WEBVTT 00:00:00.921 --> 00:00:02.887 آنچه گذشت 00:00:03.513 --> 00:00:05.114 صبر کن ببینم ، اون که ایان نیست 00:00:05.172 --> 00:00:06.205 رن ؟ 00:00:08.175 --> 00:00:09.976 چی داره بهش میده ؟ 00:00:11.144 --> 00:00:12.961 اگه تحصیلت رو تو رزوود تموم کنی 00:00:12.996 --> 00:00:14.192 می تونیم بهت یه بورسیه کامل بدیم 00:00:14.227 --> 00:00:15.929 این یعنی دیگه مجبور نیستی اسباب کشی کنی 00:00:15.964 --> 00:00:17.893 امیلی ... تو این نامه رو نوشتی ؟ 00:00:18.996 --> 00:00:20.130 من اینو رو پادری پیدا کردم 00:00:20.164 --> 00:00:21.860 اونا میخوان به تیمشون ملحق بشی 00:00:21.895 --> 00:00:23.998 این فوق العادست عزیزم ... تبریک میگم 00:00:24.032 --> 00:00:25.758 اون دیگه کیه ؟ دنیل 00:00:25.793 --> 00:00:26.897 خب ... میدونه دوستش داری ؟ 00:00:26.931 --> 00:00:29.903 لوکاس دیگه کیه ؟ اوه ... همون دوستم که اونجا نشسته 00:00:29.937 --> 00:00:31.780 دارم یه کار جدید رو شروع میکنم برای کی کار میکنی ؟ 00:00:31.814 --> 00:00:34.723 جیسون دیلارنتیس نمیتونی براش کار کنی 00:00:34.757 --> 00:00:36.761 من واسه خریدن ابزار و وانت پول میخوام 00:00:36.795 --> 00:00:38.732 من بدون خداحافظی از اینجا نرفتم 00:00:38.767 --> 00:00:40.836 پس برات یه نامه نوشتم 00:00:40.870 --> 00:00:43.041 من هیچ وقت نمیتونم فراموش کنم که تو داشتی ازم سوءاستفاده میکردی 00:00:43.075 --> 00:00:44.845 متاسفم 00:00:44.879 --> 00:00:47.682 ما همین الان داشتیم پای تلفن با روانشناست حرف می زدیم 00:00:47.716 --> 00:00:50.923 پیشنهاد کرده که شما وقتتون رو جدا از هم سپری کنید 00:00:50.957 --> 00:00:52.859 یعنی میگید که دیگه نمیتونم دوستام رو ببینم 00:00:52.893 --> 00:00:54.595 اینجا چه خبره ؟ چیکار داری میکنی ؟ 00:00:54.630 --> 00:00:56.599 دارم دنبال حلقم میگردم ... میشه یه لحظه پاشی ؟ 00:00:56.634 --> 00:00:57.934 دوشنبه برمیگردم تا پسش بگیرم 00:00:57.968 --> 00:01:01.774 به محض اینکه بانک باز بشه ... پول دستم میاد 00:01:02.808 --> 00:01:03.776 اسپنسر 00:01:03.810 --> 00:01:06.715 بگیرش ، مال توئه 00:01:06.750 --> 00:01:07.816 دیوونه شدی ؟ 00:01:14.760 --> 00:01:15.628 من برگشتم 00:01:15.662 --> 00:01:17.931 هاه ... منم تعجب کردم 00:01:18.965 --> 00:01:20.967 اینم رسید حلقه 00:01:26.876 --> 00:01:28.810 آه ... شرمنده 00:01:54.373 --> 00:01:55.941 خیلی جای پرتیه 00:01:55.975 --> 00:01:57.642 مثل اینکه حلقه خواهرشو کش رفته ها 00:01:57.677 --> 00:01:58.844 پا نمیشه که بره تیفانی (شرکت بزرگ جواهرات 00:01:58.878 --> 00:02:00.712 پس ... ملیسا و رن ، ها ؟ 00:02:01.146 --> 00:02:02.347 عجیبه ، مگه نه ؟ 00:02:02.348 --> 00:02:03.649 فهمیدین چی بهش داد ؟ 00:02:03.684 --> 00:02:06.553 نه ... از چیزی که توش بود چندان خوشحال بنظر نمیومد 00:02:06.587 --> 00:02:07.855 فکر نکنم ایان هم بود خوشحال میشد 00:02:09.890 --> 00:02:10.791 تو حالت چطوره ؟ 00:02:10.825 --> 00:02:13.793 فوق العاده ... از وقتی اون نامه بورسیه تقلبی به دستم رسیده 00:02:13.828 --> 00:02:16.696 مامانم فکر میکنه کارم خیلی درسته 00:02:16.730 --> 00:02:17.997 زندگیم تحت تاثبر دروغیه که حتی از دهن خودمم نبوده 00:02:18.032 --> 00:02:19.899 مثل اینکه "ای" خوب میتونه کاری کنه در مورد 00:02:19.934 --> 00:02:21.734 خوشحالی مامانت ناراحت بشی 00:02:26.106 --> 00:02:27.975 بیا 00:02:28.710 --> 00:02:30.745 نعل اسب ؟ آهاه 00:02:30.779 --> 00:02:33.749 شوخیت گرفته ؟ من یه حلقه بهت دادم 00:02:34.783 --> 00:02:35.851 تو رسید که اینو ننوشته 00:02:35.886 --> 00:02:38.687 تو این رسید رو 48 ساعت قبل بهم دادی 00:02:38.722 --> 00:02:40.056 اون موقع خیلی ها اومده بودن اینجا 00:02:40.090 --> 00:02:41.857 من همین امروز حلقمو میخوام 00:02:41.892 --> 00:02:43.593 پس همین الان برگرد اونجا 00:02:43.627 --> 00:02:44.828 پشت پیشخون و پیداش کن 00:02:44.862 --> 00:02:46.596 اگه نکنم چی میشه ؟ 00:02:46.630 --> 00:02:47.897 میخوای ... زنگ بزنی پلیس 00:02:48.932 --> 00:02:50.600 و داستان رو براشون تعریف کنی ؟ 00:02:51.634 --> 00:02:53.035 راحت باش زنگتو بزن 00:02:57.608 --> 00:02:59.042 باورم نمیشه از دستش دادم 00:03:00.077 --> 00:03:01.845 حداقل پولتو پس گرفتی 00:03:01.879 --> 00:03:03.647 آخه برم اینو بهش بدم ؟ 00:03:04.181 --> 00:03:07.885 دزدیدمش ... من واقعا حلقه عروسی خواهرم رو دزدیدم 00:03:18.030 --> 00:03:23.704 خیلی خوش شانسم ... الماس بهترین دوست یه دختره ای 00:03:25.705 --> 00:03:45.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:46.097 --> 00:03:48.700 یه رازی دارم ، میتونی پیش خودت نگهش داری ؟ 00:03:48.734 --> 00:03:50.969 قسم بخور که این یکی رو به کسی نمیگی 00:03:51.003 --> 00:03:53.739 بهتره که بزاریش تو جیبت و 00:03:53.773 --> 00:03:55.941 این یکی رو با خودت به گور ببری 00:03:55.975 --> 00:03:58.076 اگه رازمو بهت بگم بعدش باید مطمئن 00:03:58.111 --> 00:04:00.947 بشم که به کسی نمیگیش 00:04:00.981 --> 00:04:05.919 چون دو نفر وقتی میتونن با هم یه رازو نگه دارن که یکیشون مرده باشه 00:04:15.937 --> 00:04:18.071 قهوه رو که درست کردم ... روزنامه هم هست 00:04:18.105 --> 00:04:21.074 و پدرتم داره صبحانه رو میزاره رو میز 00:04:21.108 --> 00:04:22.842 کلوچه دو لایه درست کرده 00:04:22.876 --> 00:04:27.012 واو ... خیلی وقته از اینا نخوردیم ... از وقتی که 00:04:27.046 --> 00:04:29.014 آره میدونم ... منم دلم واسشون تنگ شده بود 00:04:30.048 --> 00:04:32.985 یه جورایی به نظر میاد دوباره همه چی داره برمیگرده به وضع سابق 00:04:33.394 --> 00:04:34.561 خوشم میاد 00:04:34.595 --> 00:04:36.263 منم همینطور 00:04:37.465 --> 00:04:39.533 مایک ، صبحانه حاضره 00:04:39.567 --> 00:04:41.334 خودم بعدا یه چیزی میخورم 00:04:42.369 --> 00:04:43.170 اونجور که بنظر میاد 00:04:43.205 --> 00:04:46.207 مایک برعکس تو از برگشتنم خوشحال نشده 00:04:46.241 --> 00:04:47.375 نه ، خوشحاله 00:04:47.409 --> 00:04:48.643 چرا نباید باشه ؟ 00:04:48.677 --> 00:04:51.179 حداقل زندگی اجتماعی (دوست) واسه خودش داره 00:04:51.214 --> 00:04:53.181 میدونم اینکه نمیتونی دوستات رو ببینی 00:04:53.216 --> 00:04:54.416 خیلی برات سخته 00:04:54.450 --> 00:04:56.351 آره گفتی و منم باور کردم 00:04:56.386 --> 00:04:58.421 اما خودتم میدونی تنها دلیلی که ما داریم 00:04:58.455 --> 00:05:00.556 اینکارو میکنیم اینه که صلاحتو میخوایم 00:05:00.591 --> 00:05:02.559 صلاح همتون رو میخوایم 00:05:02.593 --> 00:05:04.461 از اینا بگذریم 00:05:04.496 --> 00:05:05.562 چیه ؟ 00:05:05.597 --> 00:05:07.331 ظاهرم چطوره ؟ 00:05:07.365 --> 00:05:10.234 خوبه 00:05:10.268 --> 00:05:11.568 از همیشه بهتره ، چرا ؟ 00:05:11.603 --> 00:05:15.539 چون از امروز قراره 00:05:15.573 --> 00:05:18.309 یه معلم تمام وقت باشی ... آره 00:05:18.343 --> 00:05:20.545 شرمنده ... فقط این چند مدت یکم 00:05:21.579 --> 00:05:23.314 خب بهت گفتن 00:05:23.348 --> 00:05:24.515 بهت گفتن تو کدوم کلاس قراره درس بدی ؟ 00:05:24.549 --> 00:05:27.218 من جای آقای فیتز رو میگیرم 00:05:28.586 --> 00:05:31.255 اوه ... عجب ذوقی کردی 00:05:31.289 --> 00:05:33.390 نه ... قضیه این نیست 00:05:36.527 --> 00:05:37.626 من براتون خوشحالم 00:05:39.396 --> 00:05:40.663 عالی میشه اگه بیاین 00:05:56.478 --> 00:05:57.679 جایی میری ؟ 00:05:59.582 --> 00:06:00.548 نه 00:06:00.583 --> 00:06:02.584 چرا پاسپورتت رو برداشتی ؟ 00:06:03.618 --> 00:06:07.289 این ... مال من نیست ، مال ایانه 00:06:07.323 --> 00:06:10.559 واسه گرفتن پول بیمه حلقم بهش احتیاج دارم 00:06:11.593 --> 00:06:13.495 هنوز پیداش نکردی ؟ 00:06:16.531 --> 00:06:17.365 نترس پیداش میکنی 00:06:19.534 --> 00:06:21.202 ترجیه میدم به جاش شوهرمو پیدا کنم 00:06:34.383 --> 00:06:35.750 بعد مدرسه میام خونه 00:06:35.751 --> 00:06:38.086 البته از اونجایی که نمیتونم با هیچ کدوم از دوستام بگردم 00:06:38.120 --> 00:06:39.721 راستی 00:06:39.755 --> 00:06:41.723 دیروز داشتم با مادر اسپنسر حرف میزدم 00:06:41.758 --> 00:06:43.792 حتما فهمیدین که جدا کردنمون از هم 00:06:43.826 --> 00:06:45.794 فکر خوبی نبوده ... حالا میتونم باهاشون بگردم ؟ 00:06:45.828 --> 00:06:48.096 نه ، متوجه شدیم تو تنها کسی هستی 00:06:48.130 --> 00:06:50.899 که هنوز به صورت انفرادی با روانشناست جلسه نداشتی 00:06:51.933 --> 00:06:52.567 خب ؟ 00:06:52.568 --> 00:06:54.836 پس من و پدرت فکر می کنیم که باید یه جلسه بری 00:06:56.245 --> 00:06:58.147 همه دوستات دارن با جدیت میرن پیش روانشناس 00:06:58.182 --> 00:06:59.448 من فکر میکنم اگه تو هم این قضیه رو جدی بگیری بد نباشه 00:06:59.483 --> 00:07:02.285 نمیشه حالا بشینیم فیلم مداخله رو نگاه کنیم و بگیم که رفتم ؟ 00:07:02.319 --> 00:07:06.155 بس کن ... امروز بعد مدرسه میری بحثم نباشه 00:07:06.190 --> 00:07:08.191 واو 00:07:08.225 --> 00:07:10.493 هر هفته بیشتر خوش میگذره 00:07:31.616 --> 00:07:32.683 سلام 00:07:33.717 --> 00:07:35.586 یه سورپرایز برات دارم 00:07:37.623 --> 00:07:38.690 این دیگه چیه ؟ 00:07:38.724 --> 00:07:40.792 خب ... خودت ببین 00:07:46.865 --> 00:07:47.999 کی اینا رو فرستاده ؟ 00:07:48.033 --> 00:07:52.737 خب من که فکر میکنم ماموری که از دانبی اومده بود ... مگه دیگه کی میتونه باشه ؟ 00:07:57.533 --> 00:08:00.737 خوشحالیم که تو هم تو تیم الف (ای) ما هستی 00:08:02.681 --> 00:08:05.484 آره ، راست میگی 00:08:05.518 --> 00:08:07.853 حتما یکی از کسایی که تو اون مدرسست خیلی تو رو میخواد مگه نه ؟ 00:08:16.446 --> 00:08:17.348 سلام 00:08:17.382 --> 00:08:19.250 میشه منم بخورم ؟ 00:08:19.285 --> 00:08:21.185 همشو بخور ... احتمالا من تا عمر دارم دیگه چیزی نخورم 00:08:21.220 --> 00:08:24.122 اخ ... بازم موش افتاده تو روغن سرخ کردنی ؟ چون دفعه قبل 00:08:24.156 --> 00:08:27.759 موضوع غذا نیست ... موضوع دنیله 00:08:27.794 --> 00:08:29.161 همون دنیل تو گروه کتاب سال ؟ مگه چی شده ؟ 00:08:29.195 --> 00:08:31.997 بگو چی نشده ... از وقتی بهم کمک کردی بتونم باهاش قرار بزارم 00:08:32.031 --> 00:08:36.034 معدم داره عین یه موش که افتاده تو روغن سرخ کردنی تو هم میپیچه 00:08:36.068 --> 00:08:38.236 نمیدونم چکار کنم کاملا دست پاچه شدم 00:08:38.270 --> 00:08:40.038 لوکاس ... تو از همون اولم همینطوری بودی 00:08:40.072 --> 00:08:42.807 حالا هر چی ... من بهش زنگ میزنم تا قرار رو لغو کنم 00:08:42.841 --> 00:08:43.941 نه ! نه 00:08:43.975 --> 00:08:45.209 نمیتونی همچین کاری بکنی 00:08:45.243 --> 00:08:47.812 معلومه که میتونم ... و این کارم به نفع هر دومونه 00:08:47.846 --> 00:08:51.014 اگه فکر میکردم شما دو تا با همدیگه بهتون خوش نمیگذره به هیچ وجه همچین کاری نمیکردم 00:08:52.884 --> 00:08:54.184 خوش گذروندن هم خوبه ، مگه نه ؟ 00:08:55.219 --> 00:08:56.886 منظورم اینه که تو هم از خوش گذروندن خوشت میاد ، درسته ؟ 00:08:56.921 --> 00:08:58.154 آره خوب معلومه 00:09:00.323 --> 00:09:01.824 منظورم اینه که تو هم باهامون بیا سر قرار 00:09:01.858 --> 00:09:03.992 یکی بهم گفت بهمون خیلی خوش میگذره 00:09:04.026 --> 00:09:06.862 اگه بیام عجیب غریب میشه ... نشنیدی قدیمیا میگن سه نفر زیاده ؟ 00:09:06.896 --> 00:09:08.196 خیلی خوب ... خودت تنهایی نیا ... کیلب رو هم با خودت بیار 00:09:09.231 --> 00:09:11.967 نه ، نه ، شرمنده اما به هیچ عنوان ، عمرا اگه همچین کاری بکنم 00:09:12.001 --> 00:09:13.969 اذیت نکن دیگه ... یه شب که هزار شب نمیشه 00:09:14.003 --> 00:09:15.203 تو خودت منو تو همچین موقعیتی قرار دادی 00:09:15.237 --> 00:09:17.906 و خودتم بهم کمک میکنی اوضاع رو درست کنم 00:09:22.979 --> 00:09:25.948 همین بعدالظهر میرم ... بعد از مدرسه 00:09:25.982 --> 00:09:28.050 مطمئنی خطری نداره ؟ 00:09:28.085 --> 00:09:29.785 نه 00:09:29.820 --> 00:09:30.953 آریا 00:09:31.988 --> 00:09:33.055 سلام 00:09:34.858 --> 00:09:36.125 میشه یه لحظه باهات حرف بزنم ؟ 00:09:36.659 --> 00:09:38.895 فقط ... فقط میخواستیم باهم خداحافظی کنیم 00:09:38.929 --> 00:09:41.797 آره ... در مورد یه چیز دیگه میخوام باحات حرف بزنم 00:09:41.832 --> 00:09:43.065 اوه 00:09:46.669 --> 00:09:47.870 خیلی خوب ، ام 00:09:47.905 --> 00:09:50.072 خب ، فقط بگم خوب جلو همه ظاهر شدی 00:09:50.106 --> 00:09:52.074 تماس چشمیت با دانش آموزا عالی بود 00:09:52.108 --> 00:09:56.044 اما دستخطت رو یکم بهتر بکنی بد نیست 00:09:56.079 --> 00:09:58.914 حرفم در این موردم نیست ... اما ممنون 00:09:58.948 --> 00:10:01.782 ام ، مایک امروز کلیداشو خونه جا گذاشت 00:10:01.817 --> 00:10:03.885 و منم امروز بعد مدرسه با استادا کلاس دارم 00:10:03.919 --> 00:10:06.787 میتونی بعد از مدرسه بری سر بازی انتخابیش و اینا رو بهش بدی ؟ 00:10:06.822 --> 00:10:08.956 آره ... مشکلی نیست ممنون 00:10:08.991 --> 00:10:10.959 ام ... و از اونجایی که بهش اشاره کردی 00:10:11.993 --> 00:10:13.128 کل این قضیه که قرار نیست دوستات رو ببینی 00:10:13.162 --> 00:10:16.131 بد نیست تو راهرو های مدرسه هم اجرا بشه 00:10:32.985 --> 00:10:35.853 قرارشون فاجعه بار میشه 00:10:35.887 --> 00:10:37.988 خب تو رفیقشی ... کمکش کن 00:10:38.022 --> 00:10:40.957 سعی کردم ... اما حتی وقتایی هم که دربارش حرف میزنه حالت تهوع می گیره 00:10:40.991 --> 00:10:42.191 و منم تو تخت زیریش میخوابم 00:10:42.226 --> 00:10:43.826 تو اتاقش تخت دو نفره داره ؟ 00:10:43.861 --> 00:10:45.294 اوه ، اسباب بازی هم داره ... میزارتشون تو جعبه های کوچیک 00:10:45.328 --> 00:10:47.229 اونا کلکسیونن 00:10:51.167 --> 00:10:52.835 میدونی که میخواد ما هم باهاشون بریم 00:10:52.869 --> 00:10:55.170 میدونم ... خیلی ضایع بازیه مگه نه ؟ 00:10:55.205 --> 00:10:58.040 آره 00:11:01.343 --> 00:11:02.111 باید بریم ؟ 00:11:02.645 --> 00:11:03.245 نه 00:11:10.252 --> 00:11:12.421 مگر اینکه جدی میگی ؟ 00:11:12.422 --> 00:11:15.057 اگه کاری نکنیم یه دفعه دیدی زبون خودشو قورت داد 00:11:15.091 --> 00:11:17.092 نه ، جدی میگم واقعا میخوای با من بری بیرون ؟ 00:11:17.126 --> 00:11:18.159 من با تو نمیرم بیرون 00:11:18.194 --> 00:11:20.161 من لوکاس و دنیل رو همراهی میکنم 00:11:20.195 --> 00:11:23.964 و تو هم همینکارو میکنی 00:11:24.499 --> 00:11:27.067 ما میشیم مرد همراهش (مردی که برای پشتیبانی از مرد دیگر با او میرود) ... یا همون آدمای همراهش 00:11:27.102 --> 00:11:29.803 فقط همین ، فهمیدی ؟ 00:11:30.837 --> 00:11:31.805 فهمیدم 00:11:31.840 --> 00:11:32.940 خوبه 00:11:51.962 --> 00:11:54.196 اسپنسر ، تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:11:54.231 --> 00:11:58.134 باید با هم حرف بزنیم ... شرمنده موضوع مهمیه 00:11:58.168 --> 00:12:00.002 میتونین 00:12:00.037 --> 00:12:02.037 الان برین یه جای دیگه ؟ 00:12:05.809 --> 00:12:08.211 بیرون خونه چی دادی به ملیسا 00:12:08.245 --> 00:12:10.212 و ملیسا چی بهت گفت ؟ 00:12:10.246 --> 00:12:11.980 پیچیدست 00:12:12.015 --> 00:12:13.883 خیلی خوب پس ... بزار برات راحت ترش کنم 00:12:13.917 --> 00:12:16.885 ایان سعی کرد منو بکشه چی ؟ حالت خوبه ؟ 00:12:16.919 --> 00:12:18.153 الان که خوبم 00:12:18.187 --> 00:12:20.856 اما قبل از اینکه بازم سعی کنه تو همه چیزی که میدونی رو بهم بگو 00:12:27.263 --> 00:12:29.064 دارو و تدارکات میخواست 00:12:29.098 --> 00:12:31.066 و تو هم همینطور راحت هر چی خواست بهش دادی ؟ 00:12:31.100 --> 00:12:33.201 ممکنه ایان تو خونه همسایه قایم شده باشه 00:12:33.235 --> 00:12:36.037 نه ، ملیسا گفت ایان فقط وقتی بهش میگه کجاست که من بهش دارو بدم 00:12:36.071 --> 00:12:38.039 اما گفت که بیرون از رزووده 00:12:39.975 --> 00:12:41.174 چرا کمکش کردی ؟ 00:12:41.209 --> 00:12:42.276 راستشو بگم ؟ 00:12:43.310 --> 00:12:44.878 چون یه جورایی واسه اینکه 00:12:44.912 --> 00:12:46.279 ملیسا برگشت پیش ایان خودمو مقصر میدونستم 00:12:46.313 --> 00:12:48.281 با این وضع چطور میتونستم کمکش نکنم ؟ 00:12:48.315 --> 00:12:50.016 همه چیزی که میخواست بهش ندادم 00:12:50.051 --> 00:12:51.118 یه چند نوع مسکن هم میخواست 00:12:51.152 --> 00:12:53.287 اگه بهش میدادم از کارم اخراجم میکردن 00:12:54.321 --> 00:12:55.822 اسپنسر ، خواهش میکنم ... باید حرفمو باور کنی 00:12:55.823 --> 00:12:58.026 نمیدونستم این قضیه به تو هم مربوط میشه 00:12:58.060 --> 00:12:59.995 نمیخوام بازم شاهد اذیت شدنت باشم 00:13:00.829 --> 00:13:02.765 الان دیگه واسه تاسف خوردن دیره 00:13:02.799 --> 00:13:04.000 باید خودتو از این قضیه کنار بکشی 00:13:04.034 --> 00:13:05.935 نمیتونم خودمو کنار بکشم 00:13:06.469 --> 00:13:07.870 و به کمک تو هم احتیاج دارم 00:13:07.905 --> 00:13:10.105 هر موقع با تو و خواهرت برمیخورم 00:13:10.140 --> 00:13:11.874 آخر کار یکی صدمه میبینه 00:13:11.908 --> 00:13:13.042 دیگه نمیزارم همچین اتفاقی بیفته 00:13:13.076 --> 00:13:17.012 رن ... کمکم میکنی ایان رو پیدا کنم یا نه ؟ 00:13:18.046 --> 00:13:19.914 متاسفم ، نه 00:13:38.152 --> 00:13:40.104 خیلی باحاله که وقتی نگاه ساعت میکنی 00:13:40.139 --> 00:13:42.073 چقدر زمان دیر میگذره مگه نه ؟ 00:13:42.607 --> 00:13:44.442 آره واقعا 00:13:44.443 --> 00:13:45.676 با دوستات در مورد اینکه اگه خودت تنهایی بیای اینجا 00:13:45.677 --> 00:13:48.746 چی میشه صحبت کردی ؟ 00:13:48.780 --> 00:13:50.714 قرار نبود با هم حرف بزنیما ، یادته ؟ 00:13:51.749 --> 00:13:53.951 حدس میزنم تو راه زندگیت رو پیدا کردی 00:13:53.985 --> 00:13:55.786 بهترین دوستات رو 00:13:55.820 --> 00:13:57.888 عقیدت رو ... اینکه چطور به دیگران واکنش نشون بدی 00:13:57.922 --> 00:13:59.590 تمام چیزای مهمی که برای زندگی مهمه 00:13:59.624 --> 00:14:00.958 خب پس چرا ما رو از هم جدا میکنین ؟ 00:14:01.993 --> 00:14:03.594 واسه اینکه یه چشم اندازی به اطرافتون پیدا کنید 00:14:04.796 --> 00:14:06.831 بعضی وقتا که به یه نفر فرصتی داده میشه 00:14:06.865 --> 00:14:08.799 تا به یه چیزی از یه دید دیگه نگاه کنه 00:14:08.834 --> 00:14:10.635 اون یه نفر چیزی متفاوت با اون چیزی که قبلا میدید میبینه 00:14:10.669 --> 00:14:12.570 وقتی نمیتونی با دوستات در مورد چیزی حرف بزنی 00:14:12.605 --> 00:14:13.738 متفاوت دیدن چیزها به چه دردی میخوره ؟ 00:14:13.772 --> 00:14:15.874 هانا ، من میتونم بهت کمک کنم 00:14:15.908 --> 00:14:17.542 تو چی بهم کمک کنی ؟ 00:14:17.576 --> 00:14:19.510 که هر چی تو خودته خالی کنی 00:14:20.045 --> 00:14:22.747 من با آدم های جوون زیادی در مورد فقدان اطرافیانشون حرف زدم 00:14:23.281 --> 00:14:25.717 بعضی وقتا اون چیزی که نمیزاره غمشون رو فراموش کنن احساس گناهیه که میکنن 00:14:25.751 --> 00:14:27.819 بعضی مواقع خشم یا ترسه 00:14:27.853 --> 00:14:30.689 بعضی مواقع هم هر سه مورده 00:14:30.723 --> 00:14:32.691 اینجوری خیلی احمقانست مگه نه ؟ 00:14:32.726 --> 00:14:34.026 نه ، اصلا 00:14:35.028 --> 00:14:36.796 این اتفاق خیلی رایجه 00:14:39.666 --> 00:14:42.802 تو هنوزم حضور آلیسون رو در کنارت حس میکنی 00:14:42.836 --> 00:14:43.969 همتون حس می کنین ، مگه نه ؟ 00:14:45.004 --> 00:14:46.839 تو نصف قضیه رو هم نمیدونی 00:14:46.873 --> 00:14:48.674 آره شاید ندونم 00:14:48.708 --> 00:14:50.943 اما هر احساسی که داری ، میتونی اون رو پشت سر بگذاری 00:14:50.977 --> 00:14:52.912 جوری میگی انگار دست خودمه 00:14:52.947 --> 00:14:55.648 به تو ، و آلیسون بستگی داره 00:14:55.682 --> 00:14:58.618 به نظر من تو احتیاج داری که باهاش صحبت کنی 00:14:58.652 --> 00:14:59.852 واسه اونکار دیگه یه کمی دیره 00:15:00.886 --> 00:15:01.921 شایدم نباشه 00:15:02.955 --> 00:15:08.627 فکر کن همین الان آلیسون اینجا نشسته 00:15:08.661 --> 00:15:10.495 من فکر کردم مردم میان اینجا 00:15:10.530 --> 00:15:12.832 تا دست از حرف زدن با صندلی خالی بردارن 00:15:13.866 --> 00:15:14.801 خندیدم 00:15:17.839 --> 00:15:19.906 اگه میتونستی باهاش حرف بزنی چی بهش میگفتی ؟ 00:15:31.686 --> 00:15:32.820 میگفتم وقت جلسه تمومه 00:16:12.662 --> 00:16:13.896 مایک ، منم 00:16:13.930 --> 00:16:15.831 هنوزم دارم دنبالت می گردم ، خیلی خوب ؟ 00:16:15.865 --> 00:16:17.033 ام ، من تو پارکم 00:16:17.034 --> 00:16:19.069 میخوام کلیدات رو بهت بدم ، پس گوشی رو بردار 00:16:21.771 --> 00:16:22.838 مایک 00:16:23.873 --> 00:16:25.540 هی مایک 00:16:28.845 --> 00:16:31.846 اوه شرمنده 00:16:39.556 --> 00:16:41.557 لوییس ... سلام 00:16:41.592 --> 00:16:42.892 میدونی کجا میتونم مایک رو پیدا کنم ؟ 00:16:42.926 --> 00:16:43.960 فهمیدی به منم بگو 00:16:43.994 --> 00:16:45.962 مگه همیشه همینجا بازی نمیکرد ؟ 00:16:45.996 --> 00:16:48.532 تو دو ماه گذشته که اینجا نمیومد 00:16:48.566 --> 00:16:49.900 نه ، نه ، نه ، نه 00:16:49.934 --> 00:16:51.935 اون همیشه همینجا تمرین میکنه 00:16:51.970 --> 00:16:53.771 تقریبا همیشه بعد مدرسه میاد اینجا 00:16:53.805 --> 00:16:56.673 خب ما هم میایم ... اما من ندیدمش ، شرمنده 00:17:08.686 --> 00:17:09.787 سلام 00:17:10.821 --> 00:17:11.555 سلام 00:17:12.791 --> 00:17:14.624 احیانا برادر منو ندیدی ؟ 00:17:14.659 --> 00:17:16.893 آه ، نه ، شرمنده 00:17:16.928 --> 00:17:18.528 تو رو اینجا قال گذاشته ؟ 00:17:18.563 --> 00:17:20.030 یه چیزی تو همین مایه ها 00:17:20.065 --> 00:17:22.866 منم وقتی همسن اون بودم همیشه در مورد اینکه کجا میرم به دیگران دروغ می گفتم 00:17:22.900 --> 00:17:26.536 درواقع چندان چیزی از اون موقع یادم نمیاد 00:17:26.571 --> 00:17:28.806 بیشتر چیزی هم که یادم میاد آرزو میکنم که بتونم فراموشش کنم ... میدونی چی میگم ؟ 00:17:32.644 --> 00:17:35.579 میدونی چیو یادم میاد ؟ موهای صورتیت رو 00:17:35.614 --> 00:17:36.847 واقعا ؟ 00:17:36.882 --> 00:17:37.915 اون موقع فکر می کردم خیلی باحاله 00:17:38.549 --> 00:17:39.583 واقعا ؟ 00:17:39.618 --> 00:17:40.651 واقعا 00:17:40.685 --> 00:17:43.987 منظورم اینه که همیشه ناگهانی 00:17:44.022 --> 00:17:46.890 به هم بر میخوردیم 00:17:46.925 --> 00:17:49.726 اون هم به نظرم باحال میومد 00:17:52.863 --> 00:17:54.665 خب ، آه 00:18:00.705 --> 00:18:02.772 هی 00:18:02.806 --> 00:18:05.541 دلم واسه موهای صورتیت تنگ شده 00:18:17.022 --> 00:18:18.823 امیلی 00:18:18.857 --> 00:18:20.925 کل مسابقه رو دیدم ... کارت فوق العاده بود 00:18:20.960 --> 00:18:21.960 ممنون 00:18:21.994 --> 00:18:23.728 و وقتی فهمیدم یه تعهد نامه از دانبی گرفتی 00:18:23.763 --> 00:18:25.731 بیشتر از قبل تحت تاثیر قرار گرفتم 00:18:26.765 --> 00:18:27.900 از کجا همچین چیزی شنیدی ؟ 00:18:27.934 --> 00:18:30.636 از مامانت شنیدم ... همه کسای دیگه ای هم که تو استخر بودن شنیدن 00:18:30.670 --> 00:18:33.505 خیلی از این بابت خوشحال بود ... منم خوشحالم 00:18:33.540 --> 00:18:35.574 منظورم اینه که فضای اطراف دنبی خیلی قشنگه 00:18:35.609 --> 00:18:37.710 و منم میتونم بیام ببینمت 00:18:38.845 --> 00:18:40.012 چی شده ؟ 00:18:45.784 --> 00:18:47.852 اوه خدای من ... دلت نمیخواد بری دانبی ؟ 00:18:51.957 --> 00:18:53.992 شایدم نمیخوای که من بیام اونجا دیدنت 00:18:54.026 --> 00:18:55.793 نه موضوع این نیست 00:18:57.864 --> 00:18:59.798 اون نامه واقعی نیست 00:18:59.833 --> 00:19:01.934 مربی دانشگاه اون رو ننوشته 00:19:02.969 --> 00:19:04.571 من ... من نوشتم 00:19:06.674 --> 00:19:08.909 واو ... یعنی خودت فرستادی واسه خودت ؟ 00:19:09.443 --> 00:19:11.778 آره ، یه چیزی تو همین مایه ها 00:19:13.614 --> 00:19:14.614 امیلی 00:19:15.649 --> 00:19:17.784 کارت عالی بود عزیزم ... فوق العاده بود 00:19:17.819 --> 00:19:18.919 تبریک میگم 00:19:18.953 --> 00:19:20.754 رقیبام ضعیف بودن 00:19:20.788 --> 00:19:23.557 نه ، اونا خوب بودن ... اما تو از همشون بهتر بودی 00:19:24.592 --> 00:19:26.660 آه ، مامان ... این سامارا کوکه 00:19:26.694 --> 00:19:29.596 سلام سامارا ... اسم من پم فیلدزه 00:19:30.665 --> 00:19:32.899 امیلی خیلی چیزا در موردت بهم گفته بود 00:19:32.934 --> 00:19:34.802 و خوشحالم که بالاخره از نزدیک دیدمت 00:19:34.836 --> 00:19:36.570 منم همینطور 00:19:36.605 --> 00:19:39.707 میدونی من یه فیلم از مسابقه واسه پدرت فرستادم 00:19:39.742 --> 00:19:41.743 و اونم خیلی هیجانزده شده بود 00:19:41.777 --> 00:19:43.645 پس شما حتما در پوست خودتون نمی گنجید 00:19:44.881 --> 00:19:47.717 چرا امشبو جشن نگیریم ؟ مامان 00:19:47.751 --> 00:19:50.620 میدونم که دعوت کردن بقیه دوستات تو همچین وضعیتی فکر خوبی نیست 00:19:50.654 --> 00:19:51.721 درسته ، خب پس 00:19:51.755 --> 00:19:53.823 سامارا ، دوست داری بیای ؟ 00:19:57.827 --> 00:19:58.661 خوشحال میشم بیام 00:19:58.695 --> 00:20:00.730 هفت خوبه ؟ عالیه ، ممنون 00:20:00.764 --> 00:20:01.998 پس هفت میبینمت 00:20:06.669 --> 00:20:07.736 آروم باش 00:20:07.770 --> 00:20:10.572 اگه وقتی مادرت حقیقت نامه رو میفهمه 00:20:10.606 --> 00:20:11.940 منم اونجا باشم چندان عصبانی نمیشه 00:20:21.851 --> 00:20:24.753 دیر میایم ... مواظب خواهرت باش 00:20:24.788 --> 00:20:27.823 علامت تعجب ، مامان 00:20:27.857 --> 00:20:29.759 به نظر میاد بعدالظهر خوش بگذره 00:20:43.774 --> 00:20:44.874 ملیسا ؟ 00:20:46.876 --> 00:20:48.077 خونه ای ؟ 00:21:34.726 --> 00:21:35.759 اسپنسر ؟ 00:21:37.061 --> 00:21:38.629 اسپنسر ؟ 00:21:51.392 --> 00:21:54.459 خیلی خوب پس ، اگه ایان خونه همسایه نیست پس کجاست ؟ 00:21:55.633 --> 00:21:56.934 و کجا داره میره ؟ 00:21:56.968 --> 00:21:58.936 و چرا ملیسا داره باهاش میره ؟ 00:21:58.970 --> 00:22:00.505 مگه نه ؟ 00:22:00.539 --> 00:22:02.407 معمولا زنهای قاتلا 00:22:02.441 --> 00:22:03.708 زندگی سختی دارن 00:22:03.742 --> 00:22:06.844 فکر میکنی ... فکر میکنی بهش صدمه ای بزنه ؟ 00:22:06.878 --> 00:22:08.712 نمیدونم 00:22:10.782 --> 00:22:12.883 ایکاش میشد امشبو بیام خونه شما بمونم 00:22:12.918 --> 00:22:14.452 آره ایکاش 00:22:14.486 --> 00:22:16.554 من تو خونه تنهام و درا هم قفلن 00:22:16.588 --> 00:22:19.457 منم خیلی ترسیدم 00:22:22.128 --> 00:22:23.962 من باید برم ، مامان و بابام اومدن 00:22:23.963 --> 00:22:25.529 خیلی خوب 00:22:37.876 --> 00:22:39.477 مامان ؟ 00:22:40.813 --> 00:22:41.880 بابا ؟ 00:23:01.934 --> 00:23:03.334 بو 00:23:07.739 --> 00:23:08.773 هی 00:23:08.807 --> 00:23:09.807 هـی 00:23:09.942 --> 00:23:11.909 چیه ؟ 00:23:11.943 --> 00:23:12.910 تمام روزو کجا بودی ؟ 00:23:12.944 --> 00:23:14.178 تو چیکار داری ؟ 00:23:15.212 --> 00:23:16.346 خ ، من 00:23:16.881 --> 00:23:19.182 من تمام روز رو داشتم دنبالت میگشتم تا کلیدات رو بهت بدم 00:23:20.217 --> 00:23:21.284 خب بده دیگه 00:23:21.818 --> 00:23:22.885 نه 00:23:23.921 --> 00:23:25.822 امروز هیچی 00:23:25.856 --> 00:23:27.257 تمام روزای دیگه که میری بیرون کجا میری ، ها ؟ 00:23:27.292 --> 00:23:28.993 چون کسایی که باهاشون بازی میکنی 00:23:29.027 --> 00:23:30.261 به سختی قیافت یادشون میاد 00:23:30.295 --> 00:23:32.330 یه جایی بودم دیگه ... اینور و اونور میرفتم 00:23:32.364 --> 00:23:36.001 اما ... اما این چیزیه که میخوای به مامان و بابا بگی ؟ 00:23:36.035 --> 00:23:37.402 خودت خوب میدونی که بالاخره میفهمن 00:23:37.937 --> 00:23:39.405 از تو که نمیفهمن 00:23:39.939 --> 00:23:41.307 چون اگه بهشون بگی 00:23:41.341 --> 00:23:43.342 منم بهشون میگم تو دوستات یواشکی تو شهر پرسه میزنید 00:23:43.376 --> 00:23:46.111 در حالی که باید وقتتون رو جدا از هم بگذرونید 00:23:46.146 --> 00:23:48.113 چرا همچین کارایی میکنی ؟ 00:23:48.147 --> 00:23:51.015 مامان برگشته ... همه چی شده مثل سابق 00:23:51.050 --> 00:23:52.150 فکر میکنی فقط همینه ؟ 00:23:52.184 --> 00:23:54.052 اگه چهار تامون بچسبیم به همدیگه 00:23:54.086 --> 00:23:56.153 یعنی همه چی درسته ؟ 00:23:56.188 --> 00:23:57.988 اوضاع اونجوری که قبلا بود نیست 00:23:59.724 --> 00:24:01.158 هیچ وقت هم مثل سابق نمیشن 00:24:02.192 --> 00:24:03.026 هی 00:24:11.737 --> 00:24:12.337 بازم بریزم باهاتون ؟ 00:24:12.737 --> 00:24:13.337 ممنون 00:24:16.240 --> 00:24:17.908 اوضاعتون خوبه ؟ 00:24:17.942 --> 00:24:19.076 عالیه 00:24:19.110 --> 00:24:21.011 هممم... بد نیست 00:24:21.045 --> 00:24:23.179 خیلی خوب پس ... ما ده دقیقه دیگه باید بریم سینما 00:24:23.214 --> 00:24:24.915 همم 00:24:28.119 --> 00:24:29.319 اینو با خودم هستم 00:24:29.353 --> 00:24:32.923 یکم واسم زوده که باطن مادرگونم رو بروز بدم 00:24:32.957 --> 00:24:34.191 در هر حال دیگه واسه اونکار یکم دیره 00:24:34.225 --> 00:24:35.992 منظورت چیه ؟ کاملا معلومه که دختره جذبش شده 00:24:36.027 --> 00:24:37.193 هر چی تو بگی 00:24:37.928 --> 00:24:40.297 شاید سطحشون به هم نمیخوره 00:24:40.331 --> 00:24:42.333 فکر کردی متخصصی ؟ 00:24:42.367 --> 00:24:45.236 تو رو که عین کف دستم میشناسم 00:24:45.270 --> 00:24:48.106 خب مطمئن باش همه چی داره خوب پیش میره 00:24:48.640 --> 00:24:50.242 خیلی خسته کننده شده 00:24:50.776 --> 00:24:52.411 منظورت چیه ؟ به من که خوش میگذره 00:24:53.445 --> 00:24:54.046 واقعا ؟ 00:24:55.081 --> 00:24:57.283 میگذره ... ازت خوشم میاد 00:24:57.318 --> 00:24:59.953 اما 00:25:00.687 --> 00:25:03.023 یعنی متوجه نشدی اون دختره با چه علاقه ای نگاه میکنه ؟ 00:25:07.059 --> 00:25:08.228 هانا ؟ 00:25:08.262 --> 00:25:09.930 آه ... من که اینطور فکر نمیکنم 00:25:09.964 --> 00:25:13.233 حدودا هر 20 ثانیه میاد اینجا 00:25:13.267 --> 00:25:15.068 معلومه که هنوزم دوستت داره 00:25:15.102 --> 00:25:17.904 خب پس در اینصورت چرا باید کیلب رو با خودش بیاره ؟ 00:25:18.638 --> 00:25:20.339 تا حسودیت بشه 00:25:24.044 --> 00:25:25.178 نشده ؟ 00:25:26.713 --> 00:25:27.747 نه 00:25:29.182 --> 00:25:30.250 جای تو بودم میشدم 00:25:34.990 --> 00:25:38.226 این تولد پنج سالگیمه ... اینم اولین شیرجمه 00:25:38.260 --> 00:25:40.228 اوه ببین چقدر نازی 00:25:40.263 --> 00:25:42.030 اوه ... اون مال خیلی وقت پیشه 00:25:45.267 --> 00:25:47.068 این بهترین تولدیه که داشتم 00:25:47.103 --> 00:25:48.903 باورم نمیشه موهامو اینطوری کوتاه میکردم 00:25:50.037 --> 00:25:51.039 سلام 00:25:51.573 --> 00:25:52.407 سلام 00:25:53.441 --> 00:25:55.408 شما این آلبوم رو درست کردین ؟ 00:25:55.443 --> 00:25:57.311 آره ... بازم هست 00:25:57.345 --> 00:26:00.113 واسه چسبوندن عکسا از چسب تفنگی استفاده کردین ؟ 00:26:00.647 --> 00:26:02.515 با چیز دیگه ای نمیشه 00:26:02.549 --> 00:26:04.617 راستش اولین چیزی که واسه کادو کریسمس 00:26:04.651 --> 00:26:06.185 خواستم همین بود 00:26:06.220 --> 00:26:09.122 تقریبا تو تمام اتاقای خونه خودمو به دیوار چسبودنم 00:26:09.157 --> 00:26:11.325 هنوزم واسه درست کردن جواهرات از اون استفاده میکنم 00:26:11.359 --> 00:26:12.960 واقعا ؟ 00:26:12.994 --> 00:26:14.962 آره ... من و مامانم وقتی بچه بودم 00:26:14.997 --> 00:26:16.197 یه آلبوم مثل همین درست کردیم 00:26:16.231 --> 00:26:19.034 اما به این خوبی در نیومد 00:26:19.068 --> 00:26:22.204 راستش داشتم فکر میکردم یه دونه جدیدشو درست کنم 00:26:22.238 --> 00:26:26.041 موضوعشم "سفر از رزوود تا دانبی" باشه 00:26:26.076 --> 00:26:27.376 فکر خیلی خوبیه 00:26:27.410 --> 00:26:30.279 میدونی چیه امیلی ... به نظر من ما باید یه دور کامل دنبی رو بگردیم 00:26:30.313 --> 00:26:32.214 تا اطراف دانشگاه رو بهتر بشناسیم 00:26:32.248 --> 00:26:34.216 آره ... واسه اونکار وقت زیاد داریم 00:26:34.250 --> 00:26:37.151 عزیزم ... هیچ وقت واسه شروع یه تحقیق کوچولو دیر نیست 00:26:37.186 --> 00:26:39.253 در واقع من باید یه زنگ به ماموری استعداد یابیت بزنم 00:26:39.287 --> 00:26:41.055 و باهاش حرف بزنم مامان 00:26:41.089 --> 00:26:44.190 عزیزم ... بالاخره که باید بهش زنگ بزنم و بابت هدیه ها ازش تشکر کنم مامان 00:26:49.297 --> 00:26:50.331 راستیتش 00:26:50.365 --> 00:26:53.233 راستیتش دنبی تیم خوبی داره 00:26:53.268 --> 00:26:55.402 اما خوب جاهای دیگه هم هستن که تیماشون خوبن 00:26:55.437 --> 00:26:57.271 پدر من یه مربی رو تو کالج استنفورد میشناسه 00:26:57.305 --> 00:26:58.372 و اونا هم تیم فوق العاده ای دارن 00:26:58.406 --> 00:27:00.074 همین الان داشتم به امیلی میگفتم که 00:27:00.108 --> 00:27:03.912 کالج های زیادی هستن که دنبال همچین کسی میگردن 00:27:03.946 --> 00:27:05.146 واقعا اینطور فکر میکنی ؟ 00:27:05.181 --> 00:27:07.148 با رکوردایی که میزنه ؟ معلومه 00:27:07.183 --> 00:27:09.885 من بودم خودمو اینقدر درگیر دنبی نمیکردم 00:27:09.919 --> 00:27:11.120 خونسرد باشین ، و منتظر باشین بقیه هم بیان پیشنهاداشون رو بدن 00:27:11.154 --> 00:27:12.955 تا سال آخر دبیرستان صبر کنید 00:27:12.989 --> 00:27:15.124 اون موقعست که بقیه کالج ها هم دست به کار میشن 00:27:15.158 --> 00:27:17.126 اگه الان به مربی دنبی زنگ بزنید 00:27:17.160 --> 00:27:20.964 بقیه دانشگاه ها ممکنه بد متوجه بشن و فکر کنن تصمیمتون قطعیه 00:27:21.998 --> 00:27:25.235 خب ، حرفت که بنظر منطقیه 00:27:26.020 --> 00:27:27.004 امیلی ؟ 00:27:28.038 --> 00:27:29.373 آره ... معلومه 00:27:36.280 --> 00:27:37.346 بچه ها کمکم کنید 00:27:37.380 --> 00:27:39.181 بدجوری تحت فشارم 00:27:39.216 --> 00:27:41.283 میفهمم چی میگی منظورت چیه ؟ 00:27:41.318 --> 00:27:44.120 دنیل هنوز فکر میکنه تو منو دوست داری 00:27:44.154 --> 00:27:45.354 چی ؟ نه ، من که بهش گفتم دیگه همچین حسی بهت ندارم 00:27:45.389 --> 00:27:47.256 و میگم که نگی نگفتی 00:27:47.291 --> 00:27:49.025 خیلی خوب ، فهمیدم ... فهمیدم 00:27:49.059 --> 00:27:50.360 اما نظراون فرق میکنه 00:27:50.394 --> 00:27:53.097 میدونی بعدا هر کی به کتاب سال نگاه کنه چی میبینه ؟ 00:27:53.131 --> 00:27:54.965 حتما یه صفحه مختص این میزارن 00:27:55.000 --> 00:27:56.935 که من چقدر احمق بودم 00:27:56.969 --> 00:27:58.069 که فکر کردم میتونم با همچین کسی قرار بزارم 00:27:58.104 --> 00:27:59.271 و منم مجبورم بشینم طراحیش کنم 00:28:00.305 --> 00:28:02.308 احتمالا وقتی به خودم میگفتم 00:28:02.342 --> 00:28:05.878 به درک که مردم چی فکر میکنن ، تو فقط خودت باش 00:28:05.912 --> 00:28:08.046 داشتم خودمو مسخره میکردم 00:28:13.120 --> 00:28:15.355 خب ، ممنون که بیخودی تلاش کردین 00:28:19.193 --> 00:28:20.927 میدونی به چی فکر میکنم ؟ 00:28:20.961 --> 00:28:22.161 که ایکاش لوکاس براش مهم نبود 00:28:22.196 --> 00:28:23.929 که بقیه چی فکر میکنن 00:28:23.963 --> 00:28:25.197 آره ... درسته 00:28:27.033 --> 00:28:28.200 چطوری میخوای کمکش کنی ؟ 00:28:31.403 --> 00:28:32.136 دستاتو دورم حلقه کن 00:28:32.870 --> 00:28:33.704 چی ؟ 00:28:33.705 --> 00:28:35.039 تو کاریت نباشه فقط دستات رو دورم حلقه کن 00:28:52.355 --> 00:28:53.323 کارت خوب بود 00:28:53.857 --> 00:28:54.991 انجامش آسون بود 00:28:56.026 --> 00:28:57.426 اما من نیستم 00:29:33.499 --> 00:29:36.499 ملیسا ، من دوباره در مورد نوع جراحت هایی که بهم گفتی فکر کردم 00:29:36.500 --> 00:29:39.031 نگران اینم که شاید ایان دچار عفونت حاد بشه 00:29:39.565 --> 00:29:42.736 من ازت خواهش میکنم قبل از اینکه جایی برین بیار من ببینمش 00:29:43.770 --> 00:29:46.605 من هر دارویی که نیاز باشه با خودم میارم 00:29:48.709 --> 00:29:49.909 نه ، ملیسا 00:29:49.943 --> 00:29:51.911 یا من میام ، یا معامله بی معامله 00:29:55.114 --> 00:29:56.782 باورش شد 00:29:56.816 --> 00:29:58.717 هنوزم نمیدونه ایان کجا قایم شده 00:29:58.752 --> 00:30:00.220 اما فردا که فهمید بهم زنگ میزنه 00:30:00.221 --> 00:30:04.857 تا منم بتونم باهاش برم و منم پشت سرتون میام 00:30:23.310 --> 00:30:25.746 تو رو خدا مجبورم نکن به دنیل بگم پیپینگ تام (اسم شخصیت فیلمی ترسناک با همین نام) هستی 00:30:25.780 --> 00:30:26.880 نترس نمیکنم 00:30:28.149 --> 00:30:29.984 فقط اومدم که بگم ممنون 00:30:30.018 --> 00:30:31.819 واسه کاری که دیشب کردی 00:30:32.853 --> 00:30:35.724 راستش از وقتی که جزو دار و دسته آلیسون بودی خیلی تغییر کردی 00:30:35.758 --> 00:30:38.827 حالا هر چی نه جدی میگم 00:30:38.861 --> 00:30:40.929 کاری که کردی ، به خاطر من بود 00:30:40.963 --> 00:30:43.832 و هیچ منفعتی واسه خودت نداشت 00:30:44.367 --> 00:30:46.001 همین خودش خیلی باارزشه 00:30:56.845 --> 00:30:59.047 هانا ، ما تا هفته بعد با هم قرار ملاقات نداریم 00:30:59.081 --> 00:31:01.617 میدونم ، اما 00:31:01.651 --> 00:31:02.885 باید باهاتون حرف بزنم 00:31:09.651 --> 00:31:13.885 رن زنگ نزد ؟ هنوزم منتظرم ... دارم دیوونه میشم 00:31:19.070 --> 00:31:20.771 هی ... میخوای برسونمت ؟ 00:31:20.805 --> 00:31:23.874 قبلا که میرسوندمت مدرسه خیلی خوش میگذشت 00:31:23.908 --> 00:31:25.942 آره ... آره ... عالیه 00:31:28.679 --> 00:31:30.747 ما هر موقع بهمون احتیاج داشتی پیشتیم ... من و مادرت 00:31:30.781 --> 00:31:31.882 اینو میدونی ، مگه نه ؟ 00:31:31.916 --> 00:31:33.783 آره ، میدونم خیلی خوب 00:31:33.818 --> 00:31:35.952 و خوشحالم کارایی که قبلا میکردیم و بهمون خوش میگذشت 00:31:35.987 --> 00:31:37.654 بازم دارن برمیگردن به جوری که قبلا بودن 00:31:37.688 --> 00:31:39.089 منم همینطور 00:31:40.623 --> 00:31:41.791 سلام ، مایک 00:31:42.826 --> 00:31:43.961 بازی دیروزت چطور بود ؟ 00:31:44.995 --> 00:31:46.797 عالی بود ، مثل همیشه 00:31:46.831 --> 00:31:49.668 آریا چند دقیقه ای اومد نگاه کرد 00:31:49.702 --> 00:31:50.769 آره ؟ 00:31:57.376 --> 00:31:58.777 میخوای برسونمت مدرسه ؟ 00:31:59.611 --> 00:32:00.745 نه خودم میرم 00:32:00.780 --> 00:32:02.914 آره ... اما میگم میتونیم تو راه یه جا وایسیم و یه جفت 00:32:03.948 --> 00:32:06.618 قهوه بگیریم 00:32:06.652 --> 00:32:07.819 حالش خوبه ؟ 00:32:08.854 --> 00:32:10.989 آره ، فکر کنم 00:32:11.023 --> 00:32:13.824 هم ، خیلی خوب ... 5 دقیقه دیگه حرکت می کنیم 00:32:13.859 --> 00:32:14.959 خیلی خوب 00:32:19.731 --> 00:32:22.667 چیزی که دیروز بهم گفتی ، در مورد متفاوت دیدن چیزها 00:32:22.702 --> 00:32:24.836 ام ، من رفتم سر یه قرار 00:32:24.871 --> 00:32:26.105 یه قرار دو زوجه 00:32:26.139 --> 00:32:29.109 درواقع نمیشه اسمشو گذاشت قـ هانا ، آرومتر ... نفس بکش 00:32:32.147 --> 00:32:33.848 راست میگفتی 00:32:33.882 --> 00:32:37.819 هنوزم حضور آلیسون رو حس میکنیم ... من که میکنم 00:32:37.853 --> 00:32:39.821 بیشتر از اون چیزی که بخوام 00:32:39.855 --> 00:32:40.889 چرا بیشتر ؟ 00:32:40.923 --> 00:32:43.024 دوستی ما یه جور رقابت بود 00:32:44.159 --> 00:32:45.960 انگاری واسه اینکه ازمون خوشش بیاد 00:32:45.995 --> 00:32:48.129 باید تحت تاثیر قرارش میدادیم ... و 00:32:48.164 --> 00:32:50.966 که شامل انجام کارایی هم میشد که ته قلبمون 00:32:51.000 --> 00:32:52.868 راضی به انجامشون نبودیم 00:32:55.737 --> 00:32:57.773 حتی بعضی مواقع کارای بد 00:32:58.808 --> 00:33:01.978 اگه دوستی باهاش اینقدر سخت بود چرا اینقدر اصرار داشتی که دوستش باشی ؟ 00:33:03.814 --> 00:33:06.049 آخه یه حسی بهت میداد ، انگاری که خیلی خاصی 00:33:07.083 --> 00:33:09.887 و اون موقع فکر میکردم ارزششو داره 00:33:10.921 --> 00:33:12.022 الان چی فکر میکنی ؟ 00:33:15.727 --> 00:33:17.828 دوست داری به آلیسون چی بگی ؟ 00:33:20.731 --> 00:33:21.931 فقط اینکه 00:33:21.965 --> 00:33:23.766 به آلیسون بگو 00:33:30.708 --> 00:33:32.041 آلیسون 00:33:33.844 --> 00:33:36.979 تو بهترین دوستی هستی که تا بحال داشتم 00:33:38.916 --> 00:33:40.984 و خیلی برام ارزش داشت 00:33:42.018 --> 00:33:44.688 تو خیلی برام ارزش داشتی 00:33:45.222 --> 00:33:49.693 اما همزمان بدترین دشمنی هم بودی که تابحال داشتم 00:33:51.029 --> 00:33:54.165 و باورم نمیشه اینقدر طول کشیده تا اینو بفهمم 00:33:57.036 --> 00:33:59.071 فکر میکنی اگه آلیسون بود در جوابت چی میگفت ؟ 00:34:06.180 --> 00:34:07.847 خودتو ببین 00:34:08.881 --> 00:34:11.685 کاملا مستقل از دیگران و احساساتی 00:34:11.719 --> 00:34:14.722 شرط میبندم خیلی به خودت افتخار میکنی ... مگه نه ؟ 00:34:15.757 --> 00:34:16.924 آره 00:34:19.094 --> 00:34:20.761 من بهت افتخار میکنم ، هانا 00:34:20.796 --> 00:34:23.664 برام مهم نیست معلومه که نیست 00:34:23.698 --> 00:34:27.001 امروز گذاشتی همین دکتر بلایی سرت بیاره 00:34:27.035 --> 00:34:30.771 که بشینی با صندلی خالی حرف بزنی 00:34:30.805 --> 00:34:31.938 به اونم احتیاجی ندارم 00:34:32.974 --> 00:34:34.708 خب در کل به یه نفر که احتیاج داری 00:34:36.043 --> 00:34:38.712 تا هانا چاقه بتونه در کنارش اعتماد بنفس داشته باشه 00:34:40.048 --> 00:34:41.948 مقل اینکه یادت رفته 00:34:41.983 --> 00:34:45.786 من دوستای دیگه ای هم دارم 00:34:45.820 --> 00:34:47.021 دوستای واقعی 00:34:47.055 --> 00:34:48.989 تو چیزیو داری که من بهت دادم 00:34:54.062 --> 00:34:55.763 فکر کردی اون 3 تا دوست جون جونیت 00:34:55.798 --> 00:34:57.031 تا ابد باهات میمونن ؟ 00:34:57.566 --> 00:35:00.034 بزار تا قضیه رو برات روشن کنم ... تو از همین الانم از دستشون دادی 00:35:00.069 --> 00:35:04.071 اونا دارن همه چیزو فراموش میکنن هانا ... اما تو نه 00:35:04.106 --> 00:35:06.874 و میدونی تنها کسی که وقتی تنها موندی کنارته کیه ؟ 00:35:07.409 --> 00:35:08.776 من 00:35:08.810 --> 00:35:10.811 من همیشه پیشتم 00:35:10.845 --> 00:35:13.781 من تنها کسیم که میتونم شاد و خوشحالت کنم 00:35:13.815 --> 00:35:15.782 تنها کسی که حرفایی که بهت میزنه راسته 00:35:19.120 --> 00:35:21.722 من تنها کسیم که میتونی روش حساب کنی 00:35:23.057 --> 00:35:25.024 اگه اینطوره ترجیح میدم تنها باشم 00:35:27.728 --> 00:35:28.961 اینطوری یه هفته هم دووم نمیاری 00:35:28.996 --> 00:35:30.963 حداقل زنده ام 00:35:30.998 --> 00:35:34.900 تو دیگه نمیتونی خودتو به زندگیم تحمیل کنی 00:35:34.935 --> 00:35:37.704 نه تا وقتی که من بهت اجازه ندادم 00:35:37.738 --> 00:35:39.873 تو مردی 00:35:39.907 --> 00:35:42.109 و منم اصلا دلم واست تنگ نشده 00:36:09.248 --> 00:36:11.282 سلام 00:36:11.317 --> 00:36:13.985 نکنه اومدی اینجا ثبت نام کردی و بهم نمیگی ؟ 00:36:14.019 --> 00:36:15.253 بهش فکر کردم 00:36:15.287 --> 00:36:17.221 نه ، امروز صبح بهت زنگ زدم اما رفت رو پیغام گیر 00:36:17.256 --> 00:36:19.057 میخواستم ببینم حالت چطوره 00:36:19.091 --> 00:36:20.258 بعد از اینکه دیشب نزدیک بود همه چیزو لو بدی 00:36:20.292 --> 00:36:23.195 خوبم ... حسم میگه فقط فقط یه اتفاق قطعی رو عقب انداختم 00:36:23.229 --> 00:36:24.263 شایدم نباشه 00:36:24.297 --> 00:36:27.200 منظورم اینه که چیزی که دیشب گفتم راست بود 00:36:27.234 --> 00:36:30.269 بجز اون قسمتیش که گفتم بابام یه مربی رو تو استنفورد میشناسه 00:36:30.304 --> 00:36:32.238 اما نصیحت خوبی بود 00:36:32.273 --> 00:36:34.007 و مامانم امروز رفته بود تو اینترنت 00:36:34.041 --> 00:36:36.309 و داشت میگشت ببینه کدوم کالج ها هم بورسیه میدن و هم استخر دارن 00:36:36.343 --> 00:36:38.243 پس حرفم موثر بود 00:36:38.278 --> 00:36:39.378 فعلا که آره 00:36:39.412 --> 00:36:41.213 پس ... خوشحال باش دیگه 00:36:41.247 --> 00:36:43.081 فعلا 00:36:43.115 --> 00:36:44.315 با من 00:36:44.350 --> 00:36:46.351 حداقل اینطوری یه وقت گیرمون اومد برای بار دوم با هم قرار بزاریم 00:37:16.350 --> 00:37:18.351 هرزه های فضول میمیرن 00:37:24.722 --> 00:37:25.788 رن 00:37:25.823 --> 00:37:27.657 همین الان ملیسا زنگ زد ... گفت میدونه ایان کجاست 00:37:27.692 --> 00:37:30.493 دارم میام اسپنسر 00:37:40.537 --> 00:37:41.270 مامان ؟ 00:37:42.505 --> 00:37:43.339 باید باهات حرف بزنم 00:37:43.374 --> 00:37:44.308 میشه صبر کنی ؟ چون اسپنـ 00:37:44.309 --> 00:37:48.045 فکر نکنم بتونم ... همین الان دکتر سالیوان بهم زنگ زد 00:37:48.079 --> 00:37:50.281 بعد از آخرین قرارتون با همدیگه یه نفر به زور رفته تو دفترش 00:37:50.315 --> 00:37:52.383 همه جا رو بهم ریخته 00:37:52.417 --> 00:37:54.118 چرا به شما زنگ زده ؟ 00:37:54.152 --> 00:37:56.286 هانا ، تو و دکتر سالیوان در مورد چی حرف زدین ؟ 00:37:56.821 --> 00:37:59.156 مگه قرار نیست حرفامون بین من و اون بمونه ؟ 00:37:59.190 --> 00:38:00.390 منظورم اینه که این قانونشه ، مگه نه ؟ 00:38:01.025 --> 00:38:03.226 چیزی بوده که ممکنه کسی 00:38:03.761 --> 00:38:05.328 نخواد دیگران بفهمن ؟ 00:38:08.799 --> 00:38:09.566 الان وقت ندارم 00:38:09.567 --> 00:38:12.234 چرا داری ، اگه دکتر سالیوان زنگ بزنه به پلیس 00:38:12.269 --> 00:38:14.269 اونا خیلی بیشتر از من ازت سوال میپرسن 00:38:14.304 --> 00:38:15.738 خب منم باید برم به جوابایی که میخوام بدم فکر کنم 00:38:15.739 --> 00:38:17.240 و تو این وضعیت نمیتونم 00:38:17.241 --> 00:38:19.242 هانا 00:38:30.255 --> 00:38:32.223 ببخشید ... خانم 00:38:32.258 --> 00:38:33.324 بجز شما کی دیگه کلید دفترتون رو داشته ؟ 00:38:34.359 --> 00:38:36.161 هیچ کس ، چرا ؟ 00:38:37.262 --> 00:38:39.230 هیچ اثری از ورود با زور وجود نداره 00:38:45.237 --> 00:38:47.304 نقشه ای هم واسه کارمون داریم ؟ 00:38:47.839 --> 00:38:49.173 دارم بهش فکر میکنم 00:38:51.842 --> 00:38:54.077 نباید زنگ بزنیم گرنت ؟ بهش در مورد ایان بگیم ؟ 00:38:54.111 --> 00:38:55.278 نه 00:38:55.312 --> 00:38:57.214 اینکه اون رو درگیر معمای دیگه ای بکنیم که 00:38:57.248 --> 00:38:59.084 جوابی واسش نداریم به دردمون نمیخوره 00:38:59.085 --> 00:39:02.220 چون همینجوری میشه که بهمون میگن چوپان دروغگو 00:39:02.254 --> 00:39:04.089 منظورم اینه که ... هنوز نفهمیدین ؟ 00:39:04.123 --> 00:39:05.290 اوضاعمون خرابه 00:39:07.593 --> 00:39:08.294 دارن وایمیستن 00:39:33.253 --> 00:39:35.054 دیگه راه برگشتی نداریم ، مگه نه ؟ 00:39:46.231 --> 00:39:49.168 من شماره پلیس رو تو شماره گیری سریع میزارم واسه مواقع ضروری 00:39:49.203 --> 00:39:50.270 آنتن گوشی من که فقط یه دونست 00:39:51.304 --> 00:39:53.273 اوه گندش بزنن ... آنتن کلا رفت 00:39:53.807 --> 00:39:55.208 ما باید یه عکس از ایان بگیریم 00:39:55.242 --> 00:39:57.177 برای اینکه بتونیم اثبات کنیم ما این قضیه رو از خودمون در نیاوردیم 00:39:57.211 --> 00:39:58.345 خب پس تو برو اونکارو بکن 00:39:58.379 --> 00:40:01.114 منم همزمان سعی میکنم نمیرم 00:40:01.149 --> 00:40:04.251 ببخشید من فقط نگران ملیسام 00:40:04.585 --> 00:40:06.555 کی میدونه تو سر ایان چی میگذره 00:40:06.556 --> 00:40:09.190 یا اینکه تفنگ داره یا نه 00:40:09.725 --> 00:40:12.161 خب جزو آدم بداست دیگه مگه نه ؟ 00:40:47.697 --> 00:40:49.164 ملیسا 00:41:26.697 --> 00:41:28.001 من آلیسون رو کشتم،من کنترلم رو از دست دادم چون زیادی میدونست،دیگه نمیتونم تحمل کنم،تحملش آسون نیست 00:41:28.001 --> 00:41:29.164 اما میدونم چطور خودمو از این همه درد و رنج خلاص کنم ، من نمیتونم از قانون فرار کنم ، بیاین و منو پیدا کنین 00:41:35.819 --> 00:41:48.383 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:48.407 --> 00:42:00.407 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.