WEBVTT

00:00:03.798 --> 00:00:04.798
آنچه گذشت....

00:00:06.277 --> 00:00:07.609
ديدمت.
کي بود؟

00:00:07.611 --> 00:00:09.065
اون لعنتي توبي کاواناگ بود

00:00:09.070 --> 00:00:10.761
و من مطمئن مي شم که همه بفهمن

00:00:10.765 --> 00:00:14.159
پليسا هانا رو امروز بردن کلانتري

00:00:14.165 --> 00:00:17.150
فکر نمي کنم اون حتي صحبت کنه راجع به...
مسائل مربوط به جنا ؟

00:00:17.170 --> 00:00:19.090
ما قول داديم

00:00:19.195 --> 00:00:21.740
اوه خداي من اون جناست

00:00:21.975 --> 00:00:24.413
در هر حال اينچيزي که داري روش
پافشاري مي کني بايد متوقف شه

00:00:26.350 --> 00:00:27.167
فکر مي کنم اون خطرناکه

00:00:27.169 --> 00:00:28.476
و من فکر مي کنم تو به کمک احتياج داري

00:00:28.490 --> 00:00:29.990
مي دوني چيه مليسا.....

00:00:31.500 --> 00:00:32.062
اسپنسر من باردارم

00:00:34.396 --> 00:00:36.503
من يه عکس تو صفحه اينترنتت ديدم

00:00:37.337 --> 00:00:38.738
از تو و جکي

00:00:38.773 --> 00:00:40.209
چرا بهم زدي؟

00:00:40.243 --> 00:00:42.046
من بهم نزدم
اون بهم زد

00:00:42.080 --> 00:00:43.915
احساس مي کنم داري باهام بهم مي زني

00:00:43.949 --> 00:00:45.552
در حاليکه هيچوقت واقعا با هم نبوديم

00:00:45.586 --> 00:00:46.754
من دوست پسر دارم

00:00:48.492 --> 00:00:50.797
تو اينکار رو براي پول کردي؟
جنا بهم پول داد

00:00:50.832 --> 00:00:51.833
تا خودمو در دسترس تو بذارم

00:00:51.867 --> 00:00:53.102
داشتي جاسوسي منو مي کردي

00:00:53.136 --> 00:00:54.505
مطمئن شو اين به دستش مي رسه

00:00:57.379 --> 00:00:59.316
توبي يه دوسته
تنظيم با نسخه WEB-DL
sal3a

00:00:59.350 --> 00:01:01.653
بهتره مراقب باشي که با کي در ارتباطي

00:01:01.688 --> 00:01:03.157
فکر مي کردم تو طرف مايي

00:01:03.191 --> 00:01:05.463
اگه قراره که اسمت رو از اين موضوع پاک کنيم

00:01:05.497 --> 00:01:07.734
بهتره که من فکر کنم که تو گناهکاري تا ديگران اين فکرو کنن

00:01:07.768 --> 00:01:09.938
يکي داشته براي سالها جاسوسي ما رو مي کرده

00:01:09.973 --> 00:01:12.312
چرا آليسون اين ويدئو رو داره؟

00:01:12.346 --> 00:01:13.914
واسه همينه که اون مرد

00:01:13.938 --> 00:01:20.938
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:21.771 --> 00:01:24.041
جناست ؟

00:01:24.076 --> 00:01:25.445
دير کردي

00:01:25.479 --> 00:01:27.482
با کي داره صحبت مي کنه؟

00:01:30.656 --> 00:01:32.492
توبي

00:01:32.526 --> 00:01:34.429
اين درست نيست

00:01:34.464 --> 00:01:37.335
هيچ چيز اشتباهي راجع ما وجود نداره توبي

00:01:37.369 --> 00:01:40.307
ما واقعا با هم فاميل نيستيم

00:01:41.945 --> 00:01:45.151
براي من خيلي آسونه که پدرتو و مادرمو رو متقاعد کنم

00:01:45.186 --> 00:01:49.227
که اين تويي که داري حرفتو بهم تحميل مي کني

00:01:52.202 --> 00:01:57.345
هيچ نظري نداري که با کي طرف هستي

00:01:57.379 --> 00:01:59.383
خاموشش کن

00:02:02.191 --> 00:02:04.995
فهميدي اين ويدئو ها چي هستن؟

00:02:05.030 --> 00:02:08.902
اون راجع به ماست
آلي، جنا.

00:02:08.937 --> 00:02:11.007
ما دختراي جووني بوديم که تو اتاق بوديم

00:02:11.042 --> 00:02:12.944
لباس عوض مي کرديم
ما لخت بوديم

00:02:12.979 --> 00:02:14.580
در معرض ديد

00:02:14.615 --> 00:02:16.518
فکر مي کني يکي نگاهمون مي کرد

00:02:16.552 --> 00:02:18.121
و اينو ازش گرفته؟

00:02:18.155 --> 00:02:23.231
خب هممون مي دونيم کي يه
چيزايي براي دختراي جوون داره

00:02:24.201 --> 00:02:26.637
احساس بدي دارم

00:02:26.672 --> 00:02:29.844
تو بعضي از اينا ما فقط بچه بوديم

00:02:29.878 --> 00:02:32.317
ايان هممون رو براي سالها نگاه مي کرده

00:02:32.351 --> 00:02:35.223
و اون آليسون رو کشته تا مطمئن شه
که کسي متوجه نمي شه

00:02:35.257 --> 00:02:38.463
ايکاش آليسون راجع به اين ويدئو ها بهمون مي گفت

00:02:38.498 --> 00:02:40.734
بچه ها هنوز دير نشده که بهش کمک کنيم

00:02:40.769 --> 00:02:44.042
مي تونيم از اين استفاده کنيم تا
ثابت کنيم ايان آليسون رو کشته

00:02:44.076 --> 00:02:45.678
قراره چيکار کنيم؟

00:02:45.712 --> 00:02:48.017
بايد اول از اين شروع کنيم که بفهميم جنا چي ميدونه

00:02:48.051 --> 00:02:49.219
فکر خاصي داري؟

00:02:49.254 --> 00:02:51.090
جنا توي ليست ما اولين منظنون به اِي‏ـه

00:02:51.125 --> 00:02:54.297
ببين من گرفتم باشه
ولي اون مي دونه که اين ويدئو وجود داره

00:02:54.331 --> 00:02:57.303
اون دنبالشون مي گرده.
واسه همينه که اون کيلب رو اجير کرده بود تا کليد رو پيدا کنه

00:02:57.338 --> 00:03:00.276
اسپنسر چرا ما بايد هر چيزي که اون لعنتي گفته باور کنيم؟

00:03:00.311 --> 00:03:02.714
اون لعنتي *اي* ه
اين ممکنه يه دام باشه

00:03:02.748 --> 00:03:05.620
بچه ها ايان مراقب هممون بود

00:03:05.654 --> 00:03:09.328
و با تمام چيزايي که مي دونيم
هنوز هم داره همون کار رو مي کنه

00:03:09.363 --> 00:03:12.501
اسپنسر راست مي گه
ما بايد تلاش کنيم

00:03:12.535 --> 00:03:15.640
بعد از موضوع جنا ما ازش مي ترسيم

00:03:15.675 --> 00:03:18.680
و بالاخره حالا ما چيزي رو داريم که اون مي خواد

00:03:18.714 --> 00:03:21.486
آليسون اينو بهمون داده

00:03:30.704 --> 00:03:32.874
رازي دارم مي توني نگهش داري؟

00:03:32.909 --> 00:03:35.380
قسم بخور اين يکي رو پيش خودت نگه مي داري

00:03:35.414 --> 00:03:37.250
بهتره تو جيبت حفظش کني

00:03:37.284 --> 00:03:40.356
اين يکي رو با خودت به گور ببري

00:03:40.391 --> 00:03:42.761
اگه بهت نشون بدم بعد ميفهمم

00:03:42.795 --> 00:03:45.901
که چيزي رو که گفتم به کسي نمي گي

00:03:45.935 --> 00:03:48.071
چون دو نفر مي تونن يه راز رو نگه دارن

00:03:48.106 --> 00:03:50.944
به شزطي که يکيشون مرده باشه

00:03:54.951 --> 00:03:57.354
اگه بتوني مايک رو بعد از تمرين برسوني

00:03:57.389 --> 00:03:59.692
البته. و اگه برات اشکالي نداره

00:03:59.726 --> 00:04:01.294
اون مي تونه تو خونه من بمونه

00:04:01.329 --> 00:04:03.265
گوش کن  خيلي ازت ممنونم که اومدي اينجا

00:04:03.299 --> 00:04:05.904
خيلي آسون تر مي شه اگه اونو تنهايي انجام بدم

00:04:05.939 --> 00:04:07.140
آره

00:04:07.175 --> 00:04:08.777
و براي قهوه متشکرم

00:04:08.811 --> 00:04:10.715
هنوز بهترين قهوه ها رو تو شهر درست مي کني

00:04:10.749 --> 00:04:13.721
ما ... امشب يه نشست هيات علمي داريم

00:04:13.755 --> 00:04:16.860
آها
همه دوست خواهند داشت که تو رو ببينن

00:04:16.894 --> 00:04:19.097
اوه
نمي دونم بايرون

00:04:20.033 --> 00:04:23.440
يالا
خوش مي گذره

00:04:23.475 --> 00:04:25.344
باشه، فقط...

00:04:25.379 --> 00:04:28.183
چي بگيم؟
به خونه ما خوش آمدين؟

00:04:28.218 --> 00:04:31.224
منظورم اينه که در واقع من ديگه اينجا زندگي نمي کنم

00:04:31.258 --> 00:04:33.696
فقط يه مهمونيه الا

00:04:33.730 --> 00:04:37.705
پدر؟ هي مي تونم کمک کنم؟
شرط مي بندم ما يه تيم عالي رو مي سازيم

00:04:37.739 --> 00:04:41.211
البته
من شماها رو تا اون بالا مي برم

00:04:41.246 --> 00:04:42.681
باشه خداحافظ
خداحافظ

00:04:42.716 --> 00:04:46.690
پس تو داشتي به حرفامون گوش مي دادي؟

00:04:46.691 --> 00:04:47.691
ما بايد صحبت کنيم
*ازرا*

00:04:50.799 --> 00:04:52.535
اين راجع به چيزاي مختلفيه

00:04:52.569 --> 00:04:54.405
اميدوارم اينو بفهمي

00:04:54.406 --> 00:04:55.406
پليس اينجا بود
*ازرا*

00:04:56.977 --> 00:04:59.615
اين فقط يه درست کردن ساده نيست

00:04:59.649 --> 00:05:01.619
ببين پدر خيلي مي ترسه که اينو بگه

00:05:01.653 --> 00:05:03.623
ولي تو دوستش داري
يا نداري

00:05:03.657 --> 00:05:05.359
تو بايد حتما بفهمي

00:05:05.394 --> 00:05:08.098
چون اين وضعيت براي هممون خيلي سخته

00:05:16.549 --> 00:05:18.518
قهوه تازست

00:05:18.552 --> 00:05:19.854
نه مرسي

00:05:19.889 --> 00:05:22.425
فقط اومدم پايين تا يه چيزايي بردارم

00:05:22.460 --> 00:05:24.564
يه چيزايي؟

00:05:24.598 --> 00:05:29.140
آره، من بقيه زندگيم رو مي خوام تو رختخواب بگذرونم

00:05:29.175 --> 00:05:32.480
اوه بله
منم اونو امتحان کردم

00:05:32.514 --> 00:05:34.986
بعد از اينکه پدرت رفت

00:05:35.021 --> 00:05:37.659
و تو منو متقاعد کردي که
که من زيبا و هوشمندم

00:05:37.693 --> 00:05:39.528
و ايزابل چاق و زشت بود

00:05:39.563 --> 00:05:42.001
آره خب من راجع به قسمت آخرش دروغ گفتم

00:05:42.035 --> 00:05:46.108
خب ميدونستم
ولي از تخت بيرون اومدم

00:05:47.178 --> 00:05:49.681
متاسفم که تو اذيت شدي هانا

00:05:49.716 --> 00:05:51.417
ولي تو بايد بري دوش بگيري

00:05:51.451 --> 00:05:52.887
و لباس قشنگت رو بپوش

00:05:52.921 --> 00:05:56.260
و اينو بدون که من مجبورت مي کنم
بري مدرسه چون دوستت دارم

00:05:56.294 --> 00:05:57.395
بيا

00:06:07.684 --> 00:06:09.954
نامه چي مي گفت؟

00:06:09.988 --> 00:06:11.190
کدوم نامه ؟

00:06:11.224 --> 00:06:12.760
کيلب برات يه نامه آورده بود

00:06:12.795 --> 00:06:14.732
بعد از اينکه ديروز اينجا رو ترک کرد

00:06:14.766 --> 00:06:17.370
اون مي خواست اونو بده به تو

00:06:17.405 --> 00:06:19.574
خب من حدس مي زنم اون تصميمش رو عوض کرد

00:06:19.609 --> 00:06:23.283
اون بسيار مصمم به نظر مي رسيد که تو رو پيدا کنه

00:06:23.317 --> 00:06:25.621
اوه اون منو پيدا کرد
منو نگاه کرد

00:06:25.656 --> 00:06:29.529
بعدش سوار اتوبوس شد و رفت به
باسترادويل

00:06:31.100 --> 00:06:33.203
اون نمي خواد اونجا تنها باشه

00:06:41.055 --> 00:06:42.924
ممم.هي عزيزم

00:06:42.959 --> 00:06:44.594
تو،  امم ، مطمئني که نمي خوايي

00:06:44.628 --> 00:06:46.498
برسونمت به کليسا؟

00:06:46.533 --> 00:06:50.440
احمق نشو. مي تونم از ايستگاه خودم برم، بابايي

00:06:50.474 --> 00:06:52.577
باشه

00:06:53.948 --> 00:06:56.419
بعدا مي بينمت
خداحافظ

00:07:00.362 --> 00:07:01.731
کليسا؟

00:07:01.766 --> 00:07:03.534
ما در حال برنامه ريزي براي نامگذاري هستيم

00:07:03.569 --> 00:07:05.405
يکم زودتر از موعد نيست؟

00:07:05.439 --> 00:07:07.508
مي دوني اگه به صورت يه آدم به دنيا نياد

00:07:08.912 --> 00:07:10.280
خنده دار نيست

00:07:11.651 --> 00:07:13.754
خب، شوخي انتزاعيه

00:07:13.789 --> 00:07:15.758
نه مي دونم چه احساسي راجع به ايان داري

00:07:15.793 --> 00:07:18.430
ولي واقعا فکر مي کردم در مورد اين بچه خوشحال خواهي بود

00:07:22.305 --> 00:07:24.042
خيلي بي رحمانه بود

00:07:24.076 --> 00:07:25.979
معذرت مي خوام

00:07:26.014 --> 00:07:30.188
خب ... کمکي نمي کنه که اينو به من بگي

00:07:38.189 --> 00:07:39.189
ديروز خوش گذشت
*سامارا*

00:07:51.598 --> 00:07:53.735
لازمه باهات راجع به يه چيزايي صحبت کنم

00:07:53.770 --> 00:07:56.674
پدر خوبه؟

00:07:59.648 --> 00:08:01.517
مادر

00:08:02.520 --> 00:08:05.258
آره عزيزم اون خوبه
اون خوبه

00:08:09.233 --> 00:08:11.235
اونا انتصاب پدرت رو تمديد کردن

00:08:11.270 --> 00:08:15.110
و اون از ما مي خواد که بريم تگزاس

00:08:15.144 --> 00:08:17.481
منظورت واسه ديدنشه؟

00:08:17.515 --> 00:08:19.551
براي يه سال

00:08:20.722 --> 00:08:23.459
ببين عزيزم
ما براي مدت طولاني از همديگه جدا بوديم

00:08:23.493 --> 00:08:24.995
اين براي ما خوب نيست

00:08:25.029 --> 00:08:26.832
مادر گرفتم ولي

00:08:26.866 --> 00:08:29.236
مي دوني شايد اين چيزي باشه که بهش نياز داريم

00:08:29.270 --> 00:08:31.040
مي دوني يه شروع تازه

00:08:31.074 --> 00:08:33.713
من به يه شروع تازه احتياج ندارم

00:08:33.747 --> 00:08:35.716
من براي مدت طولاني احساسم مثل يه بيگانه ست

00:08:35.750 --> 00:08:38.388
من تازه احساس کردم به اينجا تعلق دارم

00:08:38.422 --> 00:08:40.827
تو 16 سالته اميلي

00:08:40.861 --> 00:08:43.767
تو به خانوادت تعلق داري

00:08:48.476 --> 00:08:50.614
من تمام صبح رو داشتم بهت زنگ مي زدم.
کجايي؟

00:08:50.648 --> 00:08:52.484
من با مدير صحبت کردم

00:08:52.518 --> 00:08:53.721
چي شده؟

00:08:53.755 --> 00:08:55.123
من

00:08:57.596 --> 00:08:59.967
من استعفا دادم

00:09:00.002 --> 00:09:02.773
ازرا

00:09:07.618 --> 00:09:10.254
هوليس بهم يه کار پيشنهاد کرد

00:09:10.288 --> 00:09:12.525
آه !
تو تا حد مرگ منو ترسوندي

00:09:12.559 --> 00:09:14.194
اذيتم کرد
برام مهم نيست

00:09:14.229 --> 00:09:17.434
پليس ها 10 تا پيامي که برام فرستادي کافي نبود

00:09:17.468 --> 00:09:18.971
معذرت مي خوام
من ديشب دست پاچه بودم

00:09:19.005 --> 00:09:20.841
چون اون جلوي درم وايستاده بود

00:09:20.875 --> 00:09:22.878
و راجع به دانش آموزا ازم سوال پرسيد

00:09:24.048 --> 00:09:25.750
ما خوبيم
راجع به تو نبود

00:09:25.785 --> 00:09:28.522
اون راجع به اسپنسر بود و کاپ قهرماني

00:09:28.556 --> 00:09:30.559
و من

00:09:30.594 --> 00:09:34.133
آريا من ديگه نمي خوام معلمت باشم

00:09:34.168 --> 00:09:37.741
ما مي تونيم يه فنجان قهوه برداريم و براي مطالعه بريم

00:09:37.775 --> 00:09:41.248
ما مي تونيم بيرون از آپارتمان من زندگي کنيم

00:09:41.282 --> 00:09:44.823
معذرت مي خوام که زدمت

00:09:44.857 --> 00:09:46.559
مم

00:09:46.594 --> 00:09:49.933
پروفسور فيتز

00:09:49.967 --> 00:09:54.141
پس من امشب تو خونه شما به
مهموني ميام

00:09:54.176 --> 00:09:56.814
خب من به شما رو به گردش مي برم

00:09:56.848 --> 00:09:59.151
اتاقم رو به شما نشون مي دم

00:09:59.186 --> 00:10:02.358
اهم. باشه پس

00:10:02.392 --> 00:10:05.898
مي دونم اين اذيت کنندست هانا

00:10:05.932 --> 00:10:07.802
اون اولين دوست پسر بيچارت بود

00:10:07.836 --> 00:10:09.939
و اون اوه خيلي رومانتيک بود

00:10:09.974 --> 00:10:12.945
ولي تو لايق يکي بهتري

00:10:12.979 --> 00:10:16.418
کيلب به مادرم گفت که يه نامه نوشته

00:10:16.452 --> 00:10:19.424
اون هيچي براي من نذاشت گذاشت؟

00:10:20.962 --> 00:10:24.034
خب بيا وانمود کنيم که اون گذاشته

00:10:24.069 --> 00:10:26.472
اين چيزي رو تغيير نمي ده

00:10:26.506 --> 00:10:28.108
منظورم اينه که اون يه عوضيه

00:10:28.143 --> 00:10:30.947
تو مي خواستي که اون گم شه درسته؟

00:10:32.752 --> 00:10:35.488
مي دوني  من فکر مي کنم از دست
خودم بيشتر عصبانيم تا اون

00:10:35.523 --> 00:10:38.160
براي چي؟
براي اينکه احمق بودم

00:10:38.195 --> 00:10:41.500
من واقعا باورم شده بود که اون دوستم داره

00:10:49.850 --> 00:10:51.620
ببخشيد

00:10:56.196 --> 00:10:59.736
تو که نمي خواي براي هميشه
از دست من عصباني باشي، درسته؟

00:11:01.106 --> 00:11:03.744
احتمالا

00:11:39.515 --> 00:11:41.385
کي اونجاست؟

00:11:41.420 --> 00:11:43.825
اسپنسر

00:11:50.372 --> 00:11:52.341
ديگه کي؟

00:11:54.982 --> 00:11:57.385
آريا اميلي

00:11:57.420 --> 00:11:59.757
و هانا

00:12:01.361 --> 00:12:03.230
بايد ماموراي امنيتي رو خبر کنم؟

00:12:04.400 --> 00:12:07.071
ما اونچيزي رو که تو کيلب رو براي
بدست آوردنش اجير کرده بودي داريم

00:12:07.106 --> 00:12:10.511
تو فکر نمي کني اون کار اشتباهي باشه
ولي توبي فکر مي کنه

00:12:10.546 --> 00:12:12.783
پس شماها ديدينش

00:12:12.817 --> 00:12:14.887
هر صحنشو

00:12:18.663 --> 00:12:20.767
ازم چي مي خواين؟

00:12:20.801 --> 00:12:22.937
حقيقت

00:12:22.972 --> 00:12:25.242
از پسش بر مياي؟

00:12:31.255 --> 00:12:33.458
ببينين وقتي من گفتم آليسون تو بيمارستان به ديدنم اومد راست گفتم

00:12:35.393 --> 00:12:37.529
اون نيومده بود که راجع به تو باهام صحبت کنه اسپنسر

00:12:37.563 --> 00:12:39.299
اون دروغ بود

00:12:39.333 --> 00:12:42.104
و از کجا بدونيم که الان داري بهمون دروغ نمي گي؟

00:12:42.138 --> 00:12:44.809
شما آليسون رو مي شناسين درسته؟
شما مي دونين اون چه آدم توانمندي بود

00:12:44.843 --> 00:12:47.280
داريم گوش مي ديم

00:12:47.315 --> 00:12:49.618
يه روز قبل از اون بود که اون ناپديد بشه

00:12:49.653 --> 00:12:52.725
و اون داشت از جورجيا مي رفت خونش

00:12:52.759 --> 00:12:55.330
اون يه ويدئو پيدا کرد

00:12:55.365 --> 00:12:58.836
اون نمي تونست صبر کنه که اونو برام پخش کنه

00:13:00.474 --> 00:13:04.315
اين برام خيلي آسونه که پدرتو و مادرمو متقاعد کنم

00:13:04.349 --> 00:13:07.154
که تويي که داري منو تحت فشار مي ذاري

00:13:10.929 --> 00:13:13.534
اينو از کجا گرفتي؟

00:13:13.568 --> 00:13:16.907
پسري که من دوست دارم عاشق فيلم درست کردنه

00:13:16.941 --> 00:13:18.877
فکر مي کردم فقط از من فيلم گرفته

00:13:18.912 --> 00:13:21.950
فکر مي کني مردم رو مي شناسي

00:13:21.985 --> 00:13:25.123
و بعد اونا تو رو سورپرايز مي کنن

00:13:25.159 --> 00:13:27.395
معلومه که پسر همسايه

00:13:27.429 --> 00:13:30.501
تمام دختراي همسايه رو ديد مي زنه

00:13:33.208 --> 00:13:35.712
و جناي عزيز  قرباني نيست

00:13:35.746 --> 00:13:37.382
توبي لعنتي هست

00:13:37.417 --> 00:13:39.787
بهش افتخار نمي کنم

00:13:39.821 --> 00:13:42.559
منم اهميتي نمي دم

00:13:42.594 --> 00:13:45.932
من اينو تو يه جايي مي ذارم و درشو قفل ميکنم

00:13:45.967 --> 00:13:49.140
و اگه تو رازمون رو نگه داري اون همچنان اونجا مي مونه

00:13:49.174 --> 00:13:51.478
خوبه

00:13:51.512 --> 00:13:54.350
فکر مي کنم اينو از ديدگاه من مي بيني

00:14:02.367 --> 00:14:04.404
اوه و جنا

00:14:04.438 --> 00:14:07.075
اگه دوباره به رزوود برگشتي

00:14:07.110 --> 00:14:09.914
من تو رو دفن مي کنم

00:14:19.235 --> 00:14:21.639
اون از جورجيا تو راه خونش بود؟

00:14:21.673 --> 00:14:24.043
اين چيزي بود که اون گفت ؟

00:14:24.077 --> 00:14:25.980
و بعد از اون يه جک گفت

00:14:26.014 --> 00:14:27.583
در باره اون....تان

00:14:27.617 --> 00:14:30.289
خيلي بده که نمي تونم ببينمش

00:14:30.323 --> 00:14:32.326
چيز ديگه اي بهت نگفت؟

00:14:32.360 --> 00:14:35.765
يه ملاقات کوتاه بود

00:14:35.799 --> 00:14:41.743
ببينين من به شما اونچيزي رو که مي خواستين دادم

00:14:41.778 --> 00:14:43.881
چي مي خواين به من بدين؟

00:14:47.122 --> 00:14:50.260
ما مطمئن مي شيم که اين ويدئو يه جاي امن باقي مي مونه

00:14:54.569 --> 00:14:55.837
باشه

00:15:07.462 --> 00:15:11.236
ما هممون اشتباه کرديم

00:15:11.270 --> 00:15:15.944
به ياد داشته باشين که من هنوز دارم
به خاطر شما تاوان پس مي دم

00:15:25.265 --> 00:15:27.401
مريض

00:15:27.436 --> 00:15:29.605
تمام چيزي که ما مي دونيم اينه که اون اين داستان رو نوشته

00:15:29.639 --> 00:15:32.110
و ما هنوز نمي دونيم که چرا آلي ويدئو رو داشته

00:15:32.145 --> 00:15:36.017
مي دونيم
اين ويدئو بيمه سياست آليسون بود

00:15:36.051 --> 00:15:38.822
و اون نقدش کرد درست روزي که بدستش آورد

00:15:38.857 --> 00:15:41.294
منظورت اينه که اون وقتي با ايان بود اونو بدست آورده

00:15:41.328 --> 00:15:44.400
و اون نمي تونسته صبر کنه تا اينکه ويدئو رو به جنا نشون بده

00:15:44.434 --> 00:15:47.172
خدا، يادت مياد آلي چقدر خوشحال بود

00:15:47.206 --> 00:15:48.874
وقتي از سفر برگشت ؟

00:15:48.909 --> 00:15:51.647
فکر مي کنم بخاطر اين بود که براي اون
مسائل مربوط به جنا تموم شده بود

00:15:51.681 --> 00:15:54.385
براش خوب بود که شبکه امنيتي رو با ما در ميون بذاره

00:15:54.420 --> 00:15:57.158
صبر کنين دخترا صبر کنين

00:15:57.192 --> 00:15:58.694
صبر کنيم براي چي؟

00:15:58.728 --> 00:16:01.333
اين چيزي بود که آلي وقتي تو تاکسي ديديمش بهمون گفت

00:16:01.367 --> 00:16:03.137
شايد اين چيزي بود که ما منتظرش بوديم

00:16:03.171 --> 00:16:05.174
يادتون مياد تو مراسم تشييع جنازه آليسون

00:16:05.208 --> 00:16:07.745
وقتي هممون متعجب بوديم چرا جنا اونجاست

00:16:07.779 --> 00:16:09.682
اگه اون راست گفته باشه

00:16:09.717 --> 00:16:12.321
جنا برگشته چون مي تونسته

00:16:12.356 --> 00:16:15.160
و آليسون اوني بوده که دفن شده بوده

00:16:20.238 --> 00:16:22.908
خب اگه بخواي مادرم مي تونه به پدرت زنگ بزنه

00:16:22.942 --> 00:16:24.644
و به طور رسمي اتاق مهمان رو به شما پيشنهاد مي کنم

00:16:24.679 --> 00:16:26.148
اين عادلانه نيست

00:16:26.182 --> 00:16:28.352
منظورم اينه که ما همديگه رو براي يه سال از دست ميديم

00:16:28.386 --> 00:16:31.559
نمي تونم تصور کنم که...
گرفتمش

00:16:31.593 --> 00:16:35.234
باشه، مطمئني که ايان نمي تونه از رو اين شماره ما رو رديابي کنه ؟

00:16:35.268 --> 00:16:37.305
من قبلا هزينه اين تلفن رو دادم
پول نقد دادم

00:16:37.340 --> 00:16:39.943
و شماره هم ثبت شده نيست پس

00:16:39.978 --> 00:16:42.282
سرويس ناشناسه

00:16:42.317 --> 00:16:43.552
چطوري اين مسائل رو مي دوني؟

00:16:43.586 --> 00:16:47.493
تا حالا سي ان ان رو نگاه کردي؟

00:16:47.528 --> 00:16:49.464
هيچ شانسي نيست

00:16:49.498 --> 00:16:51.734
امنيت داخلي داره تلاش مي کنه اين چيز ها رو ممنوع کنه

00:16:54.842 --> 00:16:57.313
جوري رفتار  مي کنه که انگار دنيا براش مهم نيست

00:16:57.347 --> 00:16:59.317
اون فکر مي کنه از قضيه دور شده

00:16:59.351 --> 00:17:00.952
خب دور نشده

00:17:02.557 --> 00:17:06.029
باشه پس ما ايان رو متقاعد ميکنيم
که اين فقط راجع به پوله

00:17:06.063 --> 00:17:08.301
اميدوارم که اونو به ما برسونه

00:17:08.335 --> 00:17:10.939
اگه اون فيلم ساخته شده شو مي خواد بايد بابتش پول بده

00:17:10.973 --> 00:17:13.345
و و قتي اون خودشو براي مبادله نشون مي ده

00:17:13.379 --> 00:17:14.547
ما فيلم خودمونو مي سازيم

00:17:14.582 --> 00:17:16.652
باشه ما اون فلش درايو رو نگه ميداريم

00:17:16.686 --> 00:17:18.756
و تلفن رو مي ديم به پليس

00:17:18.791 --> 00:17:21.763
براي بار دوم که اون با پيامک جواب بده ما مي فهميم که اون گناهکاره

00:17:26.477 --> 00:17:27.477
من ويدئوي آليسون رو دارم

00:17:28.478 --> 00:17:31.249
همين حالا بفرستش

00:17:56.299 --> 00:17:59.036
اين بايد قسمتي از من باشه که اون باورش نمي شه

00:17:59.072 --> 00:18:02.243
چون من فقط .......... احساس کردم

00:18:02.278 --> 00:18:04.114
بي حسي؟

00:18:04.148 --> 00:18:06.685
يه جورايي فکر مي کردم احساس بهتري خواهم داشت

00:18:06.720 --> 00:18:09.925
وقتي ما مطمئن بشيم

00:18:09.959 --> 00:18:12.830
خب من ميدونم اونا با آدمايي مثل اون تو زندان چيکار مي کنن

00:18:12.865 --> 00:18:15.203
و اين بهم احساس بهتري ميده

00:18:20.914 --> 00:18:23.686
اين فقط مادرم رو مطمئن مي کنه که من بيرون رختخوابم

00:18:30.032 --> 00:18:32.404
اون مي خواد بدونه ما چي مي خوايم

00:18:47.405 --> 00:18:49.405
ساعت 9 صبح 10000 دلار بيار به پارک ويلو
تنها بيا

00:18:50.107 --> 00:18:53.779
اين کميته ناهار بياييد هانا را دوست داشته باشيمه؟

00:18:56.552 --> 00:18:57.920
احساس بهتري داري عزيزم؟

00:18:57.955 --> 00:19:01.328
ببخشيد من يه کارايي دارم که بايد انجامشون بدم

00:19:01.362 --> 00:19:03.031
پس 4 نفر باقي موندن

00:19:03.066 --> 00:19:05.437
من کمک ميکنم
آره منم همينطور

00:19:05.471 --> 00:19:07.107
و پس 2 نفر موندن

00:19:07.141 --> 00:19:09.144
ام من خيلي متاسفم

00:19:09.179 --> 00:19:11.782
مونا ولي اسپنسر يه کاري داره

00:19:11.817 --> 00:19:14.955
و واقعا به کمک دوستاش الان نياز داره

00:19:16.994 --> 00:19:19.165
و پس فقط مونا موند

00:19:21.269 --> 00:19:22.637
هانا

00:19:27.950 --> 00:19:31.523
کيلب خوشحالم که زنگ زدي

00:19:33.196 --> 00:19:37.196
آره من نامت رو دادم بهش واون اونو انداخت تو سطل آشغال

00:19:39.197 --> 00:19:41.197
ميشه يه لطفي بکني کيلب شمارشو پاک کن

00:19:41.198 --> 00:19:43.301
چون اون در حال حاضر مال تو رو پاک کرده

00:19:43.335 --> 00:19:46.574
آره خداحافظ جوجو
سايونارا

00:19:46.609 --> 00:19:49.012
الو؟

00:19:53.187 --> 00:19:54.790
اون نگاه راجع به چيه هرمي؟

00:19:54.824 --> 00:19:57.161
پريود شدي؟

00:19:57.195 --> 00:20:00.267
هانا هيچوقت اون نامه رو نگرفت گرفت؟

00:20:00.301 --> 00:20:03.341
اون فکر ميکنه اون بدون خداحافظي رفته

00:20:03.375 --> 00:20:06.013
مي دوني کارت مثل يه آدم وحشتناکه

00:20:06.048 --> 00:20:08.919
و من هميشه فکر مي کردم تو همينجوري
يه کارايي مي کني

00:20:08.954 --> 00:20:10.355
حدس مي زنم اشتباه مي کردم

00:20:10.389 --> 00:20:13.228
من نامه رو بهش ندادم چون
کيلب واقعا ناراحتش کرده بود

00:20:13.262 --> 00:20:15.499
فکر مي کني بايد اجازه بديم دوباره اونکار رو باهاش بکنه؟

00:20:15.534 --> 00:20:17.938
من هيچ ترکيبي بين تو و من نمي بينم که ما بشه

00:20:17.972 --> 00:20:20.577
مي دونم جوک هاي زيادي راجع به تو ساختم

00:20:20.611 --> 00:20:22.380
ولي فقط مي خواستم تفريح کنم

00:20:22.414 --> 00:20:24.517
تو اينجوري عذر خواهي مي کني؟

00:20:24.553 --> 00:20:26.421
ببخشيد

00:20:26.455 --> 00:20:29.527
و اگه تو همه چيز رو راجع به اون نامه احمقانه فراموش کني

00:20:29.562 --> 00:20:31.330
من تو رو به اون مي رسونم

00:20:31.365 --> 00:20:34.871
من کمک مي کنم که تو از هرمي تبديل بشي به
مرد مورد علاقه اون

00:20:34.905 --> 00:20:36.875
اون اينجوري به من جذب نمي شه

00:20:36.909 --> 00:20:39.513
هنوز نه.
اين شانس توه لوکاس

00:20:39.549 --> 00:20:41.986
مي خواي مثل يه مرد باشي يا نه؟

00:20:50.906 --> 00:20:54.011
اونا ويدئو رو پيدا کردن

00:20:54.045 --> 00:20:57.417
و ديدنش

00:20:58.420 --> 00:21:00.024
نمي خواد ناراحت باشي

00:21:00.058 --> 00:21:01.994
من مراقبش هستم

00:21:02.028 --> 00:21:04.700
و به زودي اونجا خواهم بود

00:21:22.636 --> 00:21:24.906
سلام اميلي

00:21:26.243 --> 00:21:29.649
اووم مي تونيم واسه چند ثانيه با هم صحبت کنيم؟

00:21:29.684 --> 00:21:32.521
تو هم مراقب مني؟

00:21:32.556 --> 00:21:34.559
نه، اصلاً

00:21:34.593 --> 00:21:37.732
اين يه شب خوشگذروني اجباري با خانواده رينالدز ه

00:21:37.766 --> 00:21:39.636
با ستاره ها مي رقصيم و اونا راي مي دن

00:21:39.670 --> 00:21:42.675
خب اونا واقعا.....
سرمايه گذاري کردن

00:21:44.880 --> 00:21:46.883
وقتي فهميدم تو پليس شدي

00:21:46.918 --> 00:21:49.088
فکر مي کنم يکي رو طرف خودمون داريم

00:21:49.122 --> 00:21:50.958
خب ممکنه اينجوري به نظر نرسه

00:21:50.992 --> 00:21:52.596
ولي من طرف شمام

00:21:52.630 --> 00:21:54.399
از تعقيب کردن اسپنسر لذت نمي برم

00:21:54.433 --> 00:21:56.537
ولي اگه اون کار اشتباهي نکرده باشه

00:21:56.571 --> 00:21:58.942
اگه؟
منظورم اونجوري نبود

00:21:58.976 --> 00:22:01.547
به طور غير رسمي

00:22:01.581 --> 00:22:04.887
من مي دونم که اون کاري نمي کرد که
به آليسون صدمه بزنه

00:22:08.494 --> 00:22:11.967
اين شماره تلفن منه
اگه هرچيزي خواستين باهام تماس بگيرين

00:22:13.906 --> 00:22:15.174
مرسي گرت

00:22:15.208 --> 00:22:17.646
خوشحال شدم که باهات صحبت کردم

00:22:17.681 --> 00:22:19.416
منم همينطور

00:22:19.450 --> 00:22:21.855
هي آه و اگه خواستي که به ما تو مهموني ملحق بشي

00:22:21.889 --> 00:22:23.457
يه پسر اضافي هست

00:22:23.492 --> 00:22:27.065
مرسي ولي من بايد....واقعا

00:22:27.100 --> 00:22:29.704
اشکال نداره، گرفتمش

00:22:36.520 --> 00:22:38.154
هانا؟

00:22:39.692 --> 00:22:42.496
نمي خوام تنها باشم

00:22:45.168 --> 00:22:48.206
من لوکاس رو تو پارکينگ ديدم

00:22:48.241 --> 00:22:51.379
و ازم خواست اينو بهت بدم

00:22:51.413 --> 00:22:54.084
فکر مي کنم اينو تو کافه تريا جا گذاشتي

00:22:54.119 --> 00:22:57.491
چطور چيزها اينقدر داغون شدن؟

00:22:59.129 --> 00:23:01.700
الان مادرت داره  اون پشت وسايل رو تو جعبه ميذاره

00:23:01.735 --> 00:23:05.040
هووم شايد بتونيم اونو تو جعبه بسته بندي کنيم

00:23:05.075 --> 00:23:07.980
هووم فکر مي کردن اوضاع بين شما بهتر شده

00:23:08.014 --> 00:23:09.984
آره

00:23:10.019 --> 00:23:12.022
تگزاس

00:23:12.056 --> 00:23:15.530
اونجا ملکه زيبايي پايتخت آمريکاست

00:23:15.564 --> 00:23:18.002
خب ، ميتونه چيز خوبي باشه

00:23:18.036 --> 00:23:20.039
اگه همجنس تو باشه

00:23:20.073 --> 00:23:21.709
اينجوري نيست

00:23:21.743 --> 00:23:23.513
پس تو نوع خودتو داري؟

00:23:24.883 --> 00:23:26.317
باشه فقط بهم قول بده

00:23:26.352 --> 00:23:28.556
که با موهاي بلند بر نگردي

00:23:28.590 --> 00:23:30.458
قول مي دم

00:23:30.493 --> 00:23:32.663
خب من خوشحالم که تو اينجايي

00:23:32.698 --> 00:23:36.102
منم نمي خوام تنها باشم

00:24:07.435 --> 00:24:11.543
مطمئني که مي خواي بعد از ظهرت رو اينجوري بگذروني؟

00:24:11.577 --> 00:24:14.615
دوست دارم که تو رو کنار خودم داشته باشم

00:24:14.649 --> 00:24:17.554
چون من براي خانوادت  توضيح مي دم؟

00:24:17.589 --> 00:24:22.097
نه چون من دوست دارم تو اينجا باشي

00:24:22.131 --> 00:24:25.203
من دوست دارم اينجا باشم

00:24:28.010 --> 00:24:30.447
مي خواي راجع به امشب صحبت کني

00:24:30.482 --> 00:24:32.986
در مورد اينکه ممکنه چه اتفاقي بيافته؟

00:24:33.020 --> 00:24:34.623
فکر مي کنم من......

00:24:35.657 --> 00:24:37.426
تموم چيزايي که مي خوام بگم رو مي دوني

00:24:37.460 --> 00:24:38.863
بيا اينجا

00:24:38.897 --> 00:24:40.667
بيا اينجا

00:24:40.701 --> 00:24:42.269
چي ؟

00:25:13.099 --> 00:25:14.969
آليسون خيلي حيله گر بود

00:25:15.003 --> 00:25:17.340
هنوز هم داره از تو قبر ما رو دست مي ندازه

00:25:18.611 --> 00:25:21.917
اگه اين ويدئو به بيرون درز پيدا کنه ما همه چيز رو از دست مي ديم

00:25:23.120 --> 00:25:25.758
نمي ذارم اين اتفاق بيافته

00:25:25.792 --> 00:25:27.562
بهم قول بده

00:25:34.845 --> 00:25:37.650
بهت قول مي دم

00:26:12.402 --> 00:26:13.675
سلام من جکي مولينا هستم

00:26:15.109 --> 00:26:17.380
اينجا خونه مونت گومري هاست؟

00:26:17.414 --> 00:26:19.284
اينجا چيکار مي کني ؟

00:26:19.318 --> 00:26:21.221
من تو هاليس تدريس مي کنم

00:26:23.326 --> 00:26:26.331
اين جشن هيات علمي هاست درسته؟

00:26:28.002 --> 00:26:29.270
ببخشيد

00:27:01.270 --> 00:27:03.741
اوه از طرف مليساست

00:27:03.776 --> 00:27:06.881
ايان نرفته به کليسا
مي خواد من برسونمش

00:27:06.915 --> 00:27:10.654
من همونطوري که خواستي جنا رو مشغول مي کنم

00:27:10.689 --> 00:27:12.993
ولي ايکاش امشب با تو بودم

00:27:13.027 --> 00:27:16.600
هي تو بهم کمک مي کني با اينکه بفهمي
آيا اون هم جزء اين اتفاق ها هست يا نه

00:27:19.875 --> 00:27:23.314
ببين من هيچوقت جاي امني نداشتم

00:27:24.451 --> 00:27:27.022
ولي الان احساس مي کنم دارم

00:27:27.057 --> 00:27:29.494
پس مي خوام تو هم در امان باشي

00:27:29.528 --> 00:27:32.367
اگه امشب به چيزي نياز داشتي

00:27:32.401 --> 00:27:35.006
من براي تو اونجا خواهم بود

00:27:35.040 --> 00:27:38.680
عاشق اينم که اينو مي شنوم

00:28:06.235 --> 00:28:08.138
به چي فکر مي کني؟

00:28:08.172 --> 00:28:10.709
اينکه اين برات اتفاق نمي افته که اون امشب اينجا باشه؟

00:28:10.744 --> 00:28:12.246
نه آريا من نمي دونستم

00:28:12.280 --> 00:28:15.552
من اونو از تابستان گذشته نديدم

00:28:15.586 --> 00:28:18.091
من نمي تونم کمک کنم ولي فکر مي کنم
تو هنوز نسبت به اون احساس داري

00:28:18.125 --> 00:28:20.429
هيچ دليل ديگه اي نمي تونه داشته باشه
که اونو از من مخفي نگه داشتي

00:28:20.464 --> 00:28:22.868
اون ديگه جزئي از زندگي من نيست

00:28:22.902 --> 00:28:24.004
آره هست

00:28:24.038 --> 00:28:27.511
اون پايين داره با پدرم آبجو مي خوره

00:28:28.447 --> 00:28:31.052
گند زدم

00:28:31.086 --> 00:28:34.927
نگو که چيزايي که راجع به اون بهم گفتي دروغ بود

00:28:34.962 --> 00:28:37.232
معذرت مي خوام

00:28:38.636 --> 00:28:40.974
تا امروز

00:28:41.008 --> 00:28:43.779
تو تنها کسي بودي که هيچوقت بهم دروغ نگفته بود

00:29:50.320 --> 00:29:52.925
پس چرا اينکار رو مي کني؟

00:29:52.959 --> 00:29:55.463
چون هانا لياقت اينو داره که شاد باشه

00:30:02.045 --> 00:30:04.182
من باهاش امروز بعد از ظهر حرف زدم

00:30:04.216 --> 00:30:05.985
اون مراقب کاراي پيمانکاراست

00:30:06.019 --> 00:30:07.488
بعدش مستقيم مياد کليسا

00:30:07.522 --> 00:30:09.625
يه اتفاقي افتاده مي تونم حسش کنم

00:30:09.660 --> 00:30:11.998
آروم باش باشه؟

00:30:12.032 --> 00:30:14.435
آه نمي تونم تلفنم رو پيدا کنم

00:30:14.470 --> 00:30:16.273
مي خواي به تلفنت زنگ بزنم؟

00:30:16.307 --> 00:30:20.081
لعنتي
تو کليسا جا گذاشتمش

00:30:20.115 --> 00:30:22.352
مليسا تو بايد آروم باشي

00:30:22.386 --> 00:30:24.623
خواهش مي کنم اين واسه بچه خوب نيست

00:30:24.657 --> 00:30:27.429
مثل خواهري حرف مي زني که واقعا اهميت ميده

00:30:27.464 --> 00:30:30.369
من اهميت مي دم باشه؟

00:30:30.403 --> 00:30:33.709
ايکاش مي تونستم حرفت رو باور کنم

00:30:37.584 --> 00:30:40.055
مي خواي برگردم کليسا؟

00:30:40.090 --> 00:30:41.658
بله

00:30:46.303 --> 00:30:47.737
اسپنسر دوباره ماييم

00:30:47.772 --> 00:30:50.878
هفت و نيم شده و ما تو پارکيم تو کجايي؟

00:30:50.913 --> 00:30:54.018
شايد اون تو راهه و فقط موبايلش آنتن نميده

00:30:54.052 --> 00:30:58.527
نمي دونم اگه تا 10 دقيقه ديگه
اينجا نباشه بايد به پليس زنگ بزنيم

00:30:58.561 --> 00:31:01.066
اوه اسپنسر

00:31:01.100 --> 00:31:04.405
اون حالش خوبه اونا بچه رو تحت نظر دارن

00:31:04.439 --> 00:31:05.842
براي چي ؟

00:31:05.876 --> 00:31:07.779
اونا مي گن هنوز زوده که چيزي بگن

00:31:07.814 --> 00:31:10.550
که آسيب تا چه حد قابل توجه بوده

00:31:10.584 --> 00:31:12.054
و تو حالت خوبه؟

00:31:12.088 --> 00:31:15.292
ماشين يهو از ناکجا آباد پيداش شد

00:31:15.327 --> 00:31:18.498
اوه عزيزم
اين تقصير تو نيست

00:31:33.096 --> 00:31:35.433
چيه ؟

00:31:35.467 --> 00:31:37.839
اون اسپنسر نيست

00:31:37.873 --> 00:31:41.078
از طرف *اي* ه
براي هممون

00:31:41.079 --> 00:31:44.079
دست و پنجه نرم کنين عوضي ها هيچ چيز
اونطوري که به نظر مي رسه نيست
*اي*

00:31:46.423 --> 00:31:48.493
اي* ميدونه ما اينجاييم؟*

00:31:48.528 --> 00:31:50.598
اي*همه چيزو مي دونه*

00:31:55.276 --> 00:31:59.183
بايد ايان رو پيدا کنيم من براش 3 تا پيغام گذاشتم

00:31:59.218 --> 00:32:02.390
اون آروم نمي شه تا اونو پيداش کنيم

00:32:02.424 --> 00:32:04.996
ممکنه رفته باشه کليسا

00:32:05.030 --> 00:32:06.966
در هر حال اون تلفنش رو تو کليسا جا گذاشته

00:32:07.001 --> 00:32:09.405
فقط چند تا ساختمون اونطرف تره مي رم نگاه ميکنم

00:32:09.439 --> 00:32:13.346
اسپنسر راجع به چيزي که امروز صبح گفتم

00:32:13.381 --> 00:32:15.450
مليسا مي دونه که تو عاشقشي

00:32:20.428 --> 00:32:21.764
اسپنسر هاستينگز؟

00:32:21.798 --> 00:32:22.966
بله؟

00:32:23.000 --> 00:32:24.568
ما اينو از تو ماشينتون پيدا کرديم

00:32:24.603 --> 00:32:25.872
ممنون

00:32:30.873 --> 00:32:33.873
کجايي؟ بهم زنگ بزن؟ من نگرانم بهم زنگ بزن
*آريا*

00:32:49.786 --> 00:32:51.387
اون اينجاست

00:32:51.422 --> 00:32:54.494
اسپنسر تو کجايي؟

00:32:56.065 --> 00:32:57.868
نه پيش مليسا بمون

00:32:57.902 --> 00:32:59.070
ما جامون امنه

00:32:59.104 --> 00:33:01.641
باشه خداحافظ

00:33:03.781 --> 00:33:05.984
مرسي که اومدي

00:33:06.019 --> 00:33:10.460
باور کن خيلي خوشحالم که زنگ زدي

00:33:26.112 --> 00:33:31.256
باشه پس هيچکس نمي دونه شماها اينجايين جز من؟

00:33:32.325 --> 00:33:34.595
خب من براي مادرم يه پيغام گذاشتم

00:33:34.630 --> 00:33:36.533
اگه اتفاقي برامون بيافته

00:33:36.567 --> 00:33:39.372
بسيار خب به نظر مي رسه تنها راه ورودي اينجاست

00:33:39.406 --> 00:33:43.313
اگه ايان خودشو نشون بده
مي بينمش

00:34:10.200 --> 00:34:12.503
سلام؟

00:34:13.038 --> 00:34:16.177
اون اسلحه داره؟

00:34:16.211 --> 00:34:17.413
داره؟

00:34:17.447 --> 00:34:18.782
بچه ها اون پليسه

00:34:18.817 --> 00:34:21.855
تو واقعا براي مادرت پيغام گذاشتي؟

00:34:21.890 --> 00:34:25.362
آره، مادر عزيزم من رفتم تو جنگل براي به دام انداختن يه قاتل

00:34:30.339 --> 00:34:33.746
سلام؟ کشيش آکر ؟

00:34:48.975 --> 00:34:50.710
يکي داره مياد

00:34:50.745 --> 00:34:54.051
مي خوام  شما 3 تا عقب وايستين

00:35:08.815 --> 00:35:10.819
همونجا وايستا

00:35:14.193 --> 00:35:16.965
دستات رو يه جا بذار که بتونم ببينمشون و برگرد

00:35:19.538 --> 00:35:22.710
اون ايان نيست

00:35:43.620 --> 00:35:46.625
چيزي گم کردي؟

00:35:46.659 --> 00:35:48.963
ببين يکي بهم پول داد گه اين کيف رو بيارم

00:35:48.998 --> 00:35:50.867
و بسته رو بردارم

00:35:50.901 --> 00:35:53.605
اون منو آنلاين پيدا کرد
اسم من لوگان ريد هست

00:35:53.639 --> 00:35:55.943
من بهت حقيقت رو گفتم

00:35:57.280 --> 00:36:00.284
اسپنسر ايان خودشو نشون نداد
اون يه پيام رسان فرستاده

00:36:00.319 --> 00:36:03.157
ما داريم مي ريم بيمارستان باشه؟

00:36:04.127 --> 00:36:06.196
مليسا تلفنش رو اينجا جا گذاشت

00:36:06.231 --> 00:36:07.665
ما سعي کرديم بهت زنگ بزنيم

00:36:07.701 --> 00:36:12.575
مي دوني من امروز يه پيامک عجيب دريافت کردم

00:36:12.609 --> 00:36:18.421
شمارش بلوک شده بود ولي مي تونستم جوابش رو بدم

00:36:31.784 --> 00:36:33.954
آره ازم پول خواسته بود

00:36:33.988 --> 00:36:36.391
خيلي زيرکانه بود

00:36:37.628 --> 00:36:39.264
دوستات منتظر من بودن ؟

00:36:39.299 --> 00:36:41.135
ببين يه تصادف شده

00:36:41.169 --> 00:36:43.406
آره مي دونم من پيغام ها رو گرفتم

00:36:45.177 --> 00:36:48.382
من فقط منتظر تو بودم که بيمارستان رو ترک کني

00:36:49.385 --> 00:36:51.255
تو مليسا رو مي شناسي

00:36:51.289 --> 00:36:54.862
ازم مي خواد مراقب اين موضوع باشم

00:36:56.566 --> 00:36:58.169
اون مي فهمه

00:36:58.203 --> 00:37:01.810
مي خواي ازم مراقبت کني همونطوري که از آليسون مراقبت کردي؟

00:37:01.844 --> 00:37:04.448
خب پس واسه همينه که تو اونو کشتي؟

00:37:04.482 --> 00:37:07.054
چون اون فيلم هاي ساخته شده توسط تو رو پيدا کرد؟

00:37:08.257 --> 00:37:10.626
يکم ذرت بو داده مي خواي که بشيني و نگاش کني؟

00:37:40.486 --> 00:37:42.990
نه زود باش زود باش

00:37:56.052 --> 00:37:57.387
اسپنس؟

00:37:57.421 --> 00:38:00.159
نمي تونم اين ويدئو رو بيشتر از يه بار بهت بدم

00:38:00.194 --> 00:38:01.595
اسپنسر ؟

00:38:01.630 --> 00:38:04.335
مادرم مي دونه من اينجام من تو کليسام

00:38:04.369 --> 00:38:06.707
محل عاليي رو براي خود کشي انتخاب کردي

00:38:08.244 --> 00:38:11.950
اون ايانه
به 911 زنگ بزن

00:38:15.926 --> 00:38:18.195
نمي خواستي به آليسون صدمه بزني هاه؟

00:38:18.230 --> 00:38:19.598
يه تصادف بود

00:38:19.632 --> 00:38:21.001
تو هلش دادي و اون افتاد

00:38:21.035 --> 00:38:23.706
اين چيزيه که اتفاق افتاده؟

00:38:23.740 --> 00:38:25.342
آه

00:38:25.376 --> 00:38:28.180
اون به سرش ضربه خورد و هيچوقت بلند نشد

00:38:28.215 --> 00:38:31.420
آليسون مرد تا صداش در نياد

00:38:31.455 --> 00:38:34.193
آره نامه اي که من تو کامپيوترت نوشتم

00:38:34.228 --> 00:38:38.302
تمام سوالات رو جواب نمي ده
ولي به اندازه کافي جواب ميده

00:38:38.337 --> 00:38:41.342
گناه براي تو کلمه زياديه

00:38:41.376 --> 00:38:43.714
آه نه نه

00:38:46.087 --> 00:38:49.525
خواهش مي کنم اگه تو خواهرم رو دوست داري نبايد اينکار رو بکني

00:38:49.560 --> 00:38:53.033
من اينکار رو مي کنم چون دوستش دارم

00:38:54.770 --> 00:38:56.773
آه اوه اوه

00:38:56.808 --> 00:38:59.044
ولم کن

00:39:00.147 --> 00:39:04.353
خواهش مي کنم نه
نه خواهش مي کنم

00:39:09.732 --> 00:39:12.135
تو اينجا چيکار مي کني؟

00:39:12.170 --> 00:39:14.040
آه

00:39:35.149 --> 00:39:36.518
اسپنسر
اسپنسر

00:39:36.552 --> 00:39:38.088
اسپنسر

00:39:38.122 --> 00:39:40.861
اوه خداي من

00:39:44.502 --> 00:39:46.706
بچه ها

00:39:52.386 --> 00:39:54.155
اسپنسر
اسپنسر

00:39:54.190 --> 00:39:55.625
اسپنسر

00:39:57.163 --> 00:39:59.400
اسپنسر
اسپنسر

00:40:00.738 --> 00:40:02.573
اون کجاست؟
اسپنسر

00:40:02.608 --> 00:40:04.544
اسپنسر

00:40:04.579 --> 00:40:06.549
تو حالت خوبه؟

00:40:11.459 --> 00:40:14.030
اوه خداي من

00:40:14.065 --> 00:40:17.770
هي منو ببين
تو اونکاري رو کردي که لازم بود بکني باشه؟

00:40:17.804 --> 00:40:20.742
نه من اونکار رو نکردم
يکي ديگه اونکارو کرد

00:40:20.777 --> 00:40:22.846
نه اسپنسر
هيچکي اينجا نبود

00:40:22.880 --> 00:40:24.582
شايد سقوط کرده

00:40:24.616 --> 00:40:26.553
تمام چيزي که من ديدم يه سايه سياه بود

00:40:26.587 --> 00:40:28.056
اي؟

00:40:31.329 --> 00:40:34.368
ايان آليسون رو کشت و سعي کرد منو هم بکشه

00:40:34.402 --> 00:40:38.410
نه هي اسپنسر.
هي اون مرده باشه؟

00:40:38.445 --> 00:40:42.653
تموم شد تموم شد باشه؟

00:40:42.687 --> 00:40:46.762
اشکالي نداره
اشکالي نداره

00:41:06.735 --> 00:41:08.236
همونجا وايستين

00:41:08.270 --> 00:41:10.140
ما رو مسخره کردين؟

00:41:10.174 --> 00:41:12.511
منظورتون چيه؟

00:41:12.545 --> 00:41:14.716
هيچکي اون تو نيست

00:41:17.689 --> 00:41:20.126
با من بياين

00:41:57.301 --> 00:41:59.338
الا

00:42:01.576 --> 00:42:04.414
من يه پيامک از آريا گرفتم

00:42:04.448 --> 00:42:07.788
شنيدم ايان توماس مرده

00:42:07.822 --> 00:42:10.259
اون خوبه

00:42:10.294 --> 00:42:12.397
خيلي متاسفم بايرون

00:42:12.431 --> 00:42:14.636
نه اشکالي نداره

00:42:14.670 --> 00:42:16.907
اشکالي نداره

00:42:25.393 --> 00:42:26.862
اون دخترا آليسون رو مي شناختن

00:42:26.896 --> 00:42:29.066
اونا دارن دروغ مي گن؟
چرا دارن دروغ مي گن؟

00:42:51.350 --> 00:42:51.950
اوه خداي من

00:42:52.051 --> 00:42:57.751
تا وقتي که من نگفتم تموم نشده، راحت بخوابين

00:42:58.752 --> 00:43:00.752
اگه هنوز مي تونين عوضيا

00:43:02.753 --> 00:43:12.753
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:12.777 --> 00:43:24.777
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.