WEBVTT 00:00:01.451 --> 00:00:03.152 :آنچه گذشت 00:00:03.272 --> 00:00:06.023 .صبر کن من قبلا اینجا بودم اینجا ویلای "نوئل کان" ــه - 00:00:06.143 --> 00:00:07.144 براساس شهادت شما 00:00:07.178 --> 00:00:08.212 دادگاه تصمیم گرفته که 00:00:08.246 --> 00:00:10.047 .هرگونه تصمیمی درباره انتقال مونا رو به تاخیر بندازه 00:00:10.081 --> 00:00:11.315 .اون میتونه بمونه !وای خدای من 00:00:13.318 --> 00:00:16.154 اینجا مال خودته؟ .من "زک" هستم 00:00:17.423 --> 00:00:19.357 باید بگم اون خیلی جذاب و فریبنده ست 00:00:19.392 --> 00:00:21.293 .میخوام بیشتر درموردش بدونم .نه اینکارو نمیکنی 00:00:21.327 --> 00:00:23.428 پس فهمیدی که یه "ایِ" دیگه اون بیرون هست 00:00:23.462 --> 00:00:25.363 کیلب" حتی نمیدونی این حرفت چه معنی ای میده" 00:00:25.398 --> 00:00:28.401 وقتی درباره امیلی بهمون گفتی هیچ وقت به این نکته .اشاره نکردی که نوئل اون شب باهات بود 00:00:28.435 --> 00:00:30.136 دیگه چه دروغایی گفتی؟ 00:00:30.170 --> 00:00:32.004 تو یه نفرو تو دبیرستان حامله کردی؟ 00:00:32.039 --> 00:00:33.472 چه اتفاقی افتاد؟ .مامانم سر و کلش پیدا شد 00:00:33.507 --> 00:00:35.241 .مامانت بهش پیشنهاد پول کرد 00:00:35.275 --> 00:00:36.443 .من از قمقمه آب خوردم 00:00:36.477 --> 00:00:38.312 .همون شبی بود که یه نفر قبر "آلیسون" رو باز کرده بود 00:00:38.346 --> 00:00:42.416 .دارم سعی میکنم بفهمم چه اتفاقی واسم افتاده .تو با من بودی 00:00:42.450 --> 00:00:44.117 بهترین راهی که بشه 00:00:44.152 --> 00:00:46.454 یه پسورد خیلی سخت رو دور زد، چیه ؟ 00:00:46.488 --> 00:00:48.356 .پس این واقعا سایت "مایا" ست .مواظب باشین - 00:00:48.390 --> 00:00:51.059 .این سایت نفرین شده ست 00:00:56.266 --> 00:00:58.100 !مامان این که اندازه یه درخت گنده ست .آره. اشتباهی فرستادن 00:00:58.134 --> 00:01:03.005 .بیا بذاریمش این گوشه تا وقتی که برگردن و ببرنش 00:01:03.039 --> 00:01:04.340 .یه کم کمک کنی بد نیستا 00:01:04.374 --> 00:01:07.143 .فکر میکنم همینجا جاش عالیه 00:01:09.246 --> 00:01:12.248 فقط این گلدون کوچیکا رو از سر راه بردار 00:01:12.283 --> 00:01:14.484 .که بتونم این یکیو بذارم اونجا 00:01:27.166 --> 00:01:30.035 .امیلی" بابت همه چیز متاسفم" 00:01:30.069 --> 00:01:31.970 .میدونم این چندوقته خیلی از هم فاصله گرفتیم 00:01:32.004 --> 00:01:33.338 .امیدوارم بهم فرصت بدی تا واست توضیح بدم 00:01:33.373 --> 00:01:35.308 .باید یه چیزی نشونت بدم 00:01:35.342 --> 00:01:38.177 .به موبایلم زنگ نزن .یه نفر دزدیدتش 00:01:38.212 --> 00:01:40.146 ...منو ملاقات کن در 00:01:40.180 --> 00:01:42.248 ملاقات کن... جا؟ 00:01:42.282 --> 00:01:44.083 .نمیدونم. نمیتونم بخونم 00:01:44.118 --> 00:01:46.286 .انگار با آب بارون پاک شده 00:01:46.321 --> 00:01:48.989 مطمئنی این از طرف مایا ست؟ .آره مطمئنم 00:01:49.023 --> 00:01:51.959 .کنجکاوم که چی میخواسته نشونت بده 00:01:51.993 --> 00:01:55.096 پلیس تمام مدت میگفت که اون احتمالا چیزی فهمیده 00:01:55.131 --> 00:01:58.266 .که ثابت میکنه "گرت" آلیسون رو کشته .برای همین مایا کشته شده 00:01:58.300 --> 00:02:00.368 بچه ها خیلی دارین تند میرین 00:02:00.403 --> 00:02:03.004 برای اینکه ما اصلا نمیدونیم کی "مایا" اون یادداشت رو نوشته 00:02:03.038 --> 00:02:06.175 .و میتونه هر موقعی بعد از اینکه امیلی اومد اینجا پیش تو باشه 00:02:06.209 --> 00:02:09.311 .انگار یه تاریخ این گوشه سمت راست هست. ببین 00:02:13.183 --> 00:02:16.153 ...وای خدای من 00:02:16.187 --> 00:02:19.122 .مایا این یادداشت رو روزی نوشته که... مرد 00:02:19.146 --> 00:02:31.146 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.170 --> 00:02:51.170 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:56.264 --> 00:02:59.266 .چه قدر نون خریدی 00:03:00.335 --> 00:03:02.971 اینا چین، کلوچه؟ 00:03:03.005 --> 00:03:05.140 .پیراشکی 00:03:13.083 --> 00:03:15.117 دیرت نشده؟ 00:03:17.354 --> 00:03:20.022 چه قدر باید به یه نفر پول بدی 00:03:20.057 --> 00:03:22.926 که از روی زمین محو و نابود بشه؟ (دیگه هیچ وقت نبینیش) 00:03:22.961 --> 00:03:25.062 ....داری راجع به "مگی" 00:03:25.096 --> 00:03:28.031 .حتما مامانت باید بهش پول زیادی زیادی داده باشه 00:03:28.066 --> 00:03:31.101 .منم همین فکرو میکنم نمیدونی چه قدر؟ 00:03:31.135 --> 00:03:34.038 واقعا هیچ وقت از مگی نپرسیدی؟ 00:03:34.073 --> 00:03:38.409 .پرسیدم اما اون هیچ وقت جواب تلفنا یا ایمیل هام رو نداد 00:03:40.379 --> 00:03:43.249 ."من ماه ها دنبالش گشتم، "آریا 00:03:43.283 --> 00:03:45.918 و در آخر باید این حقیقت رو قبول میکردم که 00:03:45.952 --> 00:03:47.386 .شاید دلش نمیخواد که پیدا بشه 00:03:47.420 --> 00:03:50.256 چرا راجع به اون بهم نگفتی؟ 00:03:52.360 --> 00:03:56.363 برای اینکه اون قسمتی از گذشته ام بود .که سعی کردم فراموشش کنم 00:03:56.397 --> 00:04:00.400 و وقتی همدیگه رو دیدیم نمیخواستم هر چی که تو گذشته ام بوده رو !واست فاش کنم 00:04:00.434 --> 00:04:03.337 .آره اما میتونستی وقتی قضیه "جکی" رو فهمیدم بهم بگی 00:04:03.372 --> 00:04:06.340 .ازرا ما الان بیشتر از یک ساله که با همیم 00:04:06.375 --> 00:04:09.944 و برای تو هم خیلی زمان برد که به من درباره .جنا" و ای بگی" 00:04:09.978 --> 00:04:13.048 .این کاملا با قضیه تو فرق میکنه 00:04:17.320 --> 00:04:19.054 اینو تُست شده میخوای؟ 00:04:20.256 --> 00:04:23.126 .فک کنم که بعدا صبحونه میخورم 00:04:23.160 --> 00:04:25.295 .بهتره اول دوش بگیرم 00:04:41.347 --> 00:04:43.315 .بعد این قهوه دیگه باید بس کنی 00:04:43.349 --> 00:04:46.151 .نه خیلی چیزها هست که باید ببینم .من همه اش رو دیدم 00:04:46.185 --> 00:04:49.054 .باور کن این تنها کاریه که این چند روز گذشته داشتم انجام میدادم 00:04:49.088 --> 00:04:50.923 !من یه جفت چشم جدیدم 00:04:50.958 --> 00:04:53.059 ممکنه یه چیزی اینجا باشه کمکمون کنه بفهمیم 00:04:53.093 --> 00:04:55.194 .که مایا میخواسته کجا ببینتت 00:04:58.065 --> 00:05:00.400 .باید برم به "جف" کمک کنم .اون تازه کاره 00:05:06.975 --> 00:05:08.976 سلام سلام 00:05:09.010 --> 00:05:11.946 .چند وقته نمیای مونا رو ببینی 00:05:11.981 --> 00:05:13.948 .این هفته سرم خیلی شلوغ بود 00:05:13.983 --> 00:05:15.316 خب دفعه بعدی که خواستی بری به منم بگو 00:05:15.351 --> 00:05:18.052 .میتونم یه قهوه با هم بخوریم 00:05:19.321 --> 00:05:23.058 ببین "رن" اتفاقی که اون روز افتاد 00:05:23.093 --> 00:05:24.360 .آره، منم همش راجع بهش فکر میکنم 00:05:24.394 --> 00:05:26.261 ...درواقع 00:05:26.296 --> 00:05:28.964 نه خیلی بعد از اون روز 00:05:31.135 --> 00:05:34.004 .دوباره اتفاق نمی افته 00:05:34.038 --> 00:05:37.073 .اوه، باشه 00:05:37.108 --> 00:05:39.342 .ببین "اسپنسر" بهترین دوسته منه 00:05:39.377 --> 00:05:42.313 .فکر میکردم اون با "توبی" باشه .آره هست 00:05:42.347 --> 00:05:46.217 اما منظورم اینه که بهترین دوست با .دوست پسر قبلی دوستش قرار نمیذاره 00:05:46.251 --> 00:05:49.387 "و من و "کیلب بهم زدین. درسته؟ 00:05:49.422 --> 00:05:53.325 .ببین برای من خیلی زوده که الان با یه نفر دیگه باشم 00:05:53.359 --> 00:05:56.061 .واقعا متاسفم 00:05:56.095 --> 00:05:58.096 .نباش. میفهمم 00:05:59.199 --> 00:06:02.301 .اگه نظرت عوض شد میدونی که کجا پیدام کنی 00:06:18.086 --> 00:06:21.990 چند بار اونو تا الان خوندی؟ 00:06:22.024 --> 00:06:24.259 .خیلی 00:06:24.293 --> 00:06:27.929 تو و "مایا" یه جای مخصوص کنار دریاچه نداشتین که همیشه با هم میرفتین اونجا ؟ 00:06:27.963 --> 00:06:31.167 .چرا، چند روز پیش با "نیت" اونجا بودم 00:06:31.201 --> 00:06:33.903 .شاید اونجا بوده که میخواسته ببینتت 00:06:33.937 --> 00:06:36.172 .میتونیم با هم بریم. میتونم کمکت کنم یه نگاهی به اون اطراف بندازی 00:06:36.206 --> 00:06:39.142 .من حتی نمیدونم باید دنبال چی بگردم 00:06:43.047 --> 00:06:45.916 خبری از "توبی" داری؟ .دیشب بهم زنگ زد 00:06:45.950 --> 00:06:48.185 منتظر مجوز واسه ساختن زیرشیروونیه 00:06:48.220 --> 00:06:50.288 .برای همین فعلا یه کار تو شهر "باکس کانتی" گرفته 00:06:50.322 --> 00:06:54.292 .راستشو بخوام بگم خوشحالم که دیگه اینجا نیست .مجبور نیستم دیگه بهش دروغ بگم 00:06:54.326 --> 00:06:59.231 آره. دروغ گفتن به توبی مثل دروغ گفتن به "دالای لاما" ست (غیر ممکنه) 00:06:59.265 --> 00:07:01.934 .نمیدونم دیگه چه قدر از این قضیه "ای" رو میتونم تحمل کنم 00:07:01.968 --> 00:07:04.169 منظورم اینه که سر جریانات مونا نمره هام همش " آ "بود 00:07:04.204 --> 00:07:07.272 .اما الان دارم همه درسامو می افتم حتی فیزیک 00:07:07.307 --> 00:07:10.910 .اسپنس" همه چی درست میشه" !و نمره "ب" هم با افتادن خیلی فاصله داره 00:07:10.945 --> 00:07:12.078 !ب یعنی بد 00:07:12.113 --> 00:07:13.246 .سلام بچه ها 00:07:13.280 --> 00:07:15.048 ."هی "پیج 00:07:15.082 --> 00:07:18.152 .بعدا باهات حرف میزنم. باشه 00:07:18.186 --> 00:07:19.920 برای ناهار آماده ای؟ 00:07:19.955 --> 00:07:22.189 .نمیتونم. مربی "مورگان" میخواد منو تو دفترش ببینه 00:07:22.224 --> 00:07:25.926 .شاید ازت بخواد که تو مسابقات شنا شرکت کنی 00:07:25.961 --> 00:07:28.263 .امیدوارم .خیلی دلم میخواد که این پیشنهاد رو بده 00:07:28.297 --> 00:07:30.866 .اگه کسی لایق باشه مطمئنا اون تویی 00:07:30.900 --> 00:07:33.268 .ممنون. بهت خبر میدم 00:08:02.935 --> 00:08:06.070 ."نون تازه با پنیر و "هوموس (نوعی غذا که از نخود و ادویه جات درست میشه) 00:08:06.105 --> 00:08:08.874 .فکر نمیکنم تا حالا اینقدر تحویلم گرفته باشن 00:08:08.909 --> 00:08:11.877 .آره. این گوجه فرنگی هارو خودم تو حیاط پشتی خونه ام کاشتم 00:08:11.912 --> 00:08:14.880 ...یه جورایی طرفدار محیط زیست و میدونی این چیزام 00:08:14.915 --> 00:08:18.318 !مرد همه کاره 00:08:18.352 --> 00:08:21.221 ... آره... و 00:08:21.255 --> 00:08:25.225 .و اگه دلت بخواد میتونی یه کم قاچاقی از این مشروب بخوری 00:08:25.259 --> 00:08:28.129 .فک کنم این بطری رو باید برای فردا شب نگهش داریم 00:08:28.163 --> 00:08:30.198 .امروز باید شکسپیر درس بدم 00:08:30.232 --> 00:08:34.068 .و فکر میکنم نباید وقتی شعر میخونم تپق بزنم و اشتباه کلماتو بخونم 00:08:34.102 --> 00:08:36.872 .آره. فک کنم ایده خوبی باشه 00:08:45.014 --> 00:08:46.983 .سلام مامان 00:08:47.017 --> 00:08:49.285 .سلام... عزیزم 00:08:50.321 --> 00:08:52.355 .ایشون "زک" هستن 00:08:52.389 --> 00:08:55.058 .خیلی چیزهای خوبی راجع بهت شنیدم 00:08:57.329 --> 00:08:58.996 تو زک هستی؟ 00:09:00.966 --> 00:09:03.133 همه اینا ... کار خودته؟ 00:09:03.168 --> 00:09:05.871 .آره. خیلی غذا مونده اگه گرسنه ای 00:09:05.905 --> 00:09:08.073 .نه من... گشنه ام نیست... مرسی 00:09:14.280 --> 00:09:16.148 .من باید برم 00:09:16.183 --> 00:09:19.185 !باید برم دنبال نخود سیاه 00:09:19.219 --> 00:09:22.088 .فردا می بینمت عزیزم .باشه، حتما 00:09:22.122 --> 00:09:24.156 .خیلی از دیدنت خوشحال شدم .آره. منم... منم همینطور 00:09:28.329 --> 00:09:29.997 عزیزم؟؟؟ 00:09:30.031 --> 00:09:33.267 خب ... آدم جذابیه، نه؟ 00:09:33.301 --> 00:09:35.236 ...آره... تو فقط 00:09:35.271 --> 00:09:38.106 .نگفته بودی که چه قدر متفاوته 00:09:38.140 --> 00:09:40.141 متفاوت از کی؟ 00:09:40.175 --> 00:09:42.977 یا منظورت از متفاوت اینه که از من کوچیکتره؟ 00:09:43.012 --> 00:09:45.981 نه... من مشکلی با سنش ندارم 00:09:46.016 --> 00:09:47.316 مامان، تو سن خودتو بهش گفتی؟ 00:09:47.350 --> 00:09:50.252 .ما خیلی باهم روراستیم 00:09:50.287 --> 00:09:54.356 .باشه پس فکر کنم شروع خوبیه 00:09:54.391 --> 00:09:57.093 .حرف میزنیم. بعد مدرسه با هم حرف میزنیم 00:09:57.128 --> 00:09:59.162 .آره. آره. حرف میزنیم 00:10:02.233 --> 00:10:04.302 .خب خدافظ 00:10:16.382 --> 00:10:20.285 این چیه؟ میخوای آلبوم عکس درست کنی؟ 00:10:20.320 --> 00:10:24.324 .نه این عکسا رو از سایت مایا برداشتم 00:10:24.358 --> 00:10:26.292 همه شو؟ 00:10:26.327 --> 00:10:28.962 .آره. و براساس روز و مکان مرتبشون کردم 00:10:28.996 --> 00:10:32.231 .و واقعا فکر میکنم دارم به یه نتایجی میرسم - .پس فک میکنی - 00:10:32.266 --> 00:10:35.035 اینجوری میتونی جزئیاتی رو ببینی که .روی صفحه مانیتور نمیتونی 00:10:35.070 --> 00:10:38.205 باشه. من از تمام تلاشایی که برای این قضیه میکنی ممنونم 00:10:38.239 --> 00:10:43.277 .اما اگه مطمئن نبودم فکر میکردم مایا دوست دختر تو بود نه من 00:10:43.311 --> 00:10:46.147 جریان چیه؟ 00:10:46.182 --> 00:10:48.383 .کیلب" راجه به ای میدونه" 00:10:48.417 --> 00:10:50.251 چی؟ چه جوری؟ 00:10:50.286 --> 00:10:51.419 رفته بوده وب سایت مایا 00:10:51.454 --> 00:10:54.390 .و میدونست که من دارم چیزی رو ازش مخفی میکنم 00:10:54.424 --> 00:10:57.059 .پس همه اینا رو کنار هم گذاشته و فهمیده تو همه چیو بهش گفتی؟ 00:10:57.094 --> 00:10:59.161 آره به اندازه ای که بدونه برای ما خیلی خطرناکه 00:10:59.196 --> 00:11:01.230 .که با هم باشیم تا وقتی که "ای" اون بیرونه 00:11:01.264 --> 00:11:04.968 پس شما دو تا فقط تظاهر میکنین که با هم نیستین؟ 00:11:05.003 --> 00:11:07.104 .آره و این داره منو میکشه 00:11:07.138 --> 00:11:10.040 پس با اینکه خیلی دوست دارم و واقعا میخوام کمکت کنم 00:11:10.074 --> 00:11:12.142 .دارم این کارو واسه خودمم میکنم 00:11:12.176 --> 00:11:14.278 .بده منم عکسا رو ببینم 00:11:17.049 --> 00:11:20.418 بسپرش به مایا . اون حتی کاری میکنه که .لباس تو خونه هم سکسی به نظر بیاد 00:11:20.452 --> 00:11:22.220 .آره همینی که تو میگی 00:11:22.254 --> 00:11:24.923 .اینا آخرین عکساییه که گذاشته رو وب سایت 00:11:24.958 --> 00:11:27.192 این چیه پشت سرش؟ 00:11:27.227 --> 00:11:30.195 .نمیدونم شاید یه کلبه چوبی کوچیک؟ 00:11:30.230 --> 00:11:32.331 .اوه خدای من چیه؟ 00:11:32.365 --> 00:11:35.201 اینجا کلبه "نوئل کان" ـه 00:11:39.974 --> 00:11:42.943 صبر کن. چرا مایا باید تو روز اونجا باشه؟ 00:11:42.978 --> 00:11:44.278 .تمام مهمونی های اریک شبا بودن 00:11:44.312 --> 00:11:48.983 ،اون با لباس راحتی اونجا بوده .پس باید شبو اونجا مونده باشه 00:11:49.017 --> 00:11:51.419 .منظورم اینه که... اینجوری به نظر میاد 00:11:51.453 --> 00:11:53.121 .بهت زنگ میزنم 00:11:55.058 --> 00:11:56.358 دیشب بهت خوش گذشت؟ 00:11:56.392 --> 00:11:58.960 .آره. به همه آرزوهام رسیدم 00:11:58.995 --> 00:12:00.362 .جنا" راست میگفت" 00:12:00.396 --> 00:12:03.099 .نمیتونی تو کار بقیه مردم سرک نکشی 00:12:03.133 --> 00:12:05.968 .تو بهم دروغ گفتی کدوم دفعه شو میگی؟ 00:12:06.003 --> 00:12:09.138 .حب میدونم که مایا فقط یه مهمون اتفاقی تو پارتی های تو نبوده 00:12:09.173 --> 00:12:11.975 .اتفاقی؟ نه 00:12:12.010 --> 00:12:15.913 پس چی بوده؟ یه دوست؟ 00:12:15.947 --> 00:12:19.149 .نه دقیقا. ما اس ام اسی با هم در ارتباط بودیم 00:12:19.184 --> 00:12:22.353 که یعنی چی؟ یعنی ما یه دفعه ماری جوآنا کشیدیم .و با هم حال کردیم 00:12:22.388 --> 00:12:25.356 و این قبل یا بعد از این بود که تو و جنا 00:12:25.391 --> 00:12:28.093 دزدکی نصفه شبا با هم باشین؟ 00:12:28.127 --> 00:12:31.196 یه جورایی خیلی خوشم میاد و جذابه که .فک میکنی من میتونم قاتل باشم 00:12:48.209 --> 00:12:51.212 هی. کاپوچینو میخوای؟ .با یه حرکت درستش میکنم 00:12:51.246 --> 00:12:53.280 .آره پس میخورم 00:12:53.315 --> 00:12:57.518 ببین شنیدم که گروهی که مایا قبلا توش ساز میزد .هفته دیگه تو شهر برنامه دارن 00:12:57.552 --> 00:13:00.521 پس "گروه جغدها" دوباره برگشتن ؟ .اینطور به نظر میاد 00:13:00.555 --> 00:13:04.359 .من هیچ وقت اجرای زنده شونو ندیدم میخوای بریم؟ 00:13:09.332 --> 00:13:11.534 .پس این پسره اونیه که به خاطرش به من جواب رد داد 00:13:11.568 --> 00:13:14.203 .بهم اطمینان کن... شانس آوردی که قِصِر در رفتی 00:13:14.238 --> 00:13:16.372 باید برم سر تمرین. باشه. خدافظ 00:13:17.541 --> 00:13:18.574 .بعدا میبینمت 00:13:25.550 --> 00:13:28.452 اینجور که بی تفاوتی بهم میکنه آدم فکر میکنه هنوزم کوره 00:13:43.437 --> 00:13:46.405 .یه هدیه واست دارم میبخشید؟ 00:13:46.440 --> 00:13:49.175 هیچ وقت فرصت نکردم بهت بدمش چون بهم جواب رد دادی 00:13:49.209 --> 00:13:51.511 .خب خیلی لطف داری اما نمیتونم قبولش کنم 00:13:51.546 --> 00:13:53.447 نمیتونی کادوی تولدتو قبول کنی؟ 00:13:53.481 --> 00:13:56.550 ،خب با توجه به اینکه هیچ وقت تا حالا با هم بیرون نرفتیم .فک نمیکنم کار درستی باشه 00:13:56.584 --> 00:14:00.254 .من اصرار میکنم. فردا کجا میتونم ببینمت؟ بهت میدمشو میرم 00:14:00.289 --> 00:14:02.490 میتونم بیام خونتون حدود ساعت سه؟ 00:14:02.524 --> 00:14:05.326 .باید برم .یا میتونم همین جا ببینمت 00:14:05.360 --> 00:14:08.196 .لطفا از سر راهم برو کنار 00:14:48.441 --> 00:14:50.543 سلام. داری میری خونه؟ 00:14:50.611 --> 00:14:53.446 .آره. میتونیم با هم بریم 00:14:53.480 --> 00:14:55.615 .باشه اما همین الان باید بریم چون با یکی قرار دارم 00:14:55.649 --> 00:15:00.287 .با زک ؟ نه ... با جیم. یا نه شاید لوک 00:15:00.321 --> 00:15:02.222 نمیدونی با کی قرار داری؟ 00:15:02.257 --> 00:15:03.357 .باید ایمیلمو چک کنم 00:15:03.391 --> 00:15:06.159 چون ممکنه قرارم با جیم شنبه باشه 00:15:06.194 --> 00:15:08.196 و امروز صبحونه رو با "لوک" بخورم 00:15:08.230 --> 00:15:12.467 پس زک واست جدی نیست؟ 00:15:12.501 --> 00:15:15.503 .اون خوشگله و باهوش 00:15:15.538 --> 00:15:18.374 ...و مطمئنا وقتی باهاشم احساس خوبی دارم 00:15:18.408 --> 00:15:20.442 .مطمئنم اونم همین حسو داره 00:15:20.477 --> 00:15:22.378 آره اما یه حسی بهم میگه که یه عالمه دختر دور و برش هست 00:15:22.412 --> 00:15:24.547 !که دم کافی شاپ براش وایسن و دلبری کنن 00:15:24.581 --> 00:15:27.316 .نمیدونم چی بگم .اما به نظر میاد خیلی ازت خوشش اومده 00:15:28.553 --> 00:15:31.087 .آره. درست میگفتم. امروز با جیم قرار دارم 00:15:31.122 --> 00:15:34.357 .و بعد با لوک شنبه صبح. و زک شنبه شب 00:15:36.227 --> 00:15:37.562 ...صبر کن یه لحظه 00:15:37.596 --> 00:15:40.464 تو از آخرین سال دبیرستان هیچ قراری با کسی نداشتی 00:15:40.499 --> 00:15:43.200 و یه دفعه تو یه روز دو تا دوتا قرار میذاری؟ 00:15:43.235 --> 00:15:45.202 .آریا" فقط یه قهوه ست" 00:15:45.237 --> 00:15:48.373 !فقط دارم میگم خیلی کافئین بدنت زیاد میشه 00:15:48.408 --> 00:15:51.376 !پس مطمئنم میشم که بدون کافئینشو سفارش بدم 00:15:51.411 --> 00:15:56.381 پس اون حرفی که میزدی نمیخوای یه نفر دیگه رو تو زندگیت وارد کنی، چی؟ 00:15:56.416 --> 00:15:58.451 خب من دیواری که واسه خودم ساخته بودمو خراب کردم 00:15:58.485 --> 00:16:00.386 و حالا این سمت دیوارم 00:16:00.421 --> 00:16:02.155 و میتون ببینم اون بیرون چه خبره 00:16:02.189 --> 00:16:05.391 !و میخوام چند تا قورباغه رو ببوسم تا شاهزاده مو پیدا کنم 00:16:07.095 --> 00:16:09.296 هی! حرفات با مربی چه جوری پیش رفت؟ 00:16:09.331 --> 00:16:11.365 نه تنها بهم پیشنهاد شرکت تو تو مسابقه رو نداد 00:16:11.399 --> 00:16:14.068 .بلکه حتی نمیتونم تو مراسم افتتاحیه هم شنا کنم 00:16:14.102 --> 00:16:15.235 چی؟ چرا؟ 00:16:15.270 --> 00:16:17.172 چون نمره ام تو درس هندسه خوب نشده 00:16:17.206 --> 00:16:19.174 .که باعث شده معدلم "ب" بشه 00:16:19.208 --> 00:16:24.446 آخه سینوس و کسینوس چه ربطی به شنا کردن داره؟ 00:16:24.480 --> 00:16:28.117 !میدونستم باید برم نجاری کنم 00:16:31.188 --> 00:16:34.290 .پیج" تو شناگر فوق العاده ای هستی" 00:16:34.324 --> 00:16:36.258 .و تازه کارتو شروع کردی 00:16:39.163 --> 00:16:43.166 چطوره امشب بیای خونه من و با هم فیلم ببینیم؟ 00:16:43.201 --> 00:16:44.401 باشه حتما 00:16:44.435 --> 00:16:48.406 .البته به شرطی که مجبورم نکنی دوباره فیلم "رودی" رو ببینیم 00:16:48.440 --> 00:16:50.274 کارت چه ساعتی تموم میشه؟ 00:16:50.309 --> 00:16:54.379 پنح ، اما به "هانا" قول دادم باهاش میرم خرید 00:16:54.413 --> 00:16:56.515 خب ، پس ساعت هشت چطوره ؟ 00:16:56.549 --> 00:16:58.350 من غذای چینی میگیریم میارم 00:16:59.619 --> 00:17:01.153 حالت بهتره ؟ 00:17:01.187 --> 00:17:02.488 راستشو بخوای نه 00:17:07.094 --> 00:17:08.261 حالا چی ؟ 00:17:08.295 --> 00:17:10.096 یه کم بهتر شدم 00:17:13.167 --> 00:17:14.434 خب ، حالا چی ؟ 00:17:14.468 --> 00:17:16.237 دارم توپ میشم 00:17:19.141 --> 00:17:20.274 باید برگردم سر کار 00:17:20.308 --> 00:17:23.077 اوه ، لعنتی 00:17:23.111 --> 00:17:24.245 امشب میبینمت 00:19:31.486 --> 00:19:33.388 مطمئنا همینجاست 00:19:40.362 --> 00:19:42.263 نترس چیزی نیست 00:19:43.567 --> 00:19:45.301 خیلی خوب ، بیا 00:20:23.761 --> 00:20:25.562 میتونم کمکتون کنم ؟ 00:20:52.860 --> 00:20:55.928 انگاری مهمونیشون از کنترل خارج شده 00:20:55.963 --> 00:20:59.599 امکان نداره "مایا" بخواد منو همچین جایی ببینه 00:20:59.633 --> 00:21:02.870 خب حالا که اینجاییم پس بیا یه نگاهی به اطراف بندازیم 00:21:17.586 --> 00:21:18.787 کی بودن ایشون ؟ 00:21:18.821 --> 00:21:22.691 یه نفر از گله ی مرداییه که میخوان مخ مامانم رو بزنن 00:21:22.726 --> 00:21:23.993 باید بری یه سلامی بهش بکنی 00:21:24.027 --> 00:21:26.996 مجبورم حالا ؟ 00:21:27.030 --> 00:21:29.932 خب ، اینجور که ایشون بهت خیره شده ، بله مجبوری 00:21:39.644 --> 00:21:41.913 سلام - سلام "آریا" ، خوشحالم میبینمت - 00:21:41.947 --> 00:21:43.714 اوه ، چه پیرهنت خوشگله 00:21:43.749 --> 00:21:45.917 خیلی ممنون ، عاشق گروه "کلش" ـم 00:21:45.951 --> 00:21:49.654 منم همینطور ، راستش مامانم کنسرتشون هم رفته 00:21:49.688 --> 00:21:51.824 واقعا ؟ مطمئنم خیلیم بهش خوش گذشته 00:21:51.858 --> 00:21:55.828 هی ، شرمنده که من و مامانت رو توی اون وضع دیدی (استیفلره دیگه ... چه میشه کرد) 00:21:55.862 --> 00:21:59.899 راستش اصلا نمیخواستم دخترِ زنی که دارم باهاش قرار میزارم رو اینجوری ببینم 00:21:59.934 --> 00:22:05.004 آخه میدونی ، تا حالا ندیده بودم کسی رو جز بابام بوس کنه ، واسه همین جا خوردم 00:22:05.039 --> 00:22:07.907 والدین من هم وقتی پونزده سالم بود طلاق گرفتن 00:22:07.942 --> 00:22:09.677 پس احساست رو درک میکنم 00:22:09.711 --> 00:22:11.846 نمیخواستم هیچ مردی اطراف مامانم باشه 00:22:11.880 --> 00:22:13.781 حس میکردم هیچ کس لیاقتشو نداره ، میفهمی چی میگم ؟ 00:22:13.815 --> 00:22:15.850 آره (الان این از صد تا فحش هم بدتر بود) 00:22:16.985 --> 00:22:20.822 خب ، محض اطلاعت به نظر من مامانت خیلی ... باحاله 00:22:20.857 --> 00:22:22.757 واقعا بامزه ـست 00:22:22.792 --> 00:22:24.559 بامزه ، به حق چیزای نشنیده 00:22:24.594 --> 00:22:27.896 خیلی خوب ، میدونم در مورد تمام دوست دخترهات همینو میگی 00:22:27.930 --> 00:22:30.800 دوســت دخــتــر هــام ؟ 00:22:30.834 --> 00:22:34.036 خب ، نه ، الان با هیچ دختر دیگه ای رابطه ندارم 00:22:34.071 --> 00:22:37.740 فعلا دارم با مامانت کیف میکنم 00:22:37.774 --> 00:22:39.776 ... هممم ، خب 00:22:39.811 --> 00:22:42.980 حالا میفهمم چرا اینقدر ازت خوشش میاد 00:22:43.014 --> 00:22:45.616 راستی ، محض اطلاعت 00:22:45.650 --> 00:22:48.786 اگه دلشو بشکنی کلوچه هات رو له میکنم (خواسته بگه از مردونگی میندازمت روش نشده) 00:22:48.821 --> 00:22:50.922 فهمیدم 00:23:03.970 --> 00:23:05.804 چیزی پیدا نکردی ؟ 00:23:05.839 --> 00:23:08.942 هیچی جز چیپس ماست موسیر مونده و چند تا کله ی آهو پیدا نکردم 00:23:08.976 --> 00:23:11.611 خدای من ، واقعا از اینجا میترسم 00:23:11.646 --> 00:23:12.979 آره ، بیا بریم 00:23:15.883 --> 00:23:17.684 یه لحظه وایسا ببینم 00:23:26.929 --> 00:23:29.064 ام" ، یه در دیگه اینجا هست" 00:23:49.888 --> 00:23:52.022 انگاری یه نفر اینجا زندگی میکرده 00:24:04.804 --> 00:24:06.838 "ام" 00:24:06.872 --> 00:24:10.576 اوه خدای من ، این کیف "مایا" ـست 00:24:20.722 --> 00:24:22.823 اینو برای حفاظت از خودش نگه میداشته ؟ 00:24:22.857 --> 00:24:25.659 مگر اینکه به شغل شریف ماهی پاک کنی مشغول بوده 00:24:25.693 --> 00:24:27.762 ل.ج" دیگه کیه ؟" 00:24:27.796 --> 00:24:29.630 نمیدونم 00:24:32.735 --> 00:24:35.636 چرا باید همچین چیزی رو نگه میداشته ؟ 00:24:35.671 --> 00:24:39.775 من اینو تو تولد 14 سالگی "آلی" بهش دادم 00:24:39.809 --> 00:24:43.979 حتما "مایا" تو جعبه وسایل "آلی" پیداش کرده 00:24:51.722 --> 00:24:52.956 "ام" 00:24:58.830 --> 00:25:00.765 مایا" هیچ وقت از "رزوود" نرفته بوده" 00:25:23.624 --> 00:25:25.626 کی اونجاست ؟ 00:25:27.999 --> 00:25:28.889 چی از جونمون میخوای ؟ 00:25:32.505 --> 00:25:35.151 نوئل" اگه تویی ، اصلا اینکارت خنده دار نیست" 00:25:55.073 --> 00:25:56.512 این چیزیه که دنبالش بودی ؟ 00:25:57.073 --> 00:26:00.912 دیگه دست به کمد من نزن 00:26:03.336 --> 00:26:06.338 دوازدهم آپریل ساعت 9:30 شب 00:26:23.138 --> 00:26:26.340 مقتول بین ساعت 10 شب دوازدهم آپریل و ساعت 2 صبح سیزدهم آپریل کشته شده 00:26:36.413 --> 00:26:37.427 باورت نمیشه الان چی شد 00:26:37.446 --> 00:26:41.215 اما فکر کنم "نوئل کان" همین الان فیلم دوربین امنیتی کلبه اش رو برام فرستاد 00:26:41.250 --> 00:26:43.651 فیلم شبی که "مایا" کشته شد 00:26:50.293 --> 00:26:52.561 خب ، قرارت چطور بود ؟ 00:26:52.595 --> 00:26:56.399 داغون ، داغون ، داغون 00:26:56.433 --> 00:26:59.435 نمیدونم چرا زحمت قرار گذاشتن با مردای دیگه رو به خودت میدی 00:26:59.470 --> 00:27:02.305 زک" که ... خیلی عالیه" 00:27:02.339 --> 00:27:05.209 پس یعنی تو اجازه میدی ؟ 00:27:05.243 --> 00:27:08.312 خب معلومه که اونم کاملا ازت خوشش اومده 00:27:08.346 --> 00:27:11.215 چی باعث شده همچین فکری بکنی ؟ 00:27:11.249 --> 00:27:13.418 میشه گفت خودش گفته 00:27:13.452 --> 00:27:15.654 و میشه گفت منم بهش گفتم تو هم همین حس رو نسبت بهش داری 00:27:15.688 --> 00:27:19.190 ... "آریا" - شرمنده ، اما خب هیچ تجربه ای تو این چیزا ندارم - 00:27:19.225 --> 00:27:21.459 آخه ، مستقیما گفت که بدجوری رفته تو نخت 00:27:21.494 --> 00:27:25.197 خب چی باید میگفتم بهش ؟ میگفتم "شرمنده رفیق ، اما زیادی امیدوار نشو" 00:27:25.232 --> 00:27:28.401 آخه مامانم داره با نصف مردای "رزوود" قرار میزاره 00:27:28.435 --> 00:27:30.503 واقعا همچین حرفی زد ؟ - آره - 00:27:31.538 --> 00:27:33.640 ببین ، به نظر من 00:27:33.675 --> 00:27:36.276 اگه به نظرت این رابطتون آینده داره 00:27:36.311 --> 00:27:39.279 باید قبل از اینکه دیر بشه باهاش روراست باشی و حرفتو بزنی 00:27:39.314 --> 00:27:40.614 اینکارو میکنم ، بهش میگم 00:27:40.648 --> 00:27:42.649 فقط باید قدم به قدم برم جلو 00:27:42.684 --> 00:27:45.420 باید احساس آرامش و اطمینان کنم 00:27:45.454 --> 00:27:49.490 باور کن ، من و پدرت وقتی ازدواج کردیم خیلی چیزها رو 00:27:49.525 --> 00:27:51.659 راجع به همدیگه نمیدونستیم 00:28:00.470 --> 00:28:03.173 آنتن نمیده 00:28:04.308 --> 00:28:07.177 فکر کنم هر کی که بوده الان دیگه رفته 00:28:07.211 --> 00:28:09.279 خب حالا چیکار کنیم ؟ - نمیدونم ، جیغ بزنیم ؟ - 00:28:09.313 --> 00:28:12.650 آخه چه فایده داره ؟ تا چندین کیلومتر اطرافمون هیچکس نیست 00:28:12.684 --> 00:28:14.518 هی ، اون نوره رو میبینی ؟ 00:28:20.325 --> 00:28:21.325 "یا خدا ، چه میکنی "ام 00:28:26.399 --> 00:28:27.532 قفل ـن 00:28:32.573 --> 00:28:34.207 اوه خدای من 00:28:34.241 --> 00:28:36.376 حالت خوبه ؟ - پام رو بریدم - (آخه خدایی چجوری میتونه پاشو بریده باشه ، واعجبا) 00:28:36.410 --> 00:28:38.678 اوه خدای من ، خونریزی داری (پ ن پ ، خب بریده دیگه) 00:28:44.619 --> 00:28:46.487 الان درستش میکنم ، صبر کن 00:28:48.356 --> 00:28:50.557 اوه ، حالم داره بهم میخوره 00:29:02.372 --> 00:29:03.572 خیلی خوب 00:29:03.607 --> 00:29:05.307 همه چی درست میشه 00:29:05.342 --> 00:29:06.409 بیا بریم 00:29:17.388 --> 00:29:19.456 اوه خدای من - ("میزارم آخر کار حسابتون رو میرسم ، "ای) 00:29:33.427 --> 00:29:34.799 هانا" ، بدجوری خونریزی داریم" باید ببریمت بیمارستان 00:29:34.818 --> 00:29:37.720 نه ، نه ، اونوقت مجبورم به مامانم توضیح بدم پام چجوری بریده 00:29:37.754 --> 00:29:42.392 نبریده ، چاقو خورده باید بخیه بزنی زخمتو 00:29:42.427 --> 00:29:46.363 "شاید بهتره زنگ بزنیم "کیلب - میدونی که الان نمیتونم باهاش حرف بزنم - 00:29:46.397 --> 00:29:49.700 باید یه کاری بکنیم نمیزارم از خونریزی بمیری 00:29:49.734 --> 00:29:52.737 چیکار داری میکنی ؟ 00:29:54.840 --> 00:29:56.808 "سلام ، منم "امیلی 00:29:59.645 --> 00:30:01.580 خب میخوای بهم بگی چجوری اینجوری شد یا نه ؟ 00:30:01.614 --> 00:30:04.717 گفتم که ، داشتم هویج خورد میکردم چاقو از دستم در رفت 00:30:04.751 --> 00:30:06.819 و اینجور عمیق پات رو بریده ؟ - خب هویج گنده ای بود - 00:30:06.853 --> 00:30:08.587 خب چرا نرفتی بیمارستان ؟ 00:30:08.621 --> 00:30:11.524 ... شاید فکر کنی دلیلم مسخره ـست ، و 00:30:11.559 --> 00:30:13.626 خیلی دوست دارم بهت بگم چرا و راجبش حرف بزنم ، اما نمیتونم 00:30:13.661 --> 00:30:16.429 آخه الان ... وقتش نیست 00:30:16.464 --> 00:30:19.399 هانا" ، تو دردسر افتادی ؟" - نه - 00:30:19.433 --> 00:30:22.570 خیلی خوب ، دیگه سوال نمیپرسم - ممنون - 00:30:22.604 --> 00:30:23.871 خیلی خوب 00:30:23.905 --> 00:30:27.408 این باد زخمت رو میخوابونه 00:30:27.442 --> 00:30:29.678 اما باید موقع خواب پات رو بالا نگه داری 00:30:29.712 --> 00:30:32.881 پس وقتی میخوابی بالشتی چیزی بزار زیر پات ، باشه ؟ 00:30:32.915 --> 00:30:34.850 شام خوردی ؟ 00:30:34.884 --> 00:30:39.655 آه ، آخرین چیزی که خوردم یه کیک برنج و یه شیرکاکائو میهن بود 00:30:39.690 --> 00:30:43.760 پس اگه اون هویج گنده رو هم میخوردی دیگه تمام مواد غذایی لازم به بدنت میرسید 00:30:43.794 --> 00:30:47.530 بهت چند تا آنتی بیوتیک میدم اما نباید با معده خالی بخوریشون 00:30:47.564 --> 00:30:49.933 ... باشه ؟ خب 00:30:53.772 --> 00:30:56.473 سه تا تخم مرغ ، دو تا کوفته قلقلی 00:30:56.508 --> 00:30:58.742 و یه پاکت شیر 00:30:58.777 --> 00:31:00.945 سخته با اینا چیزی درست کردن ، اما من از پسش برمیام 00:31:12.659 --> 00:31:16.595 میخواستم به خاطر طرز رفتارم ازت عذرخواهی کنم 00:31:17.864 --> 00:31:19.800 لازم نیست از من عذرخواهی کنی 00:31:19.834 --> 00:31:23.603 چرا لازمه ، تا حالا اینجوری با هیچ کس رفتار نکرده بودم 00:31:23.638 --> 00:31:25.739 نمیدونم چم شده بود 00:31:25.773 --> 00:31:28.609 جنا" خیلی عوضیه که اونجوری ولت کرد" 00:31:28.644 --> 00:31:32.480 رفتارم ربطی به "جنا" نداشت من تازه با اون دختر آشنا شدم 00:31:32.514 --> 00:31:36.851 فکر کنم از دست دادن "مایا" بیشتر از اونی که فکرشو میکردم روم تاثیر گذاشته 00:31:36.885 --> 00:31:40.656 نمیتونم با این حقیقت کنار بیام که واقعا مرده 00:31:40.690 --> 00:31:43.725 و هیچکاری از دستم برنمیاد که دوباره برش گردونم 00:31:43.760 --> 00:31:47.463 آره ف منم همین حس رو دارم 00:31:54.638 --> 00:31:56.806 ... این کیف 00:31:56.841 --> 00:31:58.909 مال "مایا" ـست 00:31:58.944 --> 00:32:02.680 توی یه عکس که توی یه ایمیل قدیمی برام فرستاده بود دیدمش 00:32:02.714 --> 00:32:06.484 تاریخ عکسش مال چند روز قبل از مرگشه 00:32:07.753 --> 00:32:10.489 من کلبه ای که توی عکسش بود رو شناختم 00:32:10.523 --> 00:32:14.726 من و "هانا" امروز رفتیم اونجا و اینو پیدا کردیم 00:32:14.760 --> 00:32:19.432 ... فکر کنم از وقتی فرار کرده بوده اونجا میمونده تا اینکه 00:32:19.466 --> 00:32:20.766 خودت میدونی 00:32:23.570 --> 00:32:27.908 موقع یه آتیش بازی که تابستون چند سال قبل کنار ساحل راه انداختیم اینو پوشیده بود 00:33:05.516 --> 00:33:11.717 آخی ... بیچاره ، خدایی امیلی دیگه داره زیادی شورشو) (درمیاره ، شیطونه میگه دیگه حرفاشو ترجمه نکنم 00:33:35.717 --> 00:33:38.586 خیلی وقته میخواستم ببوسمت 00:33:44.526 --> 00:33:48.496 خیلی وقته که اینجوری نسبت به یه نفر احساس نزدیکی نکرده بودم 00:33:55.435 --> 00:33:57.802 شرمنده ، حالم خوب نیست ، نمیتونم بیام 00:34:32.479 --> 00:34:34.648 میخوای نقل پیرزن درست کنی ؟ 00:34:36.651 --> 00:34:39.552 نه ، اما ... اگه میخوای درست میکنم 00:34:39.587 --> 00:34:43.356 نه ، نه ، فقط فکر کردم واسه همین پاشدی رفتی 00:34:43.391 --> 00:34:45.559 راستش یه جورایی خسته ام 00:34:45.594 --> 00:34:48.596 میشه یه شب دیگه ادامه اش رو نگاه کنیم ؟ 00:34:53.802 --> 00:34:56.605 هنوزم درگیر دعوا کردن زیرپوستی هستیم ؟ 00:34:56.639 --> 00:34:58.440 نه 00:34:58.474 --> 00:35:01.643 ببین ، واقعا به خاطر رفتار امروز صبحم متاسفم 00:35:01.678 --> 00:35:04.614 گذشته ات دیگه گذشته 00:35:04.648 --> 00:35:07.383 و باید به خواسته ات احترام میذاشتم 00:35:07.418 --> 00:35:08.751 و نباید اونجوری بهت فشار میاوردم 00:35:08.786 --> 00:35:12.689 ... ببین ، من مشکلی با - من "مگی" رو پیدا کردم - 00:35:12.723 --> 00:35:15.793 چی ؟ - توی "دلاوِر" زندگی میکنه - 00:35:15.827 --> 00:35:18.495 بهش زنگ زدی ؟ 00:35:18.530 --> 00:35:19.697 هنوز نه 00:36:21.889 --> 00:36:24.925 هی ، سلام ، امیدوارم شبت با "ازرا" رو خراب نکرده باشم 00:36:24.960 --> 00:36:26.827 نه ، خودش به اندازه کافی خراب بود 00:36:26.862 --> 00:36:28.996 چرا "نوئل" باید این فیلم رو بهت بده ؟ 00:36:29.031 --> 00:36:31.665 فکر کنم فهمیده باشم چرا ، نگاه کن 00:36:34.737 --> 00:36:36.038 اوه خدای من ، اون "مایا" ـست 00:36:36.072 --> 00:36:38.774 آره ، ساعت فیلم رو نگاه کن 00:36:38.808 --> 00:36:41.676 حالا پرونده "گرت" رو نگاه کن 00:36:42.913 --> 00:36:44.981 شاهد کلیدی پرونده که برعلیه "گرت" شهادت داده 00:36:45.015 --> 00:36:48.751 اون رو همراه با "مایا" ساعت 9 شب ... توی ماشین دیده 00:36:50.854 --> 00:36:55.659 ... اما این یعنی ... "گرت" آخرین - نفری نبوده که "مایا" رو زنده دیده - 00:36:55.693 --> 00:36:57.027 ... یعنی چـ 00:37:15.782 --> 00:37:17.950 سلام - سلام - 00:37:17.984 --> 00:37:19.819 این دور و اطراف بودم 00:37:19.853 --> 00:37:22.889 گفتم بیام و ببینم دوست داری یه نوشیدنی چیزی با هم بخوریم یا نه 00:37:22.924 --> 00:37:24.791 از خدامه ، آره 00:37:24.826 --> 00:37:28.061 فقط دارم چند تا چیزو واسه فردا آماده میکنم هر جا دلت میخواد بشین 00:37:33.735 --> 00:37:36.704 آریا" بهت گفت امروز بعدالظهر دیدمش ؟" 00:37:36.738 --> 00:37:38.039 آره یه اشاره ای کرد 00:37:38.073 --> 00:37:41.710 و گفت چه حرفایی به هم زدین 00:37:41.744 --> 00:37:44.947 راستش یه جورایی واسه همین اومدم 00:37:46.049 --> 00:37:48.584 ... آم 00:37:48.618 --> 00:37:50.920 نمیدونم چجوری بگم بهتره برای همین حرفمو راحت میزنم 00:37:50.955 --> 00:37:54.691 آم ... با چند تا مرد دیگه هم قرار گذاشتم 00:37:54.725 --> 00:37:57.594 این مدتی که ما با هم بودیم 00:37:57.628 --> 00:38:00.831 و فکر میکردم که تو هم همینکارو میکنی 00:38:00.866 --> 00:38:03.701 که با مردای دیگه قرار میذاشتم ؟ - با زن های دیگه - 00:38:03.735 --> 00:38:05.536 آها 00:38:05.570 --> 00:38:07.838 آه ، نه ، فقط با تو بودم 00:38:09.808 --> 00:38:11.943 راستش باورش یکم سخته 00:38:11.978 --> 00:38:13.745 چرا اونوقت ؟ 00:38:13.779 --> 00:38:16.648 چون خوشتیپ و جوونی 00:38:16.682 --> 00:38:19.551 و هنوز اول زندگیته 00:38:19.585 --> 00:38:21.921 و من یجورایی زندگیم رو کردم تموم شده رفته 00:38:21.955 --> 00:38:24.790 فوقش دو سال ازم بزرگتری - دو نه ، ده - 00:38:31.065 --> 00:38:33.767 ... الا" ، تو جالب" 00:38:33.801 --> 00:38:37.004 باهوش ... و جذابی 00:38:39.642 --> 00:38:42.777 میدونی چقدر سخته کسی رو پیدا کنی که همه اینا رو یکجا داشته باشه ؟ 00:38:42.811 --> 00:38:45.813 حالا هر سنی میخواد باشه . و آره میدونم تازه طلاق گرفتی 00:38:45.848 --> 00:38:48.783 پس اگه حس میکنی دوست داری با بقیه مردا هم بری بیرون 00:38:48.817 --> 00:38:51.654 ... و ببینی چجور آدمایی پیدا میکنی - نه ... نه - 00:38:51.688 --> 00:38:53.989 ... نه اینجور نیست ، فقط ... آخه 00:38:54.024 --> 00:38:56.058 آخه چی ؟ 00:38:56.092 --> 00:39:00.730 آخه فکر نمیکردم در این نقطه از زندگیم کسی رو ببینم 00:39:00.765 --> 00:39:03.033 که اینقدر ازش خوشم بیاد 00:39:07.605 --> 00:39:10.775 ازت نمیخوام بیای پیشم زندگی کنی و اینا 00:39:10.809 --> 00:39:13.978 اما ، آه ، به نظرم باید یه فرصتی به رابطمون بدیم 00:39:22.589 --> 00:39:24.590 بهت گفتم جقدر جذابی ، مگه نه ؟ 00:39:24.624 --> 00:39:25.924 نه - نگفتم واقعا ؟ - 00:39:31.932 --> 00:39:34.601 خوشحالم میبینم هنوز خوش اشتهایی 00:39:36.770 --> 00:39:37.971 کجا داری میری ؟ 00:39:38.005 --> 00:39:39.773 تا پام رو بگیرم بالا 00:39:39.808 --> 00:39:42.009 بیا ، منو محکم بگیر 00:39:43.078 --> 00:39:44.845 اینم از این 00:39:46.014 --> 00:39:47.848 آفرین 00:39:57.026 --> 00:39:58.928 ... "هانا" 00:40:05.936 --> 00:40:08.705 ببین ، دیگه دیر وقته 00:40:08.740 --> 00:40:10.741 فکر کنم دیگه بهتره بری 00:40:14.879 --> 00:40:16.847 واقعا امشب نجاتم دادی 00:40:20.853 --> 00:40:22.120 در خدمتم 00:40:41.876 --> 00:40:44.144 سلام ، حالت چطوره ؟ - سلام - 00:40:44.178 --> 00:40:47.682 یه خورده بهترم - خوبه ، چی شده بود ؟ - 00:40:47.716 --> 00:40:50.151 معده ام درد میکرد 00:40:50.185 --> 00:40:52.787 دیروز که بنظر خوب میومدی 00:40:52.821 --> 00:40:55.089 آره ، یه دفعه دردش شروع شد 00:40:55.123 --> 00:40:58.093 شبت چطور بود ؟ 00:40:58.127 --> 00:41:00.028 سخت بود 00:41:00.063 --> 00:41:03.031 آم ، پسر عموی "مایا" اومد 00:41:03.066 --> 00:41:05.000 نیت" ؟" - آره - 00:41:05.034 --> 00:41:07.837 واقعا خیلی ناراحته 00:41:07.871 --> 00:41:10.006 راستش خیلی داغونه 00:41:10.040 --> 00:41:12.842 یجورایی مثل حالی که اون شب داشتم 00:41:12.876 --> 00:41:14.977 خب چیکار کردین ؟ 00:41:16.080 --> 00:41:19.016 بیشترش حرف زدیم - بیشترش ؟ - 00:41:22.987 --> 00:41:24.988 بجنبین خانوما ، وقتشه برین تو استخر 00:41:32.865 --> 00:41:35.734 باید اینو ببینی 00:41:38.071 --> 00:41:41.941 صبر کن ببینم ، "نوئل" اون شب اونجا بوده ؟ 00:41:57.059 --> 00:42:00.728 پس اون موقع هنوز با هم بودن - آره ، حالا بقیشو نگاه کن - 00:42:27.592 --> 00:42:28.759 اوه خدای من 00:42:28.794 --> 00:42:30.494 چی شد یه دفعه ؟ 00:42:30.529 --> 00:42:31.762 ببینین 00:42:39.672 --> 00:42:42.674 هان" ، امکان نداشته "جنا" یا "نوئل" بوده باشن آخه تازه رفتن داخل 00:42:42.708 --> 00:42:44.610 پس حتما کار "گرت" بوده - نمیتونسته باشه - 00:42:44.645 --> 00:42:46.612 ساعت 12 توی خونه ی ما بازداشت شد 00:42:46.647 --> 00:42:50.983 خب این یعنی چی ؟ - یعنی قتل "مایا" کار هیچکدومشون نبوده - 00:43:15.612 --> 00:43:18.747 الان منتظر "ورونیکا هیستینگز" هستیم که بیاد و برای خبرنگارها صحبت کنه 00:43:18.782 --> 00:43:22.785 چند ساعت پیش اعلام شد که میخواد از طرف موکلش برای خبرنگارها صحبت کنه 00:43:22.809 --> 00:43:42.809 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.