WEBVTT 00:00:02.947 --> 00:00:03.914 مليسا 00:00:03.921 --> 00:00:05.887 آنچه گذشت 00:00:08.968 --> 00:00:10.537 ايان خودکشي نکرده 00:00:10.871 --> 00:00:13.439 کل نامه خودکشي از به هم چسبوندن پيام هاي "اي" ساخته شده 00:00:13.474 --> 00:00:14.173 چي ؟ 00:00:14.174 --> 00:00:17.212 من هيچي از شبي که آلي مرد رو يادم نمياد 00:00:17.220 --> 00:00:18.287 ميدوني چي رو يادم مياد ؟ 00:00:18.696 --> 00:00:20.647 موهاي صورتيت رو ... اون موقع فکر ميکردم باحاله 00:00:20.932 --> 00:00:22.616 ميدونم که مراسم ختم امروز بود 00:00:22.650 --> 00:00:25.486 فقط اومدم ببينم حالت چطوره 00:00:25.520 --> 00:00:27.354 صبر کن 00:00:29.657 --> 00:00:32.493 اومدم ببينم چطوري ... بعد از اينکه ديشب نزديک بود همه چيو لو بدي 00:00:32.527 --> 00:00:34.395 مادرم امروز صبح رفته بود تو اينترنت 00:00:34.429 --> 00:00:36.463 و تک تک کالج هايي رو که هم استخر دارن و بورسيه ميدن رو بررسي ميکرد 00:00:36.498 --> 00:00:39.566 پس خوشحال باش ديگه ... حداقل اين اتفاق باعث شد وقت داشته باشيم که قرار دوممون رو بزاريم 00:00:40.101 --> 00:00:42.503 من واقعا امروز نياز داشتم که بياي و بغلم کني ازرا 00:00:42.537 --> 00:00:45.406 بعدا تو آپارتمانت يا فردا تو کالج به دردم نميخوره 00:00:45.440 --> 00:00:47.508 همينجا ميخوام ... همين الان 00:00:47.542 --> 00:00:49.643 الان رابطه من و ايزابل يکم شکننده شده 00:00:49.677 --> 00:00:53.813 مامان از اين قضيه خبر داره ؟ مامانت اتفاقات رو قبل از اينکه بيفتن حس ميکنه 00:00:56.784 --> 00:00:58.985 ببخشيد که دير کردم پس يعني هنوزم با نوئل قرار ميزاري 00:00:58.986 --> 00:01:00.721 يا فقط همون يه بار بود ؟ 00:01:00.755 --> 00:01:02.289 تو مدرسه خيلي محبوبه 00:01:02.323 --> 00:01:04.291 الانم که بهش ميگن پسره شيطون 00:01:04.325 --> 00:01:06.493 خب شيطون داريم تا شيطون 00:01:07.028 --> 00:01:08.194 دم پنجره مچش رو گرفتم 00:01:08.729 --> 00:01:10.096 به زور اومد تو خونت ؟ 00:01:10.097 --> 00:01:13.300 ممنون که به پليس زنگ نميزني 00:01:13.334 --> 00:01:15.436 من اينقدر پليس تو خونم ديدم که واسه يه سالم بسه 00:01:15.470 --> 00:01:17.304 بچه ها ... اونجارو 00:01:18.838 --> 00:01:20.474 ميدونم دوست داري بوسم کني 00:01:20.758 --> 00:01:23.377 اوه خداي من آلي هنوز زنده بوده 00:01:32.685 --> 00:01:34.521 چرا "اي" اون قسمت از فيلم رو نشونمون داد ؟ 00:01:35.306 --> 00:01:38.391 تا حواسمون رو تا زمان حمله بعديش پرت کنه 00:01:38.475 --> 00:01:40.627 يا اينکه بهمون بگه چيزاي ديگه اي هم اون شب اتفاق افتاده که نمي دونيم 00:01:40.662 --> 00:01:42.663 بچه ها ... ايان تو برج ناقوس سعي کرد منو بکشه 00:01:42.697 --> 00:01:44.665 تا بتونه فيلماي زشتشو پس بگيره 00:01:44.699 --> 00:01:46.834 و واسه همينم بوده که رفته سراغ آلي 00:01:46.868 --> 00:01:49.703 آره ، اما "اي" ما رو قانع کرد که ايان آلي رو کشته 00:01:50.237 --> 00:01:51.805 و الان بهمون نشون داد 00:01:51.840 --> 00:01:54.475 که کنار اون صخره چه اتفاقي افتاده بوده 00:01:54.509 --> 00:01:56.510 آلي تو اون تاريکي دوربين رو خاموش 00:01:56.544 --> 00:01:58.445 کرده و تنهايي راه افتاده رفته خونه ؟ 00:01:58.480 --> 00:02:00.481 راست ميگه شايد يکي منتظرش بوده 00:02:00.515 --> 00:02:02.349 و تو راه خونه غافلگيرش کرده 00:02:02.383 --> 00:02:03.550 مثلا کي ؟ مثلا ايان 00:02:04.085 --> 00:02:06.320 چون کنار همون صخره نکشتش دليل نميشه 00:02:06.354 --> 00:02:08.422 که يک ساعت بعدش اينکارو نکرده باشه 00:02:08.456 --> 00:02:11.391 گيريم که ايان آلي رو نکشته ، به نظرتون ميتونه کار "اي" بوده باشه ؟ 00:02:18.182 --> 00:02:20.501 پس ... آه ... ازرا رو به نمايش دعوت کردي ؟ 00:02:21.035 --> 00:02:24.738 نه ... رفته خارج شهر تا تو يه کنفرانس سخنراني کنه 00:02:25.572 --> 00:02:26.973 کيلب رو دعوت کردي ؟ 00:02:27.508 --> 00:02:28.375 چرا بايد همچين کاري بکنم ؟ 00:02:28.609 --> 00:02:29.810 خب چون بوسش کردي 00:02:30.344 --> 00:02:31.411 چطور بود ؟ 00:02:31.446 --> 00:02:33.046 من براق کننده اشتباهي به صورتم زده بودم 00:02:33.280 --> 00:02:35.616 ميدوني ... هموني که از دور پوست رو مرطوب نشون ميده اما در اصل چسبناکه 00:02:35.650 --> 00:02:37.584 اووف ... حتما يه عالمه مو چسبيد تو دهنت 00:02:37.619 --> 00:02:40.687 خوب و شهوتيه ... اما تا وقتي که سرفه کني و يه گلوله مو از دهنت بپره بيرون 00:02:40.722 --> 00:02:42.823 هي ... ميشه حواستون به کارتون باشه ؟ 00:02:43.357 --> 00:02:44.591 قرار بود اينا تا ديروز تموم بشن 00:02:44.626 --> 00:02:47.661 و تا الانشم يه عالمه کميسيون از دستم رفته 00:02:51.432 --> 00:02:53.567 اجازه هست جواب بدم ؟ فقط يه پيامه 00:02:53.601 --> 00:02:56.370 اگه از طرف "ازرا"ـه پس آره 00:02:56.404 --> 00:03:00.440 واو ... انگاري توبي رئيسمون رو به يه آدم رومانتيک تبديل کرده 00:03:00.475 --> 00:03:02.376 من هميشه آدم رومانتيکي بودم 00:03:02.410 --> 00:03:06.413 البته زير پوسته اي از وسواسي بودن 00:03:06.447 --> 00:03:07.748 و مقداري تصميمات خيلي خيلي بد 00:03:07.782 --> 00:03:10.784 بچه ها ... ميرم اينو جواب بدم 00:03:12.319 --> 00:03:13.787 متوجه شدين که بالاخره هممون همزمان 00:03:13.821 --> 00:03:16.590 دوست دختر/دوست پسر دار شديم ؟ 00:03:17.124 --> 00:03:18.492 بابا من که دوست پسر ندارم 00:03:19.226 --> 00:03:21.595 چرا داري ... فقط نميخواي قبول کني که داري 00:03:22.096 --> 00:03:24.331 سلاممون رو به ازرا برسون 00:03:29.365 --> 00:03:32.466 جيسون ديلارنتيس : ميشه بياي همديگرو ببينيم ؟ همين الان ؟ 00:03:35.610 --> 00:03:36.677 يه رازي دارم 00:03:36.711 --> 00:03:38.445 ميتوني پيش خودت نگهش داري ؟ 00:03:38.479 --> 00:03:40.447 قسم بخور که اين يکي رو به کسي نميگي 00:03:40.481 --> 00:03:42.583 بهتره که بزاريش تو جيبت و 00:03:42.617 --> 00:03:45.452 اين يکي رو با خودت به گور ببري 00:03:45.486 --> 00:03:47.588 اگه رازمو بهت بگم بعدش بايد مطمئن 00:03:47.622 --> 00:03:50.691 بشم که به کسي نميگيش 00:03:50.725 --> 00:03:52.793 چون دو نفر وقتي ميتونن با هم يه رازو نگه دارن 00:03:52.827 --> 00:03:55.462 که يکيشون مرده باشه 00:03:55.486 --> 00:04:03.486 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:04.886 --> 00:04:07.921 سلام ... چي شده ؟ 00:04:08.206 --> 00:04:10.125 يه لحظه وقت داري ميخوام باهات حرف بزنم 00:04:19.101 --> 00:04:20.300 ببين 00:04:20.801 --> 00:04:22.904 بعد از مراسم ختم چيزايي گفتم 00:04:22.938 --> 00:04:26.074 که شايد بهتر بود پيش خودم نگهشون ميداشتم 00:04:26.608 --> 00:04:30.011 فکر کردم بعد از اينکه ايان اعتراف کرد حالت بهتر شده 00:04:30.012 --> 00:04:31.814 آره شد اما 00:04:31.815 --> 00:04:34.149 نميخوام واسه مردم سوءتفاهم بشه 00:04:34.183 --> 00:04:36.751 يه کلمه هم به کسي چيزي نميگم 00:04:36.786 --> 00:04:40.687 به علاوه اونجور که با برادرم رفتار کردي 00:04:41.472 --> 00:04:43.191 باعث شد بهت مديون بشم 00:04:47.730 --> 00:04:49.697 بايد برگردم 00:04:49.732 --> 00:04:52.133 داريم برنامه ها رو واسه نمايش مد دسته بندي مي کنيم 00:04:52.168 --> 00:04:54.069 آها 00:04:54.103 --> 00:04:56.171 مامانم داره فردا مياد 00:04:57.205 --> 00:05:00.075 ميخواد آخرين سخنرانيش رو براي خداحافظي از مراسم مد بگه 00:05:00.109 --> 00:05:02.911 فکر کردم جسيکا ديلارنتيس همه کاره ي مراسمه 00:05:02.945 --> 00:05:05.847 مامانم فقط به خاطر خواهرم وارد مد شد 00:05:05.881 --> 00:05:07.982 براي آلي مد همه چيز زندگيش بود 00:05:11.120 --> 00:05:12.887 ديگه بايد برم 00:05:30.739 --> 00:05:31.973 من مارتيني ميخوام 00:05:32.007 --> 00:05:34.042 با الکل و زيتون اضافه ... الان حاضر ميشه 00:05:34.076 --> 00:05:35.677 سلام هانا سام عزيزم 00:05:35.711 --> 00:05:37.946 سلام ... چه خبره ؟ 00:05:37.980 --> 00:05:39.881 من و پدرت داريم 00:05:39.915 --> 00:05:41.983 شام خداحافظي درست مي کنيم 00:05:42.017 --> 00:05:43.151 ميشه ميزو بچيني ؟ 00:05:43.685 --> 00:05:45.120 هنوزم قراره صبح بري ؟ 00:05:45.154 --> 00:05:48.056 آره ... فکر کردم خوب ميشه اگه آخرين شام 00:05:48.090 --> 00:05:49.757 رو بخوريم ... فقط خودمون سه نفري 00:05:49.792 --> 00:05:51.726 خب پس دسر چي داريم ؟ 00:05:51.760 --> 00:05:55.897 شايدم دسرو نگه داشتي واسه خانواده جديدت ؟ 00:06:12.114 --> 00:06:14.682 واو 00:06:15.718 --> 00:06:18.052 معلومه که ميدوني چطوري يه دخترو برسوني "خونه" ـش 00:06:18.087 --> 00:06:23.791 خب ... پس قرار شد فردا کي بيام ؟ 00:06:23.826 --> 00:06:25.793 آم 00:06:27.062 --> 00:06:29.697 شايد بعد مدرسه 00:06:30.799 --> 00:06:32.767 بعد از جلسه ميفهمم 00:06:33.936 --> 00:06:37.772 ميشه يه چند تا ميز آرايش برام درست کني ؟ 00:06:37.806 --> 00:06:40.708 تا وقتي تموم نشدن نميخوابم ... فقط به خاطر تو 00:06:46.749 --> 00:06:47.982 شب بخير 00:06:48.017 --> 00:06:49.851 شب بخير 00:07:05.134 --> 00:07:08.102 معلومه که کنترل اوضاع دستت نيست 00:07:08.137 --> 00:07:12.040 پس جيسون اونجا داره چه غلطي ميکنه ؟ 00:07:13.676 --> 00:07:15.076 سلام قهرمان 00:07:15.410 --> 00:07:16.778 تازه رسيدي ؟ هممم 00:07:16.812 --> 00:07:18.746 ميگم بيسکوييت نمکي نداريم ؟ 00:07:18.781 --> 00:07:21.649 مليسا همشو با خودش برد مسافرت 00:07:21.684 --> 00:07:23.017 قراره يه هفته تموم تو هتل پنج ستاره بمونه 00:07:23.052 --> 00:07:25.720 و خواهرت با بردن خوراکي با خودش گند ميزنه توش 00:07:26.254 --> 00:07:27.789 تو هم بايد ميرفتي ... ميدوني چي ميگم 00:07:27.823 --> 00:07:30.892 عمرا ، وقت سر خاروندن ندارم ... کي بود پشت تلفن ؟ 00:07:30.926 --> 00:07:34.996 اوه ... يه يارو از مراسم مد بود دنبال کمک مالي ميگشت 00:07:35.030 --> 00:07:36.097 به نظر عصباني مي اومدي 00:07:36.131 --> 00:07:39.868 خب من بهش گفتم همين الانشم دست کم 12 تا بليط مراسم رو خريدم 00:07:40.903 --> 00:07:43.037 خوردني شور اينورا نداريم ؟ 00:07:43.072 --> 00:07:45.907 بابا قرار بود ديگه نمک نخوري 00:07:45.941 --> 00:07:48.876 تو هم قرار نبود اينقدر با دقت مراقب من باشي 00:07:49.711 --> 00:07:52.013 اگه کارم داشتي من تو اتاقمم 00:07:59.288 --> 00:08:01.055 شما با جسيکا ديلارنتيس تماس گرفتيد 00:08:01.090 --> 00:08:03.691 لطفا بعد از شنيدن بوق پيغام خود را بگذاريد 00:08:06.061 --> 00:08:07.096 آره يه کارت ويزيت گرفتم 00:08:07.097 --> 00:08:10.799 اما فکر کنم اونجا تو تگزاس جاش گذاشتم 00:08:11.834 --> 00:08:14.135 آره احتمالا اگه زير تختو بگردي پيداش ميکني 00:08:16.005 --> 00:08:17.739 خب 00:08:17.773 --> 00:08:18.806 ميشه باهاش حرف بزنم ؟ 00:08:18.841 --> 00:08:22.245 آره گوشي دستت ... يه لحظه گوشش دستت اميلي ميخواد باهات حرف بزنه 00:08:23.779 --> 00:08:27.982 سلام ... من ميخوام برگم رو قبل از اينکه تحويل بدم برات اي ميل کنم 00:08:28.517 --> 00:08:29.718 هفته ديگه 00:08:30.753 --> 00:08:32.721 وقت داري ؟ 00:08:33.756 --> 00:08:36.024 خيلي خوب ... عاليه ... ممنون پدر 00:08:42.931 --> 00:08:44.866 دلم براش تنگ شده 00:08:45.934 --> 00:08:48.036 تو که همين سه روز پيش تگزاس بودي 00:08:48.071 --> 00:08:50.673 ميدونم ... اما رفتن از پيشش آسون نبود 00:08:52.207 --> 00:08:54.942 دفعه بعد که رفتي يکم بيشتر بمون ... چطوره ؟ 00:08:54.977 --> 00:08:57.111 مثلا يه هفته تموم ؟ 00:08:57.146 --> 00:08:59.013 شايدم تا تعطيلات تابستون 00:08:59.048 --> 00:09:01.383 عزيزم ... نميتونم که تو رو ولت کنم به امون خدا 00:09:01.384 --> 00:09:03.985 مامان ... من الانشم واقعا سرم شلوغه 00:09:04.019 --> 00:09:06.888 من يه بار سر صبحونه مي بينمت ... بعدش ظرف ناهارمو بهم ميدي 00:09:06.922 --> 00:09:08.756 و بعدشم ميرم و تا شام برنميگردم 00:09:08.791 --> 00:09:11.626 وقتي هم برگشتم وقتي تو خوابي تکاليفم رو انجام ميدم 00:09:11.660 --> 00:09:14.196 اينطور که تو ميگي انگار من فقط شدم دستگاه خودپرداز 00:09:14.197 --> 00:09:15.963 نه تو دستگاه خودپرداز (دستگاهي که به طور خودکار نوشيدني تحويل ميدهد) نيستي 00:09:15.998 --> 00:09:17.899 اما خب ديگه دستيار 00:09:17.933 --> 00:09:20.635 يا پرستارم هم نيستيد 00:09:20.669 --> 00:09:22.704 ميتونم برم پيش يکي از دوستام بمونم 00:09:22.738 --> 00:09:25.873 و بعد جوئن بيام پيش شما و بابا 00:09:30.979 --> 00:09:33.081 باشه ... بهش فکر ميکنم 00:09:34.683 --> 00:09:35.917 خيلي خوب 00:09:36.919 --> 00:09:38.119 ممنون 00:09:38.419 --> 00:09:40.119 شب بخير 00:09:46.328 --> 00:09:48.963 وقتي ميگم داد ميزد منظورم اينه که واقــعا داد ميزد 00:09:48.997 --> 00:09:51.699 صبر کن اول قهوه بخورم بعد حرف بزن 00:09:51.734 --> 00:09:55.803 گفتم قهوه بده بخورم نه توش شنا کنم 00:09:56.638 --> 00:09:57.672 صبر کن ببينم 00:09:57.706 --> 00:10:00.074 بابات داشت سر مادر آلي داد ميزد ؟ 00:10:00.609 --> 00:10:01.976 چرا ؟ ازش پرسيدي چرا ؟ 00:10:02.010 --> 00:10:04.946 آره اما ضايع تو روم دروغ گفت 00:10:04.980 --> 00:10:06.714 چرا بايد دروغ بگه ؟ 00:10:06.749 --> 00:10:08.950 سوال اصلي اينه که قضيه جيسون چيه 00:10:09.284 --> 00:10:11.719 خودش بهم گفت که تو اون خونه ترسناک تنهايي زندگي ميکنه 00:10:11.754 --> 00:10:13.121 اما من يه نفر ديگه رو تو پنجره طبقه دوم ديدم 00:10:13.155 --> 00:10:14.822 و چيزي که ديدم توهم نبود 00:10:14.857 --> 00:10:16.491 اما "ايان" هم نبوده 00:10:16.525 --> 00:10:18.159 خيلي خوب پس کي بوده ؟ يا چي بوده ؟ 00:10:18.193 --> 00:10:19.961 داره يه چيزي رو ازمون مخفي ميکنه 00:10:19.995 --> 00:10:22.614 کسي که نمياد همينطوري رو پنجره ها کاغذ بکشه مگه اينکه خون آشام باشه 00:10:22.615 --> 00:10:24.065 نميدونم ... راضي شدي ؟ 00:10:24.099 --> 00:10:27.034 خب شايد با گوشه گيري از دنياي اطرافش با اين قضيه کنار مياد 00:10:27.069 --> 00:10:29.103 کسي چه ميدونه که الان چه حسي داره 00:10:29.438 --> 00:10:31.139 خب اين تويي که نميدوني 00:10:31.673 --> 00:10:34.041 من فقط قصدم اينه که انسانيت داشته باشم ، اسپنس 00:10:34.076 --> 00:10:36.043 آخه خواهرشو از دست داده 00:10:41.083 --> 00:10:42.683 چيه ؟ 00:10:42.718 --> 00:10:44.852 همين الان يه اي ميل از مامان آلي برام رسيده 00:10:44.887 --> 00:10:46.721 خب چي نوشته ؟ 00:10:46.755 --> 00:10:49.056 نميدونم ... از ترس نميتونم بازش کنم 00:10:49.091 --> 00:10:50.926 به نظرت فهميده من بودم که ديشب زنگ زدم و قطع کردم ؟ 00:10:50.927 --> 00:10:54.128 نه ، نه 00:10:56.198 --> 00:10:59.167 براي منم همين اي ميل رو فرستاد 00:11:00.803 --> 00:11:03.104 چرا بايد مادر آلي بخواد با ما ناهار بخوره ؟ 00:11:04.138 --> 00:11:06.107 اوه ... تغييرات خوبي تو ليست غذا انجام دادن 00:11:06.141 --> 00:11:08.876 مگه نه ؟ هانا ... چي ميخواي سفارش بدي ؟ 00:11:09.111 --> 00:11:12.113 ام ... سالاد مرغ چيني 00:11:12.147 --> 00:11:14.749 غذاي مورد علاقه آليسون 00:11:17.953 --> 00:11:21.656 حتما خيلي خوشحال شدين که جيسون برگشته 00:11:21.690 --> 00:11:25.893 خوشحال ؟ من ديگه اون خونه رو جزو اموالمون به حساب نميارم 00:11:25.928 --> 00:11:28.763 راستش ما هم فکر کرديم اينکه جيسون برگشته 00:11:28.797 --> 00:11:31.732 يکم عجيبه 00:11:31.767 --> 00:11:34.101 جيسون سهمشو از پول خانوادگي گرفت 00:11:34.136 --> 00:11:37.138 و اينکه ميخواد باهاش چيکار کنه انتخاب خودشه 00:11:37.172 --> 00:11:39.707 اون هميشه ساز خودشو ميزنه 00:11:39.741 --> 00:11:41.809 جفت بچه هاي همينطور هستن ... بودن 00:11:46.348 --> 00:11:47.081 ميدونين چيه 00:11:47.415 --> 00:11:50.084 ميخواستم تا بعد ناهار صبر کنم بعد اينو بهتون بگم اما 00:11:52.821 --> 00:11:55.156 با خودم گفتم چرا صبر کنم ؟ 00:12:16.628 --> 00:12:18.779 آلي تا حالا اينا رو بهتون نشون داده بود ؟ 00:12:22.517 --> 00:12:24.886 ام ميدونم تو از اين يکي خوشت مياد 00:12:25.170 --> 00:12:27.071 خوشگل شدم ؟ 00:12:27.105 --> 00:12:29.907 اون چين ها خيلي خوشگلن 00:12:30.942 --> 00:12:32.309 اين لباس خيلي کش مياد 00:12:32.744 --> 00:12:34.278 ميشه امتحانش کنم ؟ 00:12:34.312 --> 00:12:37.047 ديگه اونقدر کش نمياد 00:12:37.082 --> 00:12:38.616 خيلي خوشگلن مگه نه ؟ 00:12:38.650 --> 00:12:41.586 تک تکشون ... و همشون مال من هستن 00:12:41.620 --> 00:12:44.922 عين شماها 00:12:54.099 --> 00:12:55.433 آلي اينا رو انتخاب کرد که بپوشه 00:12:55.467 --> 00:12:58.169 آره ، و 00:13:00.272 --> 00:13:04.008 باعث تاسفه که فرصت نکرد بپوشتشون 00:13:05.243 --> 00:13:08.279 ميدونين تو اين چند مدت از چيزاي زيادي دست کشيدم 00:13:08.313 --> 00:13:10.381 پدر آلي فکر ميکرد اينکار باعث ميشه حالم بهتر بشه 00:13:10.416 --> 00:13:14.285 اما اينا ديگه چيزايي بودن که من نميتونستم 00:13:15.319 --> 00:13:17.489 و وقتي شنيدم که هر چهارتاييتون قراره تو نمايش شرکت کنيد 00:13:17.490 --> 00:13:19.508 و با خودم فکر کردم چقدر خوب ميشه که 00:13:19.509 --> 00:13:24.061 روياي آلي حداقل به دست دوستانش به حقيقت بپيونده 00:13:25.330 --> 00:13:28.933 آم ... نميفهمم دقيقا از ما چي ميخواين 00:13:28.967 --> 00:13:31.035 خانم دلارنتيس 00:13:31.869 --> 00:13:35.005 شما ازمون ميخواين که اينا رو بپوشيم ؟ 00:13:35.040 --> 00:13:37.107 تو نمايش مد ؟ 00:13:37.142 --> 00:13:39.910 آلي اگه بود از اين کارتون خيلي خوشحال ميشد 00:13:41.447 --> 00:13:46.016 شما چهار نفر با اين کارتون خاطره آلي رو زنده نگه ميداريد 00:13:48.620 --> 00:13:52.256 خواهش ميکنم قبول کنيد 00:14:00.720 --> 00:14:02.042 من که اينکارو نميکنم ، نميتونم 00:14:02.043 --> 00:14:04.611 چرا نميتوني ؟ چون اينکار ترسناکه ... و يه جوريه 00:14:04.645 --> 00:14:06.512 نميتونيم که همينطوري بريم وسط سن با لباس هاي آلي چرخ بخوريم 00:14:06.547 --> 00:14:07.847 اگه اينکارو بکنيم انگاري که تازه خاکش کرديم 00:14:07.881 --> 00:14:09.182 آليسون هيچ وقت اين لباسا رو نپوشيد 00:14:09.217 --> 00:14:11.068 خب امتحانشون که کرد ... همين به اندازه کافي ترسناک هست 00:14:11.069 --> 00:14:12.352 هانا ... اين کارمون يه نوع يادبود و ستايشه 00:14:12.353 --> 00:14:14.754 چند تا عکس از آلي ميزاريم ... و چند تا از آهنگاي مورد علاقش 00:14:14.788 --> 00:14:16.422 خودت که ميدوني چرا مامانش همچين درخواستي ازمون کرد 00:14:16.457 --> 00:14:17.657 خب آره ... اما نمي کرد بهتر بود 00:14:17.691 --> 00:14:20.827 چشم بصيرت که نميخواد تا بتوني ببيني اون زن چه رنجي ميکشه 00:14:21.111 --> 00:14:23.079 ديدي که يه ماري خوني (نوعي مشروب بسيار قوي) واسه دسرش سفارش داد 00:14:23.113 --> 00:14:24.847 آره ... تازه داشت ناهار ميخورد (معمولا در شب مشروب ميخورن) 00:14:24.882 --> 00:14:26.983 خب اونقدر هوشيار بود که تونست مراسم رو راه بندازه 00:14:27.017 --> 00:14:28.784 پس فکر کنم نميتونيم از زيرش در بريم ... بايد انجامش بديم 00:14:29.819 --> 00:14:31.954 بعدا ميرم به هيئت دانش آموزي بگم 00:14:31.989 --> 00:14:34.857 ميخواي پول عکسا رو بگيري ؟ 00:14:35.392 --> 00:14:37.293 نبايد اول بريم عکسا رو به مادرش نشون بديم 00:14:37.294 --> 00:14:39.962 تا مطمئن بشيم با اونايي که ما انتخاب کرديم موافقه ؟ 00:14:39.997 --> 00:14:42.164 ميتونم برم به جيسون نشونشون بدم 00:14:44.935 --> 00:14:48.738 منظورم اينه که از نظر احساسي براي اون اين کار راحت تره 00:14:48.772 --> 00:14:51.874 مطمئني دلت ميخواد بري تو اون خونه ؟ 00:14:51.909 --> 00:14:54.076 ازش ميخوام بعد از مدرسه بياد 00:14:54.111 --> 00:14:57.747 نميدونم ... شايد بهتر باشه اون رو درگير اين قضيه نکني 00:14:57.781 --> 00:15:00.149 آلي خواهرشه ... همين الانشم درگيره 00:15:06.790 --> 00:15:08.791 سلام ، بچه ها 00:15:08.825 --> 00:15:10.760 ببخشيد دير کردم 00:15:12.062 --> 00:15:14.096 آم ... چي تو "جعبه" ـست ؟ 00:15:14.131 --> 00:15:16.065 آه ... برنامه ها 00:15:16.099 --> 00:15:18.901 آها برنامه ها 00:15:19.936 --> 00:15:22.672 آم ميشه يه لحظه بياي بريم اون گوشه ؟ کارت دارم 00:15:23.707 --> 00:15:24.807 آره 00:15:28.078 --> 00:15:32.048 آم ما خودمون برنامه ها رو سر هم کرديم 00:15:33.082 --> 00:15:36.018 کاغذ روغني جلاي خاصي بهش ميده ... مگه نه ؟ 00:15:36.053 --> 00:15:38.754 مم ... پس چرا کسي بهم چيزي نگفت ؟ 00:15:38.789 --> 00:15:40.723 من جون کندم و 100 تا از اينا رو دسته بندي کردم 00:15:40.757 --> 00:15:43.826 مثل اينکه يادت رفته اسپنسر تو رفته بودي (ام آي اي يعني توضيحات اختصاري) 00:15:43.860 --> 00:15:47.663 ميفهمي ؟ همه فکر کردن ميفتي زندان 00:15:47.698 --> 00:15:50.066 چيز ديگه اي هست که بهم نگفته باشين ؟ 00:15:50.100 --> 00:15:51.968 وسايل به درد نخور رو جمع کرديم 00:15:52.002 --> 00:15:53.869 يه قسمت از برنامه تو قسمت تيپ رسمي رزوود 00:15:53.904 --> 00:15:55.905 رو خودم برنامه ريزي کردم 00:15:55.939 --> 00:15:59.108 اوه ... و گشتم يه "دي جي" پيدا کردم 00:16:00.844 --> 00:16:02.645 عاليه 00:16:02.679 --> 00:16:04.747 اوه ، اشکال نداره که آهنگاي دلخواهمو بدم پخش کنه مگه نه ؟ 00:16:04.781 --> 00:16:07.783 در کل من رئيس هيئت هستم ديگه 00:16:07.818 --> 00:16:10.786 آه ، ببخشيد از کي اونوقت ؟ 00:16:10.821 --> 00:16:13.022 از وقتي تو توي راي گيري نبودي 00:16:13.056 --> 00:16:17.059 ببين اسپنسر اين تصميما دير يا زود بايد گرفته ميشدن 00:16:17.094 --> 00:16:19.095 برا همين من تصميما رو گرفتم 00:16:26.770 --> 00:16:28.104 صاف وايسا 00:16:31.942 --> 00:16:34.910 خيلي خوب ، درش بيار 00:16:47.791 --> 00:16:49.692 تو هم بايد بياي مراسم 00:16:49.726 --> 00:16:51.794 تا شاهکارت رو تو صحنه ببيني 00:16:51.828 --> 00:16:53.829 ميشه اون جارختي رو بهم بدي ؟ 00:16:54.998 --> 00:16:56.799 ممنون 00:16:56.833 --> 00:16:58.901 خيلي دوست دارم بيام اما ، آم ... من 00:16:58.935 --> 00:17:02.004 فردا شب با يکي قرار دارم 00:17:05.042 --> 00:17:06.742 پس دوستتم بيار 00:17:06.777 --> 00:17:08.911 من يه بليط اضافه دارم 00:17:08.945 --> 00:17:11.814 خيلي خوب پس ... همينکارو ميکنيم 00:17:11.848 --> 00:17:12.982 خيلي خوب 00:17:15.952 --> 00:17:19.588 اگه با اين کار راحت نيستي ميتونم به جسيکا زنگ بزنم 00:17:20.623 --> 00:17:23.692 اگه ديگه نتونستي تحمل کني بهم بگو 00:17:23.727 --> 00:17:26.629 حالم خوبه ، فقط 00:17:26.663 --> 00:17:28.597 خاطرات زيادي برام زنده شد 00:17:28.632 --> 00:17:31.734 مامان به نظرتون بيهوش شدن 00:17:31.768 --> 00:17:33.769 توضيح خوبيه 00:17:33.804 --> 00:17:36.639 واسه وقتي که يه نفر مدت زمان زيادي رو به خاطر نمياره ؟ 00:17:36.673 --> 00:17:39.608 آم ، فکر کنم از زمان دانشجوييم چند تا شب 00:17:39.643 --> 00:17:41.911 هست که تمامشو يادم نمياد 00:17:41.945 --> 00:17:43.946 چرا ميپرسي ؟ 00:17:43.980 --> 00:17:45.881 يه نفر هست 00:17:45.916 --> 00:17:47.750 يه جورايي دوستمه 00:17:47.784 --> 00:17:50.653 يه شب کامل رو يادش نمياد 00:17:50.687 --> 00:17:52.788 شبي که اتفاقاي زيادي افتاده 00:17:53.924 --> 00:17:55.091 دوستم فکر ميکنه واسه همينه 00:17:55.125 --> 00:17:58.060 که يادش نمياد کجا بوده 00:17:58.095 --> 00:18:00.729 يا چکار کرده 00:18:01.865 --> 00:18:04.900 خب بعضي مواقع بعضي ها به طور ناخودآگاه بعضي چيزا رو فراموش ميکنن 00:18:04.935 --> 00:18:07.937 تا وقتي که بتونن با اون اتفاق کنار بيان 00:18:08.939 --> 00:18:11.040 زمان غصه ها رو درمان ميکنه 00:18:11.074 --> 00:18:14.043 و بعضي چيزا باعث از بين رفتن حافظه ميشن 00:18:19.949 --> 00:18:21.784 من از اين يکي خوشم مياد 00:18:23.087 --> 00:18:25.921 آره ، ممنون مامان 00:18:50.045 --> 00:18:52.848 بابا ، اينجا چيکار ميکني ؟ ترسونديم 00:18:52.883 --> 00:18:55.951 منم ميخواستم همينو از تو بپرسم (منظورش اينه که اين چه کاريه ميکني) 00:18:56.486 --> 00:18:57.786 ببخشيد ، کوچولو 00:18:57.821 --> 00:18:59.455 مادرت بهم يه کليد يدکي داد 00:18:59.456 --> 00:19:01.491 برا مواقعي که احيانا من اومدم و تو خونه نبودي 00:19:01.492 --> 00:19:04.259 قراره تا دير وقت تو جلسه بمونه و من قبول کردم شام بگيرم بيارم 00:19:04.260 --> 00:19:05.628 گشنت نيست ؟ 00:19:05.662 --> 00:19:07.630 آره اما تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:19:07.664 --> 00:19:09.965 غذاي تايلندي آوردم ... فکر کردم غذاي تايلندي دوست داري 00:19:10.000 --> 00:19:12.001 و منم ميدونم تو امروز صبح رفتي 00:19:12.035 --> 00:19:15.171 خونت جايي که نـــامزدت زندگي ميکنه 00:19:15.205 --> 00:19:16.872 تصميم گرفتم آخر هفته رو بمونم 00:19:16.907 --> 00:19:18.141 تا بتونم نمايش مدت رو ببينم 00:19:18.142 --> 00:19:19.942 که چي بشه ؟ در هر حال ميري 00:19:19.976 --> 00:19:22.344 آخه هميشه قبل از اينکه برم دعوامون ميشه 00:19:22.345 --> 00:19:24.847 و منم خسته شدم از بس آخر ملاقاتهامون به نيش و کنايه ختم ميشه 00:19:24.881 --> 00:19:26.816 و وقتي اونشب سر شام زد به سرت 00:19:26.817 --> 00:19:28.884 گفتم شايد بهتر باشه با هم حرف بزنيم 00:19:28.919 --> 00:19:30.055 خيلي خوب 00:19:31.319 --> 00:19:32.855 حرف بزن 00:19:35.624 --> 00:19:37.292 هانا 00:19:37.826 --> 00:19:40.863 دلم واسه بودن در کنار شما در اينجور مواقع تنگ شده 00:19:41.397 --> 00:19:42.965 و يه جورايي اميدوار بودم 00:19:42.999 --> 00:19:44.600 يه کم واسه اينکه اينجام هيجانزده تر بشي 00:19:44.601 --> 00:19:47.937 نه ، تو اينجا ميموني چون هنوز عاشق ماماني 00:19:47.971 --> 00:19:50.706 واسه اونه که دل از اينجا نميکني ... نه من 00:19:52.640 --> 00:19:55.077 من و مامانت ديگه کاري به کار هم نداريم 00:19:55.111 --> 00:19:56.845 آره ؟ پس اون که عين رفيقا نشسته بودين 00:19:56.880 --> 00:19:58.814 کنار هم مارتيني مي خوردين چي ؟ 00:19:58.848 --> 00:20:00.115 آشپزيتون در کنار هم 00:20:00.150 --> 00:20:02.117 اون صحبت هاي طولاني تو حياط ؟ 00:20:02.352 --> 00:20:04.453 تو بيشتر از اينکه تو هتل باشي اينجايي 00:20:04.488 --> 00:20:06.021 و حالا هم کليد يدکي گير آوردي ؟ 00:20:06.056 --> 00:20:07.223 ما يه توافقي کرديم 00:20:07.257 --> 00:20:09.425 نه ، من ميبينم چطوري نگاهش ميکني 00:20:09.459 --> 00:20:12.761 اينقدر پاي منو وسط نکش 00:20:12.796 --> 00:20:14.830 هانا ، هيچ چيزي بين من و مادرت نيست 00:20:14.864 --> 00:20:17.099 حتي نميتوني قبول کني مگه نه ؟ 00:20:18.702 --> 00:20:21.971 هانا اصلا ميدوني چيه ؟ مشق دارم ، بايد انجام بدم 00:20:46.160 --> 00:20:48.730 اين يکي رو کجا گرفتين ؟ 00:20:48.764 --> 00:20:50.098 مطمئن نيستم 00:20:50.132 --> 00:20:53.868 شايد تو خونه خونوادگيتون کنار درياچه 00:20:53.902 --> 00:20:56.938 قشنگ بود 00:20:56.972 --> 00:20:58.039 آم 00:20:58.073 --> 00:21:00.174 مادرم ازت خواسته بياي اينکارو بکني ؟ 00:21:00.209 --> 00:21:02.010 چي ؟ نه 00:21:03.946 --> 00:21:06.681 آره ، يه جورايي 00:21:06.715 --> 00:21:08.683 چرا ؟ 00:21:09.017 --> 00:21:11.786 آخه اينکارا عادتشه 00:21:14.790 --> 00:21:15.923 اين يکي رو ... آم 00:21:16.158 --> 00:21:18.026 روزي که از پيش مادربزرگت 00:21:18.060 --> 00:21:21.763 تو جورجيا برگشت گرفتيم 00:21:21.797 --> 00:21:25.900 مستقيم اومد خونه اميلي 00:21:25.934 --> 00:21:27.802 همين خوبه 00:21:27.836 --> 00:21:29.904 تو اين عکس شاد به نظر مياد 00:21:31.974 --> 00:21:34.676 بعد از اينکه اومد خونه اميلي مستقيم برگشت خونه 00:21:34.710 --> 00:21:36.878 تا شام بخوره و لباساشو عوض کنه 00:21:36.912 --> 00:21:39.147 تا بعدش بياد مهموني اسپنسر تو طويله (شب ناپديد شدن آلي) 00:21:41.717 --> 00:21:42.950 خيلي خوب 00:21:44.887 --> 00:21:47.255 آخه فکر کردم اگه از عکسي استفاده کنيم 00:21:47.256 --> 00:21:50.058 که روز ناپديد شدنش گرفته شده اون وقت 00:21:50.092 --> 00:21:53.094 فکر نکنم کسي جز خودتون بدونه کي اين عکسو گرفتين 00:21:53.128 --> 00:21:56.898 واقعا ؟ پس مامانت چي ؟ يا خودت ؟ 00:21:59.802 --> 00:22:02.003 من هيچ چيزي از اون روز رو يادم نمياد 00:22:02.037 --> 00:22:04.072 نه ، يادمه اينو گفته بودي 00:22:04.106 --> 00:22:06.708 آخه گفتم از اونجايي 00:22:06.742 --> 00:22:09.244 اون آخرين غذايي بود که به عنوان يه خانواده دور هم خوردين پس 00:22:09.245 --> 00:22:12.283 آريا ، چرا منو آوردي اينجا ؟ 00:22:14.084 --> 00:22:15.618 آخه فکر کردم يکم نسبت به چيزايي 00:22:15.619 --> 00:22:18.621 که براي مادرت رنج آوره ، احساساتي بشي 00:22:18.655 --> 00:22:20.424 من و مادرم زمين تا آسمون با هم فرق ميکنيم 00:22:20.458 --> 00:22:23.625 نه ، ميدونم چي ميگي 00:22:23.626 --> 00:22:25.695 اما خب بايد حداقل يه چيزي از اون روز يادت مونده باشه 00:22:25.730 --> 00:22:29.165 يادم نمياد ، خيلي خوب ؟ فقط روز بعدش 00:22:29.199 --> 00:22:29.999 که پليس سوال پيچم کرد رو يادم مياد 00:22:30.034 --> 00:22:32.135 کم کم دارم حس ميکنم اينم عين همون سوالاي پليسه 00:22:34.338 --> 00:22:35.939 چي شده يه دفعه اومدي اينطوري بهم تهمت ميزني ؟ 00:22:35.973 --> 00:22:37.006 نه ، تهمت نميزنم 00:22:37.041 --> 00:22:39.709 ميشه بگي دقيقا قصدت از اين کارا چيه ؟ 00:22:41.378 --> 00:22:42.746 شرمنده 00:22:43.914 --> 00:22:45.882 فکر کنم انجام اين کار فکر خوبي نبود 00:22:45.916 --> 00:22:48.818 راست ميگي ، نبود 00:22:48.853 --> 00:22:49.886 جيسون 00:22:49.920 --> 00:22:50.987 نميخواد ماست ماليش کني ، باشه ؟ 00:22:52.021 --> 00:22:53.889 ما هممون از اشتباهاتمون درس ميگيريم 00:22:53.924 --> 00:22:56.059 من ديگه اين اشتباهمو تکرار نميکنم 00:23:10.005 --> 00:23:12.106 قطعش کن 00:23:12.640 --> 00:23:13.842 گفتم کفش بدون پاشنه نپوش 00:23:13.977 --> 00:23:16.578 بايد کاملا مطمئن شم ميتوني تو کفش پاشنه بلند راه بري 00:23:16.913 --> 00:23:18.947 مونا ، آروم باش 00:23:18.982 --> 00:23:20.115 از اول شروع مي کنيم 00:23:21.150 --> 00:23:23.785 فکر کنم دارم ميگرن ميگيرم 00:23:23.820 --> 00:23:27.122 برا همين سريع ميرم و ميام 00:23:28.156 --> 00:23:30.959 هيچ کدوم از شما بليط اضافي براي امشب نداره ؟ 00:23:30.994 --> 00:23:32.961 نظرتو در مورد کيلب تغيير دادي ؟ 00:23:32.996 --> 00:23:35.864 واسه بابام ميخوام هنوزم اينجاست ؟ 00:23:35.898 --> 00:23:39.034 بله ، و هيچ عجله اي هم واسه برگشتن پيش ايزابل نداره 00:23:39.068 --> 00:23:40.268 خب حالا که چي ؟ 00:23:40.303 --> 00:23:42.270 عمرا اگه پدر و مادرت بخوان دوباره با هم رابطه برقرار کنن 00:23:42.805 --> 00:23:44.006 آريا مونتگمري 00:23:44.040 --> 00:23:45.974 کمتر حرف بزن ، راه بيفت 00:23:51.680 --> 00:23:52.848 آم 00:23:54.083 --> 00:23:55.917 پاهات هميشه اينقدر کوتاه بودن ؟ 00:23:55.952 --> 00:24:00.188 مونا يه آدم دغل باز موذي 4 "وجبي" ـه 00:24:00.223 --> 00:24:02.758 که يه موي دم اسبي وصل کردن به سرش ... منم فقط دوست دارم 00:24:02.792 --> 00:24:04.059 چنگ بزنم اون دم اسبيش رو بگيرم 00:24:04.093 --> 00:24:07.095 و ميخوام خيلي خيلي محکم دور سرم بچرخونمش 00:24:07.130 --> 00:24:12.801 اسپنس ، اون وقتي تو داشتي با مسائل بزرگي دست و پنجه نرم ميکردي از فرصت استفاده کرد 00:24:12.835 --> 00:24:16.104 چيزهايي که از کنترل تو خارج بودن 00:24:16.139 --> 00:24:19.975 اما من ميگم ما جفتمون بايد از اينکه اون 00:24:20.009 --> 00:24:21.943 مسائل بزرگ تموم شدن لذت ببريم 00:24:23.379 --> 00:24:25.814 جفتمون ميتونيم نفس راحت بکشيم 00:24:25.848 --> 00:24:28.050 آره ، راست ميگي 00:24:49.906 --> 00:24:52.941 اوه ، هنوز نفهميدي بابات قصدش چيه ؟ 00:24:52.975 --> 00:24:54.876 ارزش نداره بخوام فکر خودمو مشغولش کنم (ضرب المثل) 00:24:54.911 --> 00:24:56.011 لباست کجاست ؟ 00:24:57.246 --> 00:24:59.081 در حالي که حرف ميزديم رسيد 00:25:01.450 --> 00:25:02.851 ميخواي امتحانش کني ؟ 00:25:02.885 --> 00:25:04.853 بهت اعتماد دارم آره جون خودت 00:25:04.887 --> 00:25:06.522 ميخوام ببينم چطور رو تنت وايميسته 00:25:06.556 --> 00:25:09.191 تا وقتي با چشاي خودش نبينه که فوق العادست دست از سرت برنميداره 00:25:09.225 --> 00:25:10.826 سلام ، اسم من کوئينه 00:25:10.860 --> 00:25:12.260 سلام ، از ديدنت خوشبختم منم همينطور 00:25:14.030 --> 00:25:16.231 تا من لباس ميپوشم شما هم بريد يه جا واسه نشستن پيدا کنيد 00:25:16.265 --> 00:25:18.066 اونجور که معلومه جمعيت زيادي اون بيرون جمع شدن 00:25:18.501 --> 00:25:20.102 شايد آخر کار مجبور بشم رو دامن تو بشينم 00:25:20.136 --> 00:25:23.839 اولين بارت که نيست ، مگه نه ؟ 00:25:23.873 --> 00:25:25.207 زود برميگرديم 00:25:29.946 --> 00:25:32.981 يه کم به نظر زيادي خودموني نمي رسيدن ؟ 00:25:33.515 --> 00:25:34.883 يه کمي 00:25:34.917 --> 00:25:36.151 آخه انصافه من هيچ دوست پسري ندارم با خودم بيارم 00:25:36.185 --> 00:25:38.254 اونوقت تو يه دوست دختر آوردي که اونم دوست دخترشو برداشته آورده ؟ 00:25:38.288 --> 00:25:41.957 تو که دوست پسر داري ، فقط ازش نخواستي که بياد 00:25:41.991 --> 00:25:47.162 چيزي ميخواين اهدا کنين بياين اينجا ... و از بعدالظهرتون لذت ببريد 00:25:47.196 --> 00:25:49.931 سلام ، خوش اومديد 00:25:50.966 --> 00:25:52.234 فوق العاده شدي 00:25:53.268 --> 00:25:54.870 ممنون 00:25:56.205 --> 00:25:59.174 پس گوشيت کو ؟ بيا مال منو بگير 00:25:59.208 --> 00:26:02.744 ازش ميخوام اين سي دي عکس هاي يادبود رو بگيري ببري پايين بدي دست نوئل ، خوب ؟ 00:26:05.181 --> 00:26:07.749 شيطونه ميگه همچين بـ يه نفس عمـيـق بکش 00:26:09.819 --> 00:26:11.186 همم-هممم 00:26:13.823 --> 00:26:15.190 آخه چطور ميتونم همينطور بزارمش و برم ؟ 00:26:15.724 --> 00:26:17.759 مشکل منم همينه 00:26:17.794 --> 00:26:20.028 حس ميکنم دارم از انجام وظيفم شونه خالي ميکنم 00:26:20.562 --> 00:26:22.197 به نظر من که اميلي از پس خودش برمياد 00:26:22.231 --> 00:26:23.965 اگه فرصتشو در اختيارش بزاري 00:26:25.034 --> 00:26:27.068 من واقعا دوست دارم دوباره برم پيش وين 00:26:27.103 --> 00:26:29.104 آخه خيلي وقته که رفته 00:26:29.138 --> 00:26:31.072 متعجب ميشي وقتي ببيني با چه سرعتي 00:26:31.107 --> 00:26:33.875 زندگيت برميگرده به روال عاديش 00:26:37.814 --> 00:26:40.182 اوه ، اونجارو ... اون جسيکا دلارنتيسه 00:26:42.852 --> 00:26:45.854 حتما خيلي اينکار براش سخته 00:26:51.026 --> 00:26:51.927 نوئل 00:26:53.562 --> 00:26:55.063 ميخواي براي آخرين بار يه نگاه بهش بندازي ؟ 00:26:55.097 --> 00:26:57.098 نه ، مطمئنم که خوبه 00:27:01.270 --> 00:27:03.805 پيتر تو بايد کنترل رو دستت بگيري 00:27:24.727 --> 00:27:25.727 ام ؟ 00:27:27.665 --> 00:27:29.684 واسه پوشيدن لباست کمک نميخواي ؟ 00:27:29.685 --> 00:27:31.986 مطمئنم يکم ديگه صبر کني سامارا هم مياد 00:27:32.020 --> 00:27:33.855 نه خودم از پسش برميام 00:27:36.524 --> 00:27:37.792 بايد سرحال بيايم 00:27:37.826 --> 00:27:39.594 ميرم يکم شامپاين کش برم 00:27:39.628 --> 00:27:41.929 مطمئني ... مطمئني اينکار فکر خوبيه ؟ 00:27:41.964 --> 00:27:43.698 زود برميگردم 00:27:52.473 --> 00:27:53.974 تام ؟ 00:27:55.443 --> 00:27:56.077 سلام 00:27:59.781 --> 00:28:01.983 اينقدر غصشو نخور 00:28:02.517 --> 00:28:05.319 هانا الان زيادي تحت فشاره 00:28:05.353 --> 00:28:09.456 نه ... نه ، اشتباه از خودم بود 00:28:09.491 --> 00:28:12.026 مدام وارد زندگيش ميشدم و باز بيرون ميرفتم 00:28:12.060 --> 00:28:13.527 اونم غيرمنتظره 00:28:14.311 --> 00:28:16.330 نميشه تمام اينا رو با 00:28:16.364 --> 00:28:19.166 سبزيجات آبپز زنجبيلي جبران کرد 00:28:22.237 --> 00:28:24.204 امشب فوق العاده شدي 00:28:24.239 --> 00:28:26.140 ممنون 00:28:26.474 --> 00:28:29.343 هيچ وقت به اندازه کافي ازت تعريف نکردم 00:28:29.877 --> 00:28:33.113 خب به نظر من اين بدترين کاري نبوده که تا حالا کردي 00:28:33.148 --> 00:28:35.282 حرف حق جواب نداره 00:28:35.716 --> 00:28:38.419 فکر کنم ديگه دلخورياي اونموقع رو کنار گذاشتيم 00:28:38.953 --> 00:28:40.921 واقعا ؟ 00:28:40.956 --> 00:28:45.426 آره ... واقعا همچين حسي دارم 00:29:10.452 --> 00:29:12.720 خانم ها و آقايان ، لطفا سر جاهاتون بشينيد 00:29:12.721 --> 00:29:14.355 هشتمين دوره مراسم مد رزوود 00:29:14.356 --> 00:29:17.057 داره آغاز ميشه 00:29:17.091 --> 00:29:19.493 هر سال مسئولين محلي 00:29:21.229 --> 00:29:22.663 يک موسسه خيريه رو انتخاب ميکنن 00:29:22.664 --> 00:29:25.466 و تمام چيزي که از مراسم مد به دست اومده رو به اون موسسه ميدن 00:29:25.500 --> 00:29:27.401 و هر سال ، شهر رزوود 00:29:27.435 --> 00:29:29.436 از جوانانش پشتيباني کرده 00:29:29.471 --> 00:29:32.439 همونطور که اون جوانان وقت انرژي و شوق و حرارتشون رو در اختيار ما قرار ميدن 00:29:32.474 --> 00:29:33.474 بهتون معرفي ميکنم 00:29:33.509 --> 00:29:35.144 فکر کردم قراره بري شامپاين کش بري 00:29:35.328 --> 00:29:37.213 تموم شده بود 00:29:39.247 --> 00:29:43.150 کسي که تجربه ها و سخاوت خودش رو در اختيار دانش آموزان دبيرستان رزوود قرار ميده 00:29:43.184 --> 00:29:46.253 خواهش ميکنم به افتخار خانم جسيکا دلارنتيس يه کف مرتب بزنيد 00:29:47.489 --> 00:29:49.957 قيافم خوبه ؟ 00:29:49.991 --> 00:29:53.227 لباست خيلي خوش شانسه 00:29:55.563 --> 00:29:56.797 اميلي ، چي شده ؟ 00:29:56.798 --> 00:29:59.132 تو و کويين فقط با هم دوستين ، مگه نه ؟ 00:29:59.167 --> 00:30:01.301 از کلاس دوم با هم دوست بوديم 00:30:01.336 --> 00:30:02.936 هميشه با هم خاله بازي ميکرديم 00:30:02.971 --> 00:30:05.073 من بانوي خونه بودم ، اونم هميشه آقاي خونه بود 00:30:06.607 --> 00:30:10.410 گيريم من دوست دختر داشتم ، تو ناراحت ميشدي ؟ 00:30:10.745 --> 00:30:14.414 نميگم که دارم ، اما گيريم داشتم ... اونموقع چي ؟ 00:30:16.017 --> 00:30:20.153 آخه کم کم داشتم فکر ميکردم شايد يه احساسي بينمون باشه 00:30:20.188 --> 00:30:22.256 منم همينطور 00:30:22.590 --> 00:30:25.259 اما ما فقط چند بار با هم رفتيم بيرون ، و 00:30:25.593 --> 00:30:29.129 و تو بودي که ميخواستي زيادي تند نريم 00:30:29.163 --> 00:30:32.232 آره ، من اينو گفتم 00:30:32.267 --> 00:30:34.334 من ديگه ميرم آماده بشم 00:30:34.369 --> 00:30:36.470 رو صحنه مي بينمت 00:30:37.939 --> 00:30:39.673 حالت خوبه ؟ 00:30:39.708 --> 00:30:41.809 آره ، همه چي مرتبه 00:30:41.843 --> 00:30:43.010 خيلي خوب ، ديگه وقتشه ملـت 00:30:43.045 --> 00:30:45.980 خانم ها ، ميخوام که سه تا مدل که قراره اول بيان به صف بشن 00:30:46.014 --> 00:30:48.649 الان لباستو برات ميارم 00:30:48.983 --> 00:30:49.784 ممنون 00:30:49.818 --> 00:30:50.985 من آرايشت ميکنم 00:30:51.019 --> 00:30:52.953 فکر کنم بيرون کيلب رو ديدم 00:30:52.988 --> 00:30:54.755 کيلب ؟ مگه نظرتو عوض کردي ؟ 00:30:54.790 --> 00:30:56.090 من ازش نخواستم بياد 00:30:57.124 --> 00:30:57.825 باز کن 00:30:57.826 --> 00:30:58.893 پس ميگي همينطوري اومده ؟ 00:30:58.927 --> 00:30:59.994 خيلي خوشگل شده 00:31:00.028 --> 00:31:01.729 همم ، متوجهش نشدم ... خراب کردي آرايشو 00:31:01.763 --> 00:31:03.798 هانا ، اون ازت ميخواد برگردي پيشش 00:31:03.832 --> 00:31:05.666 تو هم ميخواي برگردي پيشش ... پس مشکلت چيه ؟ 00:31:05.700 --> 00:31:08.969 ما که از دستت عصباني نميشيم اگه بهش يه فرصت ديگه بدي 00:31:09.004 --> 00:31:10.938 بازم ريمل احتياج داري 00:31:10.972 --> 00:31:12.706 اسپنسر 00:31:13.741 --> 00:31:15.810 چجوري جلوي خودتون رو ميگيرين تا خفش نکنيد ؟ 00:31:16.844 --> 00:31:17.778 اوه 00:31:31.960 --> 00:31:33.894 هانا 00:31:35.063 --> 00:31:36.931 خيلي خوشگل شدي ، آريا 00:31:40.635 --> 00:31:41.902 ترکوندي هانا 00:31:41.937 --> 00:31:43.104 آريا تو هم همينطور 00:31:48.643 --> 00:31:49.777 اسپنس ، خوشگل شدي 00:31:49.811 --> 00:31:52.780 ايول اسپنس ايول بابا جيگر 00:31:52.814 --> 00:31:54.048 اميلي برو ببينم چيکار ميکني 00:31:54.582 --> 00:31:56.684 خيلي خوب بود ، اسپنسر 00:31:56.718 --> 00:31:59.120 خيلي خوشگل شدي اميلي 00:32:27.749 --> 00:32:29.650 عاشفتم آريا 00:32:45.100 --> 00:32:47.701 بترکون هانا 00:33:16.698 --> 00:33:19.733 خانم ها و آقايان هيئت دانش آموزان دبيرستان رزوود 00:33:19.768 --> 00:33:21.035 ازتون وقت ميخواد تا با يادبودي همه با هم 00:33:21.070 --> 00:33:23.104 لحظه اي رو به ياد يکي از دانش آموز ها باشيم 00:33:23.138 --> 00:33:25.173 آليسون دلارنتيس 00:34:04.879 --> 00:34:07.648 همگي حواسا جمع 00:34:07.682 --> 00:34:11.619 چون اينجانب عوضي بازم برگشتم 00:34:20.182 --> 00:34:22.219 شيطان ، عوضي ، هيولا 00:34:29.670 --> 00:34:31.605 خاموشش کن نميتونم 00:34:59.475 --> 00:35:00.776 باهاش حرف زدي ؟ 00:35:00.810 --> 00:35:02.644 نه ، تلفنش رو جيسون برداشت 00:35:03.179 --> 00:35:04.946 گفت اونقدر ناراحته که نميتونه حرف بزنه 00:35:05.580 --> 00:35:08.816 دقيقا همون موقع که جلوي روي همه(زير نورافکن ها)داشتيم يه کار درست و حسابي انجام ميداديم 00:35:08.850 --> 00:35:11.552 آره ، يکم خشونت به نور نورافکن ها اضافه کرد (گند زد به همه چي) 00:35:20.595 --> 00:35:21.829 من ميرم که 00:35:29.921 --> 00:35:31.806 خوشحالم اومدي 00:35:34.226 --> 00:35:35.710 هي اون ديگه چه اتفاقي بود که افتاد ؟ 00:35:35.744 --> 00:35:38.546 نميخوام در موردش حرف بزنم 00:35:39.648 --> 00:35:41.515 ميشه تا خونه باهات بيام ؟ 00:35:43.318 --> 00:35:44.819 منتظرم ميموني ؟ 00:35:51.459 --> 00:35:55.429 شايد بهتره يه نامه اي چيزي براي خانم دلارنتيس بفرستيم 00:35:55.464 --> 00:35:56.264 فکر نکنم کارت پستالي با موضوع 00:35:56.265 --> 00:35:58.733 ببخشيد که زديم روحيتو خورد و خاک شير کرديم باشه 00:35:58.767 --> 00:36:02.603 شايد بهتره براش گل بفرستيم 00:36:04.467 --> 00:36:07.675 لباسا مال منه ، بازي مال منه ، قوانين هم مال منه 00:36:07.676 --> 00:36:10.444 ميشه از اينجا بريم بيرون ؟ بري منم پشت سرت ميام 00:36:10.479 --> 00:36:11.746 يه لحظه تا من برم وسايلم رو بردارم 00:36:28.497 --> 00:36:30.531 نميخواي اينو پس بگيري ؟ 00:36:30.565 --> 00:36:32.733 اصلا خوشم نمياد يه چيزيو همينطوري اينجا ول کنم به امون خدا 00:36:32.768 --> 00:36:35.402 اين سي دي ممکنه تو و دوستات رو تو دردسر بندازه 00:36:35.437 --> 00:36:37.738 من فکر کردم اين مال توئه 00:36:42.710 --> 00:36:43.711 اون چيه ؟ 00:36:44.745 --> 00:36:47.581 همون "پايان برنامه ريزي نشده" مراسمه 00:36:50.552 --> 00:36:51.819 بدش به من 00:37:11.606 --> 00:37:13.440 نگران بودم نکنه چيزي نخورده باشي 00:37:13.475 --> 00:37:14.575 براي همين يه چيزي برات آوردم 00:37:14.609 --> 00:37:16.644 عزيزم ، واقعا به خاطر اتفاق امشب متاسفم 00:37:16.678 --> 00:37:19.380 باورم نميشه کسي تا اين حد بيرحم باشه 00:37:19.414 --> 00:37:20.648 احتمالا با خودشون فکر کردن که مـ 00:37:20.682 --> 00:37:23.484 نه ، نه هيچ کس فکر نميکنه که شما مسئول اين کاريد 00:37:23.518 --> 00:37:24.752 از قيافه هاتون معلوم بود 00:37:24.786 --> 00:37:27.388 شما هم به اندازه بقيه کسايي که اونجا بودن جا خورده بوديد 00:37:27.422 --> 00:37:28.789 ممنون 00:37:35.664 --> 00:37:38.566 مامان ، وقتي تو و بابا با هم قرار ميزاشتين 00:37:39.100 --> 00:37:40.601 به جز خودتون با کساي ديگه هم قرار ميزاشتين ؟ 00:37:40.635 --> 00:37:44.438 راستش همون اول اينو رک و پوست کنده بهش گفتم 00:37:44.472 --> 00:37:47.508 که اگه منو ميخواي 00:37:47.542 --> 00:37:49.543 پس ديگه سراغ ديگران نرو 00:37:52.814 --> 00:37:54.481 ممنون 00:38:00.021 --> 00:38:02.189 راستي اميلي وقتي که گفتي 00:38:02.224 --> 00:38:05.359 من برم و تو تابستون بياي پيشمون 00:38:05.893 --> 00:38:08.395 خب من خيلي به اين موضوع فکر کردم و 00:38:08.430 --> 00:38:10.431 شايد بتونيم همين کارو بکنيم 00:38:10.465 --> 00:38:11.532 چي ؟ 00:38:11.566 --> 00:38:13.500 راستش من با مادر هانا صحبت کردم و اون گفت 00:38:13.535 --> 00:38:15.502 که اون ميتونه مراقبت باشه 00:38:15.837 --> 00:38:18.405 يعني ميگي که برم پيش اونا بمونم ؟ 00:38:18.440 --> 00:38:19.673 فقط اگه خودت ميخواي 00:38:19.958 --> 00:38:22.676 راستشو بخواي من و پدرت خيلي از هم دور بوديم 00:38:22.711 --> 00:38:24.745 و اين ... اين خيلي برامون سخت بوده 00:38:24.779 --> 00:38:28.582 يعني ميگي که تا آخر نيمسال ميتونم تو رزوود بمونم ؟ 00:38:28.617 --> 00:38:29.417 فقط اگه که خودت راحتي ، عزيزم 00:38:29.452 --> 00:38:31.018 فقط و فقط اگه با اين وضع راحتي 00:38:31.053 --> 00:38:32.753 و اگه نظرت عوض شد 00:38:32.787 --> 00:38:36.590 نه ، من حالم خوبه ... شما برين بهتره 00:38:36.625 --> 00:38:38.494 شما و پدر به وجود همديگه نياز داريد 00:38:51.349 --> 00:38:52.883 عکساي زيادي گرفتم 00:38:54.417 --> 00:38:55.584 خيلي خوشگل شده بودي 00:38:56.119 --> 00:38:57.253 هر کي هم خلاف اينو بگه خودم 00:38:57.287 --> 00:38:59.488 مگه شما قرار نبود تو هتل باشين ؟ 00:38:59.773 --> 00:39:01.490 که وسايلتون رو جمع کنيد 00:39:01.775 --> 00:39:04.560 نه ، نه من دقيقا بايد همينجا باشم که مطمئن بشم 00:39:04.594 --> 00:39:07.363 بعد از اتفاقي که امشب افتاد سالم ميرسي خونه 00:39:07.397 --> 00:39:09.565 مامانت طبقه بالاست 00:39:09.599 --> 00:39:13.335 تمام راه خونه داشتم راضيش ميکردم نره شکايت کنه 00:39:15.773 --> 00:39:17.506 خب ، امشب چه اتفاقي افتاد ؟ 00:39:18.541 --> 00:39:22.244 من ديدم تو پيش مامان بودي 00:39:23.279 --> 00:39:25.247 راست ميگفتي 00:39:25.782 --> 00:39:29.251 فکر کنم اون داد زدنت سر من لازم بود تا چشام به روي حقيقت باز بشه 00:39:29.286 --> 00:39:31.320 منظورت از اين حرف چيه ؟ 00:39:32.354 --> 00:39:33.455 خب 00:39:37.394 --> 00:39:39.428 يعني ديگه بهونه آوردن کافيه 00:39:39.962 --> 00:39:42.598 يعني هنوز آماده برگشتن به خونم نيستم 00:39:42.632 --> 00:39:45.768 بعضي مسائل هست که بايد با مامانت روشن کنم 00:39:45.803 --> 00:39:50.339 و وقتي ميتونم اينکارو بکنم که اينجا بمونم 00:39:55.979 --> 00:39:59.548 خب پس ، فردا مي بينمت 00:40:00.283 --> 00:40:01.517 خيلي خوب 00:40:03.453 --> 00:40:05.588 خيلي خوب ، فردا مي بينمت 00:40:21.137 --> 00:40:23.239 بازم داري دنبال يه چيز شور ميگردي ؟ 00:40:23.273 --> 00:40:24.573 دارم دنبال يه چيز شيرين ميگردم 00:40:24.608 --> 00:40:26.575 اما به مامانت نگيا ، باشه ؟ 00:40:27.110 --> 00:40:28.477 واو ... داري از پا در مياي 00:40:28.511 --> 00:40:31.513 برو يه کم استراحت کن 00:40:33.516 --> 00:40:35.384 بابا ؟ 00:40:35.418 --> 00:40:36.518 بله ؟ 00:40:37.953 --> 00:40:41.457 بين شما و خانم دلارنتيس چه خبره ؟ 00:40:46.529 --> 00:40:48.497 امشب شما رو با هم ديدم 00:40:48.531 --> 00:40:50.566 و ناراحت به نظر ميومدين 00:40:50.600 --> 00:40:53.235 چرا اينکه جيسون برگشته اينقدر براتون مهمه ؟ 00:40:53.270 --> 00:40:56.272 ببين ، اين چيزي نيست که بخواي نگرانش باشي ، اسپنس 00:40:56.806 --> 00:40:58.157 اما از اين لحظه به بعد 00:40:58.158 --> 00:41:01.210 نزديک جيسون دلارنتيس نميشي 00:41:01.244 --> 00:41:03.279 فهميدي ؟ 00:41:09.352 --> 00:41:11.520 مطمئنم مادرت دلش نميخواد اينا رو پس بگيره 00:41:17.460 --> 00:41:21.263 آخه چند بار مجبوريم غم دوريش رو به دوش بکشيم ؟ 00:41:21.298 --> 00:41:23.532 انگاري هر دفعه بارها و بارها دفنش مي کنيم 00:41:23.566 --> 00:41:27.303 هر بار که داريم با اين قضيه کنار ميايم 00:41:27.337 --> 00:41:29.371 يه نفر مياد و يه چيز ناجور ميگه 00:41:29.406 --> 00:41:32.241 در مورد مرگش ، در مورد زندگيش 00:41:32.275 --> 00:41:35.644 آخه مردم کي ميخوان بي خيال اين موضوع بشن و برن دنبال يه فاجعه ديگه بگردن ؟ 00:41:35.679 --> 00:41:39.415 خب اگه من يه غريبه بودم خوشحال ميشدم رازهاي پشت پرده رو بدونم 00:41:39.449 --> 00:41:41.550 اوني که ميگي ماييم 00:41:41.584 --> 00:41:44.320 برادرش ، دوستاش 00:41:44.854 --> 00:41:47.489 رازهاي پشت پرده ماييم 00:41:50.460 --> 00:41:52.428 چرا برگشتي ؟ 00:41:52.462 --> 00:41:55.197 چرا تنهايي تو اون خونه زندگي ميکني ؟ 00:41:55.931 --> 00:41:57.533 دارم سعي ميکنم تکه هاي پازل رو کنار هم بچينم 00:42:00.236 --> 00:42:02.404 دارم دنبال يه چيزي ميگردم 00:42:02.439 --> 00:42:05.274 تو هنوزم نميدوني کي اون نامه رو نوشته 00:42:07.844 --> 00:42:10.312 از کجا ميدوني به اتفاقات اون شب ربط داره ؟ 00:42:10.347 --> 00:42:12.281 من جوابمو پيدا کردم 00:42:12.315 --> 00:42:13.449 ايان 00:42:13.783 --> 00:42:16.452 منظورم اينه که از کجا معلوم شايد اون اما و اگري وجود نداره 00:42:16.486 --> 00:42:18.520 ايان اعتراف کرده 00:42:19.055 --> 00:42:21.290 ببين ، از اين لحظه به بعد 00:42:21.324 --> 00:42:23.559 من بايد سعي کنم شاد زندگي کنم و 00:42:24.093 --> 00:42:26.428 و دوست دارم که اين زندگي شادم رو تو اين خونه و شهر سپري کنم 00:42:29.732 --> 00:42:33.469 آم ... جايي ميخواي بري تا برسونمت ؟ 00:42:39.976 --> 00:42:41.276 آره 00:42:43.946 --> 00:42:47.249 آره اگه تا خونه برسونيم ممنون ميشم 00:43:02.665 --> 00:43:11.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.