WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:03.237 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.750 --> 00:00:05.500 میفهمی این ویدئو ها چه معنی میده ؟ 00:00:05.850 --> 00:00:08.000 ایان سالها داشته ما رو نگاه میکرده 00:00:08.303 --> 00:00:10.037 اینکارایی که میکنیم هیچ مشکلی نداره ، توبی 00:00:11.071 --> 00:00:13.272 ما که از لحاظ خونی به هم وابسته و فامیل نیستیم 00:00:13.307 --> 00:00:15.041 آلیسون خیلی مکاره 00:00:15.075 --> 00:00:17.543 اگه این فیلم منتشر بشه ما همه چیزمون رو از دست میدیم 00:00:19.380 --> 00:00:21.381 من نمیذارم همچین اتفاقی بیفته 00:00:26.020 --> 00:00:27.921 سلام ، من جکی مولینا هستم 00:00:27.955 --> 00:00:31.658 اینجا منزل آقای مونتگومریه ؟ ببخشید 00:00:31.692 --> 00:00:34.661 اون اولین دوست دختر جدی بود که در طول زندگیم داشتم 00:00:34.695 --> 00:00:36.796 همین که به من در مورد اون دختره نگفتی خودش یه دروغه 00:00:36.831 --> 00:00:37.864 شرمندم 00:00:37.899 --> 00:00:39.900 تو تمام مدت داشتی جاسوسی منو میکردی 00:00:39.934 --> 00:00:40.934 نه تو تمام مدت 00:00:40.968 --> 00:00:42.869 به من دست نزن 00:00:42.904 --> 00:00:45.839 مطمئن شو که این به دستش میرسه 00:00:47.708 --> 00:00:49.576 اونا ماموریت پدرتو تمدید کردن 00:00:49.610 --> 00:00:50.677 اون ازمون میخواد که باهاش بریم تگزاس 00:00:50.711 --> 00:00:51.878 منظورت فقط برای دیدنشه دیگه ؟ 00:00:51.913 --> 00:00:53.013 برای یه سال تموم 00:00:54.582 --> 00:00:57.617 ببین ... من هرگز هیچ جایی رو نداشتم که توش احساس امنیت کنم 00:00:57.652 --> 00:00:58.919 اما الان حس میکنم که دارم 00:00:59.453 --> 00:01:02.522 ملیسا از من میخواد که این قضیه رو راست و ریستش کنم 00:01:02.557 --> 00:01:04.724 میخوای همونطوری که قضیه آلیسون رو راست و ریست کردی اینم درستش کنی ؟ 00:01:05.359 --> 00:01:06.626 واسه همین بود که کشتیش ؟ 00:01:07.661 --> 00:01:08.962 چون فیلمایی که گرفته بودی رو پیدا کرده بود ؟ 00:01:10.965 --> 00:01:14.501 خواهش میکنم ... اگه خواهرمو دوست داری همچین کاری نمیکنی 00:01:14.535 --> 00:01:17.504 من دارم اینکارو میکنم چـــون دوستش دارم 00:01:18.639 --> 00:01:21.641 ولم کن تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:01:26.980 --> 00:01:28.883 شوخیتون گرفته ؟ 00:01:29.917 --> 00:01:31.518 هیچکسی اون تو نیست 00:01:34.054 --> 00:01:38.959 آروم بخوابید ... تا وقتی که فرصتشو دارید عوضیا A 00:01:46.567 --> 00:01:49.703 تکون نمیخورد ... میفهمی چی میگم ؟ حتی نفسم نمی کشید 00:01:49.737 --> 00:01:50.937 چون که مرده بود 00:01:50.972 --> 00:01:52.572 مرده هست 00:01:52.607 --> 00:01:53.974 مرده بود نه ، مرده اســـت 00:01:54.008 --> 00:01:55.942 خب پس مگر اینکه بخوایم بگیم ایان زامبیه 00:01:55.977 --> 00:01:57.611 یه نفر جسدشو جا به جا کرده 00:01:57.645 --> 00:01:59.913 احتمالا الان جسدش تو صندوق عقب ماشین "ای" چپونده شده 00:01:59.947 --> 00:02:02.482 احتمالا جسدش آخر عاقبتش به چرخ گوشت ختم میشه 00:02:02.516 --> 00:02:05.585 اووه ... بس کنید بابا ... شماها دیگه جدا باید دست از دیدن فیلمای ترسناک اونجوری بکشید 00:02:05.620 --> 00:02:09.422 هی بچه ها ... "ای" احتمالا همین الانشم داره ما رو نگاه میکنه 00:02:09.457 --> 00:02:10.890 تک تک این مردمی که اینجان میتونن "ای" باشن 00:02:13.761 --> 00:02:15.595 نصف مردم شهر اینجان که 00:02:16.630 --> 00:02:18.498 میخوان شما دخترا رو تو ایستگاه پلیس ببینن 00:02:18.532 --> 00:02:19.633 اومدم که برسونمتون 00:02:20.667 --> 00:02:22.602 اه ... همین چند دقیقه پیش من مامان بابامو دیدم 00:02:22.637 --> 00:02:24.671 حتما دلشون میخواد بدونن کجا داریم میریم 00:02:24.705 --> 00:02:26.840 قراره تو پاسگاه ما رو ببینن ... بیاین 00:02:28.374 --> 00:02:29.942 زود باشین 00:02:46.827 --> 00:02:48.895 هی ... فک کردم قراره بریم پاسگاه پلیس 00:02:55.069 --> 00:02:56.636 چرا وایسادیم ؟ 00:02:56.671 --> 00:02:58.805 گرت برین بیرون 00:02:58.839 --> 00:02:59.973 نه ... من هیچ جا نمیرم 00:03:00.007 --> 00:03:01.941 از ماشین پیاده شین 00:03:16.824 --> 00:03:18.625 حرف زدن تو ماشین امن نیست 00:03:18.659 --> 00:03:20.727 اینجام همچین احساس امنیتی به آدم نمیده 00:03:20.761 --> 00:03:22.562 ببینید ... شرمندم اگه ترسوندمتون 00:03:22.596 --> 00:03:23.698 اما یه چیزایی هست که شما قبل از جواب دادن 00:03:23.699 --> 00:03:25.300 به سوالا بهتره که بدونید 00:03:25.699 --> 00:03:26.700 داریم گوش میدیم 00:03:26.734 --> 00:03:28.535 خیلی خوب ... پلیس نباید بدونه که شما 00:03:28.569 --> 00:03:31.471 داشتید از ایان اخاذی میکردید و منم کمکتون میکردم 00:03:31.505 --> 00:03:32.706 جفتشون جرمای جدی هستن 00:03:32.740 --> 00:03:34.574 خب پس اون یارو پیکه چی ؟ 00:03:34.608 --> 00:03:35.709 اونم دلش نمیخواد براش مشکلی پیش بیاد 00:03:35.743 --> 00:03:36.810 پول چی ؟ 00:03:36.844 --> 00:03:38.845 فعلا خودم قایمش میکنم 00:03:38.879 --> 00:03:39.946 فیلما چی ؟ 00:03:40.780 --> 00:03:41.748 هنوزم داریشون ؟ 00:03:45.085 --> 00:03:46.586 آره ... ازشون یه کپی زدیم 00:03:46.620 --> 00:03:48.688 خیلی خوب ... ببینین ... من هیچ وقت ازتون نپرسیدم چطوری اونا رو گیر آوردین 00:03:48.723 --> 00:03:49.923 و نمیخوام هم بدونم 00:03:49.957 --> 00:03:52.426 اما بهتره که خودتون رو آماده کنید که چی میخواین در مورد نحوه به دست آوردنشون به پلیس بگین 00:03:52.460 --> 00:03:54.528 چون که ... اون اولین سوالیه که ازتون خواهند پرسید 00:03:54.529 --> 00:03:57.564 افسر رینولدز موقعیتتون چیه ؟ 00:03:58.598 --> 00:03:59.766 اوه ... آره ... تو راهیم 00:04:00.800 --> 00:04:02.569 دریافت شد 00:04:03.603 --> 00:04:05.572 متنفرم از اینکه ازتون بخوام که اینطوری دروغ بگین 00:04:06.606 --> 00:04:07.574 اما همتون فهمیدین چی شد ؟ 00:04:08.108 --> 00:04:09.776 قضیه فیلما رو به صورت راز نگه میداریم 00:04:10.810 --> 00:04:11.845 البته فعلا 00:04:11.879 --> 00:04:13.680 خیلی خوب ... خوبه ... بیاین برگردیم 00:04:15.883 --> 00:04:17.851 ببخشید که تو رو هم درگیر این موضوع کردیم 00:04:17.885 --> 00:04:19.619 هیچ اتفاقی برامون نمیفته 00:04:19.653 --> 00:04:21.654 تنها کاری که باید بکنیم اینه که همش همین داستانو تکرار کنیم 00:04:34.135 --> 00:04:35.235 یه رازی دارم 00:04:35.236 --> 00:04:36.504 میتونی پیش خودت نگهش داری ؟ 00:04:36.505 --> 00:04:39.472 قسم بخور که این یکی رو به کسی نمیگی 00:04:39.507 --> 00:04:41.608 بهتره که بزاریش تو جیبت و 00:04:41.642 --> 00:04:44.477 این یکی رو با خودت به گور ببری 00:04:44.512 --> 00:04:46.613 اگه رازمو بهت بگم بعدش باید مطمئن 00:04:46.647 --> 00:04:49.716 بشم که به کسی نمیگیش 00:04:49.750 --> 00:04:51.818 چون دو نفر وقتی میتونن با هم یه رازو نگه دارن 00:04:51.852 --> 00:04:54.621 که یکیشون مرده باشه 00:04:56.760 --> 00:04:59.629 اوووه ... مغزم ترکید از دست اون همه سوالای پلیس 00:04:59.663 --> 00:05:02.632 فکر کنم اگه به خاطر "ای" نبود من اصلا اینجا نبودم 00:05:02.666 --> 00:05:05.735 ای ایان رو کشت تا تو زنده بمونی 00:05:05.769 --> 00:05:07.804 شرمنده ها ... اما اینایی که میگین اصلا باعث آرامش فکر نمیشه 00:05:07.838 --> 00:05:09.839 ای بود که باعث زنده موندنش شد ... اینو هممون میدونیم 00:05:09.873 --> 00:05:11.908 پس اون آشغال قراره چی در عوضش بخواد ؟ 00:05:11.942 --> 00:05:15.011 حالا هر چی که هست ، فکر نکنم بتونیم بهش بدیم 00:05:15.045 --> 00:05:17.847 اسپنس ... تو هیچ 00:05:17.881 --> 00:05:19.716 هیـــچ چیزی ندیدی ؟ 00:05:19.750 --> 00:05:23.653 تنها چیزی که دیدم کلاه و چکمه و لباسای مشکی بود 00:05:23.687 --> 00:05:26.990 خیلی خوب ... پس فکر کنم با اطمینان بگیم که "ای" جنا نیست 00:05:27.024 --> 00:05:28.658 میشه با اطمینان گفت ؟ 00:05:28.692 --> 00:05:30.760 ای همه چیز رو میبینه هانا 00:05:30.794 --> 00:05:34.030 کم کم دارم فکر میکنم باید بریم به یکی در موردش (ضمیر دختر) بگیم در موردش (ضمیر پسر) حالا هر چی 00:05:34.064 --> 00:05:36.766 مگه بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته چیه ؟ 00:05:36.800 --> 00:05:39.035 ای تمام رازهامون رو میدونه 00:05:39.069 --> 00:05:40.970 اگه مردم بفهمن برای همیشه لقب "دخترایی 00:05:41.005 --> 00:05:42.739 که جنا مارشالو کور کردن" بهمون میچسبه 00:05:42.773 --> 00:05:45.008 حالا که فعلا لقبمون دختراییه که از "ای" میترسن 00:05:45.042 --> 00:05:47.910 نه ... منظورم اینه که راست میگی ... اما 00:05:47.945 --> 00:05:50.747 ببینید ... ما چیزای زیادی برای از دست دادن داریم 00:05:50.781 --> 00:05:51.981 حس میکنم انگار بعد از خوردن مشروب خمارم 00:05:52.016 --> 00:05:53.783 در حالی که پامو تو هیج مهمونی نزاشتم 00:05:53.817 --> 00:05:55.985 چیزی که نیاز داریم کافئینه 00:05:56.020 --> 00:05:59.622 اوه ... ناراحت نشیا اما میشه بزاری قهوه رو من درست کنم ؟ 00:05:59.656 --> 00:06:01.657 جدی میگی ؟ من که طرف آریا رو میگیرم 00:06:01.692 --> 00:06:02.892 آره ... شرمنده ها اسپنس 00:06:02.926 --> 00:06:04.827 اما قهوه های تو باعث میشه تمام بدنم بلرزه 00:06:07.865 --> 00:06:09.999 تازه کارا 00:06:17.524 --> 00:06:19.391 چه خبره ؟ 00:06:21.427 --> 00:06:22.694 مامان ؟ 00:06:23.864 --> 00:06:26.598 ورونیکا ، از اونجایی که این ایده تو بود 00:06:26.633 --> 00:06:28.501 تهمت های بیخودی که به ایان زدید 00:06:28.536 --> 00:06:31.638 باعث شده که شما همتون زیر ذره بین قرار بگیرید 00:06:31.672 --> 00:06:33.406 اسپنسر هنوزم تو قضیه قتل 00:06:33.440 --> 00:06:34.674 آلیسون یه مظنون حساب میشه 00:06:34.708 --> 00:06:36.476 اما الان به نظر میاد که پلیس فکر میکنه 00:06:36.510 --> 00:06:37.677 که سه تای دیگتون هم تو این قضیه دخالت دارید 00:06:37.711 --> 00:06:39.712 ایان بود که آلیسون رو کشت 00:06:39.747 --> 00:06:42.415 خیلی خوب ؟ دیشبم سعی کرد که منو بکشه 00:06:42.449 --> 00:06:44.717 ما هم اونجا بودیم ، بهتون که گفتیم دقیقا چی دیدیم 00:06:44.752 --> 00:06:45.952 و ما هم تمامشو شنیدیم 00:06:45.987 --> 00:06:49.355 لازم نیست که تمام چیزایی که دیشب گفتیم رو دوباره گویی کنیم 00:06:49.390 --> 00:06:50.623 اینی که داریم میگیم در مورد آینده و گذشتن از این اتفاقاته 00:06:50.658 --> 00:06:52.025 در حینی که پلیس داره در مورد این قضایا تحقیق میکنه 00:06:52.060 --> 00:06:53.960 از شما دخترا میخوایم که برین به روانشناس رو ببینید 00:06:53.965 --> 00:06:57.497 اون یه متخصصه که میتونه بهتون در کنار اومدن با مرگ آلیسون کمک کنه 00:06:57.531 --> 00:06:58.798 و چیزی که میتونه پلیسو قانع کنه 00:06:58.833 --> 00:07:02.268 که چرا میخواستین مرگ آلیسون رو گردن ایان بندازین 00:07:02.303 --> 00:07:03.736 شما فکر میکنید ما داریم دروغ میگیم ؟ 00:07:03.771 --> 00:07:06.739 امیلی من حرفتو باور میکنم ... اما روش به نظر اومدنشه که ما رو نگران میکنه 00:07:06.774 --> 00:07:08.575 این کاری که میخوایم بکنیم یه حمله پیش دستانست 00:07:08.609 --> 00:07:11.611 و هدف اینه که همدردی و دلسوزی مردم و پلیس رو جلب کنیم 00:07:11.645 --> 00:07:14.347 من که نمیرم پیس روانپزشک ... دوستا به درد همینجاها میخورن دیگه 00:07:14.381 --> 00:07:16.449 تو نمیتونی تنها کسی باشی که دلش نمیخواد بره 00:07:16.483 --> 00:07:18.451 شاید از این کار بیشتر از اونچه فکرشو بکنی سود عایدت بشه 00:07:18.683 --> 00:07:20.451 مزخـــ هانا 00:07:22.689 --> 00:07:23.556 اصلا باورمون میکنید ؟ 00:07:23.591 --> 00:07:26.359 تنها چیزی که میدونم اینه که یکی از دخترام تو بیمارستانه 00:07:26.393 --> 00:07:27.760 و اون یکی هم افتاده تو دردسر 00:07:27.795 --> 00:07:29.696 و وظیفه من اینه که از هر دوشون محافظت کنم 00:07:30.730 --> 00:07:32.465 جواب سوالمو ندادی 00:07:37.438 --> 00:07:41.407 این که تا حالا خبری از ایان نشنیدید یه دلیلی داره دیگه ، دلیلشم اینه که مرده 00:07:41.442 --> 00:07:43.443 مرده ها که واسه خودشون پانمیشن برن 00:07:43.477 --> 00:07:45.645 بهتون که گفتیم ... یه نفر جسدو جا به جا کرده 00:07:45.679 --> 00:07:47.647 کی باید همچین کاری بکنه ؟ و چرا ؟ 00:07:54.688 --> 00:07:55.722 اسپنسر خونست ؟ 00:07:55.756 --> 00:07:57.557 تو نباید اینجا باشی توبی 00:07:57.591 --> 00:07:59.626 حالش خوبه ؟ نه ، نیست 00:07:59.660 --> 00:08:02.428 اسپنسر تو دردسر یزرگی افتاده و تو با این کارات کمکی بهش نمیکنی 00:08:02.463 --> 00:08:04.697 نمیدونم متوجه این موضوع شدی یا نه ، اما تو یه شهرت و آوازه بدی داری 00:08:04.732 --> 00:08:07.267 دختر من نمیتونه خطر دیده شدن با تو رو بپذیره 00:08:07.301 --> 00:08:09.369 من هیچ وقت هیچکاری نمیکنم که به اسپنسر آسیبی برسه 00:08:09.403 --> 00:08:12.772 خیلی خوب پس ... اگه اون حرفت از ته دلته به هیچ وجه بهش نزدیک نمیشی 00:08:18.379 --> 00:08:20.546 ببخشید ، اسپنسر 00:08:36.397 --> 00:08:39.432 چرا باید جیسون برگرده به اون خونه آخه ؟ 00:08:40.466 --> 00:08:42.468 مطمئنی خودش بود ؟ 00:08:44.003 --> 00:08:45.305 شاید داره دنبال 00:08:45.339 --> 00:08:48.741 نگو ... ششش 00:08:51.612 --> 00:08:54.414 اگه کسی در مورد قضیه جیسون بفهمه 00:08:54.448 --> 00:08:57.483 تو اجازه نمیدی همچین اتفاقی بیفته 00:09:05.948 --> 00:09:07.003 مطمئنی میخوای اینجا باشی ؟ 00:09:07.385 --> 00:09:09.520 منظورم اینه که میتونی یه روز دیگم خونه بمونی 00:09:10.554 --> 00:09:13.356 جدی ؟ جالا اینکه میگی خونه منظورت خونه توئه یا من ؟ 00:09:14.491 --> 00:09:16.392 ما فرصت اینو نداشتیم که با هم حرف بزنیم 00:09:16.427 --> 00:09:19.429 اما ... متوجه اون چیزی که در مورد 00:09:19.463 --> 00:09:21.431 پدرت به من گفتی شدم 00:09:22.700 --> 00:09:26.269 مامان ... خیلی خیلی معذرت میخوام 00:09:26.303 --> 00:09:29.606 جدا حقت نبود همچین چیزی رو بهت بگم 00:09:30.640 --> 00:09:32.375 راستش ، در واقع شایدم حقم بود 00:09:32.409 --> 00:09:34.711 تو دقیقا چیزیو بهم گفتی که نیاز داشتم بشنوم 00:09:34.745 --> 00:09:37.547 و ... من و پدرت میخواستیم این رو 00:09:37.581 --> 00:09:39.515 امشب به تو و مایک بگیم 00:09:39.550 --> 00:09:42.285 اما فکر میکنم یه کم خبر خوب ممکنه به دردت بخوره 00:09:42.319 --> 00:09:44.354 من دوباره میخوام برگردم خونه 00:09:46.022 --> 00:09:48.491 ت ... تو که اینکارو فقط به خاطر من نمیکنی که نه ؟ 00:09:48.525 --> 00:09:52.729 نـــه ... منــ ... منظورم اینه که ، اگه بگم نه دروغ گفتم ... اما 00:09:52.763 --> 00:09:55.632 اما اینکارم واسه خاطر خودمم هست ... آمادم که برگردم خونه 00:10:35.639 --> 00:10:38.341 تو پاک کردنش کمک میخوای آقای فیتز ؟ 00:10:44.481 --> 00:10:45.648 شما بفرما بشین ... آقای کان 00:10:48.552 --> 00:10:50.753 چه خبرا نوئل ؟ 00:10:50.788 --> 00:10:52.755 هی ... مدت تعلیقت از مدرسه تموم شد ؟ 00:11:00.130 --> 00:11:01.464 دلت تنگ شده بود واسم ؟ 00:11:03.400 --> 00:11:06.302 من که فکر میکنم اونا تمام این جریانو از خودشون ساختن تا جلب توجه کنن 00:11:06.337 --> 00:11:09.572 من که شنیدم ایان و اسپنسر رابطه نامشروع داشتن 00:11:09.606 --> 00:11:11.507 این که میگن راسته ؟ 00:11:11.542 --> 00:11:14.377 منظورت همون داستانه که میگن مرده و بعدشم غیبش زده ؟ 00:11:14.411 --> 00:11:17.513 اونا فقط به نوع نگاه کردن مردم بعد از مرگ آلیسون عادت کردن 00:11:17.548 --> 00:11:19.449 نمیدونم کدومش بیشتر ترحم برانگیزه 00:11:19.483 --> 00:11:22.719 کسایی که غیبت میکنن یا اونایی که به غیبت دیگران گوش میدن 00:11:26.757 --> 00:11:29.292 ببین سوزی لیپتون 00:11:29.326 --> 00:11:31.661 باسن استخونیشو تو اون شلوار جین چسبنده بالا پایین میبره 00:11:31.695 --> 00:11:34.430 شنیدم با خوردن شیر سینه (به شیر مادر میگویند) اون همه وزن کم کرده 00:11:34.465 --> 00:11:37.333 چی ؟ شیر سینه دیگه ... میتونی از اینترنت بخری 00:11:39.770 --> 00:11:42.305 دلم واسه اون قدیما تنگ شده که چقد همه چی ساده بود 00:11:42.339 --> 00:11:44.540 منظورت قبل از اینه که بازم به اون 3 تای دیگه بپیوندی ؟ 00:11:45.575 --> 00:11:47.477 چقد تابستون قبل بهمون خوش گذشت 00:11:47.511 --> 00:11:49.645 حتی بعضی از اون خوشیا هم قانونی بود 00:11:50.680 --> 00:11:53.349 خستم از فکر کرده به این همه موضوعات مختلف 00:11:54.384 --> 00:11:55.318 منم همینطور 00:11:55.352 --> 00:11:57.754 شایدم واقعا به روانشناسی احتیاج دارم 00:11:57.788 --> 00:12:00.289 به صورت جزئی نه کلی 00:12:02.292 --> 00:12:04.727 هنوزم بهش اعتماد ندارم 00:12:04.762 --> 00:12:07.463 چطوریه که نوئل کان معلق شد از مدرسه 00:12:07.498 --> 00:12:10.633 و در حالی برگشت که از وقتی که رفته بود محبوب تر شده ؟ 00:12:10.667 --> 00:12:14.303 شاید یه ربطی به اون لبخند پیروزمندانه و دلفریب داشته باشه 00:12:16.340 --> 00:12:18.441 آریا . میشه یه لحظه بیای ؟ 00:12:18.475 --> 00:12:21.444 خیلی دوست دارم تا باهات در مورد انشات حرف بزنم 00:12:21.478 --> 00:12:22.712 مجبور نیستی بری 00:12:25.382 --> 00:12:27.316 یه دقیقه دیگه برمیگردم 00:12:34.958 --> 00:12:35.758 حالت خوبه 00:12:36.793 --> 00:12:38.428 آره ، خوبم 00:12:39.462 --> 00:12:41.497 میـ ... میخوای در موردش حرف بزنی ؟ میخوای بهم بگی که چه اتفاقی افتاد ؟ 00:12:41.532 --> 00:12:43.733 آه ... راستشو بخوای نه 00:12:43.767 --> 00:12:46.302 آریا ... منو از خودت نرون ... من اینجام فقط به خاطر تو 00:12:46.336 --> 00:12:48.571 من تو رو از خودم نمیرونم ... فقط اینکه 00:12:49.105 --> 00:12:50.740 راستش حالشو ندارم که با تو در این مورد حرف بزنم 00:12:53.709 --> 00:12:55.344 معذرت میخوام که در مورد جکی چیزی بهت نگفتم 00:12:55.379 --> 00:12:57.680 و متوجه هستم که این موضوع چطور به نظر میاد 00:12:57.714 --> 00:13:00.316 اما وجود اون چیزیو تغییر نمیده 00:13:00.850 --> 00:13:01.717 بعدم بیا آپارتمانم 00:13:05.488 --> 00:13:06.355 امشب نمیتونم بیام 00:13:06.390 --> 00:13:07.490 آریا ... خواهشا با من حرف بزن 00:13:07.524 --> 00:13:09.759 نمیدونم چی بگم 00:13:11.662 --> 00:13:13.663 همه چیز به نظرم متفاوت از گذشته میاد 00:13:13.697 --> 00:13:15.731 اما هیچ چیز متفاوت نیست هی چی تغییر نکرده 00:13:15.766 --> 00:13:17.533 من هنوزم عاشقتم 00:13:18.669 --> 00:13:20.603 الان اصلا حوصله اینکارو ندارم 00:13:20.637 --> 00:13:23.372 یعنی همه چی بینمون تموم شد ؟ 00:13:26.510 --> 00:13:28.344 نمیدونم 00:14:13.423 --> 00:14:14.657 سلام 00:14:16.460 --> 00:14:18.461 ا ... توبی خونست ؟ 00:14:18.495 --> 00:14:20.530 والدینم ازت میخوان که بری 00:14:20.564 --> 00:14:22.465 اون دیگه اجازه نداره تو رو ببینه 00:14:22.499 --> 00:14:26.469 پس هر چی بین تو اون بود ... تموم شده 00:14:27.503 --> 00:14:28.504 صبر کن ... جنا 00:14:34.711 --> 00:14:39.315 فکرشم نمیتونی بکنی با کی طرفی ها ؟ 00:14:41.285 --> 00:14:44.287 خیلی برام آسونه که بابای تو و مامان خودمو راضی کنم 00:14:44.321 --> 00:14:47.456 که تو خودت رو بهم تحمیل میکردی 00:14:51.528 --> 00:14:53.563 اوه ... نه ... قصد نداشتم بترسونمت 00:14:53.597 --> 00:14:54.664 چی میخوای اینجا ؟ 00:14:55.698 --> 00:14:57.500 ام ... امیلی ایشون آقای مندز هستن 00:14:57.534 --> 00:15:00.336 و ایشون دلال معاملات ملکی هستن که میخوان خونه رو به خریدارا نشون بدن 00:15:00.370 --> 00:15:02.371 اشکالی نداره اگه من یه نگاه سریع و مختصر به اتاقت بندازم ؟ 00:15:02.406 --> 00:15:04.206 فکر نکنم داشته باشه آه 00:15:04.741 --> 00:15:05.575 خیلی خوب ... از عکسات خوشم میاد 00:15:06.109 --> 00:15:07.643 اما برای اینکه میخوان بیان خونه رو ببینن باید از دیوار بکنیشن 00:15:08.178 --> 00:15:10.646 مستاجرها دوست دارن وسائل خودشون رو تو خونه مجسم کنن 00:15:11.181 --> 00:15:13.516 خوبه ... کوچیکه اما به عنوان اتاق خواب مهمون ها خیلی هم خوبه 00:15:16.786 --> 00:15:18.321 اینجا که معلومه یکمی احتیاج به رنگ آمیزی داره 00:15:20.023 --> 00:15:22.592 اووو ... چه نازه 00:15:23.126 --> 00:15:24.627 تا حالا به این فکر کردین که خونه رو با اسبابش اجاره بدین ؟ 00:15:41.544 --> 00:15:42.345 خاله ایان بود پشت خط 00:15:42.379 --> 00:15:44.380 گفت اگه خبری بشنوه زنگ میزنه 00:15:45.414 --> 00:15:46.182 خواهر و برادری نداره ؟ 00:15:46.216 --> 00:15:48.584 نه ... پدر و مادرش مردن و اونم تک فرزنده 00:15:48.619 --> 00:15:50.319 ممکنه رفته باشه که یه دوست رو ببینه ؟ 00:15:50.354 --> 00:15:51.520 با همه تماس گرفتیم 00:15:51.555 --> 00:15:53.422 شاید اتفاقی براش افتاده ؟ 00:15:53.457 --> 00:15:55.458 ما با تمام بیمارستان ها در بخشداری های اطراف تماس گرفتیم 00:15:55.492 --> 00:15:57.326 هیچ مورد درمانی در هیچ جا نداشته 00:15:57.361 --> 00:16:00.196 عزیزم ... این خبر خوبیه ، اتفاقی براش نیفتاده پس کجاست مامان ؟ 00:16:01.230 --> 00:16:02.631 ملیسا 00:16:04.600 --> 00:16:06.535 هی ... خوشحالم اومدی خونه 00:16:08.570 --> 00:16:10.406 ما داریم سعی میکنیم که وسیله نقلییه ایان رو پیدا کنیم 00:16:10.440 --> 00:16:12.308 و داریم کارت های اعتباریشم ردیابی میکنیم 00:16:12.342 --> 00:16:15.244 پس به محض اینکه چیزی پیدا کردیم ، شما اولین کسی هستید که مطلع خواهید شد 00:16:17.513 --> 00:16:18.214 خیلی ممنون ، جناب سروان 00:16:18.248 --> 00:16:20.216 اوه ، آه ، داشت یادم میرفت 00:16:21.250 --> 00:16:23.249 ما اینو تو کلیسا پیدا کردیم 00:16:23.250 --> 00:16:24.253 تلفن منه 00:16:24.287 --> 00:16:25.588 ممنون 00:16:25.622 --> 00:16:28.591 در تماس خواهیم بود 00:16:31.595 --> 00:16:34.230 هی ... همونطور که میبینید 00:16:34.264 --> 00:16:36.265 دخترام در وضعیت شکننده ای قرار دارن 00:16:36.299 --> 00:16:37.500 اون (ملیسا) به شدت نگرانه 00:16:37.534 --> 00:16:39.301 آقای هاستینگ پیدا کردن دامادتون 00:16:39.336 --> 00:16:41.470 در اولویت کارهای پلیس روزوود قرار داره 00:16:44.742 --> 00:16:48.377 میدونم حرفمو باور نمیکنی اما چیزی که گفتم عین حقیقت بود 00:16:48.412 --> 00:16:50.279 نمیدونم که کجاست 00:16:50.313 --> 00:16:52.481 اما وقتی ایان بیاد خونه ما از اینجا میریم 00:16:52.516 --> 00:16:55.351 چون که به هیچ عنوان نمیخوام تو هیچ جایی نزدیک بچم باشی 00:16:55.385 --> 00:16:58.187 اون بر نمیگرده خونه ملیسا ... هیچ وقت 00:16:58.221 --> 00:16:59.255 اسپنسر 00:16:59.289 --> 00:17:01.290 اگه دروغ میگم پس کجاست ؟ 00:17:01.824 --> 00:17:03.359 ها ؟ چرا الان اینجا نیست ؟ 00:17:03.393 --> 00:17:05.394 این همون چیزیه که ما داریم تلاش میکنیم که بفهمیم 00:17:05.429 --> 00:17:07.563 و در حال حاضر ، اسپنسر ، تنها کاری که داری میکنی پیچیده کرده اوضاست 00:17:08.597 --> 00:17:11.400 میدونی چیه ؟ از حرفایی که دیروز زدی یکیش ذزست بود 00:17:11.435 --> 00:17:14.537 تو 2 تا دختر داری ، اما فقط از یکیشون محافظت میکنی 00:17:15.071 --> 00:17:17.440 اونیکی هم فقط پیچیدگی حساب میشه 00:17:43.533 --> 00:17:46.535 شرمندم دیر کردم ... اما تا حالا رفتی مرکز شهر ؟ 00:17:46.570 --> 00:17:48.404 چه فروش و حراجی های بزرگی اونجا بود 00:17:49.438 --> 00:17:52.274 تو باید هانا باشی ... اسم من آنه 00:17:53.309 --> 00:17:54.577 خب ... پس ؟ چیو از دست دادم ؟ 00:17:54.611 --> 00:17:56.178 راستش هیچی 00:17:56.213 --> 00:17:57.313 ما منتظر تو بودیم 00:17:58.448 --> 00:18:00.416 لعنتی 00:18:02.119 --> 00:18:04.120 برای اتاق هتل ازت ممنونم 00:18:04.154 --> 00:18:06.288 از لحاظ فنی بررسی کنی بیشتر متل بود تا هتل 00:18:13.295 --> 00:18:14.096 سر این قضیه یکی طلبت 00:18:14.131 --> 00:18:16.165 نه ... تو هیچی بهم بدهکار نیستی 00:18:18.150 --> 00:18:19.985 هی ... کیلب 00:18:21.187 --> 00:18:24.155 نمیدونم تو با هانا چیکار کردی 00:18:24.190 --> 00:18:28.093 اما هر کاری که بود ... دیگه تکرارش نکن 00:18:37.720 --> 00:18:41.623 مثل اینکه شما دوستیتون رو وابسطه به آلیسون میدونید 00:18:41.658 --> 00:18:43.025 خب چون دلیل دوستی ما آلیسون بود 00:18:43.059 --> 00:18:46.028 اما اون مرده ... اما شما 4 تا هنوزم دوستای نزدیکی به نظر میاین 00:18:47.830 --> 00:18:49.965 اوضاع همیشه اینطور نبوده 00:18:54.137 --> 00:18:57.773 وقتی آلیسون ناپدید شد ما هم ارتباطمون با هم قطع شد 00:18:57.807 --> 00:18:59.775 خب چی شما رو باز دور هم جمع کرد ؟ 00:19:01.678 --> 00:19:03.612 دلیلی نداره که همتون با جوابی که میدید موافق باشید 00:19:03.646 --> 00:19:05.814 برای همچین سوالی چیزی به اسم جواب درست و غلط وجود نداره 00:19:06.949 --> 00:19:08.950 مرگـــش 00:19:08.985 --> 00:19:11.053 مظورش وقتیه که ... که پیداش کردن 00:19:11.087 --> 00:19:12.788 وقتی جسدشو پیدا کردن 00:19:12.822 --> 00:19:15.023 فکر میکنید دنبال به پایان برای این قضیه بودید ؟ 00:19:15.058 --> 00:19:18.794 داشتیم ... دنبال جواب میگشتیم 00:19:18.828 --> 00:19:21.963 جواب این معما که کی آلیسون رو به قتل رسوند؟ 00:19:22.998 --> 00:19:25.701 شما 4 نفر مجبور نیستید به تنهایی تمام این بار رو به دوش بکشید 00:19:26.903 --> 00:19:28.970 اینجا برای صحبت کردن محل امنیه 00:19:29.005 --> 00:19:31.840 هر چیزی که میگین تو این چهار دیواری باقی میمونه 00:19:38.081 --> 00:19:39.848 به نظرتون باید ... ؟ 00:19:42.752 --> 00:19:44.853 به نظرتون باید در مورد اون قضیه صحبت کنیم ؟ 00:19:58.000 --> 00:19:59.968 خب ؟ قضیه چیه ؟ 00:20:00.002 --> 00:20:02.704 ام ... فکر کنم وقتمون تمومه 00:20:04.807 --> 00:20:06.141 اوه ... "ای" نیست ، فقط مامانمه 00:20:07.977 --> 00:20:11.680 آره ... منم مثل همین پیامو گرفتم ... مامانم ازم میخواد برم خونه 00:20:24.894 --> 00:20:27.662 واقعا چه اتفاقی افتاد ؟ 00:20:33.835 --> 00:20:36.205 اونا ماشین ایان رو دم ایستگاه قطار پیدا کردن 00:20:36.239 --> 00:20:39.007 و 10000 دلار که اون از حساب بانکیش دریافت کرده بود 00:20:39.041 --> 00:20:40.910 اونا فکر میکنن اون از شهر رفته و ما یه داستان از خودمون ساختیم 00:20:40.944 --> 00:20:45.046 چون میدونستیم که رفته ؟ 00:20:50.753 --> 00:20:54.089 من جاسوسی یه دروغگو رو میکنم "ای" 00:21:01.761 --> 00:21:03.229 خیلی خوب ... میدونم داری چه فکری میکنی 00:21:03.382 --> 00:21:06.117 اما وقتی بهت بگم چقدر پول صرفه جویی کردم خیلی هم خوشحال میشی 00:21:06.118 --> 00:21:10.454 و لباسای مارک مدن رو باهات شریک میشم اگه بزاری من اول بپوشمشون 00:21:10.455 --> 00:21:11.089 هانا 00:21:11.123 --> 00:21:12.457 باشه بابا ... مدن ها مال خودت 00:21:12.492 --> 00:21:14.727 منم فقط بتسی جانسون ها (یک مارک) رو برمیدارم 00:21:18.464 --> 00:21:20.432 سلام 00:21:22.268 --> 00:21:24.169 سلام 00:21:25.471 --> 00:21:29.274 منم میرم که کفشای جدیدمو امتحان کنم 00:21:34.964 --> 00:21:36.164 حالت خوبه ؟ 00:21:36.198 --> 00:21:38.199 آره خوبم 00:21:44.073 --> 00:21:46.074 میخوای بشینی ؟ یا ؟ 00:21:46.108 --> 00:21:47.342 نه 00:21:52.414 --> 00:21:54.916 اجاره نداری اونکارو بکنی 00:21:54.950 --> 00:21:56.250 چیکارو ؟ 00:21:56.285 --> 00:21:59.187 اجازه نداری اونطوری نگام کنی 00:22:04.093 --> 00:22:06.227 و اجازه همچین کاری هم نداری 00:22:11.133 --> 00:22:13.301 من بدون خداحافظی نرفتم 00:22:13.335 --> 00:22:16.270 حتما منم موقع رد و بدل کردن خداحافظی بیهوش بودم 00:22:19.074 --> 00:22:22.076 نباید رو در رو بهت میگفتم ... اما 00:22:23.379 --> 00:22:27.115 من هیچ وقت چیزایی که حس میکردم رو به زبون نمیاوردم 00:22:27.149 --> 00:22:30.952 و حس میکردم که نمیتونم همچین چیزایی رو به زبون بیارم 00:22:30.986 --> 00:22:34.055 بدون اینکه خودمو یه احمق تمام عیار نشون بدم 00:22:34.089 --> 00:22:37.025 میشه گفت عین همین الان که دارم این حرفا رو میزنم 00:22:38.327 --> 00:22:40.895 پس برات به نامه نوشتم 00:22:40.929 --> 00:22:44.198 و تو نامه گفتم که متاسفم 00:22:49.138 --> 00:22:52.240 تو بیشتر عمرم احساس میکردم تنهام 00:22:52.274 --> 00:22:55.143 حتی وقتی در کنار دیگران بودم 00:22:55.177 --> 00:22:59.013 این مال قبل از این بود که تو رو ببینم 00:23:01.183 --> 00:23:03.251 خب ؟ چه بلایی سر این نامه ای که میگی اومد ؟ 00:23:03.285 --> 00:23:05.887 دادمش مونا 00:23:05.921 --> 00:23:08.222 گفت که میدتش به تو 00:23:13.162 --> 00:23:17.131 ممنونم که تو 00:23:17.166 --> 00:23:19.967 برگشتی که اینا رو بهم بگی 00:23:20.002 --> 00:23:22.870 ولی اینا کاری که کردی رو تغییر نمیده 00:23:22.905 --> 00:23:24.939 اگه تو 00:23:24.973 --> 00:23:27.108 اگه تو بهم اجازه بدی میــ 00:23:27.142 --> 00:23:29.911 میدونم که میتونم برات جبرانش کنم 00:23:32.181 --> 00:23:34.949 چون دوستت دارم 00:23:38.353 --> 00:23:41.956 من هیچ وقت نمیتونم فراموش کنم که تو داشتی ازم سواستفاده میکردی 00:23:41.990 --> 00:23:44.358 متاسفم 00:23:47.062 --> 00:23:49.097 حرفتو باور میکنم 00:23:50.399 --> 00:23:51.999 اما 00:23:52.034 --> 00:23:54.368 احتمالا بهتره که بری 00:24:08.117 --> 00:24:09.884 خداحافظ ... هانا 00:24:32.975 --> 00:24:34.876 اوه ... هانا 00:24:34.910 --> 00:24:37.079 اووه ... عاشق شال گردنتم . امروز گرفتیش ؟ 00:24:37.113 --> 00:24:38.747 چطور تونستی همچین کاری باهام بکنی ؟ 00:24:38.781 --> 00:24:41.315 مگه چیکار کردم عزیزم ؟ قضیه نامه رو میدونم 00:24:42.351 --> 00:24:42.918 نامه ؟ 00:24:42.919 --> 00:24:45.353 نامه ای که کیلب برام گذاشته بود 00:24:45.387 --> 00:24:47.255 اونی که هیچ وقت ندادیش به من ، عزیزم ؟ 00:24:47.289 --> 00:24:48.023 فکر میکردم دوستمی 00:24:48.057 --> 00:24:50.325 من دوستتم ... واسه همینم اینکارو کردم 00:24:50.360 --> 00:24:53.028 هیچ کس حق نداره اونطور که اون دلتو شکست آزارت بده 00:24:53.062 --> 00:24:55.130 و منم نمیتونستم بهش یه فرصت دوباره بدم تا اینکارو تکرار کنه 00:24:55.165 --> 00:24:57.299 تو به هیچ وجه حق نداشتی به جای من در این مورد تصمیمی بگیری 00:24:57.333 --> 00:24:59.935 شرمنده ... گند زدم ، راضی شدی ؟ 00:24:59.969 --> 00:25:01.837 فکر کردم دارم کار درستو میکنم 00:25:01.871 --> 00:25:03.172 فکر کردم دارم ازت محافظت میکنم 00:25:03.206 --> 00:25:05.874 تو یه موردو درست گفتی 00:25:05.909 --> 00:25:08.076 کیلب واقعا دلمو شکست 00:25:10.245 --> 00:25:11.113 اما کار تو بیشتر بهم صدمه زد 00:25:11.147 --> 00:25:12.881 شرمنده ، هانا 00:25:12.916 --> 00:25:14.983 اگر میتونستم کارمو پس بگیرم اینکارو میکردم 00:25:15.018 --> 00:25:16.785 خب ، نمیتونی 00:25:16.819 --> 00:25:18.086 ببخشید دبر کردم 00:25:32.267 --> 00:25:33.135 حالت خوبه ؟ 00:25:34.169 --> 00:25:35.237 نه 00:26:03.903 --> 00:26:07.136 توبی اینجاست ، تو کجایی ؟ هنوز خونم 00:26:10.171 --> 00:26:12.840 امیدوار بودم بتونیم حرف بزنیم 00:26:12.874 --> 00:26:14.976 امیلی منتظرمه 00:26:15.010 --> 00:26:16.177 موضوع مهمیه 00:26:16.211 --> 00:26:18.246 راستش ، دارم سعی میکنم سروقت برسم 00:26:18.280 --> 00:26:21.148 اون که کتاب تاریخ روسیته 00:26:25.187 --> 00:26:28.856 لباس خوشگلیه واسه خاطر امیلی پوشیدیش ؟ 00:26:28.890 --> 00:26:31.125 اگه داری میری که توبی رو ببینی 00:26:31.159 --> 00:26:33.794 من هیچی به بابا و مامان نمیگم 00:26:33.829 --> 00:26:35.229 چی میخوای ؟ 00:26:37.199 --> 00:26:39.934 به خاطر اون چیزی که گفتم عذر میخوام 00:26:39.968 --> 00:26:42.903 همون که گفتم نمیخوام نزدیک بچم باشی 00:26:42.938 --> 00:26:46.207 یه اسم براش انتخاب کردیم ، تیلور 00:26:46.241 --> 00:26:49.877 هم واسه دختر و هم پسر مناسبه 00:26:51.913 --> 00:26:54.148 ازش خوشم میاد ، خوبه 00:26:59.988 --> 00:27:02.089 باورم نمیشه پلیس چی فکر میکنه 00:27:02.124 --> 00:27:04.125 اینکه ایان اون پول رو برداشته و از شهر رفته 00:27:04.159 --> 00:27:06.794 اونم مثل من بچشو میخواست 00:27:06.828 --> 00:27:07.995 خب ؟ منظورت چیه ؟ 00:27:08.030 --> 00:27:09.897 نمیدونم ایان کجاست 00:27:09.931 --> 00:27:11.932 و دیگه جایی نمونده که نگشته باشم 00:27:11.967 --> 00:27:14.168 دوباره بگو چه اتفاقی تو اون کلیسا افتاد 00:27:14.202 --> 00:27:16.103 ملیسا ، من که همه چیزو بهت گفتم 00:27:16.138 --> 00:27:19.073 نه آخه اونموقع گوش نمیدادم ... اما الان سراپا گوشم 00:27:19.107 --> 00:27:20.808 پس حرفمو باور میکنی ؟ 00:27:20.842 --> 00:27:22.877 دیگه نمیدونم چیو باور کنم 00:27:22.911 --> 00:27:27.848 اما اینو میدونم که ایان هرگز منو ترک نمیکنه 00:27:32.954 --> 00:27:35.189 نمیتونی رو همچین چیزی رو رنگ کنی 00:27:37.192 --> 00:27:39.860 وقتی از اینجا رفتیم ، اینجا جوری میشه که انگار من هرگز اینجا نبودم 00:27:45.100 --> 00:27:48.169 ♪ You know... ♪ 00:27:48.203 --> 00:27:49.970 شوخیت گرفته ؟ 00:27:50.005 --> 00:27:51.238 مامانم میکشتم 00:27:51.273 --> 00:27:53.908 نه ... قول میدم ... کاری میکنم عین روز اولش بشه 00:27:59.915 --> 00:28:02.783 اسپنسره ... میگه نمیتونه بیاد 00:28:06.822 --> 00:28:08.856 ببخشید 00:28:08.890 --> 00:28:11.792 چیزی نیست که تو بخوای بخواطرش عذر خواهی کنی 00:28:14.896 --> 00:28:17.098 راستشو بخوای ، هست 00:28:17.132 --> 00:28:20.067 من ناامیدت کردم وقتی که فکر کردم تو به آلیسون آسیب رسوندی 00:28:20.102 --> 00:28:22.002 تو لیاقتت همچین رفتاری نبود 00:28:23.171 --> 00:28:25.139 گذشته ها گذشته باشه ؟ 00:28:27.042 --> 00:28:28.843 من هیچ وقت به هیچ کس نگفتم 00:28:28.877 --> 00:28:32.113 اما همیشه میدونستم که با بقیه فرق دارم 00:28:32.147 --> 00:28:34.148 واقعا هم فرق داری 00:28:34.182 --> 00:28:36.984 همین خصوصیتته که تو رو فوق العاده کرده 00:28:37.018 --> 00:28:39.153 من خیلی خوب این قضیه رو در وجودم مخفی کرده بودم 00:28:39.187 --> 00:28:41.088 اما تو متوجهش شدی 00:28:41.123 --> 00:28:44.792 من دیدم تو چطوری مایا رو نگاه میکردی 00:28:44.826 --> 00:28:46.927 تو دوستش داشتی 00:28:48.063 --> 00:28:50.798 دلم برای صحبت کردن با تو تنگ شده 00:28:50.832 --> 00:28:53.000 الان حس میکنم وقتی میرم 4 تا دوست رو ترک میکنم و تو هم یکی از اونایی 00:28:53.034 --> 00:28:55.803 امیلی ، دیدی چقدر برامون آسون بود 00:28:55.837 --> 00:28:58.139 تا دوباره برگردیم اینجا و با هم دوست بشیم 00:28:58.173 --> 00:29:01.008 وضع همیشه همینطوری باقی میمونه 00:29:13.088 --> 00:29:15.156 هی ... زود اومدی 00:29:15.190 --> 00:29:16.891 بیا تو 00:29:20.896 --> 00:29:23.097 خیلی خوش حال شدم زنگ زدی 00:29:23.131 --> 00:29:25.166 من روزنامه های دیروز رو خوندم 00:29:25.200 --> 00:29:27.968 ما به پلیس دروغ نگفتیم 00:29:28.003 --> 00:29:31.806 نمیدونم چه بلایی سر جسدش اومده ، اما ایان مرده 00:29:31.840 --> 00:29:33.073 حرفتو باور میکنم 00:29:33.108 --> 00:29:36.143 خیلی متاسفم که مجبور شدی خودت به تنهایی تمام این بار رو رو دوشت تحمل کنی 00:29:36.178 --> 00:29:38.045 تنها نبودم 00:29:38.079 --> 00:29:40.714 متوجهم ... دوستات رو داری 00:29:40.749 --> 00:29:42.883 اما ... من رو هم در کنارت داری 00:29:42.918 --> 00:29:44.852 فقط مشکل اینه که هنوز متوجه این موضوع نشدی 00:29:46.021 --> 00:29:50.057 تو دیروز گفتی که هیچ چیز تغییر نکرده 00:29:51.860 --> 00:29:53.761 اما من حس میکنم که کردن 00:29:53.795 --> 00:29:57.765 هر چی میخوای ازم بپرس ، من هم راستشو بهت میگم 00:30:03.839 --> 00:30:05.906 چرا رابطتون رو به هم زد ؟ 00:30:07.008 --> 00:30:09.210 اون ، فکر میکرد برای بستن عهد و به 00:30:09.244 --> 00:30:11.812 عهده گرفتن مسئولیت آمادست اما نبود 00:30:13.081 --> 00:30:15.082 من اینجا فقط نقش کسیو دارم که باهاش اون رو فراموش کنی ؟ 00:30:15.116 --> 00:30:17.952 نه . نه . اما 00:30:17.986 --> 00:30:21.088 اما جدا بهم کمک کردی که از فکرش بیام بیرون 00:30:21.122 --> 00:30:23.858 وقتی ما 00:30:23.892 --> 00:30:26.260 همدیگرو دیدیم تو هنوزم عاشقش بودی ؟ 00:30:29.865 --> 00:30:31.265 اوه 00:30:38.874 --> 00:30:40.908 ایکاش اینو قبلا میدونستم 00:30:40.942 --> 00:30:45.179 آریا ، وقتی ما با همیم 00:30:45.213 --> 00:30:49.183 حتی یه لحظه هم نیست که من به کس دیگه ای جز تو فکر کنم 00:30:57.125 --> 00:30:59.927 ممنونم ، که باهام روراست بودی 00:30:59.961 --> 00:31:02.997 میدونی از چیه شنبه ها خوشم میاد ؟ 00:31:03.031 --> 00:31:07.001 از اون احساسی که بهم دست میده وقتی تو رو میبینم 00:31:07.035 --> 00:31:11.805 و متوجه میشه که ما یه روز کامل وقت داریم که با هم باشیم 00:31:15.010 --> 00:31:17.077 آره ، میدونم چه نوع حسیه 00:31:17.112 --> 00:31:20.047 خب پس ؟ می مونی ؟ 00:31:26.755 --> 00:31:30.024 هی ، میتونم فردا بهت زنگ بزنم ؟ 00:31:31.793 --> 00:31:35.095 ام ، میخوام تمام روز رو با خانوادم بگذرونم 00:31:35.130 --> 00:31:37.097 باشه 00:31:37.132 --> 00:31:38.766 دوشنبه میبینمت 00:31:46.904 --> 00:31:50.072 به نظر آشنا میاد ؟ چی سرجاش نیست ؟ "ای" 00:32:06.804 --> 00:32:08.672 ای حتما منو تا خونه ازرا تعقیب کرده 00:32:08.673 --> 00:32:12.941 و اون زنه ، مرده ، زَنده باید دیده باشه که من 00:32:12.942 --> 00:32:15.076 کلید در خونه رو از زیر پادری برداشتم 00:32:15.077 --> 00:32:17.278 بزار ببینم 00:32:19.148 --> 00:32:22.850 خیلی خوب ، من کتاب می بینم ، عکس می بینم ، مجله می بینم 00:32:24.553 --> 00:32:25.519 چیه ؟ 00:32:26.020 --> 00:32:27.388 اون مجله بزرگسالانه (پلی بوی) ؟ 00:32:27.389 --> 00:32:28.956 چی ؟ نه ... اونجا 00:32:28.957 --> 00:32:30.524 زیر اون چیز سیاهه که رو قفسست 00:32:30.525 --> 00:32:32.426 اون که جنابعالی بهش میگین چیز سیاه مردم بهش میگن ماشین تحریر 00:32:32.427 --> 00:32:34.995 هان ، اون که پلی بوی نیست پلی بیله (مجله ی تئاتر 00:32:34.996 --> 00:32:36.864 من که فکر نمیکنم مهم اینه که چی سر جاش نیست 00:32:36.865 --> 00:32:40.100 ای میخواد که ما بدیونیم اون راحت میتونه تو آپارتمان ازرا بیاد و بره 00:32:40.101 --> 00:32:41.202 کس میخواد تمومش کنه ؟ 00:32:41.503 --> 00:32:44.071 یادتونه چند ماه پیش کجای کار بودیم ؟ 00:32:44.072 --> 00:32:46.173 اومد عیادتم تو بیمارستان ؟ 00:32:46.174 --> 00:32:47.941 ای زد به هانا و پاشو گذاشت رو گاز و رفت 00:32:47.942 --> 00:32:49.943 قبل از پرت کردن ایان هم ذره ای تامل نکرد 00:32:49.944 --> 00:32:52.145 جوری که انگار کشتنش اصلا مسئله مهمی نیست 00:32:52.146 --> 00:32:55.114 من که اصلا دوست ندارم تو مراسم های تدفین دیگه ای کنارتون بشینم 00:32:56.115 --> 00:32:58.184 فکر میکنید باید به روانشناس بگیم ؟ 00:32:59.653 --> 00:33:02.789 دیروز که خیلی نزدیک بود بهش بگیم 00:33:02.790 --> 00:33:05.057 خیلی هم حس خوبی داشت 00:33:05.058 --> 00:33:07.093 گفتن به آن مثل گفتن به والدینمون نیست 00:33:07.094 --> 00:33:09.662 منظورم اینه که ، اون مجبوره که اینو به عنوان یه راز نگه داره مگه نه ؟ 00:33:09.663 --> 00:33:12.064 خیلی خوب ، ببینید ، میدونم که ما به گرت قول دادیم 00:33:12.065 --> 00:33:14.733 که ویدئو ها رو به پلیس نشون ندیم 00:33:14.734 --> 00:33:18.070 اما ، من که میگم اگه میخوایم آن حرفمون رو باور کنه 00:33:18.071 --> 00:33:20.839 یه عکس کار هزاران کلمه رو میکنه 00:33:20.840 --> 00:33:23.475 میدونید ... اون جدا کفشای خوشگلی پوشیده بودا 00:33:23.476 --> 00:33:24.843 کی ؟ 00:33:24.844 --> 00:33:26.478 روانپزشک دیگه 00:33:26.479 --> 00:33:29.581 و اینی که گفتی چه ربطی به بحث ما داره ؟ 00:33:29.582 --> 00:33:31.817 میشه خیلی از خصوصیات و اخلاقیات یه نفر رو از کفشاش متوجه شد 00:33:31.818 --> 00:33:34.152 من که با اون جملش که گفت ما مجبور نیستیم کل 00:33:34.153 --> 00:33:35.788 این بار رو خودمون تنهایی به دوش بکشیم موافق بودم 00:33:39.992 --> 00:33:42.127 هممون موافقیم دیگه مگه نه ؟ 00:33:50.836 --> 00:33:52.837 ازتون ممنونیم که قبول کردید ما رو امروز ببینید 00:33:52.838 --> 00:33:55.773 به نظر میومد یه چیزی هست که شما واقعا دلتون میخواد بهم بگید 00:33:55.774 --> 00:33:57.775 در ضمن یه چیزم هست که میخوایم بهتون نشون بدیم 00:34:00.712 --> 00:34:03.781 ام ... فقط میخوام یه چیزو اینجا روشن کنم 00:34:03.782 --> 00:34:07.652 تو اجازه نداری به کسی در مورد هر کدوم از حرفایی که ما اینجا میزنیم چیزی بگی مگه نه ؟ 00:34:07.653 --> 00:34:10.354 مگر اینکه چیزی که بهم بگید که منو قانع کنه که 00:34:10.355 --> 00:34:12.723 شما برای خودتون یا دیگران خطر محسوب میشید 00:34:12.724 --> 00:34:16.093 خیلی خوب ، هانا ؟ 00:34:16.094 --> 00:34:19.229 نمیدونستم مارک توری این کفشا رو به رنگ قهوه ای هم درست میکنه 00:34:19.230 --> 00:34:21.531 راضی شدی ؟ تمو شد ؟ 00:34:23.234 --> 00:34:25.202 آره ... آره خوب خوبم 00:34:25.203 --> 00:34:26.971 شروع کن امیلی 00:34:26.972 --> 00:34:30.441 فک کنم بهتره که اول قضیه رو براش تعریف کنیم بعد 00:34:30.442 --> 00:34:31.908 آره ، فکر خوبیه 00:34:35.480 --> 00:34:36.813 آریا ؟ 00:34:36.814 --> 00:34:40.617 ما واقعا بعد از گم شدن آلیسون از هم جدا شدیم 00:34:41.118 --> 00:34:43.954 و اینکه مرگش دوباره 00:34:43.955 --> 00:34:46.957 ما رو پیش هم برگردوند هم واقعیته 00:34:48.359 --> 00:34:51.028 اما فکر نکنم دوستی قبلیمون به اندازه دوستی الانمون قوی باشه 00:34:51.029 --> 00:34:54.063 این صحبتایی که میکنیم واقعا بیجاست 00:35:03.474 --> 00:35:06.775 شرمنده که وقتتون رو گرفتیم 00:35:06.776 --> 00:35:08.377 چی شد ؟ 00:35:08.378 --> 00:35:10.713 ام ، میدونی ... ما باید بریم فکر کنیم 00:35:10.714 --> 00:35:13.983 که وقتی اومدیم چی میخوایم بگیم 00:35:13.984 --> 00:35:16.351 تا گفتگومون ... ما ... موثرتر باشه 00:35:16.352 --> 00:35:18.220 و اینکاریه که میکنیم 00:35:18.221 --> 00:35:19.755 پس بازم قرار میزاریم 00:35:19.756 --> 00:35:21.957 شما بودید که گفتین میخواین حرف بزنین ، یادتون میاد ؟ 00:35:21.958 --> 00:35:26.294 آره ، جدا در این مورد عذر میخوام 00:35:37.805 --> 00:35:39.908 خب ، اگه قبلا فکر نمیکرد که ما کاملا زده به سرمون 00:35:39.909 --> 00:35:41.910 الان دیگه مطمئن شده اون چه کاری بود شما اونجا کردید ؟ 00:35:44.246 --> 00:35:45.747 اینو از کجا آوردی ؟ 00:35:45.748 --> 00:35:47.415 از روی قفسه کتابخونه پشت سر روانشناسه 00:35:47.416 --> 00:35:49.350 این اون چیزیه که "ای" از ازرا کش رفته 00:35:49.351 --> 00:35:50.685 از میدونست ما میایم اینجا 00:35:50.686 --> 00:35:52.186 و اینکه میخوایم همه چیزو بهش بگیم 00:35:52.187 --> 00:35:53.922 چطوریه که "ای" همیشه یه قدم ازمون جلوتره ؟ 00:35:53.923 --> 00:35:55.924 کم کم دارم فکر میکنم اون عوضی قدرت مافوق بشری داره 00:35:55.925 --> 00:35:58.159 باید بریم به ازرا بگیم قفلشو عوض کنه 00:36:07.269 --> 00:36:08.536 بیا تو 00:36:11.173 --> 00:36:12.408 یه دقیقه وقت داری ؟ 00:36:14.409 --> 00:36:16.677 آره ... چی شده ؟ 00:36:16.678 --> 00:36:19.813 راستش ، تازه صحبتمون با روانشناست تمو شد 00:36:19.814 --> 00:36:21.882 و اون در مورد اتفاق امروز بهمون گفت 00:36:21.883 --> 00:36:24.618 اما بهمون گفت فکر نمیکنه 00:36:24.619 --> 00:36:25.519 که دیدن شما دخترا به صورت گروهی 00:36:25.520 --> 00:36:28.521 کمکی به روند در مان بکنه 00:36:28.522 --> 00:36:31.257 آره خب ، نمیشه سرزنششم کرد 00:36:31.258 --> 00:36:32.859 و بر اساس اتفاقاتی که تو جلساتت افتاده 00:36:32.860 --> 00:36:34.360 اون یه پیشنهاد داده 00:36:34.361 --> 00:36:37.564 که ما قراره اجراش کنیم 00:36:37.565 --> 00:36:38.899 موقتا 00:36:38.900 --> 00:36:40.567 پیشنهاد چی داده ؟ 00:36:40.568 --> 00:36:42.869 اون بر این باوره که شما دخترا توانایی داشتن 00:36:42.870 --> 00:36:45.771 یک دوستی سالم در این زمان رو ندارید 00:36:45.772 --> 00:36:49.875 پس پیشنهاد داده که شما وقتتون رو جدا از هم سپری کنید 00:36:49.876 --> 00:36:52.245 آره ، و همچنین دکتر سالیوان گفت که قبلا چنین مواردیو دیده 00:36:52.246 --> 00:36:54.547 بعد از یک ضربه روحی ، اینکه بک گروه دوستان که یک رابطه قوی 00:36:54.548 --> 00:36:57.717 رو با هم دارن ارتباطشون رو با دنیای خارج قطع کنن غیر معمول نیست 00:36:57.718 --> 00:36:59.719 اما این کاری نیست که ما داریم میکنیم 00:36:59.720 --> 00:37:01.654 ما که نمیگیم این وضعیت همیشگی و تا ابده 00:37:01.655 --> 00:37:05.491 یعنی بهم میگید که دیگه نمیتونم دوستامو ببینم ؟ 00:38:52.381 --> 00:38:54.715 من باید می دیدمت 00:39:58.545 --> 00:40:01.047 درو قفل کن 00:40:01.048 --> 00:40:02.482 چشم ، قربان 00:41:06.245 --> 00:41:07.812 هر کسی ممکنه اینو فرستاده باشه ، اسپنس 00:41:08.313 --> 00:41:09.531 آره ، ممکنم هست یه بیشعوره 00:41:09.532 --> 00:41:11.282 که داره سعی میکنه ملیسا رو سر کار بزاره 00:41:11.283 --> 00:41:13.852 شاید ، اما به نظر نمیومد که این جمله شانسی بوده باشه 00:41:13.853 --> 00:41:15.686 نمیتونم بهت بگم ، خطرناکه 00:41:15.687 --> 00:41:16.787 چیو نمیتونم بهت بگم ؟ 00:41:16.788 --> 00:41:17.988 این که کجاست دیگه 00:41:17.989 --> 00:41:21.892 بچه ها ريال ایان مرده ... ما هممون دیدیمش 00:41:21.993 --> 00:41:23.861 فقط یه راه هست که بتونیم مطمئن بشیم 00:41:24.862 --> 00:41:25.596 جوابشو براش بفرست 00:41:29.067 --> 00:41:31.536 از کجا بدونم خودتی ؟ 00:41:40.875 --> 00:41:42.742 هر چی میخوای ازم بپرس 00:41:43.448 --> 00:41:47.051 ام ، چه سوالی میتونیم بپرسیم که فقط ایان قادر به جواب دادنش باشه ؟ 00:41:48.052 --> 00:41:49.419 صبر کن ، من میدونم 00:41:49.420 --> 00:41:53.356 اسم بچمون رو قراره چی بزاریم ؟ 00:41:54.357 --> 00:41:57.127 حالا اسم چی هست ؟ تیلور 00:41:58.896 --> 00:42:00.097 تیلور 00:42:01.098 --> 00:42:01.864 خودشه 00:42:02.865 --> 00:42:03.800 ایان زندست 00:42:13.843 --> 00:42:15.578 میبینم که خودت اتاق خواب مهمونا رو پیدا کردی 00:42:16.979 --> 00:42:18.648 میخوای یه نگاه هم به پی ساختمون بندازی ؟ 00:42:19.500 --> 00:42:39.102 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.