WEBVTT 00:00:00.626 --> 00:00:02.594 آنچه گذشت 00:00:03.628 --> 00:00:04.862 قشنگه 00:00:04.896 --> 00:00:05.932 تو آریا هستی ؟ 00:00:06.396 --> 00:00:08.532 جواب منو بده آره 00:00:08.567 --> 00:00:10.034 چرا قضیه برگشتن جیسون برات مهمه ؟ 00:00:10.069 --> 00:00:12.703 ببین اسپنسر ، این چیزی نیست که تو بخوای نگرانش باشی 00:00:12.737 --> 00:00:15.839 از این به بعد ، دیگه نزدیک جیسون دیلارنتیس نمیشی 00:00:16.874 --> 00:00:18.709 مایک به زور اومد تو خونت ؟ 00:00:18.743 --> 00:00:21.712 راستش فرصت نکرد بیاد تو دنبال چی می گشتی ؟ 00:00:21.746 --> 00:00:23.881 دیگه اینکارو تکرار نمیکنم ... فقط خواهشا 00:00:24.715 --> 00:00:25.883 به کسی نگو 00:00:25.917 --> 00:00:28.552 اون کسی که لوگان رید رو استخدام کرد ایان نبوده 00:00:28.587 --> 00:00:30.988 همون یارو که پولا رو آورد تو جنگل 00:00:31.522 --> 00:00:33.791 اگه دوست داری بشمرش بهت اعتماد دارم 00:00:34.325 --> 00:00:38.662 فکر نمی کردم اگه از پیشت برم اینقدر احساس فقدان میکنم 00:00:39.931 --> 00:00:41.799 با مادر هانا صحبت کردم و بهم گفت 00:00:41.833 --> 00:00:43.000 که میتونه مراقبت باشه 00:00:43.034 --> 00:00:45.002 منظورت اینه که میتونم پیش اونا بمونم ؟ 00:00:45.036 --> 00:00:46.770 فکر کردم امروز صبح رفتی 00:00:46.805 --> 00:00:49.039 تا بری خونت پیش نامزد عزیزت ایزابل 00:00:49.074 --> 00:00:51.976 نه ، تو اینجا موندی چون هنوز عاشق مامانی 00:00:57.074 --> 00:00:59.976 لباسا مال منه ، بازی هم بازی منه ، قوانین من هم اجرا میشه 00:01:02.220 --> 00:01:03.654 فکر کردم یه اتاق مخصوص خودت بهت میدن 00:01:03.688 --> 00:01:05.823 اون مال قبل از این بود که لوله های آب از پشت دیوار بزنن بیرون 00:01:06.607 --> 00:01:08.026 الان مجبورن لوله ها رو درست کنن و دیوار رو دوباره بزارن سر جاش 00:01:08.127 --> 00:01:09.894 برای همین تا اون موقع ما هم اتاقی هستیم خوش میگذره 00:01:09.959 --> 00:01:12.029 آره .. جوری میشه که انگار اومدی یه شب پیشم بمونی اما شب هیچ وقت تموم نمیشه 00:01:15.766 --> 00:01:17.935 گرت در مورد پیک ایان بهت زنگ نزد ؟ 00:01:18.969 --> 00:01:19.837 هیچ خبری ازش نشده 00:01:20.371 --> 00:01:22.539 بچه ها ... ما خودمون پای گرت رو تو این قضیه باز کردیم 00:01:22.574 --> 00:01:24.208 تنها کاری که باید بکنیم اینه که بهش اعتماد کنیم 00:01:24.243 --> 00:01:26.777 ما وقتی 10000 دلار پول ایان رو بهش دادیم بهش اعتماد کردیم 00:01:26.811 --> 00:01:28.712 و اگه اون پول دست من بود میتونستم مقداریش رو استفاده 00:01:28.747 --> 00:01:30.748 کنم تا یه حلقه دیگه برای ملیسا بخرم 00:01:30.782 --> 00:01:33.550 و اگه رد پولا رو از ایان میگرفتن و به تو می رسیدن چی ؟ 00:01:33.585 --> 00:01:34.718 اونموقع چطور میخواستی همه چیو توضیح بدی ؟ 00:01:34.753 --> 00:01:35.986 آخه از صبر کردن خوشم نمیاد 00:01:36.021 --> 00:01:38.856 اگه زیادی آروم بمونیم "ای" حوصلش سر میره و روز از نو روزی از نو 00:01:38.890 --> 00:01:40.458 و اگر هم یه چیزی بگیم "ای" یه بلایی سرمون میاره 00:01:41.492 --> 00:01:44.862 نمیخوام بازم برم تو یکی دیگه از داستان های (استراواگانزا نام رمانی مشهور مخصوص کودکان است) ای 00:01:44.896 --> 00:01:46.730 مثل همون بلایی که تو مراسم مد سرمون اومد 00:01:46.765 --> 00:01:48.966 خدای من ، دیدین نگاه خانم دلارنتیس چه شکلی شده بود 00:01:53.805 --> 00:01:56.740 این ... این کارایی که داره میکنه دیگه فقط واسه 00:01:56.775 --> 00:01:58.909 این نیست که ما رو بین مردم خراب کنه ، مگه نه ؟ 00:01:58.943 --> 00:02:01.879 نه ، این کارا رو میکنه که مارو ساکت نگه داره 00:02:02.913 --> 00:02:03.981 چرا ؟ 00:02:04.015 --> 00:02:06.650 چون ممکنه واقعا "ای" کسی باشه که آلی رو کشته 00:02:07.185 --> 00:02:08.652 منظورم اینه که شما هم همین فکرو می کنید ، مگه نه ؟ 00:02:08.687 --> 00:02:10.988 دیگه چه دلیلی میتونه داشته باشه که اینقدر به خودش زحمت بده تا برای ایان پاپوش درست کنه 00:02:12.773 --> 00:02:13.891 بچه ها 00:02:18.830 --> 00:02:20.564 کارتو نگاه کنید 00:02:22.701 --> 00:02:23.901 چه جالب 00:02:23.999 --> 00:02:26.201 دو تا دروغگوی کوچولو با هم توی یه خونه هستن 00:02:26.299 --> 00:02:28.001 شما کار منو خیلی راحت می کنید 00:02:28.599 --> 00:02:29.901 "ای" 00:02:34.111 --> 00:02:36.747 حتی شکلاتشم خوب نیست 00:02:39.050 --> 00:02:40.617 یه رازی دارم 00:02:40.652 --> 00:02:41.885 میتونی پیش خودت نگهش داری ؟ 00:02:41.920 --> 00:02:43.887 قسم بخور که این یکی رو به کسی نمیگی 00:02:43.922 --> 00:02:46.557 بهتره که بزاریش تو جیبت و 00:02:46.591 --> 00:02:48.926 این یکی رو با خودت به گور ببری 00:02:48.960 --> 00:02:51.028 اگه رازمو بهت بگم بعدش باید مطمئن 00:02:51.062 --> 00:02:54.665 بشم که به کسی نمیگیش 00:02:54.699 --> 00:02:56.734 چون دو نفر وقتی میتونن با هم یه رازو نگه دارن 00:02:56.768 --> 00:02:58.936 که یکیشون مرده باشه 00:02:58.937 --> 00:03:03.097 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:03.098 --> 00:03:04.332 لازم نیست تا این حد لباس شیک بپوشی 00:03:04.367 --> 00:03:07.269 فقط یه عده میان اینجا ، مثل قدیما 00:03:07.303 --> 00:03:10.372 میدونم ، اما از وقتی شما برگشتین خونه این اولین باره 00:03:13.142 --> 00:03:15.277 هر کدوم رو بپوشی خوشگل میشی 00:03:15.311 --> 00:03:17.546 عین مامانا حرف میزنی ممنون 00:03:20.550 --> 00:03:22.684 مایک ، 5 دقیقه دیگه صبحونه حاضره 00:03:23.218 --> 00:03:24.386 باید برم 00:03:24.420 --> 00:03:26.321 تو مدرسه یه چیزی میخوره ، خودم دیدمش 00:03:34.430 --> 00:03:36.431 از اون یکی خوشم میاد 00:03:36.466 --> 00:03:37.566 واقعا ؟ 00:03:37.600 --> 00:03:40.735 وقتی اینو میپوشی عین آدم بزرگا میشی 00:03:44.273 --> 00:03:46.341 برایان ، تونستی با مایک حرف بزنی ؟ 00:03:46.375 --> 00:03:48.477 نه ، قبل از اینکه بتونم بگیرمش جیم شد 00:03:48.511 --> 00:03:49.611 اما خودش میدونه که ما اینجا لازمش داریم 00:03:49.645 --> 00:03:51.013 میدونه ، فقط میخوام مطمئن بشم 00:03:51.047 --> 00:03:53.482 دقیقه آخر همه چیو خراب نمی کنه 00:03:54.016 --> 00:03:55.417 نانسی پارتا زنگ زد 00:03:55.451 --> 00:03:57.285 الیوت بالاخره یه پرستار بچه گیر آورده 00:03:57.320 --> 00:03:58.487 پس اونا هم میان 00:03:58.521 --> 00:04:00.322 اسکوتکس نمیاد ... زنگ زد گفت 00:04:00.856 --> 00:04:03.791 مادرش از روی دستگاه چمن زنی افتاده زمین 00:04:03.826 --> 00:04:06.995 اوه ، حالش خوبه ؟ 00:04:07.029 --> 00:04:09.030 فقط کفلش کبود شده ... اما گفت چیزی از بوته گل آزالیا (نوعی گل زینتی) نمونده 00:04:11.799 --> 00:04:13.067 پس یعنی فقط ماییم و خانواده پارتا ؟ 00:04:13.102 --> 00:04:15.737 راستش داشتم فکر میکردم ازرا فیتز رو هم دعوت کنم 00:04:15.771 --> 00:04:17.872 قبلا با الیوت آشنا شده ... خیلی با هم رفیق شدن 00:04:17.906 --> 00:04:19.774 به نظر نمیاد این دلیل خوبی برای دعوت کردنش باشه 00:04:19.808 --> 00:04:22.944 هنوزم به نظر میاد ازرا درست محوطه کالج رو نمیشناسه 00:04:22.978 --> 00:04:26.014 معلم آریا هم که نیست ، یکی از همکارهای دانشگاهیمه 00:04:26.048 --> 00:04:28.016 پس بهتره دعوتش کنیم 00:04:28.050 --> 00:04:30.885 من میرم بهش بگم میتونه با خودش یه دختر هم بیاره 00:04:30.919 --> 00:04:33.788 همم ، حتما خیلی جالب میشه 00:04:56.845 --> 00:05:00.048 اوه ، سلام ... خوب موقعی اومدین 00:05:00.082 --> 00:05:02.750 امیلی ، مجبور نبودی همچین کاری بکنی 00:05:02.785 --> 00:05:06.020 خودم خواستم اینکارو بکنم میخواستم ازتون تشکر کنم که اجازه دادید اینجا بمونم 00:05:06.055 --> 00:05:07.989 خواهش میکنم ، خیلی عالیه که اینجا پیشمونی 00:05:08.023 --> 00:05:09.924 خواهش میکنم ، بشینید 00:05:11.958 --> 00:05:14.028 اینکار رو قراره هر روز صبح انجام بدی ؟ 00:05:14.063 --> 00:05:15.830 مامانم همیشه میگه 00:05:15.864 --> 00:05:17.131 تشکر رو واسه لحظه آخر نزار 00:05:17.166 --> 00:05:18.933 مامانت چطوره ؟ باهاش صحبت کردی ؟ 00:05:18.967 --> 00:05:21.002 آه ، آره ... بعد از اینکه رفتم بیرون دویدم باهاش صحبت کردم 00:05:23.939 --> 00:05:26.107 باباست ... میگه بعدا میاد یه سر بهمون میزنه 00:05:29.812 --> 00:05:31.946 با کمرت املت شکستی ؟ 00:05:31.980 --> 00:05:33.848 به خاطر تمرینام درد میکنه 00:05:33.882 --> 00:05:36.951 و یه مدت طول میکشه که بخوام بهش عادت کنم 00:05:36.985 --> 00:05:38.886 اوه ، نون تست هم آماده شد 00:05:40.989 --> 00:05:43.191 خب ، موقع رفتن چقدر باید براش انعام بزاریم ؟ 00:05:43.225 --> 00:05:46.160 مواظب باش ، ممکنه به سرم بزنه دخترم رو عوض کنم 00:05:48.063 --> 00:05:52.133 اسپنسر ، مطمئنی توبی از پسش برمیاد ؟ 00:05:52.167 --> 00:05:54.102 آره ، میتونه تا وقتی که مامان و ملیسا 00:05:54.136 --> 00:05:56.138 خارج از شهرن کارای اولیشو بکنه 00:05:56.272 --> 00:05:57.039 میدونی قضیه فقط انبار (اتاقک تو حیاط) نیست 00:05:57.073 --> 00:05:59.974 میخوام مطمئن شم همه چی به موقع آماده میشه 00:06:00.008 --> 00:06:01.943 میتونه اینکارو انجام بده ، بعدش شما 00:06:01.977 --> 00:06:03.612 میتونید برید مطمئن شید که پیمانکار 00:06:03.646 --> 00:06:06.714 برای پروژه ساخت و ساز پرورشگاه استخدامش میکنه 00:06:06.749 --> 00:06:07.849 فکر کنم بهش مدیونیم 00:06:07.883 --> 00:06:10.084 آره ، آره ، مدیونیم 00:06:10.119 --> 00:06:11.519 اون میتونه تا وقتی که جیسون کار حصار 00:06:11.554 --> 00:06:13.154 رو تموم میکنه پشت اتاقک رو درست کنه 00:06:13.188 --> 00:06:14.956 اوه قرار نیست حصار بزاره 00:06:14.990 --> 00:06:16.858 نمیزاره ؟ نه ، جلوش رو گرفتم 00:06:16.892 --> 00:06:19.093 به نقشه بردار زنگ زدم ... معلوم شد جیسون داشته فنسشو تو زمین ما میساخته 00:06:19.628 --> 00:06:22.063 اون خونواده هیچ وقت کاراشون رو درست انجام نمیدن 00:06:22.097 --> 00:06:24.999 همیشه پاشون رو از گلیمشون درازتر میکنن 00:06:25.033 --> 00:06:27.068 حتما به توبی بگو بهم زنگ بزنه ، باشه ؟ 00:06:27.102 --> 00:06:29.904 طبقه پایین میبینمت باشه 00:06:34.577 --> 00:06:36.711 باید یه بهونه ای بیاری 00:06:36.745 --> 00:06:40.014 فقط به بابام زنگ بزن و بگو ممنون اما نه نمیام 00:06:40.048 --> 00:06:41.383 قبلا بهش گفتم میام 00:06:41.417 --> 00:06:42.819 خیلی خوب ، نظرتو عوض کن 00:06:44.853 --> 00:06:47.021 آخه نمیخوام تمام بعدالظهر رو ساکت بشینم 00:06:47.055 --> 00:06:49.757 کنار والدینم ، تو و دختری که با خودت میاری 00:06:49.792 --> 00:06:51.859 من هیچ کسیو با خودم نمیارم 00:06:51.894 --> 00:06:54.095 بازم فکر خوبی نیست چرا فکر خوبیه 00:06:54.129 --> 00:06:56.798 در اصل ، این فکر خوب اول به ذهن خودت رسید 00:06:57.232 --> 00:07:00.034 ببین ، اگه بخوایم بفهمیم در آینده ممکنه چه اتفاقی بیفته 00:07:00.068 --> 00:07:03.738 باید یه راهی پیدا کنیم که والدینت بتونن ما رو به عنوان یه زوج قبول کنن 00:07:03.772 --> 00:07:05.039 دفعه قبلی که چندان کارساز نشد 00:07:05.073 --> 00:07:08.776 بالا سر مرده که نمی تونستیم شروع موفقیت آمیزی داشته باشیم 00:07:09.811 --> 00:07:12.680 اما ... تو خونه شما 00:07:12.714 --> 00:07:15.917 توی یه جَو خوب و بزرگسالانه 00:07:15.951 --> 00:07:17.885 اونا به دیدن ما که کنار هم 00:07:17.920 --> 00:07:19.987 روبروشون سر میز نشستیم عادت میکنن 00:07:21.890 --> 00:07:24.959 پدرم گفت که تو دیگه معلمم نیستی 00:07:24.993 --> 00:07:27.695 پس دیگه مجبور نیستیم اینقدر با علاقمون به همدیگه بجنگیم 00:07:27.729 --> 00:07:29.931 تو گفتی میخوای یه قدم کوچولو برداری ، این میتونه موقعیت خوبی باشه 00:07:31.900 --> 00:07:34.135 البته اگه خودتم موافق باشی 00:07:38.941 --> 00:07:40.041 خیلی خوب باشه 00:07:40.575 --> 00:07:41.876 عالیه 00:07:48.483 --> 00:07:50.751 خب فردا قراره چی درست کنی ؟ نون تست فرانسوی ؟ 00:07:50.786 --> 00:07:52.086 مامانت نون تست فرانسوی دوست داره ؟ 00:07:52.120 --> 00:07:54.188 شوخی بود ، مزاح کردم 00:07:54.723 --> 00:07:56.757 نمیخوام مهمون بدی باشم 00:07:56.792 --> 00:07:59.060 ام ، تو مهمون نیستی ... الان دیگه اونجا خونه توئه ، راحت باش 00:07:59.094 --> 00:08:00.761 من وقتی راحتم اینطوری رفتار میکنم 00:08:00.796 --> 00:08:03.097 خب پس باید رو اون خصلتت کار کنیم 00:08:08.170 --> 00:08:10.071 برو داخل من بعدا میام پیشت 00:08:10.105 --> 00:08:11.138 خیلی خوب 00:08:13.141 --> 00:08:14.709 سلام سلام 00:08:14.743 --> 00:08:15.810 قضیه چی بود ؟ 00:08:16.644 --> 00:08:17.712 مردک دودره ام کرد 00:08:17.746 --> 00:08:19.914 گوشی یارو رو کردم مثل روز اولش ، حالا پولمو نمیده 00:08:19.948 --> 00:08:21.015 خب میخوای چیکار کنی ؟ 00:08:21.849 --> 00:08:23.951 نمیتونم که بکشمش دادگاه 00:08:23.986 --> 00:08:26.854 اگه کارت قانونی بود میتونستی 00:08:26.889 --> 00:08:28.956 بیننده قضاوت میکنه کارم قانونیه یا نه 00:08:28.991 --> 00:08:31.692 مادرخوندت هنوز چکهای کمک خرجیت رو بهت میده ؟ 00:08:31.727 --> 00:08:33.694 آره ، اما همشو میدم واسه غذا و سرپناه 00:08:33.729 --> 00:08:34.962 باید پس انداز کنم 00:08:34.997 --> 00:08:36.964 ببین کیلب ، خودت میدونی که اگه یه موقع پول احتیاج داشتی میتونی 00:08:36.999 --> 00:08:39.700 اگه لازم داشتم خودم یه کاریش میکنم 00:08:39.735 --> 00:08:41.903 لازم نیست هر چی شد بیای کمکم کنی 00:08:42.937 --> 00:08:44.171 خیلی خوب باش 00:09:01.122 --> 00:09:02.155 سلام 00:09:03.759 --> 00:09:05.159 امروز صبح هر چی خواستم بهت برسم نشد 00:09:08.463 --> 00:09:09.664 فقط خواستم یادت بندازم 00:09:09.698 --> 00:09:11.766 چند نفری هستن که قراره فردا شب بیان خونمون 00:09:12.935 --> 00:09:14.835 فکر نکنم بتونم اونموقع خونه باشم 00:09:15.570 --> 00:09:17.738 راستش مهمه که باشی 00:09:18.273 --> 00:09:20.107 کار دارم 00:09:20.642 --> 00:09:23.444 راستش الیوت پارتا قراره بیاد ... اونو که یاد میاد 00:09:23.478 --> 00:09:25.479 مربی "لاکروس" (نوعی چوگان) تو دانشکده "هالیس" ـه 00:09:25.513 --> 00:09:28.382 با خودم فکر کردم موقعیت خوبیه تا سرم شلوغه 00:09:29.834 --> 00:09:31.268 مایک 00:09:32.571 --> 00:09:35.105 ازت میخوام که سرتو خلوت کنی 00:09:35.140 --> 00:09:37.274 این مهمونی خیلی مهمه ... از وقتی مادرت برگشته 00:09:37.309 --> 00:09:39.276 این اولین مهمونیه که داریم 00:09:39.311 --> 00:09:41.445 و میخوایم که تو هم اینجا باشی 00:09:46.151 --> 00:09:47.418 خیلی خوب باشه 00:09:47.952 --> 00:09:50.087 خیلی خوب 00:10:01.200 --> 00:10:02.900 "والدین" 00:10:12.877 --> 00:10:13.780 واو 00:10:14.077 --> 00:10:15.980 کوچکترین وقتی تلف نمی کنی 00:10:16.014 --> 00:10:17.448 این روزا اگه کسی بهم یه شغلی پیشنهاد بده 00:10:17.583 --> 00:10:20.317 بهش فرصت نمیدم نظرشو عوض کنه 00:10:20.352 --> 00:10:23.454 راستش منم فهمیدم میتونم یه صندلی بزارم اینجا 00:10:23.988 --> 00:10:27.091 و همینطور که دارم کار کردن تو رو نگاه میکنم خودمو باد بزنم 00:10:28.094 --> 00:10:31.128 یا اینکه میتونم برات ساندویچ پنیر کبابی درست کنم 00:10:31.162 --> 00:10:33.330 ممم ... از هر دوش خوشم میاد 00:10:35.667 --> 00:10:40.037 توبی ! فکر میکردم از فردا کارتو شروع میکنی 00:10:40.071 --> 00:10:42.072 داشتم محوطه رو تمیز میکردم 00:10:42.107 --> 00:10:45.309 داشتم به این فکر میکردم که دلتون میخواد با انبار چیکار کنید 00:10:47.178 --> 00:10:50.414 من معمار نیستم ، اما یه چند تا نقشه ساده کشیدم 00:11:02.294 --> 00:11:04.028 فوق العاده ان 00:11:06.398 --> 00:11:08.465 میشه نگهشون دارم ؟ البته 00:11:17.175 --> 00:11:19.209 آه ... سر تا پام خیس عرقه 00:11:19.244 --> 00:11:21.278 آره خب ... مشکلی نیست 00:11:32.089 --> 00:11:33.457 مامان سلام 00:11:33.491 --> 00:11:35.192 ببین سر راه به کی برخوردم 00:11:35.426 --> 00:11:36.994 سلام آریا 00:11:37.228 --> 00:11:38.162 سلام 00:11:38.396 --> 00:11:40.431 یه سر اومدم آقا الیس رو ببینم 00:11:41.465 --> 00:11:43.100 اوه ، مشاور ؟ 00:11:43.134 --> 00:11:47.304 جیسون پیشنهاد داده که با بعضی از دانش آموز های در معرض خطر صحبت کنه 00:11:47.339 --> 00:11:50.107 کسایی که پتانسیل معتاد شدنو دارن ، همونجوری که من بودم 00:11:50.341 --> 00:11:53.477 میخوام بهشون بگم بعد از دبیرستان هم زندگی هست که انتظارشون رو میکشه 00:11:55.947 --> 00:11:58.082 خب دیگه بهتره برم 00:11:58.616 --> 00:12:00.351 و بازم به خاطر نامه ای که برای مادرم فرستادین ممنونم 00:12:00.385 --> 00:12:02.186 واقعا اینکارتون براش ارزش زیادی داشت 00:12:02.220 --> 00:12:04.355 واقعا ؟ از این بابت خیلی خوشحالم 00:12:04.389 --> 00:12:06.056 خب فردا لازمه چیزی با خودم بیارم ؟ 00:12:06.091 --> 00:12:09.159 نه ، فقط خودت بیای کافیه فردا ؟ 00:12:09.194 --> 00:12:11.095 آره ، من جیسون رو برای شام دعوت کردم 00:12:13.797 --> 00:12:15.232 فردا شب میبینمت 00:12:21.439 --> 00:12:23.974 چرا برای شام دعوتش کردی ؟ 00:12:24.008 --> 00:12:26.110 منظورت چیه ؟ مگه اشکالی داره ؟ 00:12:26.144 --> 00:12:29.380 نه ، به گمونم فقط یه کم شوکه شدم 00:12:29.414 --> 00:12:31.348 شما واسه خانم دلارنتیس نامه فرستادید ؟ 00:12:31.383 --> 00:12:33.984 آره ، بعد از نمایش مد 00:12:34.018 --> 00:12:37.154 واسه همین دعوتش کردی ؟ واسه اتفاقی که اونجا افتاد ؟ 00:12:37.188 --> 00:12:39.289 به گمونم این یکی از دلایله 00:12:39.324 --> 00:12:41.458 اما میدونی ، این خانواده خیلی سختی کشیده 00:12:41.493 --> 00:12:44.461 و همچنین فکر کردم با چند نفر مصاحبت و همنشینی داشته باشه براش خوبه 00:12:44.496 --> 00:12:46.330 تو نظرت چیز دیگه ایه ؟ 00:12:46.364 --> 00:12:48.332 فکر کنم درست میگی 00:12:48.366 --> 00:12:50.467 آریا مراسم مد بهت که گفتم 00:12:50.802 --> 00:12:52.436 مامان ، کار هیچ کدوم از ما نبود 00:12:52.470 --> 00:12:55.239 و منم حرفتو باور کردم ، اما باید کار یه نفر بوده باشه 00:12:55.273 --> 00:12:59.243 و منم اصلا خوشم نمیاد کسی بچه هام رو بترسونه 00:12:59.277 --> 00:13:02.646 پس اگه کسی تو مدرستون هست که من و پدرت باید در موردش بدونیم 00:13:02.681 --> 00:13:05.182 نه ، فقط یه شوخی احمقانه بود هیچ معنی و مفهوم خاصی نداشت 00:13:08.153 --> 00:13:12.423 خیلی خوب پس ، اگه چیزی به ذهنت رسید ... هر چیزی که میخواد باشه 00:13:12.957 --> 00:13:14.158 بیا و بهم بگو 00:13:14.192 --> 00:13:15.292 باشه 00:13:17.428 --> 00:13:20.297 راستی پدرت گفت آقای فیتز بهش گفته میتونه بیاد 00:13:21.131 --> 00:13:22.232 عالیه 00:13:22.767 --> 00:13:25.202 فکر کنم بهتره عادت کنی بهش بگی ازرا 00:13:25.236 --> 00:13:27.171 آره 00:13:31.810 --> 00:13:33.378 میخوام که جلو چشام بشکنی 00:13:33.412 --> 00:13:35.447 ازت میخوام اسممو صدا کنی 00:13:35.981 --> 00:13:37.849 مگه اینکار چقدر برات سخته ؟ 00:13:39.985 --> 00:13:41.852 امشب من تکه تکه ات میکنم 00:13:42.887 --> 00:13:44.822 هانا از روی نقشه محوت میکنم 00:13:44.856 --> 00:13:46.857 هانا درهم میشکنمت 00:13:52.131 --> 00:13:54.265 بابا گوشی گذاشتم ... تو حتی نمیتونی صدای آهنگ رو هم بشنوی 00:13:54.299 --> 00:13:56.067 درسته گوشی گذاشتی اما زدی زیر آواز 00:13:57.101 --> 00:13:58.236 صدام چطوره ؟ 00:13:58.270 --> 00:14:00.037 بلـنـد 00:14:02.173 --> 00:14:03.007 میدونی باید با همدیگه 00:14:03.041 --> 00:14:04.976 فیلم بگیریم ... منظورم هممون با همدیگست 00:14:08.547 --> 00:14:09.180 امشب نه 00:14:10.214 --> 00:14:12.282 حالت خوبه ؟ 00:14:12.316 --> 00:14:15.218 چیزی نیست 00:14:15.253 --> 00:14:17.354 قضیه امروز صبح کیلب چی بود ؟ 00:14:18.356 --> 00:14:19.956 مشکل کاری بود 00:14:21.926 --> 00:14:23.326 هنوزم کارای قدیمشو میکنه ؟ 00:14:23.361 --> 00:14:26.329 آره 00:14:26.364 --> 00:14:28.331 نسبت به کارش چه احساسی داری ؟ 00:14:28.366 --> 00:14:30.934 شدی شبیه دکتر سالیوان 00:14:30.968 --> 00:14:33.136 و تو هم سوالمو جواب ندادی 00:14:46.284 --> 00:14:48.852 خب خونه هانا خوش میگذره ؟ 00:14:49.887 --> 00:14:52.556 هر شب "شب نشینی" ... حتی شبای مدرسه 00:14:52.590 --> 00:14:54.758 اوه اوه نه "اوه اوه" نیست 00:14:54.793 --> 00:14:57.528 خوش شانسم که داره اینطوری پیش میره 00:14:57.562 --> 00:15:00.798 خیلی خوش شانس ... جدی میگم 00:15:00.832 --> 00:15:02.433 صبح بخیر صبح بخیر 00:15:02.467 --> 00:15:04.635 سلام ... هنوز با گرت صحبت نکردی ؟ 00:15:05.669 --> 00:15:08.639 هنوز نه ... سرم با تمرین و نرمش های جدید خیلی شلوغه 00:15:09.173 --> 00:15:12.343 خیلی خوب ، آه ، پس ، میخوای تا من برم ؟ 00:15:12.377 --> 00:15:14.678 آره ، در هر حال تو بهتر میتونی آدما رو به حرف بیاری 00:15:14.713 --> 00:15:16.680 واقعا ؟ شک نکن 00:15:16.715 --> 00:15:18.682 آره ، بعدا میبینمتون باشه ؟ 00:15:18.717 --> 00:15:20.584 باشه ، خداحافظ خداحافظ 00:15:20.618 --> 00:15:22.786 با من میای بریم با گرت حرف بزنیم ؟ 00:15:23.821 --> 00:15:26.724 نمیتونم ، به مامانم گفتم میرم خونه و تو درست کردن شام کمکش میکنم 00:15:27.258 --> 00:15:28.659 اوه آره ... راستی 00:15:29.193 --> 00:15:30.694 این همون شبه که قراره همون مهمونه برا شام بیاد خونتون 00:15:30.729 --> 00:15:31.795 داری بدترش میکنی 00:15:31.830 --> 00:15:34.398 نه ، مطمئن باش بهتر از اونی پیش میره که فکرشو میکنی 00:15:34.432 --> 00:15:36.567 مطمئن باش ، آقای فیتز اونا رو کشته مرده خودش میکنه 00:15:36.601 --> 00:15:38.602 آخه فقط "ازرا" نیست 00:15:38.636 --> 00:15:39.737 مامانم "جیسون" رو هم دعوت کرده 00:15:39.771 --> 00:15:41.472 صبر کن ببینم ، چیکار کرده ؟ 00:15:41.506 --> 00:15:44.608 آره ، اومده بود مدرسه و مامانم داشت باهاش حرف میزد 00:15:44.642 --> 00:15:46.677 و دعوتش کرد براش شام بیاد خونمون 00:15:46.711 --> 00:15:49.446 مامانت دعوتش کرد بیاد توی خونتون ؟ 00:15:49.481 --> 00:15:50.547 آره 00:15:50.582 --> 00:15:52.516 گفت براش احساس تاسف میکنه 00:15:54.686 --> 00:15:56.520 اما فکر کنم بفهمم منظورش چیه 00:16:00.657 --> 00:16:01.558 دیرم شده 00:16:07.765 --> 00:16:09.433 لوگان رید بعد از اینکه امیلی باهاش حرف زده 00:16:09.467 --> 00:16:10.734 از کارش تو دفتر پست استعفا داده 00:16:11.269 --> 00:16:12.403 امیلی ترسوندتش 00:16:13.437 --> 00:16:14.772 بدجوری هم ترسوندتش 00:16:15.840 --> 00:16:17.608 رید توی کالج هالیس هم ثبت نام کرده بوده 00:16:17.642 --> 00:16:20.511 اما هیچ کس تو این یه هفته ندیده بیاد سر کلاس 00:16:20.545 --> 00:16:22.479 تو خونه یه یارویی زندگی میکرده 00:16:22.514 --> 00:16:25.349 اما ، آه ... اونم بهم گفت که "رید" رفته 00:16:25.383 --> 00:16:26.750 رفته 00:16:27.285 --> 00:16:29.453 نمیتونه زیاد قایم بشه 00:16:29.487 --> 00:16:30.788 پیداش می کنیم 00:16:31.322 --> 00:16:32.823 اگر خبری شنیدم بهت زنگ میزنم ، باشه ؟ 00:16:32.857 --> 00:16:34.458 باشه 00:16:35.493 --> 00:16:36.727 اما ، آه ، اسپنسر 00:16:36.761 --> 00:16:40.664 انتظار نداشته باش اینجا چیز جدیدی پیدا کنی 00:16:40.698 --> 00:16:42.466 همه این سرنخ ها 00:16:42.500 --> 00:16:44.635 به یه جا ختم میشن 00:16:45.169 --> 00:16:46.437 ایان 00:16:58.850 --> 00:17:01.318 یه حسی بهم میگفت زنگ میزنی 00:17:01.352 --> 00:17:02.686 هانا در مورد اینکه 00:17:02.720 --> 00:17:05.422 تو مراسم مد چه اتفاقی افتاد حرفی نزد ؟ 00:17:05.957 --> 00:17:07.658 تحت فشار نزاشتمش 00:17:08.692 --> 00:17:10.494 خودت فکر میکنی اون چی بود ؟ 00:17:12.363 --> 00:17:13.764 خب خودت که دخترای بدجنس رو بهتر میشناسی 00:17:14.798 --> 00:17:16.333 دورانی که ما مدرسه ای بودیم هم از این دخترا کم نبود 00:17:16.867 --> 00:17:18.802 اینجوریش رو نداشتیم 00:17:18.837 --> 00:17:21.505 نه ، اینجوریش رو نداشتیم 00:17:22.774 --> 00:17:25.542 و فکر نمیکنم این قضیه مال دیروز و امروز بوده باشه 00:17:25.577 --> 00:17:27.744 فکر میکنم چند وقتی هست که این وضع ادامه داره 00:17:27.779 --> 00:17:29.646 و ما تازه متوجهش شدیم 00:17:30.681 --> 00:17:32.416 به نظر منم همینطوره 00:17:32.450 --> 00:17:34.518 واقعا ؟ آلیسون ؟ 00:17:35.052 --> 00:17:36.420 تصادف هانا با اون ماشین ؟ 00:17:36.454 --> 00:17:38.689 ایان تو برج ناقوس و اتفاقات دیگه ای که افتاده 00:17:38.723 --> 00:17:40.557 راحت میشه با این چیزا توهم زد 00:17:40.992 --> 00:17:43.594 که چیزایی که هیچ ربطی به هم ندارن رو به هم ربط بدی 00:17:43.628 --> 00:17:45.496 فقط با خودم گفتم اگه 00:17:45.530 --> 00:17:46.697 با یکی دیگه از والدین درباره این موضوع حرف نزنم 00:17:46.731 --> 00:17:48.532 ممکنه سرم منفجر بشه 00:17:48.566 --> 00:17:49.766 دیگه با کی حرف زدی ؟ 00:17:50.301 --> 00:17:52.369 مامان امیلی تو تگزاس 00:17:52.403 --> 00:17:54.838 و واقعا نمیخواستم همچین حرفی رو پای تلفن بزنم 00:17:54.873 --> 00:17:56.640 خانواده هاستینگز چی ؟ 00:17:57.775 --> 00:17:59.676 بزار یه چیزی رو بهت بگم 00:17:59.711 --> 00:18:02.379 به نظر من دفعه قبل زودتر از اونی که باید 00:18:02.413 --> 00:18:05.382 رفتیم سراغ روانشناس و دخترا رو از هم جدا کردیم 00:18:05.416 --> 00:18:07.384 من همچین کاری رو دوباره تکرار نمیکنم 00:18:07.418 --> 00:18:09.453 اون موقع که اینکارو کردیم کار عاقلانه ای به نظر میومد 00:18:09.487 --> 00:18:10.787 اون کارمون برای کمک کردن به کسی نبود 00:18:10.822 --> 00:18:13.390 اون کارمون به خاطر پیتر هاستینگز بود 00:18:13.924 --> 00:18:16.326 هیچ وقت ندیدم به مشکلی بربخوره و نتونه حلش نکنه 00:18:16.361 --> 00:18:17.828 از هر راهی که میتونه 00:18:47.425 --> 00:18:49.493 چیه تو دستت ؟ 00:18:49.527 --> 00:18:53.664 اوه ، داشتم پیچک ها رو میکندم که 00:18:56.033 --> 00:18:57.634 کجا پیداش کردی ؟ 00:18:57.969 --> 00:19:01.572 همینجا ، چند وجبی زیر زمین خاک شده بود 00:19:05.410 --> 00:19:06.643 خودم یه کاریش میکنم 00:19:07.178 --> 00:19:08.645 چی هست ؟ 00:19:08.680 --> 00:19:11.415 چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی 00:19:11.449 --> 00:19:12.683 چرا یه نفر باید همچین چیزی رو خاک کنه ؟ 00:19:12.717 --> 00:19:15.519 مشکلی نیست ، توبی 00:19:15.553 --> 00:19:18.589 گفتم خودم یه کاریش میکنم خیلی خوب 00:19:26.553 --> 00:19:27.599 همه چی مرتبه ؟ 00:19:27.753 --> 00:19:29.199 متوجه شده (بچه) ما رفتیم ؟ 00:19:29.299 --> 00:19:30.466 اصلا ... احساس ناراحتی نمیکنه ؟ 00:19:33.167 --> 00:19:35.400 ممنون بایرون فکر کردم شوخی میکنی 00:19:35.434 --> 00:19:36.534 شوخی نمیکنم 00:19:36.568 --> 00:19:38.069 من شاید 9 ماه بچه رو تو شکمم نگه داشته باشم 00:19:38.103 --> 00:19:41.103 اما الیتوت تا وقت کالج رفتنش براش برنامه ریخته 00:19:41.137 --> 00:19:42.571 هر موقع پرستار بچه احتیاج داشتین به من زنگ بزنین 00:19:42.605 --> 00:19:44.473 خوشحال میشم اینکارو بکنم عالی میشه 00:19:44.507 --> 00:19:46.442 فقط بعدا یه سر بیا خونمون و یه نمونه خون با خودت بیار 00:19:46.476 --> 00:19:49.144 چک کردن سوابقت بیشتر از یه ساعت طول نمیکشه 00:19:49.179 --> 00:19:50.512 راستی مایک کجاست ؟ 00:19:50.547 --> 00:19:53.148 راستش قول داد که بیاد ... بنابراین 00:19:53.183 --> 00:19:54.616 آها آره ... اون با زمانبندی خاص خودش کار میکنه 00:19:54.651 --> 00:19:56.552 به زودی خودت متوجه این موضوع میشی 00:20:01.490 --> 00:20:02.157 سلام 00:20:02.192 --> 00:20:03.492 خیلی خوشحالم تونستی بیای 00:20:03.526 --> 00:20:05.160 خیلی ممنون که دعوتم کردید 00:20:05.195 --> 00:20:07.329 ممنون این مال شماست 00:20:07.363 --> 00:20:08.330 آریا 00:20:08.964 --> 00:20:09.598 سلام ، ازرا 00:20:10.257 --> 00:20:12.158 میرم اینا رو بزارم تو آب 00:20:12.193 --> 00:20:14.227 ازرا ، سلام 00:20:14.261 --> 00:20:17.197 بایرون ، بفرمایید اینم یه هدیه برای میزبانیتون 00:20:17.231 --> 00:20:19.265 واو ... اسکاچ واقعی 00:20:19.300 --> 00:20:21.134 راستش به من که خوب میسازه 00:20:21.168 --> 00:20:23.838 آه ، بایرون ، کمک میکنی ؟ ببخشید 00:20:23.872 --> 00:20:25.239 این همون اسکاچی نیست که میگفتی 00:20:25.273 --> 00:20:26.974 مزه نوشابه رژیمی میده که توش یُد ریخته باشن ؟ 00:20:27.008 --> 00:20:30.211 آره ، اما رفتم از یکی تو بار پرسیدم پدرت چی دوست داره 00:20:30.745 --> 00:20:32.813 این نانسی پارتاست ... این هم "ازرا" ـه 00:20:33.348 --> 00:20:34.548 سلام ، از دیدنت خوشبختم 00:20:34.582 --> 00:20:35.682 از دیدنتون خوشبختم 00:20:35.717 --> 00:20:37.351 خوشحالم میبینمت الیوت 00:20:44.459 --> 00:20:46.693 سلام ، بیا تو 00:20:47.728 --> 00:20:49.195 ببخشید دیر کردم 00:20:49.230 --> 00:20:52.232 آه ، نه ، مشکلی نیست 00:20:52.266 --> 00:20:54.100 ممنون 00:20:59.273 --> 00:21:01.941 چوب هاکی ؟ تکه ای از یه چوب هاکی 00:21:02.226 --> 00:21:04.210 دسته اش کنده شده بود 00:21:04.245 --> 00:21:06.146 و لبه اش متلاشی شده بود 00:21:06.180 --> 00:21:08.248 انگاری یکی باهاش یکی دیگه رو محکم زده بود 00:21:08.482 --> 00:21:09.683 و یکی خاکش کرده بود ؟ 00:21:09.717 --> 00:21:11.718 اولش فکر کردم یه آشغال کهنست 00:21:11.753 --> 00:21:14.421 تا اینکه پدرت دیدش چی گفت ؟ 00:21:14.455 --> 00:21:16.636 اولش فکر کردم عصبانیه 00:21:16.641 --> 00:21:18.860 الان فکر میکنم احتمالا ترسیده بوده 00:21:26.584 --> 00:21:27.984 آبی و سفید بود 00:21:28.019 --> 00:21:29.953 اونا رنگ تیم رزوود هستن 00:21:29.987 --> 00:21:33.823 یه پارچه ای روی چوب بود 00:21:33.858 --> 00:21:36.560 روش نوشته بود هاستینگز 00:21:36.594 --> 00:21:38.895 مال تو یا ملیسا نبوده ؟ 00:21:41.732 --> 00:21:43.967 یه چوب قدیمیه که من بعضی مواقع برای تمرین ازش استفاده میکنم 00:21:44.001 --> 00:21:47.571 مال ملیسا بوده همین خوبه 00:21:47.605 --> 00:21:49.873 نه باید اینطوری بگیری 00:21:51.609 --> 00:21:52.709 اوه 00:21:54.511 --> 00:21:57.981 آلی ، از کی تا حالا اینقدر به هاکی روی چمن علاقه مند شدی ؟ 00:21:58.515 --> 00:21:59.716 نه علاقه مند نشدم 00:22:01.552 --> 00:22:02.719 البته هنوز 00:22:02.753 --> 00:22:05.555 دارم حق انتخاب هایی که دارم رو بررسی میکنم 00:22:05.590 --> 00:22:07.958 اوه ، شاید به یه نفر علاقه مندی 00:22:07.992 --> 00:22:10.560 که اون یه نفر به هاکی روی چمن علاقه منده 00:22:10.595 --> 00:22:11.995 پسرا هاکی روی چمن بازی نمیکنن 00:22:12.029 --> 00:22:14.030 واسه علاقه مند بودن به یه ورزش که حتما نباید بازیش کنی 00:22:16.934 --> 00:22:20.003 اون همون چوبیه که توبی پشت خونمون پیدا کرد 00:22:20.037 --> 00:22:22.806 مطمئنی ؟ کاملا مطمئنم همونه 00:22:29.981 --> 00:22:32.649 چطوری سر از حیاط پشتیتون در آورده ؟ 00:22:32.683 --> 00:22:35.585 خب کسی که نمیاد وسایل ورزشی قدیمی رو خاک کنه اما 00:22:35.620 --> 00:22:37.854 اگه آلت قتاله باشه اینکارو میکنه 00:22:38.388 --> 00:22:39.689 جدی میگی ؟ 00:22:39.724 --> 00:22:41.024 تابستونی که آلی کشته شد 00:22:41.058 --> 00:22:42.692 این چوب تو اتاقش بوده 00:22:42.727 --> 00:22:43.893 هر کسی میتونسته ازش استفاده کرده باشه 00:22:43.928 --> 00:22:45.996 هر کسی ؟ 00:22:46.030 --> 00:22:47.631 آلیسون 00:22:48.933 --> 00:22:50.634 مامان صدات میکنه 00:22:50.668 --> 00:22:52.136 چیکارم داره ؟ نمیدونم 00:22:52.170 --> 00:22:53.803 نگفت چیکارت داره خیلی خوب ؟ برو ببین 00:22:53.838 --> 00:22:55.705 علاف که نیستم هی بیام اینور اونور پیدات کنم 00:22:55.740 --> 00:22:57.707 مثلا چیکار داری ؟ این واسه چیه ؟ 00:22:57.742 --> 00:22:58.875 مال منه اوه ، واقعا ؟ 00:22:58.909 --> 00:23:00.844 پسش بده اوه ، واقعا ؟ 00:23:00.878 --> 00:23:03.546 پسش بده جیسون اگه ندم چی میشه ؟ 00:23:04.682 --> 00:23:05.849 مواظب باش 00:23:10.988 --> 00:23:13.590 اووه 00:23:13.624 --> 00:23:15.592 خیلی بد شد 00:23:15.626 --> 00:23:17.761 دیگه فرصت اینکار گیرت نمیاد ، آلی 00:23:22.667 --> 00:23:24.567 جیسون اون تابستون تو خونه بود 00:23:24.602 --> 00:23:26.803 خوب ایان هم بود آره ، اما جیسون همونیه که 00:23:26.837 --> 00:23:28.838 میگه هیچ چیو از شبی که آلی ناپدید شد یادش نمیاد 00:23:28.873 --> 00:23:31.541 و من کم کم دارم فکر میکنم داره دروغ میگه 00:23:31.575 --> 00:23:32.642 ببین اسپنسر 00:23:32.677 --> 00:23:34.577 ممکنه همه اینا کار "ای" باشه که داره دوباره ما رو بازی میده 00:23:34.612 --> 00:23:35.779 اما کسی که چوب رو پیدا کرد ما نبودیم 00:23:35.813 --> 00:23:38.615 یکی دیگه پیدا کرد ، و اگه پدرم جلوی جیسون رو نمی گرفت 00:23:38.649 --> 00:23:40.950 و میزاشت حصار رو درست کنه دیگه هیچ کس پیداش نمیکرد 00:23:40.985 --> 00:23:42.852 پدرت در این مورد چی گفت ؟ 00:23:42.887 --> 00:23:44.020 هنوز باهاش صحبت نکردم 00:23:44.555 --> 00:23:46.556 تو جلسست ... تا دیروقت نمیاد 00:23:46.590 --> 00:23:47.891 آریا 00:23:48.725 --> 00:23:49.793 هی من باید برم 00:23:49.827 --> 00:23:51.628 آریا ، بهش فکر کن 00:23:51.662 --> 00:23:52.996 فکر کن که چه معنی میتونه داشته باشه 00:23:54.030 --> 00:23:56.599 بهش فکر میکنم ، خداحافظ 00:24:00.504 --> 00:24:01.938 ام ، مجبور نیستی بری کتابخونه 00:24:01.972 --> 00:24:03.773 اگه اینجا درس بخونی برای من مزاحمتی نداری 00:24:04.808 --> 00:24:05.842 با کمال احترام درس خوندن اینجا 00:24:05.876 --> 00:24:07.844 عین درس خوندن تو پارکه 00:24:08.678 --> 00:24:10.580 من همیشه تو پارک درس میخونم 00:24:10.614 --> 00:24:12.582 آره خوب ، من با تو فرق میکنم 00:24:13.116 --> 00:24:14.584 واسه اینکه همجنس بازی اینطوری هستی ؟ 00:24:14.618 --> 00:24:16.586 نه چون مغز دارم اینطوری هستم 00:24:18.120 --> 00:24:18.888 سلام 00:24:18.923 --> 00:24:20.757 سلام ، خداحافظ 00:24:24.460 --> 00:24:25.494 من چیزی گفتم اینطوری رفت ؟ 00:24:25.779 --> 00:24:29.348 نه فقط خیلی خرخونه ، همین 00:24:32.786 --> 00:24:34.520 مامانت خونست ؟ 00:24:34.554 --> 00:24:37.523 نه ، رفته بیرون با پدرم شام بخوره 00:24:37.557 --> 00:24:39.625 اوه 00:24:39.659 --> 00:24:41.527 منظورت از این "اوه" چی بود ؟ 00:24:41.561 --> 00:24:45.631 منظورم این بود که ... اوه 00:24:54.541 --> 00:24:57.710 مونده بودم بین ژاپن و اروپا کدوم یکی رو برای زندگی انتخاب کنم 00:24:57.744 --> 00:24:59.779 آخرش به خودم اومدم دیدم به جاش دارم 00:24:59.813 --> 00:25:01.000 با دوچرخه از راه کوهستان میرم کری (یکی از شهر های ایرلند) 00:25:01.015 --> 00:25:03.216 خب چی شد که ایرلند رو انتخاب کردی ؟ 00:25:03.250 --> 00:25:04.651 من عاشق جویس و بکت (2 تا از بزرگترین نویسندگان قرن بیستم) هستم 00:25:04.685 --> 00:25:07.319 میخواستم ببینم از کجا کارشون رو شروع کردن 00:25:07.354 --> 00:25:10.490 و اینکارو با دوچرخه کردی ؟ عالیه 00:25:10.525 --> 00:25:12.459 منم یه دوچرخه تو پارکینگم دارم 00:25:12.493 --> 00:25:14.727 هر روز صبح که میبینمش انگاری داره منو دست میندازه 00:25:14.761 --> 00:25:16.695 اوه بازم میتونی سوارش بشی 00:25:16.730 --> 00:25:18.798 فقط باید یه صندلی نوزاد بهش اضافه کنی 00:25:18.832 --> 00:25:20.500 تو هم دوچرخه سواری میکنی ؟ آه ، آره بعضی مواقع 00:25:20.535 --> 00:25:23.569 همون اوایلی که از کالج اومدم بیرون ، کل ساحل کونا (یکی از جزایر هاوایی) رو دوچرخه سواری کردم 00:25:23.603 --> 00:25:25.704 مسابقات تراتلون هم همونجا برگزار میشه ، مگه نه ؟ 00:25:26.539 --> 00:25:27.974 آره میخواستم قبل از اینکه 00:25:28.008 --> 00:25:31.010 بیام اینجا ذهنمو آروم کنم سواری رو اون مسیری که گدازه آتشفشانی ساخته 00:25:31.045 --> 00:25:33.280 مثل اینه که داری روی ماه سواری میکنی 00:25:34.314 --> 00:25:35.581 خیلی سخته 00:25:35.615 --> 00:25:36.416 آره ، بهش احتیاج داشتم 00:25:44.107 --> 00:25:46.142 آریا سلام 00:25:46.176 --> 00:25:48.344 پدر و مادرت خونه هستن ؟ 00:25:48.378 --> 00:25:50.546 مامان ؟ بابا ؟ 00:25:53.050 --> 00:25:55.284 سلام بری ببخشید که مزاحمتون شدم 00:25:55.319 --> 00:25:57.119 اما قضیه در مورد مایکه 00:25:57.154 --> 00:25:59.388 حالش خوبه ، اما یه اتفاقی افتاده 00:25:59.423 --> 00:26:01.057 چجور اتفاقی ؟ 00:26:01.091 --> 00:26:02.992 به نظر میاد به زور وارد یه خونه شده 00:26:03.026 --> 00:26:05.094 چیکار کرده ؟ تو ماریسون 00:26:05.128 --> 00:26:07.163 حتما یه اشتباهی شده 00:26:07.197 --> 00:26:08.397 متاسفانه اینطور نیست ، خود مایکه 00:26:08.432 --> 00:26:10.132 حتما فکر میکرده خونه خالیه 00:26:10.167 --> 00:26:11.334 صاحبخونه مچش رو گرفته و به ما زنگ زده 00:26:11.368 --> 00:26:12.468 الان توی پاسگاهه 00:26:12.502 --> 00:26:15.037 اگه میخواین میتونم برسونمتون 00:26:15.072 --> 00:26:17.073 بله البته ، میخوای اینجا بمونی ؟ 00:26:17.107 --> 00:26:18.174 نه ، نه ، جفتمون با هم میریم 00:26:21.511 --> 00:26:23.379 آریا ، آریا ، خواهش میکنم اینجا بمون 00:26:23.413 --> 00:26:24.513 باشه 00:26:51.233 --> 00:26:52.233 توبی 00:26:55.570 --> 00:26:57.872 سلام ، خوب شد دیدمت 00:26:57.907 --> 00:27:00.441 میخواستم باهات در مورد اتفاق امروز صحبت کنم 00:27:01.474 --> 00:27:03.343 منظورتون چوب هاکیه ؟ 00:27:03.378 --> 00:27:06.414 فکر کردم یه تیکه آشغال مال حیاط خونه "دلارنتیس" ـه 00:27:06.447 --> 00:27:08.548 خیلی برام مشکل درست کردن 00:27:08.782 --> 00:27:11.152 رو چوب که نوشته بود هاستینگز 00:27:11.185 --> 00:27:14.155 آره متوجه شدم ... همچنین متوجه شدم 00:27:14.188 --> 00:27:16.224 ممکنه برات عجیب باشه که چرا اونجوری چوب رو ازت گرفتم و با خودم بردم 00:27:16.258 --> 00:27:20.260 نمیخواستم سوتفاهم بشه ... هیچ چیز مهمی نبود 00:27:20.294 --> 00:27:24.331 آم ، میدونی ، در واقع ، اگه یه موقع با اسپنسر حرف زدی 00:27:24.365 --> 00:27:27.068 چیزی در این مورد بهش نگو ، باشه ؟ 00:27:28.102 --> 00:27:30.370 دیر گفتین 00:27:31.423 --> 00:27:32.523 بهش گفتی 00:27:32.557 --> 00:27:34.825 نمیدونستم نباید بگم 00:27:35.610 --> 00:27:37.544 چی گفت ؟ 00:27:38.646 --> 00:27:41.749 به نظر نمیومد این موضوع براش معنی خاصی داشته باشه 00:27:44.017 --> 00:27:46.119 فکر نکنم دیگه دلیلی وجود داشته باشه که بخوای در مورد صحبت الانمون بهش بگی 00:27:47.755 --> 00:27:49.122 نه قربان 00:27:53.827 --> 00:27:54.796 شب بخیر توبی 00:27:55.829 --> 00:27:57.731 به خاطر تمام کارای سختی که انجام دادی ازت ممنونم 00:27:59.501 --> 00:28:01.068 شب بخیر آقای هاستینگز 00:28:09.778 --> 00:28:11.713 هی اینو بده به من میبرم نه ، نه 00:28:11.747 --> 00:28:13.814 یه جورایی دلم میخواد همینطور اینور اونو برم 00:28:13.849 --> 00:28:14.916 خیلی خوب 00:28:15.250 --> 00:28:17.485 خانواده پارتا اون سالاد رو بردن ، مگه نه ؟ 00:28:17.519 --> 00:28:18.952 آره ، میخواستن برن خونشون 00:28:18.988 --> 00:28:20.655 بچشون فهمیده بود خونه نیستن زده بود زیر گریه 00:28:22.489 --> 00:28:24.659 چندان بعدالظهر قابل پیش بینی نبود ، مگه نه ؟ 00:28:24.693 --> 00:28:26.192 نه 00:28:26.193 --> 00:28:27.729 اما تو خوب خودتو نشون دادی 00:28:27.762 --> 00:28:29.630 کارم خوب بود ، مگه نه ؟ 00:28:29.664 --> 00:28:31.932 آره ، تو خونه خیلی تمرین میکنی ؟ 00:28:31.966 --> 00:28:34.901 اوه ، فقط همون سلام اول کار و لبخند رو تمرین میکنم 00:28:37.872 --> 00:28:39.974 راستی ، آه ، جیسون کیه ؟ 00:28:40.008 --> 00:28:42.943 برادر "آلی" ـه نه اینو که میدونم 00:28:42.977 --> 00:28:45.747 فقط نمیدونستم یکی از دوستان خانوادگیتونه 00:28:45.780 --> 00:28:47.914 آره ، مامانم و مامانش با هم دوستن 00:28:47.950 --> 00:28:49.684 اوه 00:28:49.717 --> 00:28:51.852 برم ببینم بازم قهوه میخواد یا نه 00:28:51.887 --> 00:28:53.687 عالیه ، منم میرم ماشین ظرفشویی رو روشن میکنم 00:28:53.722 --> 00:28:54.789 خیلی خوب 00:28:57.959 --> 00:28:58.992 بازم میخوای ؟ 00:28:59.828 --> 00:29:01.896 چرا که نه ، یکم 00:29:04.599 --> 00:29:06.867 مایک بهم قول داد دیگه اینکارو تکرار نمیکنه 00:29:07.401 --> 00:29:08.802 احتمالا وقتی این حرفو بهت زده قصد دوباره رفتن رو نداشته 00:29:11.539 --> 00:29:13.640 اینو بده به من ، بشین 00:29:16.978 --> 00:29:18.780 یه نفس عمیق بکش 00:29:18.813 --> 00:29:20.747 حتما خیلی از دست من عصبانیه 00:29:20.782 --> 00:29:22.050 چرا باید از دست تو عصبانی باشه ؟ 00:29:22.784 --> 00:29:23.885 چون 00:29:24.418 --> 00:29:27.655 تمام این قضایای من و ایان و مامان و بابا 00:29:28.888 --> 00:29:31.325 احتمالا اگه به خاطر من نبود پدر و مادرم بیشتر بهش توجه میکردن 00:29:31.659 --> 00:29:32.659 نه ، نه ، نه ، مطمئن باش 00:29:32.693 --> 00:29:34.695 دلیل اینکارای مایک تو نیستی 00:29:34.979 --> 00:29:36.297 از کجا میدونی ؟ 00:29:36.331 --> 00:29:38.032 من خیلی چیزا در مورد احساس گناه کاذب میدونم 00:29:38.666 --> 00:29:40.668 ببین ، مقدار دردسری که قراره برای مایک بوجود بیاد 00:29:40.702 --> 00:29:42.836 به تعداد دفعاتی که اینکارو انجام داده بستگی داره 00:29:42.870 --> 00:29:45.872 میدونی تا حالا به زور وارد چند تا خونه شده ؟ 00:29:55.015 --> 00:29:55.884 مایک 00:29:55.917 --> 00:29:57.684 مایک مایک صبر کن 00:29:57.718 --> 00:29:59.753 نمیخوام در این مورد حرف بزنم 00:30:03.891 --> 00:30:04.825 نمیخوای در موردش حرف بزنی 00:30:04.860 --> 00:30:06.760 اما مجبوری که در موردش حرف بزنی 00:30:10.398 --> 00:30:11.666 مهمونی شام چطور بود ؟ 00:30:11.700 --> 00:30:13.934 خوب بود ، البته تا وقتی که پلیسا سر و کلشون پیدا شد و بهمون خبر دادن 00:30:13.968 --> 00:30:16.037 که پسرمون برای ورود غیر قانونی دستگیر شده 00:30:16.570 --> 00:30:17.104 بایرون 00:30:19.206 --> 00:30:20.807 بگیر بشین تو ماشین 00:30:26.914 --> 00:30:28.749 تو عصبانی هستی 00:30:29.784 --> 00:30:30.818 یعنی تو عصبانی نیستی ؟ 00:30:30.852 --> 00:30:33.053 اوه ، نه ، عصبانی هستم اما مهمتر از اون اینه که 00:30:33.088 --> 00:30:34.755 چطور شد که ما متوجه همچین چیزی نشدیم ؟ 00:30:34.789 --> 00:30:36.691 من حتی نمیدونم جریان چیه 00:30:36.724 --> 00:30:39.726 خب تبهکار که نیست ، پس حتما قضیه یه چیز دیگست 00:30:39.760 --> 00:30:41.896 چی ؟ چه مشکلی ممکنه داشته باشه 00:30:41.930 --> 00:30:43.898 که نتونه در موردش با ما حرف بزنه ؟ 00:30:43.932 --> 00:30:46.733 نمیدونم اما شاید بتونیم با روش بهتری ازش بپرسیم 00:31:03.251 --> 00:31:04.784 خب ، پس شما تو هالیس تدریس می کنید 00:31:05.620 --> 00:31:06.819 بله 00:31:07.822 --> 00:31:09.724 همینطوری با پروفسور مونتگمری آشنا شدید ؟ 00:31:10.258 --> 00:31:14.095 آره ، و با الا (مادر آریا) تو دبیرستان رزوود همکار بودم 00:31:19.466 --> 00:31:20.700 آریا هم بود ؟ 00:31:23.070 --> 00:31:24.937 تو کلاسایی که داشتین 00:31:25.472 --> 00:31:26.941 آره بود 00:32:14.721 --> 00:32:16.657 داشتم فکر میکردم دیگه بهتره برین 00:32:18.459 --> 00:32:20.093 چی ، هر جفتمون ؟ 00:32:21.128 --> 00:32:21.796 آره ، لطفا 00:32:22.329 --> 00:32:23.430 مطمئنی ؟ 00:32:23.464 --> 00:32:25.166 هر لحظه ممکنه والدینم با مایک برسن خونه 00:32:25.200 --> 00:32:26.868 و به نظرم بهتره که وقتی اومد مجبور نباشه 00:32:26.901 --> 00:32:28.836 با کسی به جز خانوادش روبرو بشه 00:32:29.369 --> 00:32:29.970 باشه 00:32:37.144 --> 00:32:38.878 میخوای تو تمیز کردن خونه کمکت کنیم ؟ 00:32:38.914 --> 00:32:40.648 نه ، خودم میتونم ، جدی میگم 00:32:40.682 --> 00:32:42.983 وضعیت برادرت رو بهم خبر بده بهت زنگ میزنم 00:32:43.517 --> 00:32:44.784 فردا میبینمت ، درسته ؟ 00:32:44.820 --> 00:32:47.120 آره ، حتما ، ممنون ، شرمنده 00:33:01.401 --> 00:33:04.037 شب بخیر شب بخیر 00:33:06.072 --> 00:33:08.008 همین الان بخرش تا سود کنی 00:33:08.041 --> 00:33:11.646 هفته بعد بهش احتیاج پیدا میکنی و من نمیتونم تضمین کنم با همین قیمت گیرت بیاد 00:33:12.680 --> 00:33:13.680 قبوله 00:33:19.587 --> 00:33:20.154 شروع نکن 00:33:20.488 --> 00:33:21.789 سعی ندارم تغییرت بدم 00:33:21.822 --> 00:33:22.889 پس اینقدر منو تحت فشار نزار 00:33:22.923 --> 00:33:24.892 تحت فشار نمیزارمت ... دارم بهت پیشنهاد میدم 00:33:24.925 --> 00:33:27.628 که چیکار کنم ؟ برم برای دو قرون دستمزد همبرگر درست کنم ؟ 00:33:27.662 --> 00:33:29.963 فقط میگم دارم میبینمت که از این کارای سطحی و سردستی انجام میدی 00:33:29.997 --> 00:33:32.899 و نگرانتم 00:33:32.934 --> 00:33:35.568 کاری که الان انجام میدم به اندازه تمام کارای دیگه قانونی و مشروعه 00:33:36.002 --> 00:33:36.970 منظورت از این حرف چیه ؟ 00:33:37.505 --> 00:33:40.707 منظورم اینه تو همین الانشم بیشتر از هر کس دیگه ای منو میشناسی 00:33:40.742 --> 00:33:43.811 پس چرا نمیتونیم چیزا رو همینطوری که الان هست نگه داریم ؟ 00:33:44.345 --> 00:33:46.180 خیلی خوب 00:33:47.381 --> 00:33:49.649 خب بالاخره کی میخوای دست از 00:33:49.684 --> 00:33:51.385 جنگیدن با ژنت برداری ؟ 00:33:51.618 --> 00:33:53.988 منظورم اینه که واقعا پول و نگهداری آسون 00:33:54.021 --> 00:33:56.490 ارزشش از اینکه موهات احساسی مثل موی انسان بهت بده بیشتره ؟ 00:33:56.925 --> 00:33:59.126 خیلی خوب 00:34:04.565 --> 00:34:07.200 تو سال قبل من تو النتاون (شهری در ایالت پنسیلوانیا) زندگی میکردم 00:34:07.235 --> 00:34:09.503 و یه سری آدم اونجا بودن 00:34:10.237 --> 00:34:12.171 در واقع آدمای بدی بودن 00:34:13.006 --> 00:34:15.209 اونا به صورت سفارشی ماشین میدزدیدن 00:34:17.945 --> 00:34:19.579 من یه سری کار براشون انجام دادم 00:34:20.613 --> 00:34:22.148 سیستم های سازمان "دی،ام،وی" (سازمان حمل و نقل ایالت های آمریکا) رو هک کردم 00:34:22.182 --> 00:34:25.284 سوابقشون رو پاک کردم 00:34:25.720 --> 00:34:26.552 هیچ صدمه ای به هیچ کسی نرسید 00:34:26.588 --> 00:34:29.289 اما دیر یا زود این اتفاق میفتاد 00:34:29.323 --> 00:34:31.591 برای همین زدم به چاک 00:34:33.160 --> 00:34:36.162 و اونا هم اصلا از این بابت خوشحال نشدن 00:34:36.697 --> 00:34:39.465 قبل از اینکه به خودشون بیان من رفته بودم 00:34:40.499 --> 00:34:42.501 پس باور کن ... من فرق بین 00:34:42.537 --> 00:34:47.206 تبهکار بودن و کار سطحی انجام دادن رو میدونم 00:34:51.245 --> 00:34:53.313 باورم نمیشه اینو میگم اما 00:34:53.347 --> 00:34:55.381 شاید بهتر باشه به پلیسا بگی 00:34:56.116 --> 00:34:58.151 صادق بودن با سعی در 00:34:58.186 --> 00:34:59.485 خودکشی داشتن فرق میکنه 00:35:01.821 --> 00:35:04.224 تا حالا اینو به هیچ کس نگفته بودی ، مگه نه ؟ 00:35:05.558 --> 00:35:07.193 نه 00:35:07.861 --> 00:35:10.363 نگفته بودم 00:35:10.598 --> 00:35:13.466 و ممنون میشم اگه این رازو بین خودمون نگه داری 00:35:13.701 --> 00:35:15.434 قسم میخورم 00:35:29.349 --> 00:35:32.251 نه اسپنسر ، برو طبقه بالا 00:35:33.287 --> 00:35:35.122 خواهش میکنم اسپنسر 00:35:35.155 --> 00:35:36.356 خواهش میکنم ولش کن 00:35:36.890 --> 00:35:39.559 تمومش کن ، ولش کن ، تمومش کن 00:35:41.296 --> 00:35:43.363 نمیتونی اینو بسوزونی 00:35:43.898 --> 00:35:46.166 من حق دارم هر کاری خواستم با آشغالایی که تو ملکم پیدا میکنم انجام بدم 00:35:46.200 --> 00:35:47.301 اما این میتونه مدرک باشه 00:35:47.334 --> 00:35:48.535 حالا که ایان توماس تو قبری خوابیده 00:35:48.569 --> 00:35:51.204 که من پولش رو دادم دیگه به مدرک دیگه ای احتیاج نداریم 00:35:52.240 --> 00:35:54.608 خواهش میکنم ، سعی کن بفهمی 00:35:55.142 --> 00:35:56.510 من خسته شدم ، اسپنسر 00:35:57.043 --> 00:35:58.611 مادرت هم خستست 00:35:59.446 --> 00:36:02.115 و من دیگه ریسک نمیکنم که دوباره بخوام به 00:36:02.149 --> 00:36:04.217 خاطر یه تیکه چوب احمقانه سوال بارون بشم 00:36:05.253 --> 00:36:07.387 این قضیه تموم شده 00:36:07.421 --> 00:36:09.289 دیگه سوالی در کار نیست 00:36:09.323 --> 00:36:12.224 ممکنه چیز مهمی باشه 00:36:12.260 --> 00:36:14.160 مهم ؟ 00:36:16.331 --> 00:36:18.398 مثل همون جایزه ای که تو پیدا کردی ؟ 00:36:22.169 --> 00:36:24.570 من ... من اونو تو حیاط نزاشتم 00:36:25.104 --> 00:36:30.177 مهم نیست کی گذاشته و چرا 00:36:31.278 --> 00:36:32.579 هیچ معنی خاصی نداره 00:36:34.432 --> 00:36:35.631 هیچی نیست 00:36:37.867 --> 00:36:40.436 وجود خارجی نداره 00:36:54.753 --> 00:36:57.856 من بهش گفتم این هیچ معنی خاصی برای تو نداره 00:36:57.890 --> 00:37:00.025 ببخشید که مجبور شدی دروغ بگی 00:37:00.059 --> 00:37:02.594 نه ، مهم نیست 00:37:05.048 --> 00:37:07.816 وقتی رفتم طبقه پایین 00:37:07.851 --> 00:37:10.052 و دیدم داره چیکار میکنه ، فکرکردم 00:37:10.986 --> 00:37:13.055 "اوه ، خدای من ، بابام فکر میکنه من آلی رو کشتم" 00:37:13.089 --> 00:37:15.958 نه ، امکان نداره همچین فکری کرده باشه ... هیچ کس نمیتونه همچین فکری بکنه 00:37:15.992 --> 00:37:17.993 نه همچین فکری نکرده بود 00:37:18.027 --> 00:37:20.062 فکر کرده بود من در آوردیه 00:37:20.096 --> 00:37:23.031 فکر کرده بود که چیزی که من از خودم در آورده بودم تا دردسر درست کنم 00:37:23.066 --> 00:37:25.100 و در مرکز توجه دیگران باشم 00:37:25.635 --> 00:37:28.671 وقتی به من نگاه میکنه تنها چیزی که میبینه همینه 00:37:28.705 --> 00:37:30.105 تا وقتی که بفهمیم واقعا چه اتفاقی افتاده بوده 00:37:30.140 --> 00:37:31.540 هم همین همین وضع ادامه داره 00:37:31.575 --> 00:37:34.977 خب پس مجبوریم بریم بفهمیم 00:37:36.263 --> 00:37:38.948 آلی راه افتاده و رفته 00:37:38.982 --> 00:37:40.583 و یه جایی بین جایی که (سنگ بوسه) همدیگرو بوس کردن 00:37:40.617 --> 00:37:42.618 و حیاط پشتیشون یه نفر زدتش 00:37:42.702 --> 00:37:44.887 یعنی فکر میکنی با چوب هاکی تو زدنش ؟ 00:37:44.921 --> 00:37:46.622 تو روزنامه نوشته که با یه جسم محکم و کند بهش ضربه زدن 00:37:46.657 --> 00:37:48.391 اما نمیگه دقیقا از چه چیزی استفاده کردن 00:37:48.425 --> 00:37:50.326 این چیزا رو که نمیان تو روزنامه بنویسن 00:37:50.360 --> 00:37:51.527 پلیس جزئیات رو منتشر نمیکنه 00:37:51.561 --> 00:37:54.363 که نخواد بعدش با یه مشت خل و چل سر و کله بزنه 00:37:54.398 --> 00:37:56.299 یعنی فکر میکنی پلیسا میدونن از چه وسیله ای استفاده شده ؟ 00:37:56.333 --> 00:37:58.601 پلیسا همیشه بیشتر از اونی که میگن میدونن 00:38:03.507 --> 00:38:05.608 تا حلا به کسی نگفته بود ، اما به من گفت 00:38:06.642 --> 00:38:07.543 چون بهت اعتماد داره 00:38:08.577 --> 00:38:09.545 تو اینطور فکر میکنی ؟ 00:38:10.579 --> 00:38:11.547 آره 00:38:13.481 --> 00:38:16.385 پس ناراحت نیستی که بهت گفتم که اینو بهم گفته 00:38:16.420 --> 00:38:18.454 اما نمیتونم بهت بگم چیه ؟ 00:38:18.488 --> 00:38:22.291 نه ناراحت نیستم ، همین الانشم بیش از حد راز تو سینم نگه داشتم 00:38:25.295 --> 00:38:26.562 ببین ام ، همه چی درست میشه 00:38:26.896 --> 00:38:28.364 امسال فوق العاده خواهی بود 00:38:28.398 --> 00:38:30.299 و کالج دانبی بهت پیشنهاد بورسیه میده 00:38:30.334 --> 00:38:31.634 و خانوادت هیچ وقت از این قضیه چیزی نمیفهمن 00:38:32.168 --> 00:38:33.336 مطمئن میشیم که این اتفاق نمیفته 00:38:36.556 --> 00:38:37.573 خوشحالم که اینجام 00:38:38.007 --> 00:38:39.575 منم همینطور 00:38:39.609 --> 00:38:41.610 و خوشحالم که کیلب به خاطرت برگشت 00:38:42.645 --> 00:38:46.549 آره ، به خاطر من برگشت 00:38:51.420 --> 00:38:52.521 ششش 00:39:32.362 --> 00:39:34.363 ششش 00:39:46.075 --> 00:39:47.610 پدرت داره برمیگرده پیش مامانت (از لحاظ روابط زناشویی) ؟ 00:39:53.983 --> 00:39:54.983 تو قول دادی 00:39:55.018 --> 00:39:56.318 دیگه تو اتاقم نرو 00:39:56.353 --> 00:39:57.521 آه 00:39:57.823 --> 00:39:58.721 تو وسایل امیلی رو برداشتی 00:39:58.805 --> 00:40:01.390 رفتی تو خونه اسپنسر دزدی 00:40:01.675 --> 00:40:03.509 از یه دختر کور دزدی کردی 00:40:03.543 --> 00:40:04.610 نه ، نکردم 00:40:05.144 --> 00:40:07.513 این از طرف "جنا مارشال" ـه ... خودش از اینا درست میکنه 00:40:07.547 --> 00:40:08.814 برام مهم نیست چی درست میکنه 00:40:09.348 --> 00:40:10.683 من نرفتم خونه اونا دزدی 00:40:11.417 --> 00:40:12.618 این ظرف شمع رو 00:40:12.652 --> 00:40:14.586 از یه آپارتمان تو "ویلوبی" که طبقه بالای یه پارکینگه برداشتم 00:40:14.621 --> 00:40:17.556 آپارتمان کی ؟ افسر مک فرندلی 00:40:18.590 --> 00:40:19.758 گرت رینولدز ؟ 00:40:20.793 --> 00:40:22.795 داشتم دنبال تفنگی چیزی میگشتم که 00:40:22.829 --> 00:40:24.530 باهاش بتونم از این خونه برم 00:40:24.564 --> 00:40:25.831 پلیسه ، از این 00:40:25.865 --> 00:40:27.009 چیزا تو خونه اش داره 00:40:27.134 --> 00:40:28.934 نه ، اشتباه میکنی 00:40:28.968 --> 00:40:31.537 فکر کردم چند دلاری ارزش داشته باشه ، برای همین برش داشتم 00:40:31.571 --> 00:40:33.806 و یه دوربین و یه "جی پی اس" هم برداشتم 00:40:35.642 --> 00:40:38.510 این یکی بـاید مال "جنا مارشال" باشه 00:40:39.545 --> 00:40:40.713 من خودم بهتر میدونم چی دزدیدم 00:40:41.247 --> 00:40:42.815 و از کجا دزدیدم 00:40:43.849 --> 00:40:45.818 من اینو از آپارتمان گرت رینولد دزدیدم 00:40:53.593 --> 00:40:54.827 خدمت شما 00:40:54.861 --> 00:40:56.729 ممنون که اجازه دادی بیام ببینمت 00:40:56.763 --> 00:40:58.831 وقتی زنگ زدی به نظر میومد موضوع مهمیه 00:41:00.600 --> 00:41:02.501 باید یه چیزی رو ازت بپرسم 00:41:05.004 --> 00:41:07.139 پلیس میدونه تو قتل آلیسون از چه وسیله ای 00:41:07.173 --> 00:41:09.575 به عنوان آلت قتاله استفاده شده ؟ 00:41:09.909 --> 00:41:12.778 پلیس هیچ وقت آلت قتاله رو پیدا نکرد ، اسپنسر ، خودت اینو خوب میدونی 00:41:13.012 --> 00:41:15.547 آره اما میدونن ممکنه چه وسیله ای بوده باشه ؟ 00:41:15.582 --> 00:41:17.750 احتمالا تمام اینا تو گزارش کالبد شکافی هست 00:41:18.084 --> 00:41:19.818 اونا میتونن با توجه به اثر زخمی که آلت قتاله 00:41:19.853 --> 00:41:21.787 روی بدن میزاره خیلی چیزا رو درباره نوع وسیله اش بگن 00:41:22.621 --> 00:41:25.524 پس تو گزارش نوشته با چه وسیله ای زدنش 00:41:25.558 --> 00:41:28.694 مثلا اینکه چقدر بزرگه ، تا چه حد سفته ، تا چه حد تیزه 00:41:28.728 --> 00:41:30.002 و اینکه کسی که ازش استفاده کرده مرد بوده یا زن 00:41:30.096 --> 00:41:33.365 اسپنسر ، آروم باش . قبلا هم گفتم 00:41:33.399 --> 00:41:35.634 تمام این سرنخ ها هیچ تغییری تو اصل واقعیت 00:41:35.668 --> 00:41:36.802 ایجاد نمیکنن 00:41:36.836 --> 00:41:38.804 کار ایان بوده ، و حالا هم مرده 00:41:40.673 --> 00:41:42.508 باید این موضوع رو قبول کنی 00:41:42.542 --> 00:41:44.576 قاتل آلی مرده 00:41:45.745 --> 00:41:47.846 من که چندان مطمئن نیستم 00:41:49.581 --> 00:41:50.516 چرا ؟ 00:41:52.151 --> 00:41:54.720 واحد ال-31 هنوزم تو استراحتی ؟ 00:41:55.254 --> 00:41:57.195 ال-31 به گوشم 00:41:57.290 --> 00:41:59.825 واحد ال-35 یک مورد کد هشت رو گزارش کرده 00:42:00.000 --> 00:42:02.360 نمیتونیم به گرت اعتماد کنیم ... بهم زنگ بزن آریا 00:42:02.361 --> 00:42:03.762 اگه بهم احتیاج داره میتونم برم 00:42:03.797 --> 00:42:06.498 تمام 00:42:09.569 --> 00:42:10.836 دریافت شد 00:42:12.572 --> 00:42:16.642 خیلی خوب ، به نظر تو اگه ایان نبوده 00:42:17.176 --> 00:42:20.512 پس کی آلی رو کشته ؟ 00:42:20.513 --> 00:42:30.853 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:30.877 --> 00:42:42.877 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.