WEBVTT 00:00:02.756 --> 00:00:03.956 اون ماشين گرت نيست ؟ 00:00:04.491 --> 00:00:06.592 فکر کنم باشه کجا داره ميره ؟ 00:00:09.264 --> 00:00:10.264 پدر تو خونه جيسون چيکار مي کردي ؟ 00:00:10.298 --> 00:00:11.734 اسپنسر مستحق اينه که يه سري جواب ها رو بدونه 00:00:11.768 --> 00:00:13.468 ربطي به تو نداره 00:00:13.803 --> 00:00:15.370 کالج براي تو تجربه عالييه 00:00:15.605 --> 00:00:18.472 به عقب نگاه مي کني و مي فهمي که چقدر ساده بودي 00:00:18.807 --> 00:00:19.774 واقعا ؟ 00:00:19.808 --> 00:00:21.475 اون چيه؟ شجاعت مايع 00:00:21.510 --> 00:00:23.043 چيزي مي خواد ؟ منو بزنه 00:00:23.078 --> 00:00:25.512 کيت خيلي خورده کيت چيزي نخورده 00:00:25.546 --> 00:00:27.980 کيت همين الان يه سخنراني فوق العاده کرد 00:00:28.015 --> 00:00:29.015 تنها 00:00:29.049 --> 00:00:31.883 کارت تموم شد کامپيوتر رو بده به من 00:00:31.918 --> 00:00:34.621 نه بذار برم 00:00:34.655 --> 00:00:35.789 مادر حالت خوبه ؟ 00:00:35.823 --> 00:00:39.194 وقتي پدرت اومد خونه انگار همچين اتفاقي نيافتاده 00:00:39.229 --> 00:00:42.065 سلام مايا سلام اميلي 00:00:42.099 --> 00:00:44.600 تمام اين راه رو نيومدي که مليسا رو ببيني. اومدي؟ 00:00:44.635 --> 00:00:46.636 چرا اين بحث رو با يه قهوه ادامه نديم ؟ 00:00:46.671 --> 00:00:47.771 من الان دوست پسر دارم 00:00:47.805 --> 00:00:49.473 خوبه؟ چاي چطوره ؟ 00:00:49.507 --> 00:00:52.376 من چيزي از شبي که آليسون مرد بخاطر نميارم 00:00:52.410 --> 00:00:55.546 من فردا صبحش با اين از خواب بيدار شدم 00:00:56.748 --> 00:00:58.816 اين صفحه خلاصه شدست 00:00:58.850 --> 00:01:00.450 چي ميگه؟ 00:01:00.485 --> 00:01:02.485 آليسون زنده زنده دفن شده 00:01:02.520 --> 00:01:04.687 صفحه 5 کو ؟ ببين صفحه 1 00:01:04.722 --> 00:01:06.589 و2و3و4 00:01:06.623 --> 00:01:07.790 صفحه 6 00:01:07.824 --> 00:01:09.491 صفحه 5 کدوم گوريه ؟ 00:01:09.526 --> 00:01:10.559 دکتر ساليوان ؟ 00:01:10.593 --> 00:01:11.994 مي توني بقيه دخترا رو جمع کني 00:01:12.028 --> 00:01:13.528 و همين الان بياي دفتر من ؟ 00:01:13.562 --> 00:01:14.729 مي دوني *اي* کيه 00:01:14.764 --> 00:01:17.566 اون اينجا نيست 00:01:18.702 --> 00:01:21.737 دکتر از دور خارج شد *اي 00:01:21.761 --> 00:01:33.761 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.653 --> 00:01:38.790 اونا ... آه ... اونا همينجوري بودن از زماني که آورديمشون اينجا 00:01:38.824 --> 00:01:41.727 يه کلمه هم حرف نزدن 00:01:43.764 --> 00:01:45.732 مي دوني ... اونجا.... آه... 00:01:45.767 --> 00:01:48.469 احتمالا ترفيعي تو اين کار براي شما هست **چشات در بياد ايشالا** 00:01:53.509 --> 00:01:55.410 تو هميشه درست مي گفتي 00:01:55.444 --> 00:01:58.747 اونا گناههکارن و حالا مي تونيم ثابتش کنيم 00:02:09.593 --> 00:02:11.494 دلت واسه من تنگ شده بود؟ 00:02:16.433 --> 00:02:19.869 فقط بد به نظر نمي رسه واقعا بده 00:02:20.104 --> 00:02:23.039 قتل تو ايالت پنسيلوانيا يه جرم بزرگه 00:02:23.273 --> 00:02:25.741 و شما دخترا همينجوري دارين توش فرو مي رين 00:02:28.244 --> 00:02:30.312 رازي دارم، مي توني پيش خودت نگهش داري؟ 00:02:30.346 --> 00:02:33.081 قسم بخور که اين يکي رو به کسي نمي گي 00:02:33.116 --> 00:02:35.351 بهتره که تو جيبت حفظش کني 00:02:35.385 --> 00:02:38.088 و اين يکي رو با خودت به گور ببري 00:02:38.122 --> 00:02:40.190 لگه رازم رو بهت بگم بعدش مطمئن مي شم 00:02:40.224 --> 00:02:43.126 که چيزي رو که گفتم به کسي نمي گي 00:02:43.161 --> 00:02:47.565 چون دو نفر وقتي مي تونن يه راز رو حفظ کنن که يکيشون مرده باشه 00:02:53.731 --> 00:02:55.699 دکتر ساليوان خونه اي؟ 00:02:56.233 --> 00:02:57.434 سلام شما با آنا ساليوان تماس گرفتيد 00:02:57.468 --> 00:03:00.070 من براي يه موضوع اضطراري خانوادگي خارج شهر هستم 00:03:00.104 --> 00:03:02.072 اگر شما نياز فوري به رسيدگي داريد 00:03:02.106 --> 00:03:04.241 لطفا جهت ارجاع مجدد به پزشک خودتون مراجعه کنيد 00:03:04.275 --> 00:03:05.475 منم دقيقا همين پيام صوتي رو دريافت کردم 00:03:05.510 --> 00:03:08.244 آره ، اون احتمالا اين رو براي تمام بيمارانش فرستاده 12 ساعت قبل 00:03:08.279 --> 00:03:10.080 اون اينجا نيست 00:03:10.114 --> 00:03:13.149 به نظر مي رسه اون ديشب خونه هم نيومده 00:03:13.184 --> 00:03:16.221 اون حتي نامه هاش رو هم چک نکرده يا روزنامه هاش رو جمع نکرده 00:03:18.790 --> 00:03:20.491 شايد بايد به پليس زنگ بزنيم 00:03:20.525 --> 00:03:24.161 و وقتي افسر گرت شروع به سوال کردن کرد بهش چي جواب بديم ؟ 00:03:24.195 --> 00:03:25.395 هانا راست مي گه 00:03:25.430 --> 00:03:26.930 گرت ، جنا ، ايان ، جيسون 00:03:26.965 --> 00:03:31.267 اونا همه با هم ارتباط دارن نمي تونيم به هيچکدومشون اعتماد کنيم 00:03:31.301 --> 00:03:33.402 ببين آخرين باري که يکي فکر کرد مي دونه *اي* کيه 00:03:33.437 --> 00:03:35.504 بوسيله ماشين زير گرفته شد ببخشيد هانا 00:03:36.538 --> 00:03:37.539 خب پس بايد چيکار کنيم ؟ 00:03:37.573 --> 00:03:40.008 ما ميريم تو وضعيت قرمز و اميدواريم که تلفن هامون زنک نزنه 00:03:41.811 --> 00:03:44.111 همچين چيزي همينجوري اتفاق نمي افته 00:03:44.145 --> 00:03:46.513 مايا ست 00:03:46.548 --> 00:03:48.582 خودت رو ببين يهو کلي خوشحال شدي 00:03:51.319 --> 00:03:53.687 خب اون شبيه گفتن فقط نه بدون توقفه 00:03:53.722 --> 00:03:55.156 و خوندن سرود دسته جمعي غروب خورشيد ؟ 00:03:55.191 --> 00:03:57.391 اعتراف مي کنم که تمام واژه ها رو بلدم 00:03:57.425 --> 00:03:59.526 که چه دوستايي ما مسيح داريم 00:03:59.561 --> 00:04:02.430 ولي با کلي آدم باحال اونججا ملاقات کردم 00:04:02.464 --> 00:04:04.164 باحال مثل اوزموندها ؟ 00:04:05.199 --> 00:04:06.368 دقيقا 00:04:06.402 --> 00:04:08.570 و آدماي باحالي مثل شما حتي تو قطب شمال هم نبودن 00:04:08.604 --> 00:04:10.304 چون شما سازگارين 00:04:10.339 --> 00:04:13.074 مي دوني ، من شنيدم اونا مجبورت کردن که به يه عکس نگاه کني 00:04:13.075 --> 00:04:14.609 هانا من عاشق توام 00:04:14.644 --> 00:04:17.179 ولي هيچ شانسي نداشتم که با مايا صحبت کنم 00:04:17.213 --> 00:04:19.081 تنها *يعني محترمانه برو دنبال نخود سياه* 00:04:19.115 --> 00:04:20.583 اوه اين يه قراره! 00:04:20.617 --> 00:04:22.351 اين يه قرار نيست اين يه قرار نيست 00:04:22.385 --> 00:04:25.187 و من مزاحمم 00:04:25.222 --> 00:04:27.457 باشه... ببين من واقعا خوشححالم که تو برگشتي 00:04:27.491 --> 00:04:30.092 و اميدوارم که ما 00:04:30.126 --> 00:04:32.127 بسيار خب .... اونا تو فروش اين فصلن ؟ 00:04:35.198 --> 00:04:36.498 ما بعدا صحبت مي کنيم 00:04:36.532 --> 00:04:38.366 البته 00:04:38.400 --> 00:04:40.401 و اميدوارم عروسيي بهتر از اونچيزي که موقع تمريين بود پيش بره 00:04:40.436 --> 00:04:43.504 خب.. نمي تونم تصور کنم که مممکنه از اين بدتر هم باشه 00:04:45.273 --> 00:04:47.240 اين حخوبه که شمما بچه ها هم باهاش ميرين 00:04:47.275 --> 00:04:49.376 ما بيشترش رو با هم بوديم 00:04:49.410 --> 00:04:51.511 تو دوستاي عاليي داري 00:04:51.546 --> 00:04:55.482 يه جورايي فکر مي کنم که بايد دوباره از اول شروع کنيم 00:04:55.516 --> 00:04:58.385 تو مي خواي فقط با هم دوست باشيم ؟ 00:04:58.419 --> 00:05:00.454 نه من اينو نگفتم 00:05:00.488 --> 00:05:04.525 خيلي چيزا اتفاق افتاده و 00:05:04.559 --> 00:05:08.428 من اين اميلي رو نمي شناسم 00:05:08.463 --> 00:05:11.364 فکر مي کنم تو ازش خوشت مياد 00:05:11.398 --> 00:05:13.432 مي دونم ولي.... 00:05:13.467 --> 00:05:16.368 مي خوام مطمئن بشم اون هنوز ازم خوشش مياد 00:05:17.838 --> 00:05:22.708 مي خوام بدوني که وقتي بهم زنگ مي زدي خيلي هيجان زده بودم 00:05:22.742 --> 00:05:25.109 من بايد اول به تو زنگ مي زدم 00:05:25.644 --> 00:05:27.445 شايد 00:05:27.479 --> 00:05:30.147 ولي من تو رو مي بخشم 00:05:36.422 --> 00:05:38.423 مرسي براي يه ساعت برش مي دارم 00:05:38.957 --> 00:05:40.827 مکانيک چي گفت ؟ 00:05:40.861 --> 00:05:43.630 سطح روغن ترمز کم شده. چي؟ 00:05:43.664 --> 00:05:44.365 چطور همچين اتفاقي افتاد ؟ 00:05:44.399 --> 00:05:46.633 تو مثل بچه خودت مواظب اين کاميون بودي 00:05:46.667 --> 00:05:48.367 خط نرمز قطع شده بود 00:05:48.402 --> 00:05:50.736 احتمالا بر مي گردم که چيزي رو از سر کار بردارم 00:05:50.771 --> 00:05:53.305 خوش شانس بودي که تو بزرگراه نبودي 00:05:55.274 --> 00:05:59.144 اگه ما واقعا يه بچه داشتيم 00:05:59.179 --> 00:06:01.246 چجوري به نظر مي رسه؟ 00:06:01.281 --> 00:06:05.484 من دارم نوزاد رو با 6 تا بسته تصور مي کنم 00:06:12.492 --> 00:06:15.564 به نظر مي رسه جيسون داره تعمير پنجره ها رو تموم مي کنه 00:06:17.599 --> 00:06:20.467 آره وقت زيادي رو تو اتاق آليسون مي گذرونه 00:06:23.271 --> 00:06:26.341 آره ممکنه از منظرش خوشش مياد 00:06:26.375 --> 00:06:30.512 خب پدرت راجع به ديشب چيزي بهت نگفته؟ 00:06:31.246 --> 00:06:33.515 چرا پدرت بايد اونجا باشه؟ 00:06:35.519 --> 00:06:39.355 منم همينو گفتم ولي اون جوابم رو نداد 00:06:40.625 --> 00:06:44.360 و اين پايان مکالمه بود ؟ 00:06:44.394 --> 00:06:45.095 آره 00:06:45.129 --> 00:06:47.163 اسپنسر 00:06:47.197 --> 00:06:48.397 من تو رو ميشناسم 00:06:48.432 --> 00:06:50.366 وقتي تو جوابي رو بخواي بدستش مياري 00:06:50.400 --> 00:06:52.101 آره خوب تو بايد هم منو بشناسي 00:06:52.135 --> 00:06:53.369 ولي تو پدرم رو نمي شناسي 00:06:53.404 --> 00:06:55.205 و وقتي اون بهم گفت که به فکر کار خودم باشم 00:06:55.239 --> 00:06:56.039 اين همون کاريه که من کردم 00:06:56.074 --> 00:06:58.242 خب مي توني ازش بگذري ؟ 00:07:00.546 --> 00:07:03.414 ببخشيد 00:07:03.448 --> 00:07:05.316 اون شخصيتش همينجوريه 00:07:05.350 --> 00:07:06.651 و تو باهاش مشکلي نداري؟ 00:07:06.686 --> 00:07:09.387 خب من انتخاب ديگه اي ندارم 00:07:09.772 --> 00:07:12.524 احساسم اينه که ما هميشه يه انتخاب ديگه داريم 00:07:23.369 --> 00:07:26.304 صندوق پستي اي که شما سعي دارين باهاش تماس برقرار کنين پره 00:07:36.683 --> 00:07:38.283 زود اومدي 00:07:38.317 --> 00:07:40.352 قشنگ شدي 00:07:40.386 --> 00:07:42.353 خب مي خوام عکسا رو ببينم 00:07:42.388 --> 00:07:44.322 مي خوام جزييات رو بشنوم... مي خوام ... 00:07:44.357 --> 00:07:47.192 باشه قول مي دم تمام سفر رو برات تعريف کنم 00:07:47.226 --> 00:07:50.462 ولي الان چيزي که مي خوام اينه که بياي اينجا 00:07:55.568 --> 00:07:57.269 مرسي 00:07:59.205 --> 00:08:00.439 بابت چي؟ 00:08:01.473 --> 00:08:03.475 واسه اينکه اينجايي 00:08:03.510 --> 00:08:05.411 هانا چي شده؟ 00:08:05.445 --> 00:08:08.314 ازم بپرس چي نشده اگه جواب کوتاه تري مي خواي 00:08:10.483 --> 00:08:11.684 من رو لباس ايزابل بالا آوردم 00:08:11.718 --> 00:08:14.186 پدرم تا حالا اينقدر در برابرم عصباني نشده بود 00:08:14.220 --> 00:08:15.754 و بعد از امشب 00:08:15.789 --> 00:08:18.456 کيت قراره شريرترين نا خواهري من براي تمام عمر باشه 00:08:18.991 --> 00:08:20.158 و چي مممکنه بدتر از اين باشه 00:08:20.192 --> 00:08:21.726 که من بايد لباسي رو بپوشم که اندازم نيست 00:08:21.761 --> 00:08:24.228 و من نمي تونم سوتين مناسبم رو پيدا کنم که يعني من دارم چاق ميشم 00:08:24.263 --> 00:08:25.697 تو مي توني لاغر ترين آدم دنيا باشي و .... 00:08:25.731 --> 00:08:27.532 هانا هانا 00:08:27.566 --> 00:08:29.166 هيس 00:08:49.124 --> 00:08:52.227 اين اون موقع ها رو يادم ميندازه که تو رو اونجوري مي ديدم 00:08:54.262 --> 00:08:57.430 ماشينت رو تو پارکينگ ديدم فکر کردم ممکنه به يه استراحت نياز داشته باشي 00:08:57.465 --> 00:09:00.333 اوه... داري رو مقالت کار مي کني؟ 00:09:00.867 --> 00:09:03.469 واقعا نمي تونم باور کنم قراره منتشر بشه 00:09:03.504 --> 00:09:05.204 اولين بار بايد خيلي خسته کننده باشه 00:09:05.238 --> 00:09:07.306 ولي نمي خواستم اينو بهت بگم 00:09:07.340 --> 00:09:09.475 وقتي شعر هات رو خوندم يادم مياد 00:09:09.509 --> 00:09:11.845 چقدر برام آسون بود که عاشقت بشم 00:09:11.879 --> 00:09:13.379 جکي...آه 00:09:13.414 --> 00:09:15.415 من يکي رو مي بينم 00:09:15.949 --> 00:09:18.085 البته که يکي رو مي بيني 00:09:19.755 --> 00:09:21.158 تو کاملا شکار شدي 00:09:22.692 --> 00:09:25.393 مي بخشي که اينو زودتر نفهميدم 00:09:27.430 --> 00:09:31.267 ولي در عجبم که اگه هر دومون تنها بوديم اوضاع چطور بود 00:09:31.801 --> 00:09:35.004 ولي من نيستم.....پس ... اوم... 00:09:35.038 --> 00:09:38.173 مي دونم.. گرفتم 00:09:38.208 --> 00:09:40.175 براي حرکت به جلو 00:09:40.210 --> 00:09:42.210 به سلامتي 00:09:59.211 --> 00:10:00.211 اون هنوز زندست *اي* 00:10:06.941 --> 00:10:10.075 من رفتم بيرون و وقتي برگشتم اون اينجا بود 10 ساعت قبل 00:10:10.610 --> 00:10:12.377 اينجا؟ درست همينجا وسط آشپزخونه 00:10:12.411 --> 00:10:14.279 يا اينجا روي ايوون و تو آورديش تو؟ 00:10:14.313 --> 00:10:15.381 من بهش دست نزدم 00:10:15.915 --> 00:10:17.782 بچه ها من هيچوقت اينو بهتون نگفتم اما... 00:10:19.317 --> 00:10:21.320 دکتر ساليوان واقعا بهم کمک کرد 00:10:21.355 --> 00:10:23.488 آره.. واسه همينه که بهش اعتماد کرديم 00:10:23.723 --> 00:10:25.592 اون به هممون کمک مي کنه 00:10:26.326 --> 00:10:27.594 فکر که نمي کنين که گوشاش اين تو باشه؟ 00:10:27.628 --> 00:10:30.630 اوه! اين جعبه بزرگ براي گوش 00:10:44.847 --> 00:10:46.649 تا 7 بعد از ظهر فرصت دارين نجاتش بدين 00:10:47.683 --> 00:10:49.718 اين قول منه 00:10:50.753 --> 00:10:52.354 عروسک ؟ 00:10:53.389 --> 00:10:54.589 کي 00:10:56.825 --> 00:10:58.393 فکر کنم اين مال توه 00:11:03.798 --> 00:11:05.398 صبر کن 00:11:07.334 --> 00:11:09.369 جکي رو بفرصت بره دنبال کارش 00:11:11.672 --> 00:11:14.574 وحشتناک تر از وحشتناک هم کلمه اي هست؟ 00:11:16.344 --> 00:11:18.278 صبر کن.. ايين مقاله اي هست که جکي مي خواد 00:11:18.312 --> 00:11:21.316 راجع به تئودور منتشر کنه... 00:11:21.350 --> 00:11:24.386 اون يه نقاش فرانسويه که نقاشي کرده 00:11:25.422 --> 00:11:26.722 آره تو جهان 00:11:27.756 --> 00:11:30.124 اما *اي* اين مقاله فرانسوي رو هم بهت داده 00:11:30.159 --> 00:11:32.793 و اون با کاغذ هاي جکي يکيه 00:11:32.827 --> 00:11:34.462 اون اينو دزديده 00:11:41.635 --> 00:11:43.371 عروسي رو متوقف کنين 00:11:54.615 --> 00:11:56.584 از توبي محافظت کنين 00:11:58.618 --> 00:11:59.653 اوه.... خداي من 00:12:00.187 --> 00:12:02.723 توبي امروز صبح داشته با وانتش رانندگي مي کرده که ترمز خالي مي کنه 00:12:03.557 --> 00:12:05.493 اون يه تصادف نبود کار *اي* بود 00:12:10.098 --> 00:12:11.732 واسه من چيزي نمونده 00:12:12.266 --> 00:12:15.168 تو براي هفته ها هدف *اي* بودي اميلي 00:12:15.503 --> 00:12:18.738 آره. ممکنه اي* از بازي کردن با تو خسته شده 00:12:18.773 --> 00:12:20.840 منظورم اينه که اين چيز خوبيه 00:12:20.875 --> 00:12:23.876 اگه *اي * بخواد منو ساکت کنه راهي براش پيدا مي کنه 00:12:23.910 --> 00:12:26.779 يعني ما بالاخره به يکي حقيقت رو گفتيم 00:12:26.813 --> 00:12:28.180 و حالا دکتر ساليوان رفته 00:12:28.214 --> 00:12:30.916 اي* مي تونه اينکار رو با هر کسي که برامون مهمه انجام بده 00:12:33.786 --> 00:12:36.889 پس ما اينکارا رو مي کنيم و *اي* اونو بر مي گردونه ؟ 00:12:36.923 --> 00:12:38.824 قراره همچين چيزي رو باور کنيم؟ 00:12:38.858 --> 00:12:42.895 فهميدم که اين يه بازيه ولي نمي فهممش 00:12:47.033 --> 00:12:48.734 اسپنسر 00:12:48.768 --> 00:12:51.170 نه در واقع اين عاليه 00:12:51.204 --> 00:12:53.272 اي* اخرين دشمن ماست 00:12:53.306 --> 00:12:55.006 داره مجبورمون مي کنه که کارايي که خودمون مي خواييم رو انجام بديم 00:12:55.041 --> 00:12:56.174 ولي مي دونيم وقتي اينکارا رو بکنيم 00:12:56.208 --> 00:12:57.975 جهنم فرو مي ريزه 00:12:58.010 --> 00:12:59.844 باور کنين من واقعا دوست دارم جکي رو دست به سر کنم 00:12:59.878 --> 00:13:01.846 ولي اگه از اين استفاده کنم که انجامش بدم 00:13:01.880 --> 00:13:03.714 ازرا ممکنه هيچوقت منو نبخشه 00:13:03.748 --> 00:13:06.049 و اين دليليه که ما نمي تونيم همينجوري حقيقت رو به همه بگيم 00:13:06.084 --> 00:13:08.185 چون بر مي کرده و به خودت آسيب مي رسونه 00:13:12.791 --> 00:13:14.792 باشه ما پنج ساعت وقت داريم 00:13:14.826 --> 00:13:16.928 تا از عروسک هامون پيروي کنيم يا.... 00:13:19.435 --> 00:13:21.165 من * اي * رو ديدم که ايان رو از بالاي برج کليسا هل داد پايين 00:13:21.199 --> 00:13:23.202 و اونجا به هيچ وجه صبر نکرد 00:13:23.236 --> 00:13:25.137 اسپنس چي داري مي گي؟ 00:13:25.171 --> 00:13:28.708 اون مي گه که احساس مي کنه براي *اي* هيچ کاري نداره که يکي رو بکشه 00:13:28.742 --> 00:13:31.778 و من فقط يه راه ميشناسم که توبي رو در امان نگه دارم 00:13:32.813 --> 00:13:35.181 اونم اينه که از من دور بمونه 00:13:55.938 --> 00:13:57.138 اوه 00:13:57.672 --> 00:14:00.142 قبلا زنگ نزدم ولي دوست دارم الان زنگ بزنم 00:14:01.976 --> 00:14:03.945 من گزارش آزمايشگر رو گرفتم 00:14:04.179 --> 00:14:06.247 اون هم صفحه 5 نداره 00:14:06.282 --> 00:14:09.718 پس من پرونده هامون رو تو سيستم کامپيوتري چک کردم 00:14:10.252 --> 00:14:12.787 قربان هيج نشانه اي از صفحه 5 در هيچ جا نيست 00:14:13.822 --> 00:14:15.790 چي تو اون صفحه بود ؟ 00:14:15.824 --> 00:14:18.092 تجزيه و تحليل شواهد اثر انگشت بود 00:14:18.426 --> 00:14:20.060 که رو بدن مقتول پيدا شده بود 00:14:20.694 --> 00:14:22.830 داري به من مي گي که تمامي مدارک معاينات بدني 00:14:22.864 --> 00:14:24.999 که از جسد پيدا شده بود گم شده ؟ 00:14:48.055 --> 00:14:51.993 من اشتباه بزرگي انجام دادم و بهت نياز دارم 00:15:03.994 --> 00:15:05.994 6 ساعت قبل 00:15:15.754 --> 00:15:18.088 دنبال آقاي فيتز مي گردي؟ 00:15:18.523 --> 00:15:19.824 طبقه اشتباهي اومدي 00:15:49.122 --> 00:15:52.158 ديگه کي راجع به اين مي دونه؟ ازرا مي دونه؟ 00:15:53.693 --> 00:15:54.894 نه 00:15:57.964 --> 00:15:59.197 چي مي خواي ؟ 00:16:02.234 --> 00:16:04.035 فکر مي کنم لازمه که هوليس رو ترک کني 00:16:04.270 --> 00:16:05.804 يا ؟ 00:16:12.245 --> 00:16:14.112 متاسفم بايد اينکار رو بکنم 00:16:51.674 --> 00:16:53.007 نقشه اي داري ؟ 00:16:53.541 --> 00:16:56.541 اميلي پدرم 2 سال از ما دور بود 00:16:56.576 --> 00:16:58.942 و فکر مي کردم هيچوقت نتونم ببخشمش 00:16:58.976 --> 00:17:00.076 ولي تونستم 00:17:01.111 --> 00:17:03.944 اگه اين عروسي رو خراب کنم اون دوباره ميره 5 ساعت قبل 00:17:05.479 --> 00:17:07.945 از ديشب تا حالا باهاش صحبت کردي؟ 00:17:08.479 --> 00:17:09.646 با مادرم صحبت کرد 00:17:10.180 --> 00:17:11.514 ايزابل بايد يه لباس جديد بگيره 00:17:19.087 --> 00:17:22.556 تو رو تو کليسا مي بينم باشه؟ 00:17:34.405 --> 00:17:35.606 راجع به ديشب متاسفم 00:17:35.640 --> 00:17:37.541 مي دونم 00:17:37.575 --> 00:17:41.479 و متاسفم که فشار زيادي روي تو موقع سخنراني وارد کردم 00:17:41.813 --> 00:17:43.980 اين بايد براي همه تنظيم بشه اما .... 00:17:44.515 --> 00:17:47.251 فکر مي کنم بتونيم يه راه براي کنار اومدن باهاش پيدا کنيم 00:17:47.285 --> 00:17:48.820 يه خانواده بزرگ خوشحال 00:17:48.854 --> 00:17:50.888 مي تونه باشه 00:17:50.922 --> 00:17:52.623 اگه تو قبولش کني 00:17:52.657 --> 00:17:56.259 پدر واقعا مطمئني که مي خواي اينکار رو بکني؟ 00:17:56.294 --> 00:17:59.196 ببين مي دونم که تو و مادر با هم بي نقص نيستين 00:17:59.230 --> 00:18:02.800 ولي نمي دونم تو کجا مي تونه اينقدر که اينجا بهت خوش مي گذره خوش بگذره 00:18:02.834 --> 00:18:05.636 مادرت خيلي باهوش تر از اونيه که من هستم 00:18:05.670 --> 00:18:09.539 و اون بهم کمک کرد که بفهمم بايد از اين تعهد اجتناب کنم 00:18:09.573 --> 00:18:13.209 ولي اينطور نميشه چون من ايزابل رو دوست دارم 00:18:13.244 --> 00:18:16.446 فقط بعضي موقع ها که چيزا خيلي خوب پيش ميره 00:18:16.480 --> 00:18:19.283 خودم قبل از اينکه کسي بتونه خرابش کنه خرابش مي کنه 00:18:19.817 --> 00:18:22.486 مي دونم حرفام بي معنيه 00:18:22.520 --> 00:18:25.991 ولي اين يه عادته که دارم سعي مي کنم ترکش کنم 00:18:26.025 --> 00:18:28.594 پس تو واقعا ايزابل رو دوست داري؟ 00:18:28.628 --> 00:18:30.328 اون باعث ميشه خوشحال باشم 00:18:48.516 --> 00:18:49.550 اسپنسر 00:18:50.684 --> 00:18:52.352 داري منو مي ترسوني 00:18:52.686 --> 00:18:55.456 تو گفتي که مهمه ولي تو صحبت نکردي 00:18:56.990 --> 00:18:58.091 چون 00:18:58.626 --> 00:19:01.260 مي دونم وقتي چيزي که مي خوام بگم رو بشنوي 00:19:02.862 --> 00:19:06.164 مي فهمي که من اون شخصي که فکر مي کردي نبودم 00:19:06.198 --> 00:19:09.134 نه اين حقيقت نداره 00:19:09.168 --> 00:19:11.436 من امروز صبح بهت دروغ گفتم 00:19:14.040 --> 00:19:15.340 پدرم چيزهاي بيشتري از اينکه 00:19:15.375 --> 00:19:17.375 سرم به کار خوددم باشه بهم گفت 00:19:19.378 --> 00:19:23.481 فکر مي کردم ما با هم تو اين موضوع نقش داريم 00:19:23.516 --> 00:19:26.184 هم با خانوادت هم با جيسون 00:19:26.218 --> 00:19:30.522 آره پس نمي فهمم چرا بهم دروغ گفتي 00:19:30.556 --> 00:19:32.092 اين 00:19:32.626 --> 00:19:35.161 چيزاي بيشتري هست که تو نمي دوني 00:19:37.565 --> 00:19:40.333 و من هيچوقت نمي تونم بهت بگم 00:19:44.505 --> 00:19:46.306 بهم اعتماد نداري؟ 00:19:53.448 --> 00:19:56.516 فکر مي کردم احساسمون نسبت به هم شبيه همه 00:19:58.086 --> 00:19:59.853 ببين من راهي پيدا کردم که رازهام رو حفظ کنم 00:19:59.888 --> 00:20:02.623 ولي هر کسي که برام مهمه داره آسيب مي بينه 00:20:02.657 --> 00:20:04.926 و تو هم لايق ايني که با کسي باشي که نسبت بهت صادق باشه 00:20:04.960 --> 00:20:06.394 پس، متاسفم 00:20:06.429 --> 00:20:07.229 اسپنسر 00:20:09.263 --> 00:20:10.497 اسپنسر 00:20:11.032 --> 00:20:12.266 صبر کن 00:20:55.514 --> 00:20:57.548 قشنگ به نظر مي رسي 00:20:57.882 --> 00:20:59.249 مرسي 00:21:00.618 --> 00:21:02.486 خب چطور پيش رفت ؟ 00:21:03.020 --> 00:21:05.289 مايک به نظر راحت شده 00:21:05.323 --> 00:21:08.558 و درمانگرش مي گه اون واقعا شروع به حرف زدن کرده 00:21:08.593 --> 00:21:10.293 خوبه 00:21:11.862 --> 00:21:14.364 متاسفم ازت خواستم دروغ بگي 00:21:15.066 --> 00:21:16.867 مي دوني که سعي مي کنم همه چيز رو درست کنم 00:21:16.901 --> 00:21:20.604 و بعضي مواقع اشتباه از آب در مياد 00:21:21.139 --> 00:21:24.275 بهم اعتماد کن مي فهمم 00:21:25.309 --> 00:21:26.410 مايک گرسنه بود 00:21:26.444 --> 00:21:29.212 پس پدرت براش يه پيتزا گرفت 00:21:29.247 --> 00:21:31.515 مثل مايک گفتي 00:21:33.051 --> 00:21:35.552 پس من مي رم يه دوش طولاني آب گرم بگيرم 00:21:35.586 --> 00:21:39.022 و براي يک ساعت وانمود کنم که والدين خوبي هستيم 00:21:39.056 --> 00:21:40.557 مادر 00:21:44.160 --> 00:21:46.361 ما هميشه اشتباه مي کنيم 00:21:52.002 --> 00:21:54.172 اوه من جواب مي دم 00:22:01.912 --> 00:22:02.947 اينجا چيکار مي کني؟ 00:22:02.948 --> 00:22:04.316 چيزي رو که تو شروع کردي تموم مي کنم 00:22:09.723 --> 00:22:11.456 مادرم طبقه بالاست 00:22:11.491 --> 00:22:13.458 ترسناکه نه بازي با آتيش 00:22:13.493 --> 00:22:15.126 تو بايد از اينجا بري 00:22:15.161 --> 00:22:16.762 من اشتباه بزرگي کردم وقتي گذاشتم اون بره 00:22:16.797 --> 00:22:19.031 و اشتباه خيلي بزرگتري مي کني که الان اينجايي 00:22:19.065 --> 00:22:21.299 من اينجوري بهش نگاه نمي کنم 00:22:21.333 --> 00:22:22.701 تو و من شبيه هميم 00:22:22.735 --> 00:22:24.569 حدس مي زنم که ازرا يه الگو داره 00:22:25.103 --> 00:22:27.405 نه من واقعا هيچ شباهتي نمي بينم 00:22:27.439 --> 00:22:29.340 در واقع تو خيلي بيشتر شبيه مني 00:22:29.374 --> 00:22:31.109 هردومون مي خوايم هرچقدر بيشتر شده اونو براي خودمون نگه داريم 00:22:31.144 --> 00:22:32.845 تو اونو نداري که براي خودت نگهش داري 00:22:32.879 --> 00:22:34.881 اين راجع به ايجاد تغييراته 00:22:34.915 --> 00:22:38.685 من هوليس رو ترک نمي کنم ولي تو ازرا رو رها مي کني 00:22:38.719 --> 00:22:40.187 و اگه به اين مکالمه اشاره اي بکني 00:22:40.221 --> 00:22:44.058 يا در مورد تحقيقات من با هر کسي 00:22:44.092 --> 00:22:45.793 گمان کنم ازرا اونقدر جوون باشه 00:22:45.827 --> 00:22:48.662 که با يه کس ديگه دوباره از اول شروع کنه 00:22:48.697 --> 00:22:50.731 ولي دعوا تو عشق معلم و شاگرد 00:22:50.765 --> 00:22:53.067 خيلي فرق مي کنه 00:22:55.103 --> 00:22:57.938 مي دوني که اين بهش آسيب مي رسونه حتي بيشتر از من 00:22:58.473 --> 00:23:00.808 نمي خوام بهش صدمه بزنم 00:23:00.843 --> 00:23:02.643 ولي اگه مجبور بشم اينکار رو مي کنم 00:23:06.280 --> 00:23:07.514 لباس قشنگيه 00:23:25.468 --> 00:23:27.068 عجيبه 00:23:51.893 --> 00:23:55.697 من تو رو مي برم اونجا تنها برو 00:24:02.134 --> 00:24:03.334 بر طبق يافته ها بله 00:24:03.434 --> 00:24:07.003 يه فرد ناشناس بود که ما رو به طرف مظنونين هدايت کرد 00:24:07.037 --> 00:24:09.071 ولي اين تمام چيزيه که مي تونيم بگيم 00:24:11.108 --> 00:24:12.308 باشه باشه... بياين بريم 00:24:12.342 --> 00:24:14.977 افسر مي توني بهمون بگي که اونا دارن سعي مي کنن چيو مخفي کنن ؟ 00:24:16.980 --> 00:24:18.247 هي گفتم حرکت کنيد 00:24:48.011 --> 00:24:50.113 من احتمالا بايد برم 4 ساعت قبل 00:24:50.147 --> 00:24:52.115 داشتم به اون شب فکر مي کردم 00:24:52.149 --> 00:24:54.317 تو مچم رو گرفتي وقتي داشتم دزدکي سيگار مي کشيدم 00:24:54.352 --> 00:24:57.220 آره خشکت زده بود 00:24:57.255 --> 00:25:00.924 و تاريخ خودش رو تکرار کرد 00:25:00.958 --> 00:25:03.160 مرسي 00:25:03.694 --> 00:25:06.963 نه بخاطر تعريفت براي اينکه رسونديم خونه 00:25:06.998 --> 00:25:09.199 و اينکه بهم گوش دادي 00:25:09.234 --> 00:25:11.268 واقعا هيچوقت به خودم اجازه ندادم جلوي کسي گريه کنم 00:25:11.302 --> 00:25:14.037 ولي تو خيلي آسونش کردي 00:25:14.471 --> 00:25:17.307 آره.... من هميشه همين اثر رو روي زنا مي ذارم 00:25:19.110 --> 00:25:21.345 من هيچوقت واقعا پسرايي رو که الکي گريه مي کنن رو نشناختم 00:25:21.879 --> 00:25:23.380 پس...پس... 00:25:24.415 --> 00:25:26.050 مي دوني پروتکل چيه 00:25:26.084 --> 00:25:29.987 نمي دونم اگه تو ازم بخواي که اول بشورمش يا فقط 00:25:31.323 --> 00:25:34.225 شايد خيلي زود با نجار صحبت کردي 00:25:34.759 --> 00:25:36.261 هيچکدوم از ما کامل نيستيم اسپنسر 00:25:36.295 --> 00:25:38.129 هممون با چمدون اومديم 00:25:38.163 --> 00:25:40.965 آره خوبه... نجار يه اسم داره 00:25:40.999 --> 00:25:43.133 و اون نياز به يه يدک کش داره 00:25:43.167 --> 00:25:46.336 تا بتونه از زير بار احساسي من بيرون بياد 00:25:46.370 --> 00:25:50.074 مي دوني من واقعا گواهي اينو دارم که روش نظارت کنم 00:25:51.109 --> 00:25:52.310 نه من نمي تونم تصور کنم که تو 00:25:52.344 --> 00:25:54.412 به هر نوع ماشين آلات سنگين نظارت کني 00:25:54.447 --> 00:25:56.148 آره منم همينطور 00:25:56.182 --> 00:25:58.117 ولي تو رو خندوندم 00:26:02.089 --> 00:26:03.423 واقعا بايد برم 00:26:07.262 --> 00:26:10.063 واو بيا مرسي 00:26:14.369 --> 00:26:18.405 مي دونم که اين به طرز باور نکردني ازم بعيده که بگم 00:26:18.740 --> 00:26:21.241 ولي نااميد شدم که بتونم ببوسمت 00:26:22.476 --> 00:26:24.411 فکر نمي کنم که اين ايده خوبي باشه 00:26:24.646 --> 00:26:26.146 مطمئنم حق با توه 00:26:37.327 --> 00:26:40.329 متاسفم ولي براي اينکه اينکار رو کردم بايد مرده باشم 00:26:42.099 --> 00:26:43.333 تو در موقعيت وحشتناکي اومدي 00:26:43.567 --> 00:26:45.969 بين يه عالمه چيزاي ديگه 00:26:53.612 --> 00:26:56.113 هانا گفت اميلي قبل از اينکه اون بره رفته 00:26:56.147 --> 00:26:59.016 اميلي کجايي ؟ 00:27:03.421 --> 00:27:04.955 من نگرانم اسپنس 00:27:04.989 --> 00:27:06.190 تو تنها نيستي 00:27:16.735 --> 00:27:19.104 اونا واقعا خوشحال به نظر مي رسن 00:27:19.138 --> 00:27:22.040 سعي کن اشتياقت رو کنترل کني 00:27:23.075 --> 00:27:24.375 چرا اينقدر گرفته اي هانا ؟ 00:27:25.110 --> 00:27:26.211 احساس آويزون بودن مي کني؟ 00:27:29.147 --> 00:27:31.149 فکر مي کنم کيف پولت در حال زنگ زدنه 00:27:35.355 --> 00:27:37.222 کت و شلوار قشنگيه 00:27:37.257 --> 00:27:40.292 و اينم لباس قشنگيه 00:27:43.329 --> 00:27:45.397 ولي بايد بدوني که تو رو چاق نشون مي ده *سيفون رو کشيد دمش گرم* 00:27:47.398 --> 00:27:49.398 * الان داري از اون سوراخه مي ري پايين؟ * 00:27:53.029 --> 00:27:55.397 داره هواش تموم ميشه *اي* 00:28:18.080 --> 00:28:19.165 ولي اجازه مي ده هر کدام از شما 00:28:19.166 --> 00:28:22.168 آن يکي را دوست داشته باشد ولي پيوند عاشقانه اي نبود 00:28:22.703 --> 00:28:25.072 بگذاريد همچون درياي مواج باشد 00:28:25.106 --> 00:28:27.974 بين سواحل روحتان 00:28:28.009 --> 00:28:32.012 جام يکديگر را پر کنيد ولي از جام يکديگر نخوريد 00:28:32.046 --> 00:28:33.313 نان خود را به يکديگر بدهيد 00:28:33.347 --> 00:28:36.383 ولي از همان قرص نان نخوريد 00:28:36.417 --> 00:28:39.052 آواز بخوانيد و با هم برقصيد و خوشحال باشيد 00:28:39.086 --> 00:28:41.421 ولي بگذاريد هر کدام از شما تنها باشد 00:28:41.455 --> 00:28:44.323 حتي ... ايزابل؟ 00:28:48.695 --> 00:28:51.297 مي تونم براي چند لحظه باهات صحبت کنم ؟ 00:28:59.373 --> 00:29:02.309 آه هانا هر چي که هست مي تونه صبر کنه 00:29:03.344 --> 00:29:06.214 آه نه نمي تونه پدر 00:29:10.953 --> 00:29:13.154 آه...اهم 00:29:13.189 --> 00:29:15.423 بيا بريم به خانه کشيش 00:29:27.368 --> 00:29:28.303 راجع به چي مي خواي صحبت کني؟ 00:29:31.973 --> 00:29:34.042 فکر مي کنم هانا مي خواد راجع به نيازش به يه ماشين براي فرار صحبت کنه 00:29:34.076 --> 00:29:35.377 آره ....بريم 00:29:44.888 --> 00:29:48.459 وقتي پدرم به رزوود برگشت 00:29:48.493 --> 00:29:52.129 او مادرم رو بقل کرد 00:29:52.463 --> 00:29:54.931 و بغل کرد يعني اينکه با هم خوابيدن 00:29:54.966 --> 00:29:57.034 مي دونم اين يعني چي 00:29:58.068 --> 00:30:00.236 اين....... واقعيت داره ؟ 00:30:14.751 --> 00:30:15.752 ببخشيد 00:30:30.753 --> 00:30:32.753 جاده 457 گروور 00:30:40.111 --> 00:30:41.311 دکتر ساليوان ؟ 00:31:22.451 --> 00:31:24.253 نه نه نه 00:31:25.488 --> 00:31:26.256 سلام 00:31:26.590 --> 00:31:28.124 بذار بيام بيرون 00:31:30.161 --> 00:31:32.262 يکي بذاره بيام بيرون 00:31:44.173 --> 00:31:46.241 يکي کمک کنه بذارين بيام بيرون 00:32:01.508 --> 00:32:03.622 تو بايد بري خونه پسر هيچ دليلي وجود نداره که بخواي اينجا باشي 00:32:03.658 --> 00:32:05.392 من پسر تو نيستم من نمي رم 00:32:05.426 --> 00:32:07.226 هيچ دليل موجهي وجود نداره که شما اينجا باشيد 00:32:07.261 --> 00:32:08.361 اسپنسر 00:32:08.895 --> 00:32:10.563 برام مهم نيست که چرا نمي توني بهم بگي 00:32:10.597 --> 00:32:13.199 من نگران توام عاشقتم 00:32:13.233 --> 00:32:16.168 ميشنوي؟ عاشقتم 00:32:16.202 --> 00:32:18.203 اسپنسر 00:32:18.237 --> 00:32:19.404 اسپنسر 00:32:21.405 --> 00:32:23.405 3 ساعت قبل 00:32:56.443 --> 00:32:58.244 اشکال نداره 00:32:58.278 --> 00:32:59.478 تو الان با مني 00:33:01.014 --> 00:33:02.215 آليسون ؟ 00:33:03.249 --> 00:33:05.385 خوبه که تو رو مي بينم اميلي 00:33:06.119 --> 00:33:07.554 فکر کنم دلم برات خيلي تنگ شده 00:33:10.090 --> 00:33:12.159 فقط استراحت کن 00:33:12.193 --> 00:33:15.529 اين چيزيه که تو بهش احتياج داري استراحت 00:33:20.002 --> 00:33:22.336 هيچوقت اينو بهت نگفتم.... ولي 00:33:22.371 --> 00:33:25.407 تو هميشه مورد علاقه من بودي 00:33:25.441 --> 00:33:28.176 هيچکس اونقدر که تو عاشقم بودي دوستم نداشت 00:33:29.211 --> 00:33:31.480 موقع مردن اينجوريه؟ 00:33:32.014 --> 00:33:34.483 اون لعنتي فکر مي کنه اين چيزيه که واقعا تو مي خواي 00:33:35.017 --> 00:33:37.586 تا کاملا از دست * اي* راحت بشي 00:33:38.120 --> 00:33:40.355 مي دوني *اي* کيه؟ 00:33:40.890 --> 00:33:42.557 البته که مي دونم 00:33:42.592 --> 00:33:44.326 بايد بهم بگي 00:33:46.229 --> 00:33:48.431 فکر نمي کنم ايده خوبي باشه 00:33:48.465 --> 00:33:50.399 چرا؟ 00:33:51.934 --> 00:33:53.468 چون دو نفر وقتي مي تونن يه راز رو نگه دارن 00:33:53.903 --> 00:33:55.503 به شرطي که يکيشون مرده باشه 00:33:59.941 --> 00:34:02.343 تو بايد تصميمتو بگيري که چي مي خواي اميلي 00:34:03.378 --> 00:34:05.513 مي توني اينجا بموني 00:34:05.547 --> 00:34:08.350 يا مي توني با من بياي 00:34:13.290 --> 00:34:14.490 اميلي شيرينم 00:34:26.704 --> 00:34:27.637 اميلي 00:34:27.872 --> 00:34:29.273 اميلي 00:34:29.307 --> 00:34:30.507 اميلي حالت خوبه؟ 00:34:30.942 --> 00:34:32.543 چه اتفاقي افتاده؟ 00:34:37.250 --> 00:34:38.483 اون هنوز زندست 00:34:44.056 --> 00:34:45.356 اون اينجا بود 00:34:45.391 --> 00:34:46.591 دکتر ساليوان رو ديدي؟ 00:34:53.298 --> 00:34:54.498 من آليسون رو ديدم 00:35:09.011 --> 00:35:11.214 اميلي حالت خوبه؟ 00:35:12.316 --> 00:35:14.283 من هيچي به هيچکس نمي گم 00:35:14.318 --> 00:35:16.385 اونا دارنن ما رو نگاه مي کنن 00:35:18.655 --> 00:35:20.390 دکتر چي گفت؟ 00:35:21.425 --> 00:35:25.229 اون بهم اکسيژن داد من خوبم 00:35:26.263 --> 00:35:27.565 مي خوام دخترم رو ببينم 00:35:27.599 --> 00:35:28.834 و همين الان هم مي خوام بببينمش 00:35:28.868 --> 00:35:31.437 مي فهمم ولي بايد منتظر افسر کشيک باشيم 00:35:31.771 --> 00:35:34.406 خب، اونا تو بازداشت هستند ولي ممنوع ملاقات که نيستن 00:35:34.641 --> 00:35:36.476 خب ، آره ، مي فهمم ولي.... 00:35:36.510 --> 00:35:38.644 بعدا بهت زنگ مي زنم 00:35:38.679 --> 00:35:40.212 معلومه اينجا داري چه غلطي مي کني؟ 00:35:40.747 --> 00:35:41.447 نکن 00:35:41.981 --> 00:35:43.448 بايد از اون دور بموني 00:35:44.183 --> 00:35:45.650 فکر مي کنم خواهرم اينجا بهم احتياج داره 00:35:46.984 --> 00:35:48.586 ببين 00:35:49.121 --> 00:35:51.088 اين فقط راجع به من نيست درست؟ 00:35:51.122 --> 00:35:52.323 اين راجع به توه 00:35:52.357 --> 00:35:54.491 من کارايي کردم که از تو محاقفظت کنم که حتي خودت هم نمي دوني 00:35:54.526 --> 00:35:56.393 مادر راجع به وصيت نامه بهم گفته خب؟ 00:35:56.428 --> 00:35:58.362 و تو لازم نيست که اونکار رو انجام بدي 00:35:58.396 --> 00:36:01.432 من آليسون رو نکشتم من هيچوقت همچين فکري نکردم 00:36:07.273 --> 00:36:09.241 جيسون من تو رو ديدم که بزرگ شدي 00:36:09.775 --> 00:36:11.243 ديدم که درگير چه ماجراهايي بودي 00:36:11.978 --> 00:36:12.978 و من ديشب باهات صادق بودم 00:36:13.013 --> 00:36:14.247 چون فکر مي کنم اين مي تونه کمک کنه 00:36:14.282 --> 00:36:16.483 نه تو بهم گفتيي چون من هيچ انتخابي برات باقي نذاشتم 00:36:16.518 --> 00:36:19.253 چرا فکر مي کني من اون خونه رو خريدم ها؟ 00:36:19.287 --> 00:36:21.355 مي دونم چي پيدا کردم 00:36:21.889 --> 00:36:23.190 آليسون تو نگه داشتن رازها عالي بود 00:36:23.224 --> 00:36:26.661 ولي اون تو مجازات کردن مردم با حقيقت هم عالي بود 00:36:29.297 --> 00:36:30.598 اون مي دونست؟ 00:36:34.770 --> 00:36:35.903 نه 00:36:36.338 --> 00:36:39.206 و امشب هم قرار نيست بفهمه 00:36:46.682 --> 00:36:48.484 تو نبايد اينجا باشي 00:36:49.518 --> 00:36:50.819 تو گيج شدي 00:36:50.853 --> 00:36:52.888 شايد خودت در ها رو باز کردي 2 ساعت قبل 00:36:55.758 --> 00:36:57.826 قبلا اونجا نبود 00:37:08.836 --> 00:37:12.538 اين يه مجموعه از طول و عرض جغرافياييه 00:37:12.573 --> 00:37:15.841 پيامکي که *اي* تو کليسا برام فرستاد مي گفت که هواي اون داره تموم ميشه 00:37:17.744 --> 00:37:19.812 اي* دکتر ساليوان رو زنده به گور کرده؟ 00:37:26.487 --> 00:37:28.589 باشه فکر کنم بايد بالاي اينجا بريم سمت چپ 00:37:28.623 --> 00:37:29.823 ديگه چيزي نمونده 00:37:30.358 --> 00:37:32.059 ديگه چيزي نمونده تو اين جهنم 00:37:32.093 --> 00:37:34.829 اين مثل ماراتون تو آپارتمانيه *نوعي ماراتون که شرکت کننده ها از پله هاي آپارتمان بالا و پايين ميرن* 00:37:38.434 --> 00:37:39.734 نمي تونم انجامش بدم 00:37:39.769 --> 00:37:40.937 اينجا 00:37:42.071 --> 00:37:45.572 صبر کن اين ميگه همينجاست 00:37:49.744 --> 00:37:51.845 آه اينجا هيچي نيست 00:37:55.584 --> 00:37:56.750 بچه ها 00:37:58.720 --> 00:38:00.554 امکانش هست که زير اينجا باشه؟ 00:38:05.527 --> 00:38:07.494 اون هنوز زندست ولي ما بايد شروع به حفاري کنيم 00:38:07.529 --> 00:38:08.529 دکتر ساليوان 00:38:14.702 --> 00:38:16.703 يه چيزي اين پايينه 00:38:28.431 --> 00:38:30.783 اوه خداي من چکمه هاش اونها چکمه هاشن 00:38:30.817 --> 00:38:32.518 برو ! تندتر 00:38:35.388 --> 00:38:36.588 بيا 00:38:39.859 --> 00:38:41.727 دکتر ساليوان 00:38:42.961 --> 00:38:44.129 چه جهنمي ؟ 00:38:57.311 --> 00:38:58.481 اونا اينجان 00:38:58.482 --> 00:39:00.481 پليس صحبت مي کنه همونجا که هستيد بايستيد 00:39:01.915 --> 00:39:04.351 اي* مار و تو اين مخمصه انداخت 00:39:04.385 --> 00:39:06.420 آره ولي براي چي؟ 00:39:07.254 --> 00:39:08.455 روي زمين 00:39:11.392 --> 00:39:13.060 خب ورونيکا الان باهاشونه 00:39:13.094 --> 00:39:14.095 اون ديد که اونا تحت حفاظتن 00:39:14.129 --> 00:39:16.463 ولي اونا به يه وکيل جنايي نياز دارن 00:39:18.298 --> 00:39:20.533 ازرا اينجا چيکار مي کنه ؟ 00:39:23.669 --> 00:39:25.471 چرا تو به حرفاي پيتر گوش نمي دي ؟ 00:39:25.505 --> 00:39:27.372 بر مي گردم 00:39:33.211 --> 00:39:34.212 الا 00:39:35.347 --> 00:39:36.714 مي دونم چرا اينجايي 00:39:37.949 --> 00:39:39.451 تو بايد بفهمي که من ..... 00:39:39.485 --> 00:39:40.819 بسه 00:39:40.853 --> 00:39:42.821 اينجا يه شهر خيلي کوچيکه 00:39:42.856 --> 00:39:45.624 مردم يه چيزايي مي بينن و راجع بهش حرف مي زنن 00:39:47.293 --> 00:39:49.829 من در واقع فکر مي کردم شما معلم برجسته اي هستيد 00:39:53.568 --> 00:39:55.602 من عاشقشم 00:40:01.142 --> 00:40:03.777 مي خوام بهت يه شانس بدم که پات رو از اين قضيه بکشي بيرون 00:40:04.311 --> 00:40:05.779 نه به اين خاطر که تو لياقتش رو داري 00:40:06.314 --> 00:40:10.217 به اين خاطر که اين آخرين چيزيه که ما مي خوايم باهاش روبرو شيم 00:40:10.251 --> 00:40:13.519 و وقتي بري لازمه که به راهت ادامه بدي 00:40:13.553 --> 00:40:16.188 چون اگه والدين اسپنسر چيزي راجع به اين موضوع بفهمن 00:40:16.223 --> 00:40:17.889 اونا نابودت مي کنن 00:40:21.194 --> 00:40:22.929 فکر مي کردم کارگاه ويلدن اخراج شده 00:40:22.963 --> 00:40:25.464 اون بخاطر کارهايي که انجام داده از کارش معلق شده 00:40:25.499 --> 00:40:27.867 ولي اون به عنوان افسر مسئول اين تحقيق ابقا شده 00:40:28.401 --> 00:40:29.468 چطور همچين چيزي اتفاق افتاده ؟ 00:40:29.503 --> 00:40:31.670 اون شواهدي داره که ادعاهاش رو ثابت کنه 00:40:33.473 --> 00:40:35.708 و اين مشخصه مگر اينکه شما اينجا نبوده باشي 00:40:38.078 --> 00:40:39.712 کسي به والدين من زنگ زده ؟ 00:40:39.747 --> 00:40:41.747 اونا تو راهن 00:40:45.251 --> 00:40:47.686 ما نمي تونيم با نقشه بهتري پيش بريم 00:40:47.721 --> 00:40:51.523 ايکاش مي تونستم اون لعنتي ها رو الان ببينم 00:40:51.558 --> 00:40:53.692 متاسفم که اونا نمي دونن که ما اينکار رو باهاشون کرديم 00:40:55.528 --> 00:41:00.499 آيا حاضر هستي که کارت رو در اجراي قانون رها کني؟ 00:41:00.533 --> 00:41:04.570 نمي تونم صبر کنم تا از دست اين يونيفرم لعنتي خلاص شم 00:41:05.105 --> 00:41:07.674 کار عاقلانه اي نيست که امشب با هم بيرون قدم بزنيم 00:41:07.708 --> 00:41:12.379 تو خيلي بيستر از من بيماري 00:41:12.414 --> 00:41:16.718 چند ماه صبر کردم تا بيام تو اين اتاق 00:41:16.752 --> 00:41:20.522 فکر مي کنم مي تونم يکم ديگه صبر کنم تا از نيرو خارج شم 00:41:20.556 --> 00:41:22.791 هنوز راجع به جيسون نگراني؟ 00:41:23.325 --> 00:41:26.527 مي دونم که اون فهميده که کسي نبوده که اونو کشته 00:41:26.561 --> 00:41:30.397 ولي اون هيچ نظري راجع به اين نداره که ما اون نوشته رو نوشتيم 00:41:30.431 --> 00:41:32.833 ما داريم ازش دور مي شيم 00:41:35.503 --> 00:41:37.237 وقتي آليسون دلارنتيس به قتل رسيد 00:41:37.271 --> 00:41:41.541 اون به شدت ضربه خورد که روي جمجمه ش حالت دندانه دندانه ايجاد کرد 00:41:43.310 --> 00:41:46.713 من بهتون خيلي شانس دادم که باهام صادق باشين 00:41:47.248 --> 00:41:48.683 شواهد دروغ نمي گن 00:41:52.755 --> 00:41:55.158 ما همه چيز رو درباره اينکه آلت قتاله چي بوده مي دونيم 00:41:55.192 --> 00:41:57.560 امشب ما شما رو باهاش دستگير کرديم 00:42:11.742 --> 00:42:13.443 اينو ببر خونه 00:42:16.413 --> 00:42:18.381 و بسوزونش 00:42:18.416 --> 00:42:20.717 اين صفحه پنجه ؟ 00:42:20.752 --> 00:42:22.552 تموم شده جنا 00:42:22.587 --> 00:42:24.588 ديگه هيچ چيزي وجود نداره که ما رو به اون شب مربوط کنه 00:42:27.425 --> 00:42:30.562 اون حقش بود که اونجوري بميره 00:42:59.291 --> 00:43:01.659 تو اون چيزايي که تو ازم خواستي رو انجام دادم 00:43:25.219 --> 00:43:27.320 امشب چيکار مي کني با اون چشاي خوشگلت؟ 00:43:27.355 --> 00:43:28.789 يه تيکه شيريني مي خواي؟ 00:43:28.813 --> 00:43:40.813 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.837 --> 00:43:52.837 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.