارشون رو انجام مي دن 00:02:23.420 --> 00:02:24.853 دنبال چي مي گردن؟ 00:02:24.888 --> 00:02:27.221 چيزهايي که تو رو به آليسون مربوط مي کنه 00:02:27.256 --> 00:02:29.257 و اتفاقي که براش افتاده 00:02:43.259 --> 00:02:59.259 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:05.925 --> 00:03:07.559 و شروع کردن به گشتن وسايلش؟ 00:03:09.795 --> 00:03:11.929 بذار من بهت زنگ مي زنم اميلي. 00:03:11.964 --> 00:03:13.063 باشه خداحافظ 00:03:13.097 --> 00:03:15.165 صبح بخير 00:03:15.199 --> 00:03:16.565 صبح بخير 00:03:19.335 --> 00:03:21.202 هي آم گوش کن مادرت زنگ زد 00:03:21.237 --> 00:03:22.637 اون مي خواد بياد براي قهوه 00:03:22.671 --> 00:03:24.204 اگه شما بچه ها مي خواين برين مدرسه 00:03:24.239 --> 00:03:27.073 اون براي قهوه مياد؟ 00:03:27.107 --> 00:03:28.408 آره درسته 00:03:28.442 --> 00:03:32.477 پس ميز آشپزخونه تو يه بعد ديگه وجود داره ؟ 00:03:32.512 --> 00:03:34.612 الان اين اتفاق قرار ه کجا بيافته؟ 00:03:34.646 --> 00:03:36.781 صداي در رو شنيدم 00:03:36.815 --> 00:03:39.983 مادر بود يا يکي ديگه ؟ 00:03:40.017 --> 00:03:43.886 اوه نه نه نه اون آه مادرت بود 00:03:43.920 --> 00:03:46.087 پس اون در حال حاضر اينجاست 00:03:46.121 --> 00:03:49.256 پس چرا اون رفت بيرون که بعد وانمود کنه که تازه اومده ؟ 00:03:50.992 --> 00:03:53.292 چون اون فقط امروز صبح اينجا نبود 00:03:53.326 --> 00:03:55.760 اون ديشب هم اينجا بود 00:03:55.795 --> 00:03:57.529 مادر تمام شب رو اينجا بود ؟ 00:03:57.563 --> 00:03:59.563 گوش کن وقتي برادرت اومد پايين 00:03:59.597 --> 00:04:01.064 ما راجع بهش صحبت مي کنيم 00:04:01.099 --> 00:04:04.000 صبر کن . تو مادر رو ديشب تو اتاق خودت مخفي کرده بودي ؟ 00:04:04.034 --> 00:04:06.701 از لحاظ تکنيکي تو نمي توني تو خونه خودت مخفي شي 00:04:06.736 --> 00:04:08.804 اوه ، يادم مي مونه 00:04:08.838 --> 00:04:09.870 هي سلام 00:04:09.905 --> 00:04:11.505 پدرت بهت گفت که من زنک زدم؟ 00:04:11.540 --> 00:04:12.606 من همين دورو بر بودم 00:04:12.641 --> 00:04:14.207 پس فکر کردم ببرمت مدرسه 00:04:17.377 --> 00:04:19.545 اوم دستمون رو شده 00:04:20.879 --> 00:04:21.879 اوه 00:04:21.914 --> 00:04:23.847 تو ديشب رو اينجا خوابيدي؟ 00:04:23.881 --> 00:04:27.950 اوه ، يهويي شد 00:04:27.984 --> 00:04:30.152 پس...... 00:04:30.187 --> 00:04:33.087 شماها دوباره برگشتين به هم؟ 00:04:33.122 --> 00:04:34.955 نمي دونيم 00:04:34.989 --> 00:04:37.857 نه نه داريم سعي مي کنيم که بفهميم 00:04:39.326 --> 00:04:41.060 به نظر سورپرايز نشدي 00:04:44.363 --> 00:04:45.629 چي شده؟ 00:04:45.664 --> 00:04:47.031 هيچي 00:04:47.065 --> 00:04:48.132 چيزي نشده 00:04:48.166 --> 00:04:50.099 ما داشتيم راجع به اين صحبت مي کرديم 00:04:50.134 --> 00:04:53.502 که چطوري ميشه که چيزهاي اطرافمون تغيير مي کنن 00:04:53.536 --> 00:04:55.636 من ديگه به اين چيزا احتياج ندارم 00:04:55.671 --> 00:04:59.773 نه منظور مادرت اينه که ممکنه چيزها برگردن به وضعيت قبليشون 00:04:59.807 --> 00:05:03.609 ما داشتيم فکر مي کرديم که يه چيزايي رو امتحان کنيم 00:05:03.643 --> 00:05:05.444 تو برگردي؟ 00:05:05.479 --> 00:05:08.513 خب منظورم اين بود که يه چيزهايي هست که ما بايد به عنوان به 00:05:08.547 --> 00:05:09.947 خانواده راجع بهش صحبت کنيم 00:05:09.981 --> 00:05:11.482 خب شام چطوره؟ 00:05:11.516 --> 00:05:14.283 مايک و من مي تونيم براتون شام درست کنيم 00:05:17.186 --> 00:05:19.221 تو چي فکر مي کني؟ 00:05:19.255 --> 00:05:21.322 به نظر خوب مياد 00:05:21.356 --> 00:05:23.357 آره خوبه 00:05:24.825 --> 00:05:26.793 مي ري مدرسه 00:05:26.827 --> 00:05:29.127 باشه .تا بعد 00:05:30.997 --> 00:05:32.830 چي شده؟ 00:05:32.865 --> 00:05:34.465 پليس تو خونه اسپنسره 00:05:34.500 --> 00:05:36.733 اونا مجوز تفتيش دارن 00:05:36.767 --> 00:05:39.802 خب اونا دنبال چي مي گردن ؟ 00:05:39.836 --> 00:05:41.637 نمک؟ 00:05:41.671 --> 00:05:43.238 نه مرسي 00:05:47.909 --> 00:05:51.077 خب تو گفتي پليس ها تو خونه اسپنسرن؟ 00:05:52.145 --> 00:05:53.245 صبح بخير 00:05:53.279 --> 00:05:55.080 صبح بخير 00:05:55.114 --> 00:05:56.380 باشه کيلب 00:05:56.414 --> 00:05:59.216 طبقه دوم همش مال توه 00:05:59.251 --> 00:06:00.817 من دوش رو بر مي دارم 00:06:03.753 --> 00:06:05.921 تخم مرغ سرخ کره تو کره 00:06:05.955 --> 00:06:08.389 خيلي وقت بود آشپزخونه همچين بويي نمي داد 00:06:08.423 --> 00:06:10.624 خب بوي خوبيه. دوستش دارم 00:06:10.658 --> 00:06:13.026 فقط بهش اجازه نده که دير برسوندت مدرسه 00:06:13.060 --> 00:06:15.327 نمي زارم. اون مي تونه اينو تو راه تموم کنه 00:06:15.362 --> 00:06:18.363 شب مي بينمت. باشه 00:06:38.746 --> 00:06:41.980 خيلي قشنگه هانا کي اونو بهت داده ؟ 00:06:42.015 --> 00:06:45.683 اون هنوز بهم نداده من پيداش کردم 00:06:45.717 --> 00:06:48.118 دنبالش نمي گشتم ولي پيداش کردم 00:06:48.152 --> 00:06:50.219 و ازش عکس گرفتم و بعد گذاشتمش سر جاش 00:06:50.253 --> 00:06:51.820 چرا جغد؟ 00:06:51.855 --> 00:06:53.322 يه سمبله 00:06:53.355 --> 00:06:54.689 سمبل چي ؟ 00:06:54.723 --> 00:06:56.558 شب اول ما 00:06:56.592 --> 00:06:57.858 تو چادر 00:06:57.892 --> 00:07:00.793 ما صداي جغد ها رو شنيديم 00:07:00.827 --> 00:07:03.429 شيرجه مي زدن که طعمه هاشون رو بگيرن؟ 00:07:03.463 --> 00:07:05.730 نمي توني از اين رومانتيک بازي دست برداري 00:07:05.765 --> 00:07:09.767 جغد ها و چادر همه جزئي از اون شبن 00:07:09.801 --> 00:07:11.601 جزئي از هر دقيقه عالي که داشتم 00:07:11.635 --> 00:07:15.037 شما دو تا بازم از اين فررصت ها داشتين؟ 00:07:15.071 --> 00:07:19.040 نه از وقتي که اون اومده تو اتاق مهمان ولي يه نقشه هايي داريم 00:07:20.309 --> 00:07:23.610 سيب و ادويه ؟ 00:07:23.644 --> 00:07:26.278 آره واقعا براي سلامتي خوبه 00:07:26.313 --> 00:07:28.681 از کي شروع شد ؟ 00:07:28.715 --> 00:07:30.915 آره؟ اين عاليه تو کاپيتاني؟ 00:07:30.950 --> 00:07:32.383 آره منم هستم 00:07:32.418 --> 00:07:36.252 اوه اميلي ناراحت نباش. اشکالي نداره 00:07:36.286 --> 00:07:39.155 منظورم اينه که ما بد بهم زديم ولي شان آدم خوبيه 00:07:39.189 --> 00:07:41.690 منظورم اينه که اون بايد خوشحال باشه 00:07:41.724 --> 00:07:43.857 هرکسي بايد به اندازه من خوشحال باشه 00:07:43.892 --> 00:07:48.628 مي دوني شايد بهتر باشه تمرين کنم که خودمو سورپرايز شده نشون بدم وقتي اونو بهم مي ده 00:07:59.337 --> 00:08:00.971 هي حالت خوبه؟ 00:08:01.005 --> 00:08:03.238 آره ما فکر نمي کرديم امروز بياي 00:08:03.273 --> 00:08:05.239 من بايد يه جايي غير از خونه خودم باشم 00:08:05.274 --> 00:08:08.076 پليس ها هنوز اونجان؟ ميان و ميرن 00:08:08.110 --> 00:08:09.443 اونا چيزي هم بردن؟ 00:08:09.477 --> 00:08:13.980 نه زياد مادرم مي گه اونا اين کار رو مي کنن تا فقط منو تحت فشار بذارن 00:08:14.014 --> 00:08:15.447 چي بردن؟ 00:08:15.481 --> 00:08:18.583 يه چيزايي از جعبه جواهراتم 00:08:18.618 --> 00:08:21.018 يه سري خرت و پرت از تو کمد و چند جفت کفش 00:08:21.052 --> 00:08:23.820 صبر کن اون مدل تروي رو که نبردن؟ هانا 00:08:23.854 --> 00:08:25.989 نه کفش هاي ورزشي رو بردن 00:08:26.023 --> 00:08:28.457 اونا لپ تاپم رو مي خواستن ولي مادرم گفت نه 00:08:28.491 --> 00:08:31.125 اون توي گواهي تفتيش نبود و اونا اجازه نداشتن اونو داشته باشن 00:08:32.594 --> 00:08:34.361 ببينين شماها مي دونين که ممکنه اونا بخوان 00:08:34.395 --> 00:08:35.996 همين کار رو با شماها هم بکنن 00:08:36.030 --> 00:08:37.896 خونه ما رو بگردن؟ 00:08:37.931 --> 00:08:41.132 مادرم گفت احتمالش هست متاسفم 00:08:41.166 --> 00:08:43.067 نه تقصير تو نيست 00:08:43.102 --> 00:08:45.736 آره ما مي دونيم مسئول اين کار کيه 00:08:45.770 --> 00:08:48.871 بايد مي دونستم که اون کاپ جايزه يه جور دامه 00:08:48.905 --> 00:08:51.573 مثل اين ميمونه که مي تونم تو سرم بشنوم *اي* داره بهم مي خنده 00:08:51.607 --> 00:08:53.942 صداي *اي* شببه جناست؟ 00:08:56.011 --> 00:08:57.244 مادرمه 00:08:58.879 --> 00:09:00.647 مي خواد برم خونه 00:09:01.881 --> 00:09:03.849 تا بيرون با من قدم مي زنين؟ البته 00:09:03.883 --> 00:09:05.616 آره البته 00:09:09.186 --> 00:09:12.355 آريا بيا فقط يه لحظه 00:09:32.356 --> 00:09:34.356 داشتم به چشمات فکر مي کردم. چيزي که دلم مي خواد همين حالا تو همين ثانيه بهش نگاه کنم *آرايا* 00:09:44.812 --> 00:09:46.980 سلام اميلي. يه لحظه وقت داري؟ 00:09:47.014 --> 00:09:49.314 بايد کلي راه برم تا به ساختمون بعدي برسم 00:09:49.349 --> 00:09:51.517 مي تونم باهات راه برم؟ البته 00:09:51.551 --> 00:09:54.085 فقط مي خوام ازت چيزي بپرسم. باشه 00:09:54.119 --> 00:09:57.421 تو با پيج مک کالر هم تيمي هستي درسته؟ درسته 00:09:57.455 --> 00:10:00.356 اون با کسي رابطه داره؟ چن من ازش خوشم مياد اون باحاله 00:10:00.390 --> 00:10:02.624 ولي نمي خوام در حال حاضر چيزها رو پيچيده کنم 00:10:02.658 --> 00:10:05.527 نمي دونم شان پيج واقعا دوست من نيست 00:10:05.561 --> 00:10:08.128 اوه اوه گرفتم. نبايد از تو مي پرسيدم 00:10:08.163 --> 00:10:09.996 تو دوست هانايي من الان خارج از خطم 00:10:10.030 --> 00:10:11.898 نه شان اشکالي نداره 00:10:11.932 --> 00:10:13.799 هانا تو رو رو ميز با پيج ديد 00:10:13.833 --> 00:10:15.867 اون گفت تو حقته که خوشحال باشي 00:10:15.902 --> 00:10:17.935 اون اينو گفت؟ 00:10:17.969 --> 00:10:20.537 فکر کنم منظورش اين بود. واو 00:10:20.571 --> 00:10:23.306 در مورد پيج هم ما با هم تو يه تيم شنا مي کنيم 00:10:23.340 --> 00:10:25.908 ولي من به خوبي نمي شناسمش 00:10:25.942 --> 00:10:27.608 گرفتم. مرسي 00:10:31.079 --> 00:10:35.281 خب بهم بگو چند وقته راجع به پدرت و من مي دوني ؟ 00:10:35.315 --> 00:10:37.383 شما امروز صبح بهمون گفتين 00:10:40.986 --> 00:10:44.354 حدس مي زنم يه جورايي احساس مي کردم که چه خبره 00:10:44.389 --> 00:10:46.789 و برات اشکالي نداره؟ 00:10:46.824 --> 00:10:49.391 آره من خيلي خوبتر از خوب هستم 00:10:49.425 --> 00:10:51.159 تا زماني که اين چيزي باشه که تو و پدر مي خواين 00:10:51.194 --> 00:10:52.960 خب اين قسمت واقعا راجع به ما نيست 00:10:52.994 --> 00:10:54.562 راجع به تو برادرته 00:10:54.596 --> 00:10:56.830 ما دلمون برات تنگ شده من دلم برات تنگ شده 00:10:56.864 --> 00:10:59.165 و آرزو مي کردم که مي تونستي بياي خونه 00:11:00.533 --> 00:11:02.134 فکرتو برا خودت نگه دار 00:11:02.168 --> 00:11:05.036 و در هر حال تجربم اينو مي گه که 00:11:05.070 --> 00:11:08.371 تو هميشه چيزي رو که مي خواي بفرستي قبل از فرستادن بايد چک کني 00:11:08.406 --> 00:11:11.841 فکر نکنم اين براي من باشه 00:11:11.875 --> 00:11:14.943 مادر اين اين اشتباه شده 00:11:14.977 --> 00:11:16.678 مي دونم 00:11:16.712 --> 00:11:19.480 هي من واقعا خوشحالم که تو بعد از تمام اين چيزها 00:11:19.514 --> 00:11:21.214 هنوز مي توني به پسر ها فکر کني 00:11:21.248 --> 00:11:23.850 خب اون کيه؟ 00:11:23.884 --> 00:11:25.217 يکي که مي شناسمش؟ 00:11:25.251 --> 00:11:28.986 نه فقط.. فقط يه آدم معموليه 00:11:29.020 --> 00:11:31.654 واقعا؟ به نظر نمي رسه يه آدم معمولي باشه 00:11:31.689 --> 00:11:34.591 خب چشماي جادوييش چه رنگيه؟ 00:11:34.625 --> 00:11:36.859 فکر مي کنم بايد برم تو راهرو و شروع کنم به نگاه کردن 00:11:36.893 --> 00:11:38.293 شايد بتونم حدس بزنم کيه 00:11:38.328 --> 00:11:40.962 نه زوج هايي که زياد با هم مي خوابن اينجور متن ها رو بيشتر دوست دارن 00:11:40.996 --> 00:11:42.629 و من همه چيز رو راجع بهش مي دونم 00:11:42.663 --> 00:11:44.798 قول ميدم ديگه کار اشتباهي نکنم 00:11:44.832 --> 00:11:46.365 خب اين خيلي بده 00:11:46.399 --> 00:11:49.768 من بيشتر مي گردم تا بفهمم اون کيه 00:11:50.736 --> 00:11:52.804 الان محرمانست 00:11:52.838 --> 00:11:54.104 باشه؟ 00:12:02.111 --> 00:12:04.578 پوف. پاک شد همش رفت 00:12:04.613 --> 00:12:07.514 فقط هر کسي چيزهاي محرمانه خودش رو داره 00:12:07.548 --> 00:12:10.517 اگه تو پدر راز هايي دارين چرا من نمي تونم داشته باشم؟ 00:12:10.551 --> 00:12:12.251 باشه 00:12:50.752 --> 00:12:53.752 وقتي که احتياج شد رزوود رو ترک کني..... ازرا 00:13:25.287 --> 00:13:27.053 خدا خوشحالم مي بينمت 00:13:27.088 --> 00:13:30.622 يه ماشين پليس جلوي خونتون هست 00:13:30.657 --> 00:13:34.258 کجا؟ نديدمشون. بازرس ها 00:13:34.293 --> 00:13:36.961 بهم اعتماد کن من تمام ماشين هاي صندوق دار رو تو اين شهر مي شناسم 00:13:36.996 --> 00:13:40.130 اونا جلوي خونه من دور مي زنن 00:13:40.164 --> 00:13:41.430 چه خبره؟ 00:13:41.465 --> 00:13:43.966 پليس خونه ما رو گشت 00:13:44.001 --> 00:13:45.700 اونا يه چيزهايي رو از اتاق من بردن 00:13:45.735 --> 00:13:48.069 من در حال حاضر شخص مورد علاقشون هستم 00:13:48.104 --> 00:13:49.837 اونا فکر مي کنن تو چيکار کردي؟ 00:13:50.972 --> 00:13:53.606 فکر مي کنم اونا فکر مي کنن که ..... 00:13:55.675 --> 00:13:57.342 فکر مي کنن که من....... 00:13:57.377 --> 00:13:59.777 اونا فکر مي کنن که تو به آليسون صدمه زدي؟ 00:14:01.313 --> 00:14:03.880 ديوونگيه 00:14:03.914 --> 00:14:07.416 خب. خوبه که مي شنوم بالاخره يکي اينو مي گه 00:14:07.450 --> 00:14:09.351 قهوه آماده داري؟ 00:14:09.386 --> 00:14:11.919 آره هميشه 00:14:11.954 --> 00:14:14.121 فنجون کاغذي؟ 00:14:14.155 --> 00:14:15.822 چرا فنجون کاغذي؟ 00:14:15.857 --> 00:14:17.023 داري مي ري که به اون پليس هايي 00:14:17.057 --> 00:14:18.691 که مراقب خونتون هستن قهوه بدي 00:14:18.725 --> 00:14:20.625 چرا بايد اينکار رو بکنم؟ 00:14:20.659 --> 00:14:23.695 خب اونا مي فهمن که تو ميدوني اونا اون بيرونن 00:14:23.729 --> 00:14:24.962 و تو از اونا نمي ترسي 00:14:24.996 --> 00:14:27.463 آره ولي من يه جورايي مي ترسم 00:14:27.498 --> 00:14:29.499 اونا اينو نمي دونن 00:14:35.070 --> 00:14:36.971 توبي 00:14:37.005 --> 00:14:39.639 اون ماشيني که ديدي آليسون سوارش بشه شبي که اون کشته شد 00:14:39.673 --> 00:14:41.807 من رانده رو هيچوقت نديدم بهت گفتم 00:14:41.841 --> 00:14:43.542 فکر مي ککنم راننده ايان بود 00:14:43.576 --> 00:14:45.676 به پليس ها گفتي چي فکر ميکني؟ 00:14:45.711 --> 00:14:47.879 آره بهشون گفتم 00:14:47.913 --> 00:14:50.714 و حالا من يه دختر کوچولوم که ايان رو به گريه انداخته 00:14:50.748 --> 00:14:52.249 اونا فکر مي کنن تو بهشون دروغ گفتي 00:14:52.283 --> 00:14:55.151 معامله بزرگ. مردم هميشه به پليس ها دروغ مي گن 00:14:55.185 --> 00:14:56.785 بيشتر از اونه 00:14:56.819 --> 00:15:00.020 چيزهاي زيادي هست که باعث مي شه اونا به من مشکوک شن 00:15:03.190 --> 00:15:06.059 شايد بهتره از من دور باشي 00:15:06.093 --> 00:15:08.560 مردم مي رن اونطرف خيابون وقتي مي بينن من دارم ميام 00:15:08.594 --> 00:15:10.995 و اونا فکر مي کنن تو مي خواي براي شوهر خواهرت پاپوش درست کني 00:15:11.029 --> 00:15:14.464 ما ديگه با کي مي تونيم باشيم ؟ 00:15:30.844 --> 00:15:32.677 سلام سلام 00:15:32.711 --> 00:15:35.913 من آه من ديدم که داشتي يه روز با شان صحبت مي کردي 00:15:35.947 --> 00:15:38.749 آره اون آدم خوبيه آره 00:15:38.782 --> 00:15:40.616 منو مي خندونه 00:15:40.651 --> 00:15:42.151 مي دونم يه جورايي پيچيدست 00:15:42.186 --> 00:15:44.820 تو دوست هانايي و هانا دوست دختر قبليشه 00:15:44.854 --> 00:15:48.289 اين واقعا عجيبه نيست؟ 00:15:50.191 --> 00:15:52.826 شان ازم راجع به تو پرسيد 00:15:52.860 --> 00:15:55.527 مي خواست بدونه تو کسي رو مي بيني ؟ 00:15:55.562 --> 00:15:56.961 بهش چي گفتي ؟ 00:15:56.995 --> 00:15:59.530 بهش گفتم تا اونجايي که من مي دوني کسي رو نمي بيني 00:15:59.565 --> 00:16:01.765 فکر مي کنم ازم مي خواد راجع بهش باهات صحبت کنم 00:16:01.799 --> 00:16:04.667 و کاملا مطمئنم که مي خواد دعوتت کنه برين بيرون 00:16:04.701 --> 00:16:06.836 اون دعوتم کرده 00:16:06.870 --> 00:16:08.837 و تو چي گفتي ؟ 00:16:08.871 --> 00:16:10.538 منم گفتم باشه 00:16:12.173 --> 00:16:13.907 يه قرار واقعي نيست 00:16:13.942 --> 00:16:15.775 ما با يه عده آدم ديگه مي ريم 00:16:15.809 --> 00:16:17.910 بزرگ نيست آره 00:16:29.519 --> 00:16:32.087 تو راجع به شام عصبي هستي 00:16:32.122 --> 00:16:33.988 آره حدس مي زنم هستم 00:16:34.022 --> 00:16:35.456 خب چيز مهم اينه که 00:16:35.491 --> 00:16:37.157 ما تمام مخفي کاري ها رو پشت سر گذاشتيم 00:16:37.191 --> 00:16:39.159 در هر حال ما اونقدر باهوش نبوديم 00:16:39.193 --> 00:16:42.294 چون آريا مي دونست. چي؟ کي ؟ 00:16:42.329 --> 00:16:44.295 نمي دونم. ولي مي دونست 00:16:44.330 --> 00:16:46.864 اون به تمام راز هامون پايان داد 00:16:46.898 --> 00:16:48.899 و الان اون يکي رو براي خودش مي خواد 00:16:48.933 --> 00:16:51.767 منظورت چيه؟ يه عشق جديد 00:16:51.802 --> 00:16:53.802 اتفاقي راجع بهش فهميدم 00:16:53.836 --> 00:16:56.771 و من بهش طعنه زدم که يه موقعي کار اشتباهي انجام نده 00:16:56.806 --> 00:16:58.839 پسره کيه؟ نمي دونم 00:16:58.874 --> 00:17:02.041 اون مي خواد اون يه راز باقي بمونه که کاملا درک مي کنم 00:17:02.076 --> 00:17:05.043 يکي تو مدرسه ست؟ احتمالا 00:17:05.078 --> 00:17:07.079 نمي خواي بدوني اون با کي قرار مي ذاره ؟ 00:17:07.113 --> 00:17:08.446 البته که مي خوام 00:17:08.480 --> 00:17:11.182 و وقتي آماده شد بهمون مي گه 00:17:11.216 --> 00:17:13.183 چي؟ به نظرت چطوريه؟ 00:17:13.217 --> 00:17:16.485 اين نگاه کسيه که داره دخترش رو بر ميداره 00:17:16.520 --> 00:17:18.820 بعد از اينکه توسط پليس سوال پيچ شده 00:17:18.854 --> 00:17:20.155 و تو هم همين نگاه رو داري 00:17:20.189 --> 00:17:21.923 اون کار اشتباهي انجام نمي ده 00:17:21.957 --> 00:17:25.259 فقط مي گم لازمه يکم بيشتر راجع به اين موضوع تلاش کنيم 00:17:25.293 --> 00:17:27.493 ولي تلاش کردن به اين معني نيست که 00:17:27.528 --> 00:17:29.761 تمام پيامک هايي رو که براي پسره ميفرسته رو چک کنيم 00:17:29.795 --> 00:17:31.463 بايد بهش اعتماد کنيم 00:17:31.497 --> 00:17:34.431 خب اين آريا نيست که بهش اعتماد ندارم 00:17:34.466 --> 00:17:36.900 بقيه جهانه که بهش اعتماد ندارم 00:17:38.302 --> 00:17:40.569 مي دوني منظورم چيه 00:17:41.738 --> 00:17:43.238 فکر کنم بدونم 00:17:45.641 --> 00:17:48.241 فقط اين وسائل رو برام نگه دار باشه؟ 00:17:48.276 --> 00:17:51.877 تو که تو پيامکت به اسم ازرا اشاره نکردي کردي؟ 00:17:51.912 --> 00:17:54.779 نه نه ولي اگه اشاره مي کردم چي؟ 00:17:54.813 --> 00:17:58.649 منظورم اينه که اگه يه آمار اشتباه تو پيامکم مي دادم 00:17:58.683 --> 00:17:59.983 مادرم مي فهميد 00:18:00.018 --> 00:18:03.352 و همه چيز براي هميشه خراب مي شد 00:18:03.387 --> 00:18:08.023 مانيکور تازه و صفحه کليد کوچيک يه ترکيب کشندست 00:18:11.226 --> 00:18:12.692 اولين قهومون با هم 00:18:15.995 --> 00:18:19.031 شبي که اون داستان کوتاهشو خوند 00:18:20.899 --> 00:18:23.200 باشه بعدا بهت کاتالوگش رو مي دم 00:18:23.234 --> 00:18:26.369 فقط اينا رو تو کمدت بذار 00:18:26.404 --> 00:18:29.038 نگران نباش مرسي 00:18:29.072 --> 00:18:32.373 هي وايستا گوش کن 00:18:32.408 --> 00:18:35.008 اينجوري نگاه کن... ما هردومون اشتباه کرديم 00:18:37.111 --> 00:18:39.345 نه نمي تونم اينکار رو امشب بکنم 00:18:40.614 --> 00:18:43.882 مي دونم چي گفتم ولي الان فرق مي کنه 00:18:43.916 --> 00:18:47.284 اول اين که فکر نمي کنم اون کسي باشه که تو ميگي 00:18:48.252 --> 00:18:50.320 اينجوري صداش نکن 00:18:50.354 --> 00:18:52.521 نه نمي تونم اينکار رو امشب انجام بدم 00:18:53.523 --> 00:18:55.423 چون منم گفتم 00:18:55.457 --> 00:18:58.592 چون من دارم تو خونش زندگي مي کنم و تو مدام زنگ مي زني 00:18:58.626 --> 00:18:59.993 بايد تمومش کني 00:19:00.027 --> 00:19:02.595 باشه باشه تا بعد 00:19:02.629 --> 00:19:03.963 تا بعد 00:19:19.175 --> 00:19:20.441 اشتباه گرفتين 00:19:20.475 --> 00:19:22.243 چيزي رو که شنيديم واقعا شنيديم هانا 00:19:22.277 --> 00:19:24.611 نه شما چيزي رو شنيدين واقعا شنيدين ولي اشتباه گرفتين 00:19:24.645 --> 00:19:25.945 اون داشت با يه دختر ديگه حرف مي زد 00:19:25.980 --> 00:19:27.412 و داستان هاي زيادي هست که تو مي توني راجع بهش بگي 00:19:27.447 --> 00:19:29.348 اون همه که براي هانا خوشحال بودين چي شد؟ 00:19:29.382 --> 00:19:31.949 کجا رفت؟ ما مي خوايم تو خوشخال باشي 00:19:31.984 --> 00:19:35.819 پس نبايد اينو بهم مي گفتين چون حقيقت نداره 00:19:35.853 --> 00:19:38.120 نه بعد از اينکه ما .... 00:19:39.222 --> 00:19:40.856 شماها فقط... اشتباهي شنيدين 00:19:40.890 --> 00:19:43.224 اون مي تونسته با والدينش يا يه کس ديگه در حال صحبت باشه 00:19:43.259 --> 00:19:45.425 يا با مددکار اجتماعيش شماها نمي دونين 00:19:45.460 --> 00:19:48.495 باشه ممکنه ما درست نشنيده باشيم 00:19:48.529 --> 00:19:50.896 هانا ما شنيديم کيلب چي گفت 00:19:50.931 --> 00:19:52.631 و تو هم بايد حقيقت رو بدوني 00:19:52.665 --> 00:19:56.133 فکر مي کنم اون با يکي هست و به تو نگفته 00:19:56.167 --> 00:19:57.968 نه کيلب همه چيز رو بهم گفته 00:19:58.003 --> 00:19:59.836 و منم همه چيز رو بهش گفتم 00:20:02.206 --> 00:20:05.941 نه همه چيز رو ولي تمام چيز هاي مربوط به خودم رو گفتم 00:20:05.975 --> 00:20:08.776 و چيزي که شماها مي گين اون نيست 00:20:11.545 --> 00:20:14.079 نمي تونه باشه 00:20:14.114 --> 00:20:18.016 باشه بچه ها شايد ماها يکم پارانوئيد شديم 00:20:18.050 --> 00:20:20.051 مي دونين با تمام اين قضايايي که داره اتفاق ميافته 00:20:20.085 --> 00:20:21.551 ما خيلي به مسائل از نزديک نگاه مي کنيم 00:20:21.586 --> 00:20:24.253 ما اين جزئيات رو مي بينيم ولي تصوير اصلي رو نمي بينيم 00:20:24.288 --> 00:20:26.522 بچه ها 00:20:59.305 --> 00:21:00.704 کيلب بر نمي داره 00:21:00.739 --> 00:21:02.740 مي خواد بهش پيامک بده 00:21:02.774 --> 00:21:04.340 چه اتفاقي داره ميافته ؟ 00:21:04.375 --> 00:21:06.342 همونطور که کاملا به نظر مي رسه 00:21:06.377 --> 00:21:08.777 به اندازه کافي بده يا شايدم بدتر 00:21:08.812 --> 00:21:11.746 نمي شه اون دو تا آويز فقط شبيه هم بوده باشن ؟ 00:21:11.780 --> 00:21:13.748 تو خواب 00:21:15.183 --> 00:21:19.018 اگه کيلب به هانا صدمه بزنه يه مرد مردست 00:21:19.052 --> 00:21:21.187 نه به معناي واقعي کلمه منظورم اينه که 00:21:22.087 --> 00:21:23.288 بايد برم 00:21:30.127 --> 00:21:33.061 عاليه. جان آکارد 00:21:33.095 --> 00:21:34.896 يه امتياز براي پيج 00:21:34.931 --> 00:21:37.364 اون ازم خواست و من فکر مي کنم خوش مي گذره 00:21:37.399 --> 00:21:39.466 فکر مي کردم اون براي باقي سال مخفي ميشه 00:21:39.500 --> 00:21:41.234 ولي تو اونو از تو غارش کشيدي بيرون 00:21:41.268 --> 00:21:42.868 کارت عالي بود 00:22:41.011 --> 00:22:42.612 بهش اطلاعات داد؟ 00:22:42.646 --> 00:22:44.379 چجور اطلاعاتي؟ 00:22:44.413 --> 00:22:45.981 تو فلشش چي بود؟ 00:22:46.015 --> 00:22:48.082 نتونستم ببيم ولي مي تونه هر چيزي باشه 00:22:48.116 --> 00:22:49.216 هر چيزي ؟ 00:22:49.251 --> 00:22:51.618 هر چيزي از کامپيوتر هانا حدس مي زنم 00:22:51.652 --> 00:22:53.052 کيلب هکر 00:22:53.087 --> 00:22:54.953 اين همونيه که توبي شنيده جنا داشته باهاش حرف مي زده 00:22:54.988 --> 00:22:56.355 وقتي شماره رو نوشته؟ 00:22:56.389 --> 00:22:58.890 صبر کن 214 با کيلب بود؟ 00:22:58.924 --> 00:23:00.691 مي دوني داري چي مي گي درسته ؟ 00:23:00.726 --> 00:23:02.692 جنا + کيلب = *اي 00:23:02.727 --> 00:23:05.294 نه اون نمي تونه اينکار رو کرده باشه 00:23:05.328 --> 00:23:08.429 هر چي باشه نمي تونن يه همچين آدمي باشن 00:23:08.464 --> 00:23:10.131 هانا هيچکس نمي خواد اين حقيقت داشته باشه 00:23:10.165 --> 00:23:12.799 بهت زنگ زده؟ نه هنوز 00:23:12.834 --> 00:23:16.636 و هيچکس هم اونو از امروز صبح تو مدرسه نديده 00:23:16.670 --> 00:23:19.738 مي دوني اين اگه درست باشه چه معني اي ميده ؟ 00:23:19.772 --> 00:23:22.140 هانا ما مي دونيم 00:23:28.145 --> 00:23:29.379 صبر کن هانا 00:23:29.413 --> 00:23:32.247 صبر کن سپنس .....نه 00:23:36.248 --> 00:23:38.248 من خونم بهم زنگ بزن خواهش مي کنم *هانا* 00:24:22.451 --> 00:24:23.884 پول ؟ 00:24:23.918 --> 00:24:25.352 تو اينکار رو بخاطر پول کردي ؟ 00:24:25.386 --> 00:24:27.486 اون مي دونست که من هکرم و ازم راجع به گوشي سوال پرسيد 00:24:27.521 --> 00:24:29.422 گوشي اي که نمي تونستي قفلش رو بشکوني پس اون هم دروغ بود؟ 00:24:29.456 --> 00:24:31.923 جنا فهميد که من با گوشي اميلي چيکار کردم 00:24:31.958 --> 00:24:35.526 اون بهم پول داد که پيش تو باشم و گوش کنم 00:24:35.560 --> 00:24:39.128 فکر مي کردم اين کاريه که تمام دختراي زيبا با هم مي کنن 00:24:39.163 --> 00:24:42.164 چرا من نبايد يکم پول در مي آوردم؟ تو مثل يه خزنده اي 00:24:42.198 --> 00:24:43.732 صبر کن 00:24:43.766 --> 00:24:45.733 بعد اون شروع کرد به سوال پرسيدن 00:24:45.767 --> 00:24:47.835 سوالايي که من دوست نداشتم 00:24:47.869 --> 00:24:50.170 و بعدشم 00:24:50.204 --> 00:24:53.505 چيزاي ديگه اي بين تو من اتفاق افتاد 00:24:53.540 --> 00:24:56.374 تو تمام مدت داشتي جاسوسي منو مي کردي 00:24:56.408 --> 00:24:57.675 نه نه تمام مدت 00:24:57.710 --> 00:24:59.543 تو رمز کمدت رو بهش دادي 00:24:59.577 --> 00:25:01.211 اينجوري مي تونست فلش مموريش رو بهم بده 00:25:01.245 --> 00:25:02.979 چي توش بود وقتي اون پسش گرفت؟ 00:25:03.013 --> 00:25:07.082 چرت و پرت. اون فکر مي کنه برنامه ورود به تلفن توه ولي نيست 00:25:07.116 --> 00:25:08.049 نه 00:25:08.084 --> 00:25:09.384 بهم دست نزن 00:25:55.525 --> 00:25:57.391 معذرت مي خوام 00:25:57.425 --> 00:25:59.927 چرا؟ تو هيچ کاري نکردي 00:25:59.961 --> 00:26:01.661 من جزئي از اتفاقي هستم که براي اون افتاده 00:26:01.695 --> 00:26:03.863 چيزي که براي همه شماها اتفاق افتاده 00:26:03.898 --> 00:26:06.365 يه راه ديگه هم هست توبي 00:26:06.399 --> 00:26:08.332 ما باعث اين اتفاق ها براي توايم 00:26:19.341 --> 00:26:21.810 فرار کردن شبيه چيه ؟ 00:26:22.777 --> 00:26:24.645 سرد 00:26:26.547 --> 00:26:29.415 هر گز فرار کردي ؟ 00:26:29.449 --> 00:26:32.884 يکبار. فکر مي کنم 7 سالم بود 00:26:32.919 --> 00:26:36.353 من و خواهرم راجع به چيزي بحثمون شد 00:26:36.388 --> 00:26:40.190 و والدينم طرف مليسا رو گرفتن 00:26:40.223 --> 00:26:43.325 براي چي مي جنگي ؟ 00:26:43.359 --> 00:26:48.995 يجور بي عدالتي بزرگ الان يادم نمياد 00:26:49.030 --> 00:26:51.463 ولي اونا طرف اونو گرفتن 00:26:51.498 --> 00:26:56.000 پس من يه ساندويچ سالاد تن ماهي درست کردم و فرار کردم 00:26:56.035 --> 00:26:58.735 و کجا رفتي ؟ 00:26:58.770 --> 00:27:00.971 سينما 00:27:02.105 --> 00:27:05.007 يه چيز کارتوني نشون مي داد 00:27:05.042 --> 00:27:09.443 يه شاهزاده بود و همه آواز مي خوندن 00:27:12.680 --> 00:27:15.381 بعدش من تنها شدم 00:27:15.416 --> 00:27:18.083 و ساندويچم رو خوردم 00:27:18.117 --> 00:27:20.418 و برگشتم خونه 00:27:21.620 --> 00:27:25.488 والدينت نگران بودن؟ 00:27:25.523 --> 00:27:27.957 اونا حتي متوجه نشدن من رفتم 00:27:32.528 --> 00:27:34.695 يه لطفي در حقم بکن 00:27:34.729 --> 00:27:36.797 چي ؟ 00:27:36.831 --> 00:27:41.366 اگه يه موقعي خواستي دوباره فرار کني 00:27:41.400 --> 00:27:44.435 اول بهم زنگ بزن باشه ؟ 00:27:47.072 --> 00:27:48.605 باشه 00:28:26.533 --> 00:28:28.366 بايرون..... 00:28:28.400 --> 00:28:29.801 چيکار داري مي کني؟ 00:28:29.835 --> 00:28:31.336 کاري نمي کنم 00:28:31.370 --> 00:28:34.805 اگه بفهمه داري جاسوسيش رو مي کني از دستت عصباني ميشه 00:28:34.839 --> 00:28:36.405 من جاسوسي نمي کنم 00:28:36.440 --> 00:28:39.641 من فقط تو اتاق خواب دخترم وايستادم 00:28:39.675 --> 00:28:41.776 خيلي وقت پيش با هم موافقت کرديم که نمي خوايم 00:28:41.811 --> 00:28:43.777 والديني باشيم که وسايل بچه هامون رو بهم بزنيم و راجع بهشون فضولي کنيم 00:28:43.812 --> 00:28:46.012 آره ولي در مورد والديني که نگرانن چي ؟ 00:28:46.046 --> 00:28:48.748 و اگه اتفاقي براش بيافته چي ؟ احساست چطوري ميشه ؟ 00:28:48.782 --> 00:28:51.216 عادلانه نيست. زندگي عادلانه نيست 00:28:51.251 --> 00:28:52.917 اگه اون رازي داره 00:28:52.951 --> 00:28:55.553 بخاطر اينه که از ما ياد گرفته 00:28:55.587 --> 00:28:57.487 منظورت چيه ؟ 00:28:57.522 --> 00:28:58.989 دقيقا منظورم چيزيه که گفتم 00:28:59.023 --> 00:29:01.390 اگه بخشي از زندگيش وجود داره که مي خواد براش خصوصي باشه 00:29:01.424 --> 00:29:02.892 بخاطر اينه که ما بهش ياد داديم اينکار رو بکنه 00:29:02.926 --> 00:29:05.393 منظورت اينه که من ياد دادم. نمي خوام راجع بهش صحبت کنم 00:29:05.427 --> 00:29:07.794 آراه ولي هنوز تو فکرت هست. نيست؟ 00:29:07.829 --> 00:29:09.429 آره هست 00:29:09.464 --> 00:29:11.631 فکر کردم اونو پشت سر گذاشتيم 00:29:11.665 --> 00:29:13.833 ما اونو پشت سر نذاشتيم سعي کرديم يه راهي براي دور زدنش پيدا کنيم 00:29:13.867 --> 00:29:15.700 ولي ما واقعا حلش نکرديم 00:29:15.735 --> 00:29:19.537 باشه مي تونيم فقط راجع به آريا و اين پسر ناشناخته صحبت کنيم؟ 00:29:19.571 --> 00:29:21.538 مي تونيم اينکار ور بکنيم؟ نمي دونم مي تونيم ؟ 00:29:21.572 --> 00:29:24.207 واقعا تمام اين استدلال ها براي اونه؟ من استدلال نمي کنم 00:29:24.241 --> 00:29:26.708 بايرون تو نمي توني با من موافق باشي وقتي داريم با هم مي جنگيم 00:29:26.743 --> 00:29:28.243 ما... 00:29:28.278 --> 00:29:30.177 سلام مايک 00:29:30.212 --> 00:29:32.979 تازه اومدي خونه؟ 00:29:38.351 --> 00:29:41.085 من بهش زنگ زدم اون بر نداشت 00:29:41.120 --> 00:29:42.754 باهات حرف زده؟ 00:29:42.787 --> 00:29:44.421 راديو ساکته 00:29:44.455 --> 00:29:46.223 هاناي بيچاره 00:29:46.257 --> 00:29:49.258 چرا فکر مي کني جنا به کيلب گفته که بره دنبالش؟ 00:29:49.293 --> 00:29:51.993 چون اون تنها کسيه که هيچکس رو نمي بينه 00:29:52.028 --> 00:29:54.261 هدف تسهيلات 00:29:57.431 --> 00:30:00.567 شايد فقط بايد با يه پسر باشم يه آدم خوب 00:30:00.601 --> 00:30:02.301 و فقط به مادرم بگم که اون کسي بوده که بهم پيامک مي داده 00:30:02.335 --> 00:30:04.268 اين يه راه حل سادست 00:30:04.303 --> 00:30:06.804 هيچ چيز ساده اي راجع به دروغ گفتن نيست 00:30:08.339 --> 00:30:12.841 منظورم اينجوري نبود. دروغ گفتن در کل رو مي گم 00:30:13.710 --> 00:30:15.944 باشه اگه تو هم همينو مي گي 00:30:22.049 --> 00:30:25.850 عکس خوبي داشتي موقعي که داشتي حکم تفتيش رو پرت مي کردي 00:30:25.885 --> 00:30:28.720 قاضي يه مهر لاستيکي بد نامه 00:30:28.754 --> 00:30:30.254 و اون احتمالا حتي اونو نخونده 00:30:30.288 --> 00:30:33.022 خب هر چيزي که اونا پيدا کردن مي تونه دور انداخته بشه 00:30:33.057 --> 00:30:36.159 چرا اونا اتاق منو گشتن ؟ 00:30:36.193 --> 00:30:38.193 چي منو اينقدر مخصوص کرده ؟ 00:30:38.227 --> 00:30:41.329 تفکر پليس مثل آب ميمونه 00:30:41.363 --> 00:30:44.431 اون به طرف پايين حرکت مي کنه و از ضعيف ترين جا خارج ميشه 00:30:44.465 --> 00:30:48.434 پس وقتي اونا فهميدن تو و ايان يکبار با هم درگير بودين 00:30:48.468 --> 00:30:51.269 تو به بالاي ليستشون رفتي 00:30:51.303 --> 00:30:53.638 من هيچوقت نمي تونستم به آليسون آسيب برسونم 00:30:53.672 --> 00:30:56.907 اون گاهي اوقات منو عصباني مي کرد ولي ..... 00:30:56.941 --> 00:30:58.274 ولي هيچوقت نمي خواستم بهش آسيب برسونم 00:30:58.308 --> 00:31:00.910 عزيزم مي دونم تو کاري رو که اونا فکر مي کنن انجام دادي رو انجام ندادي 00:31:00.944 --> 00:31:04.245 تو نمي تونستي ما مي خواييم اينو پشت سر بذاريم 00:31:04.280 --> 00:31:07.247 و بعدش راهي پيدا کنيم که حلش کنيم 00:31:07.282 --> 00:31:09.716 هممون به عنوان يه خانواده 00:31:11.485 --> 00:31:12.985 مياي پايين ؟ 00:31:13.019 --> 00:31:15.253 الان ميام 00:31:25.662 --> 00:31:28.796 تمام صبح کجا بودي ؟ 00:31:28.831 --> 00:31:30.030 راه مي رفتم 00:31:31.466 --> 00:31:32.966 فقط راه مي رفتي ؟ 00:31:33.001 --> 00:31:35.635 پس درسته ؟ 00:31:35.669 --> 00:31:38.603 آره همش درسته 00:31:40.172 --> 00:31:41.338 اسپنسر کجاست ؟ 00:31:41.373 --> 00:31:43.941 اوه.خونه مونده 00:31:49.979 --> 00:31:51.113 بيا 00:31:51.980 --> 00:31:53.581 هانا 00:31:55.783 --> 00:31:57.951 فقط مي خوام باهاش حرف بزنم 00:32:03.756 --> 00:32:05.123 سلاااااام 00:32:12.062 --> 00:32:13.428 بله؟ 00:32:38.914 --> 00:32:41.581 هانا هستم 00:32:41.616 --> 00:32:44.084 اگه نتونستي حدس بزني 00:32:59.096 --> 00:33:00.796 اونا خونه بودن و بعد من اومدم خونه 00:32:59.830 --> 00:33:02.231 و اونا رو در حالي تو اتاق تو پيدا کردم که داشتن با هم دعوا مي کردن راجع به چي ؟ 00:33:03.265 --> 00:33:05.166 در مورد پسري که اونا دوست نداشتنش 00:33:05.200 --> 00:33:07.868 باهاش بهم بزن يا حداقل بگو که باهاش بهم زدي 00:33:07.902 --> 00:33:09.703 به اين سادگي نيست 00:33:09.737 --> 00:33:11.003 بهشون دروغ بگو باشه؟ 00:33:11.037 --> 00:33:12.671 تو که هميشه ازش استفاده مي کني 00:33:12.706 --> 00:33:13.806 اونچيزي که مي خوان بدونن رو بهشون بگو 00:33:13.839 --> 00:33:15.406 حتي اگه اونو از خودت در آورده باشي 00:33:15.441 --> 00:33:18.041 هي همه چيز درست ميشه باشه؟ 00:33:18.076 --> 00:33:20.744 ما ميريم پايين و شام مي خوريم 00:33:20.812 --> 00:33:22.378 راجع به برگشتن مامان صحبت مي کنيم 00:33:22.446 --> 00:33:24.413 و همه چيز به حالت نرمال بر مي گرده 00:33:24.448 --> 00:33:25.547 باشه؟ 00:33:26.616 --> 00:33:28.415 اينجوري بهتره 00:33:38.491 --> 00:33:40.324 نقشه عوض شد 00:33:40.359 --> 00:33:43.560 مادرتون زنگ زد و اون آه حالش خوب نبود 00:33:43.594 --> 00:33:45.529 مريضه ؟ 00:33:45.563 --> 00:33:48.731 نه فقط امشب نمياد 00:33:48.765 --> 00:33:51.332 تو يه زمان ديگه انجامش مي ديم به همين زودي 00:33:51.367 --> 00:33:54.368 زود باشين همه چيز بوي خوبي ميده 00:33:54.402 --> 00:33:57.703 نمي تونم وايستم و شماها رو نگاه کنم 00:34:10.704 --> 00:34:11.704 سرت شلوغه؟ *پيج* 00:34:23.757 --> 00:34:25.456 مي دونم اونا راجع به تو نگرانن 00:34:25.491 --> 00:34:28.092 اونا فکر مي کنن ممکنه تو فرار کني 00:34:28.127 --> 00:34:31.094 مرسي بخاطر نگرانيت 00:34:31.129 --> 00:34:34.597 فکر مي کنم درک کنم اگه انجامش بدي 00:34:34.631 --> 00:34:36.198 مي دوني فرار کردن 00:34:36.232 --> 00:34:37.999 مي دوني من به چي احتياج ندارم ايان ؟ 00:34:38.034 --> 00:34:40.034 من به درک کردن تو احتياج ندارم 00:34:40.068 --> 00:34:42.903 خب ما خانواده ايم ما بايد يه جور عمل کنيم 00:34:42.938 --> 00:34:45.038 خانواده از خودش مراقبت مي کنه 00:34:45.072 --> 00:34:47.806 فکر مي کنم تو بايد از مليسا و بسته خودت محافظت کني 00:34:47.840 --> 00:34:50.608 همينکار رو کردم و مي کنم 00:34:50.642 --> 00:34:54.578 ولي در حال حاضر پنجره محافظت براي تو باز مونده 00:34:54.612 --> 00:34:57.113 ما فقط لازمه که با هم رو راست باشيم 00:34:59.916 --> 00:35:03.451 مي خواي بهم کمک کني که فرار کنم درسته ؟ 00:35:03.485 --> 00:35:06.286 اوه اين برات عاليه 00:35:06.321 --> 00:35:09.388 اون فرار کرده اون بايد گناه کار باشه 00:35:09.423 --> 00:35:12.857 اگه من ناپديد بشم همه چيز براي تو پاک ميشه. مگه نه ؟ 00:35:12.892 --> 00:35:15.826 زمان داره براي تو تموم ميشه اسپنسر 00:35:15.860 --> 00:35:19.295 تو بايد از يکي کمک بگيري حالا هر کي که باشه 00:35:19.330 --> 00:35:23.332 چون وقتي اونا تو رو دستگير کنن 00:35:23.366 --> 00:35:26.367 خيلي دير ميشه 00:35:40.045 --> 00:35:42.045 اتاق قشنگيه 00:35:42.080 --> 00:35:44.046 مرسي 00:35:44.081 --> 00:35:48.550 جاي نشستن جلوي پنجره من هميشه اتاقي مي خواستم که يکي از اينا رو داشته باشه 00:35:50.319 --> 00:35:52.853 تو قرارت رو با شان داشتي ؟ 00:35:54.155 --> 00:35:55.622 آره 00:35:55.656 --> 00:35:58.023 جاييه که من امشب بودم 00:35:58.057 --> 00:36:00.425 چطور پيش رفت؟ عالي بود 00:36:00.460 --> 00:36:03.561 خوب اون پسر خوبيه 00:36:05.663 --> 00:36:07.564 آره خوش گذشت 00:36:07.598 --> 00:36:09.932 خوبه 00:36:09.966 --> 00:36:11.500 آره 00:36:11.534 --> 00:36:14.535 تا موقعي که اون منو بوسيد 00:36:15.937 --> 00:36:20.139 اون منو رسوند خونه و براي شب بخير منو بوسيد 00:36:20.173 --> 00:36:22.208 و.... 00:36:22.242 --> 00:36:24.276 نمي دونم 00:36:24.310 --> 00:36:27.678 قرار ، تمام شب، احساس مي کردم 00:36:27.712 --> 00:36:31.314 تمام اتفاقات...انگار من نبودم 00:36:31.348 --> 00:36:35.217 يکي بود ه داشت نگاه مي کرد ولي من نبودم 00:36:37.452 --> 00:36:39.887 اون رفت خونه و من بهت پيامک دادم 00:36:42.390 --> 00:36:44.324 شان پسر خوبيه 00:36:44.357 --> 00:36:47.660 و اگه اون بهت بيشتر از يه دوست علاقه داره 00:36:47.694 --> 00:36:49.794 تو بايد باهاش روراست باشي 00:36:49.828 --> 00:36:51.695 مي گي بايد باهاش بهم بزنم؟ 00:36:51.729 --> 00:36:54.831 مي گم نبايد چراغ سبز بهش نشون بدي 00:36:54.866 --> 00:36:56.799 تو بايد صادق باشي 00:36:56.833 --> 00:36:59.301 برات خيلي آسونه که همچين چيزي رو بگي 00:36:59.335 --> 00:37:00.935 تو نمي ترسي 00:37:00.970 --> 00:37:04.438 من خيلي مي ترسم 00:37:04.472 --> 00:37:06.539 تو اومدي بيرون 00:37:06.573 --> 00:37:09.775 من از کمد لباس نيومدم بيرون 00:37:09.809 --> 00:37:12.411 من با صورتم اونو احساس کردم 00:37:13.512 --> 00:37:15.713 ولي اومدم بيرون 00:37:15.747 --> 00:37:19.382 و هر چيزي که اتفاق بيافته نمي خوام راجع بهش نگران باشم 00:37:24.353 --> 00:37:27.721 اگه با صداي بلند بگم 00:37:27.755 --> 00:37:30.890 اگه بگم من 00:37:30.924 --> 00:37:34.326 من همجنسبازم 00:37:34.360 --> 00:37:37.595 تمام دنيا عوض ميشه 00:37:37.630 --> 00:37:40.698 آره ميشه 00:37:55.476 --> 00:37:57.042 مي خواي يه چيز جالب بشنوي ؟ 00:37:57.077 --> 00:38:00.078 عاشق اينم که يه چيز جالب بشنوم 00:38:00.112 --> 00:38:05.749 وقتي داشتم با خودم صحبت مي کردم که به پسرها علاقمند بشم 00:38:05.783 --> 00:38:09.452 دنبال همجنسبازهايي مثل تو مي گشتم 00:38:12.021 --> 00:38:14.321 مثل من چطور ؟ 00:38:14.356 --> 00:38:19.959 اينجوري که منو رو صحنه بکشونه و باهام آواز بخونه 00:38:21.227 --> 00:38:23.729 چون هيچوقت خودم تنهايي اينکار رو نمي کردم 00:38:58.888 --> 00:39:00.154 هانا؟ 00:39:01.523 --> 00:39:02.723 بله ؟ 00:39:04.692 --> 00:39:07.893 وسايل کيلب ديگه تو اتاق مهمان نيست 00:39:07.927 --> 00:39:09.561 اون رفت 00:39:10.929 --> 00:39:13.364 مي تونم بيام تو؟ الان نه 00:39:13.399 --> 00:39:15.432 مي رم دوش بگيرم 00:39:42.086 --> 00:39:44.253 معذرت مي خوام عزيزم منم 00:39:44.287 --> 00:39:47.855 تازه اومدي خونه؟ 00:39:47.890 --> 00:39:49.457 آره 00:39:49.491 --> 00:39:53.026 همه چيز روبه راهه؟ 00:39:53.060 --> 00:39:54.760 حق با من بود 00:39:54.795 --> 00:39:57.829 ما بايد يه عکس داشته باشيم وقتي حکم تفتيش رو بيرون مي ندازيم 00:39:57.863 --> 00:39:59.431 خوبه 00:39:59.465 --> 00:40:01.131 آره خوبه 00:40:01.166 --> 00:40:04.901 ولي چيزي براشون نبود که پيدا کنن 00:40:04.935 --> 00:40:08.069 اونا يه چيزايي پيدا کردن 00:40:10.473 --> 00:40:12.173 منظورت چيه ؟ 00:40:12.207 --> 00:40:14.041 اينو از طريق رابط هاي خودم شنيدم 00:40:14.075 --> 00:40:15.675 اونا يه سري فيبر پيدا کردن 00:40:15.709 --> 00:40:17.777 بعضي هاشون تو دستبند گير کرده بود 00:40:17.812 --> 00:40:19.278 اون دستبند به اسم تو بود 00:40:19.312 --> 00:40:21.513 اوني که آليسون داد به ما ؟ 00:40:23.081 --> 00:40:24.849 شواهد با ژاکتي مطابقت مي کنه 00:40:24.883 --> 00:40:26.917 که تو کمد لباس توبي پيدا شده 00:40:26.951 --> 00:40:30.052 اوني که لکه خون داشت 00:40:31.721 --> 00:40:35.857 مي خواستم بپرسم که تو اون ژاکت رو داشتي ؟ 00:40:35.891 --> 00:40:37.758 تو اونو گذاشتي تو خونه توبي ؟ نه 00:40:37.792 --> 00:40:41.427 اون ژاکتي بود که آليسون اون شبي که مرد تنش بود 00:40:41.462 --> 00:40:43.196 چطور مي تونستم اونو داشته باشم؟ 00:40:43.230 --> 00:40:45.230 حدس مي زنم تئوري اينه که اون اونشب اونو بهت داده 00:40:45.264 --> 00:40:47.498 يا تو ازش گرفتي . من ازش گرفتم؟ 00:40:47.532 --> 00:40:50.567 منظورت اينه که بعد از اينکه... 00:40:50.601 --> 00:40:53.603 تو ذهنشون اينجوري فکر مي کنن 00:40:53.637 --> 00:40:56.738 تو ذهن تو چي ؟ تو چي فکر مي کني ؟ 00:40:56.773 --> 00:41:01.808 من فکر مي کنم يکي داره شديدا تلاش مي کنه که تو رو گناهکار نشون بده 00:41:05.078 --> 00:41:06.812 مادر 00:41:10.182 --> 00:41:11.516 اشکال نداره 00:41:45.517 --> 00:41:50.517 هاناي عزيز، سعي کن دوباره بزاريش پيش هم " بوس " اي 00:41:50.541 --> 00:42:02.541 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.