WEBVTT 00:00:03.292 --> 00:00:05.267 ...آنچه گذشت 00:00:05.418 --> 00:00:06.557 اين مالِ آليسون ـه 00:00:06.559 --> 00:00:07.730 ،يه سري اطلاعات تماس توش نوشته شده 00:00:07.732 --> 00:00:09.240 که ممکنه براي کسايي باشه که بهش کمک مي‌کنن 00:00:09.242 --> 00:00:10.447 يا آدرس يه جا واسه موندن 00:00:10.449 --> 00:00:11.788 ايشون "دين استاورز" هستن 00:00:11.790 --> 00:00:13.432 قراره يه مدتي پيش ما بمونن 00:00:13.434 --> 00:00:15.142 بنده مشاور اعتياد به مواد و الکل هستم 00:00:15.144 --> 00:00:17.188 وقتي پليس راجع به اون شب ،ازت بازجويي مي‌کرد 00:00:17.190 --> 00:00:18.329 چرا بهشون چيزي نگفتي؟ 00:00:18.331 --> 00:00:20.005 شب قبلش خواهرم زنده بود 00:00:20.007 --> 00:00:21.146 اينطوري خودم مظنون به نظر ميومدم 00:00:21.148 --> 00:00:22.153 اين چيه ديگه؟ 00:00:22.155 --> 00:00:23.159 اميدوار بودم تو بهم بگي 00:00:23.161 --> 00:00:24.231 من اين رو ننوشتم 00:00:24.233 --> 00:00:25.272 يه نفر ديگه خبر داشته آليسون زنده‌ست 00:00:25.274 --> 00:00:26.377 و قضيه رو به پليس گفته 00:00:26.379 --> 00:00:28.390 خانم دلارنتيس؟ - بنده کارآگاه هولبروک هستم - 00:00:28.392 --> 00:00:29.396 ميخوايم باهاتون صحبت کنيم 00:00:29.398 --> 00:00:30.402 مشکلي پيش اومده؟ 00:00:30.404 --> 00:00:31.644 اين يه نسخه از دست‌نوشته‌هاي منه 00:00:31.646 --> 00:00:33.488 از يه چيزايي سر در آوردم که ممکنه به کارت بياد 00:00:33.490 --> 00:00:35.099 به نظر ازرا مامان آلي همون "اي" ـه 00:00:35.101 --> 00:00:36.306 خانم دلارنتيس ديده من 00:00:36.308 --> 00:00:38.285 يه بيل برميدارم و دنبال آلي ميرم 00:00:38.287 --> 00:00:39.693 فکر مي‌کنه من ميخواستم آلي رو بکشم 00:01:16.470 --> 00:01:18.470 [ 48ساعت قبل ] 00:01:20.471 --> 00:01:21.704 وايسا ببينم 00:01:21.706 --> 00:01:23.272 فکر مي‌کنيد "پيج" اون يادداشت رو به دست پليس رسونده؟ 00:01:23.274 --> 00:01:24.773 فکر نمي‌کنيم، مطمئنيم 00:01:24.820 --> 00:01:26.954 يعني دستخط و مُدل نوشتن خودش بود 00:01:26.956 --> 00:01:29.389 ام"، باهاش حرف نزدي؟" 00:01:29.391 --> 00:01:31.257 رفته "مين" ديدن خانواده‌اش 00:01:31.259 --> 00:01:33.659 ...بچه‌ها، اگر پليس خبر داره آليسون زنده‌ست 00:01:33.661 --> 00:01:35.795 پاي ما هم به اين قضيه کشيده ميشه 00:01:35.797 --> 00:01:38.731 خداييش، بيشتر دلواپس آليسون هستم تا خودمون 00:01:38.733 --> 00:01:40.366 حالا وقتي پليس‌ها ازمون پرسيدن 00:01:40.368 --> 00:01:42.302 استخون‌هاي کي توي قبر آلي ـه چي جواب بديم؟ 00:01:42.304 --> 00:01:43.803 ما چه ميدونيم 00:01:43.805 --> 00:01:46.005 بچه‌ها، اگر قرار باشه پليس از کسي بازجويي کنه 00:01:46.007 --> 00:01:47.707 اون منم 00:01:47.709 --> 00:01:49.642 مامان آلي من رو با بيل ديده 00:01:49.644 --> 00:01:51.277 اسپنسر، آلي که زنده‌ست 00:01:51.279 --> 00:01:52.645 آره، ولي بالاخره يکي ديگه مُرده 00:01:52.647 --> 00:01:53.946 و احتمالش هست من 00:01:53.948 --> 00:01:55.047 جمجمه‌ي يک غريبه رو ترکونده باشم 00:01:55.049 --> 00:01:57.316 بسه ديگه، بايد يه چيزي به بدن بزني 00:01:57.318 --> 00:01:58.417 هانا، بيسکوئيت ـت رو بهش بده 00:01:58.419 --> 00:01:59.919 خودت بهش بيسکوئيت بده، من گشنمه 00:01:59.921 --> 00:02:01.386 آريا، قبول کن 00:02:01.388 --> 00:02:03.154 براي همينه که مامان آلي از موقعي که 00:02:03.156 --> 00:02:04.589 مونا کشيده کنار ما رو تحت نظر داره 00:02:04.591 --> 00:02:07.391 خيلي‌خب، يه لحظه وايسيد ببينم 00:02:07.393 --> 00:02:09.327 مي‌فهمم خانم دلارنتيس ترسناکه 00:02:09.329 --> 00:02:11.395 ولي عمراً باورم نشه اينقدر عوضي باشه 00:02:11.397 --> 00:02:12.396 موافقم 00:02:12.398 --> 00:02:13.965 اي" ميدونه آلي زنده‌ست" 00:02:13.967 --> 00:02:16.434 اگه مامانش ميدونسته دخترش زنده‌ست چرا وقتش رو صرف شکنجه کردن ما کرد 00:02:16.436 --> 00:02:18.103 به جاي اينکه دخترش رو بياره خونه؟ 00:02:18.105 --> 00:02:19.771 شايد فکر ميکنه ،تا موقعي که من نيفتم زندون 00:02:19.773 --> 00:02:21.106 دخترش در خطره 00:02:21.108 --> 00:02:23.407 !اي بابا، تو بيشتر از من بيسکوئيت لازم داري 00:02:23.409 --> 00:02:25.476 ببينيد، نميگم کسي کمکش نميکرده، خب؟ 00:02:25.478 --> 00:02:27.211 اسپنسر، من توي اون خونه زندگي کردم 00:02:27.213 --> 00:02:29.447 آره، و نزديک بود با ميل بافتني کباب بشي 00:02:29.449 --> 00:02:30.914 اون که من بودم 00:02:30.916 --> 00:02:33.151 ،وقتي برگه‌ها طلاق به دستش رسيد من اونجا بودم 00:02:33.153 --> 00:02:34.752 بدجوري داشت عذاب ميکشيد و انگار توي جهنم بود 00:02:34.754 --> 00:02:37.053 آره، اصلاً محل تولدش جهنمه 00:02:38.389 --> 00:02:40.290 هميشه ميدونستم اون زنيکه جادوگره 00:02:40.292 --> 00:02:41.591 فيتز فقط اين موضوع رو تأييد کرد 00:02:41.643 --> 00:02:43.910 نه که ميشه به اين آقا اعتماد کرد 00:02:44.978 --> 00:02:46.012 کجا داري ميري؟ 00:02:46.014 --> 00:02:47.314 خونه و جنابعالي بايد من رو برسوني 00:02:47.316 --> 00:02:48.481 ميشه خواهشاً بريم؟ 00:02:59.960 --> 00:03:02.195 اون جيسون ـه؟ 00:03:02.197 --> 00:03:04.630 جيسون. جيسون 00:03:09.803 --> 00:03:11.236 چرا اينجوري کرد؟ 00:03:11.238 --> 00:03:13.772 والا چي بگم؟ کِي برگشته؟ 00:03:13.774 --> 00:03:16.608 نميدونم ولي صد در صد ما رو ديد 00:03:16.610 --> 00:03:17.909 يالا، بجُنب 00:03:22.581 --> 00:03:24.782 زود باش، نميخوام گمش کنيم 00:03:24.784 --> 00:03:26.417 چرا بايد يهو اينطوري جيم بشه؟ 00:03:31.790 --> 00:03:33.157 چه خبر شده؟ گير کرده 00:03:35.093 --> 00:03:36.361 اون چيه ديگه؟ 00:03:36.363 --> 00:03:37.495 چي؟ 00:03:51.408 --> 00:03:54.620 ،تو من رو مي‌شناسي اسپنسر تو منو کُشتي 00:03:54.644 --> 00:04:06.644 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:06.668 --> 00:04:18.668 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:25.376 --> 00:04:26.843 مسأله پول نيست 00:04:26.845 --> 00:04:29.145 موضوع مست کردن توي اتاق هتل ـه 00:04:29.147 --> 00:04:30.613 مامان، مست نکردم که 00:04:30.615 --> 00:04:34.116 دوستم که پيشم مونده بود اهل مشروب بود 00:04:34.118 --> 00:04:35.819 کدوم دوستت؟ يعني فقط يه دوستت اومده بود؟ 00:04:35.821 --> 00:04:37.086 آخه اونجور که بابات مي‌گفت 00:04:37.088 --> 00:04:38.855 انگار يه لشکر آدم دعوت کرده بودي 00:04:38.857 --> 00:04:40.390 بله مامان، فقط يه دوستم بود 00:04:41.459 --> 00:04:42.692 اين ماجرا ربطي به استعفا دادنِ 00:04:42.694 --> 00:04:44.927 آقاي فيتز از "رزوود" نداره؟ 00:04:46.897 --> 00:04:48.398 تو از کجا اين قضيه رو فهميدي؟ 00:04:48.400 --> 00:04:52.168 آريا، چه خبر شده؟ 00:04:52.170 --> 00:04:53.737 هيچي 00:04:53.739 --> 00:04:56.405 چيزيم نيست، راست ميگم 00:04:56.407 --> 00:04:59.039 فقط اول صبح حال ندارم راجع به اين قضيه حرف بزنم 00:04:59.041 --> 00:05:01.642 خب، اگر الآن دمِ در اتاق خواب ـت بودم 00:05:01.644 --> 00:05:04.379 حرف زدن برات راحتتر بود؟ 00:05:17.292 --> 00:05:19.927 اميلي، جيسون جواب نميده 00:05:19.929 --> 00:05:21.696 داره از توي ماشينش جعبه مياره بيرون 00:05:21.698 --> 00:05:23.698 فقط يه سر ميرم اونجا تا باهاش حرف بزنم 00:05:25.000 --> 00:05:25.966 بعداً باهات حرف ميزنم 00:05:27.469 --> 00:05:29.068 سحرخيز شدي 00:05:29.070 --> 00:05:31.670 آره، بايد قبل از مدرسه با يکي حرف بزنم 00:05:31.672 --> 00:05:33.273 باشه، ميرم کاپشنم رو بيارم 00:05:33.275 --> 00:05:35.241 نه، دين، لازم نيست بياي 00:05:35.243 --> 00:05:36.475 اتفاقاً لازمه 00:05:36.477 --> 00:05:38.311 خانواده‌ات منو استخدام کردن که هميشه کنارت باشم 00:05:38.313 --> 00:05:40.813 ...باشه، مي‌فهمم، ولي 00:05:40.815 --> 00:05:43.283 با اومدنت دوستم رو معذب مي‌کني 00:05:45.219 --> 00:05:46.552 چرا مکث کردي؟ 00:05:46.554 --> 00:05:48.254 چي؟ 00:05:48.256 --> 00:05:50.689 قبل اينکه بگي دوستم مکث کردي 00:05:50.771 --> 00:05:51.937 واسه چي؟ 00:05:51.939 --> 00:05:54.474 چون طرف همسايه بغلي ـمونه 00:05:54.476 --> 00:05:57.376 ضمناً اون...قضيه‌اش پيچيده‌ست، خب؟ 00:05:57.378 --> 00:05:58.944 هي داري بهم انگيزه ميدي باهات بيام 00:05:58.946 --> 00:06:00.112 دين، بي‌شوخي، خواهشاً نيا 00:06:00.114 --> 00:06:01.847 اون هم تازه از مرکز ترک اعتیاد دراومده 00:06:01.849 --> 00:06:04.382 ...و اگر ببينه مشاور ترک اعتيادم دنبالم راه افتاده 00:06:04.384 --> 00:06:05.583 وظيفه‌ي من همينه 00:06:05.585 --> 00:06:07.284 کارت روي اعصابه، خب؟ 00:06:07.286 --> 00:06:10.087 قرار نيست باهاش برم پشت آشغالدوني شيشه بپزيم 00:06:10.089 --> 00:06:11.222 فقط ميرم دمِ خونه همسايه بغلي 00:06:11.224 --> 00:06:12.790 نميشه از پشت پنجره ما رو ديد بزني؟ 00:06:12.792 --> 00:06:14.759 باشه، قبوله 00:06:15.828 --> 00:06:16.761 فنجونت کو؟ 00:06:18.096 --> 00:06:19.631 اسپنسر، بايد نمونه ادرار بهم بدي 00:06:19.633 --> 00:06:20.665 قرارمون همين بود 00:06:22.100 --> 00:06:23.868 آب بدنم تَه کشيده 00:06:23.870 --> 00:06:24.868 ...خب 00:06:27.539 --> 00:06:28.805 مخزن مايعات ـت رو پر کن تا ببينيم چي ميشه 00:06:33.378 --> 00:06:34.711 به اون دست نزن 00:06:34.713 --> 00:06:36.880 به اون هم دست نزن 00:06:36.882 --> 00:06:38.281 خب کجا غذا کوفت کنم؟ 00:06:42.819 --> 00:06:43.753 همينجا 00:06:48.024 --> 00:06:50.392 مگه خانم دلارنتيس نبايد همه کارها رو بکنه؟ 00:06:50.394 --> 00:06:53.762 منظورم اينه مگه اون ميزبان اين نمايش مسخره‌ي لباس عروس نيست؟ 00:06:53.764 --> 00:06:55.497 مسخره نيست، کار خير ـه 00:06:56.832 --> 00:06:58.967 بعدش هم فعلاً حواس جسيکا سر جاش نيست 00:06:58.969 --> 00:07:00.202 يه خبرايي شده 00:07:01.637 --> 00:07:04.473 تا حالا برات سؤال نشده چرا تو رو استخدام کرد؟ 00:07:04.475 --> 00:07:06.575 آخه شما حتي دوست هم نبوديد 00:07:06.577 --> 00:07:08.676 نه که بعد از اينکه از زندون دراومدم 00:07:08.678 --> 00:07:10.578 !کلي پيشنهاد کار داشتم 00:07:10.580 --> 00:07:14.414 شرمنده، فقط...من بهش اعتماد ندارم 00:07:14.416 --> 00:07:16.983 و تو هم بهتره نداشته باشي 00:07:16.985 --> 00:07:19.386 اون توي شرايط سختي به داد خانواده‌ي ما رسيد 00:07:19.388 --> 00:07:22.055 حداقل کاري که ميتونيم در حقش بکنيم اينه که هواش رو داشته باشيم 00:07:22.057 --> 00:07:23.957 در خونه رو توي روت کوبيد؟ 00:07:23.959 --> 00:07:26.560 نه بابا، تا من رسيدم رفته بود داخل خونه 00:07:26.562 --> 00:07:27.660 چي شد؟ 00:07:27.662 --> 00:07:30.430 دين و وسواسش نسبت به مثانه من 00:07:30.432 --> 00:07:32.466 فکر مي‌کردم بهت مزايا بيشتري دادن 00:07:32.468 --> 00:07:34.100 اميلي، نميشه فنجون پيچوند 00:07:38.338 --> 00:07:39.805 سلام 00:07:41.108 --> 00:07:42.308 کِي برگشتي؟ 00:07:42.310 --> 00:07:44.042 ديشب ديروقت 00:07:44.044 --> 00:07:45.311 ميخواستم امروز صبح بهت زنگ بزنم 00:07:45.313 --> 00:07:46.677 ولي نزدي 00:07:48.680 --> 00:07:49.680 بعداً مي‌بينمت 00:07:53.285 --> 00:07:55.620 پس وقتي از ايالت زدي بيرون موبايلت از کار افتاد؟ 00:07:55.622 --> 00:07:57.989 کلاً درگير خانواده‌ام شده بود 00:07:57.991 --> 00:08:01.258 بابابزرگ و مامان‌بزرگم بيمار و پير هستن 00:08:01.260 --> 00:08:02.792 همه پدربزرگ مادربزرگ‌ها پيرن 00:08:04.562 --> 00:08:05.829 ...اميلي 00:08:05.831 --> 00:08:07.598 تو قضيه رو به پليس گفتي 00:08:07.600 --> 00:08:08.632 بهم قول دادي حرفي بهشون نميزني 00:08:08.634 --> 00:08:10.000 ولي بعد رفتي همه‌چيز رو کف دستشون گذاشتي 00:08:10.002 --> 00:08:11.335 براي محافظت از تو، اين کار رو کردم 00:08:11.337 --> 00:08:12.869 حالا کي قراره از آليسون محافظت کنه؟ 00:08:12.871 --> 00:08:14.404 گمون نکنم اون نياز به محافظت داشته باشه 00:08:14.406 --> 00:08:16.039 که اينطور 00:08:17.375 --> 00:08:18.542 پس جنابعالي من رو بازي دادي 00:08:18.544 --> 00:08:20.544 تا به خواسته‌ي هميشگي ـت برسي 00:08:20.546 --> 00:08:22.378 از آليسون انتقام بگيري 00:08:22.380 --> 00:08:24.013 هيچ ربطي به انتقام نداره 00:08:24.015 --> 00:08:25.047 واقعاً؟ 00:08:25.049 --> 00:08:26.249 اون 2 سال آزگارِ خودش رو از دست 00:08:26.251 --> 00:08:27.750 کسي که ميخواست اون رو بکشه، قايم کرده 00:08:27.752 --> 00:08:29.152 ،حالا با آمار دادن جنابعالي به پليس‌ها 00:08:29.154 --> 00:08:30.386 يه تيم جست‌وجو دنبالش راه انداختي 00:08:30.388 --> 00:08:32.288 خب بذار پليس‌ها ازش محافظت کنن 00:08:32.290 --> 00:08:33.689 اگر اول پليس‌ها نتونن پيداش کنن چي؟ 00:08:38.862 --> 00:08:40.828 خب، مامانم ميدونه قضيه ازرا بو داره 00:08:40.830 --> 00:08:42.363 وايسا ببينم، تو که قصد نداري به مامانت بگي 00:08:42.365 --> 00:08:44.032 قضيه ازرا واقعاً از چه قرار بوده، مگه نه؟ 00:08:44.034 --> 00:08:46.333 ببين، هانا، نگران نباش 00:08:46.335 --> 00:08:47.735 عمراً زيادي دهنم رو باز کنم 00:08:49.571 --> 00:08:50.538 بعداً حرف ميزنيم، باشه؟ 00:08:57.611 --> 00:09:00.180 سلام، در چه حالي؟ 00:09:00.182 --> 00:09:01.747 ميگذره 00:09:01.749 --> 00:09:04.917 عجب، اون‌وقت خيال ميکردم تکاليف من زيادن 00:09:04.919 --> 00:09:06.251 شغلمه 00:09:06.253 --> 00:09:08.854 توي کتابخونه، هر سال چند تا دانش‌‌آموز رو استخدام ميکنن 00:09:08.856 --> 00:09:10.189 داره ديرم ميشه 00:09:10.191 --> 00:09:11.456 ببخشيد 00:09:14.460 --> 00:09:16.461 تراويس، صبر کن 00:09:16.463 --> 00:09:18.597 گوش کن، بابت اون شب واقعاً متأسفم 00:09:18.599 --> 00:09:20.199 مسأله اين نيست که بهم خوش نگذشت 00:09:20.201 --> 00:09:22.835 فقط...مشکلات زيادي داشتم 00:09:24.470 --> 00:09:26.405 اينطور که معلومه هميشه خدا مشکل برات پيش مياد 00:09:26.407 --> 00:09:28.440 ميشه دوباره قرار بذاريم؟ 00:09:28.442 --> 00:09:31.008 تو، من، فردا شب؟ 00:09:31.010 --> 00:09:32.410 حتي لازم نيست بگيم قرار گذاشتيم 00:09:32.412 --> 00:09:37.081 ميشه همزمان و رو به‌روي همديگه غذا بخوريم 00:09:37.083 --> 00:09:39.083 نميشه، سرم شلوغه 00:09:39.085 --> 00:09:41.018 اي بابا، باشه 00:09:43.021 --> 00:09:44.555 گمونم بعداً مي‌بينمت 00:09:52.129 --> 00:09:53.263 ميفهمي چي داري ميگي؟ 00:09:53.321 --> 00:09:54.754 ملت بايد غذا بخورن 00:09:54.756 --> 00:09:57.256 ...مايکل، فکر کردم قرار گذاشتيم 00:09:57.258 --> 00:09:59.325 قبل از سخنراني‌ها، غذاي انگشتي باشه 00:09:59.327 --> 00:10:00.760 اشلي، اونجا رو نگاه بنداز 00:10:01.961 --> 00:10:05.863 خوراک دريايي که نشد غذاي انگشتي 00:10:05.865 --> 00:10:07.131 هيشکي دلش نميخواد ناخن مانيکور شده‌اش رو 00:10:07.133 --> 00:10:08.866 با ميگو در آوردن از فنجون خراب کنه 00:10:11.870 --> 00:10:12.837 يه کاريش بکن، لطفاً 00:10:14.840 --> 00:10:17.208 اشلي، ميشه لطفاً بري بالا و کارت ورودها رو بياري؟ 00:10:17.210 --> 00:10:19.177 داخل يک کيسه توي اتاق مهمون‌ها هستن 00:10:19.179 --> 00:10:20.344 چَشم - ممنون - 00:10:36.594 --> 00:10:37.528 صبح بخير 00:10:38.930 --> 00:10:39.895 ميشه بيام داخل؟ 00:10:39.897 --> 00:10:41.864 الآن موقع مناسبي نيست 00:10:41.866 --> 00:10:43.632 موضوع چيه؟ 00:10:43.634 --> 00:10:46.401 ميخواستم يه خبر جديد راجع به تحقيقات بهتون بگم 00:10:46.403 --> 00:10:50.072 ميشه خواهشاً بذاريد روح دخترم در آرامش باشه؟ 00:10:50.074 --> 00:10:52.407 خانم دلارنتيس، ما مطمئن نيستيم 00:10:52.409 --> 00:10:54.810 جسد دختر شما داخل اون قبر باشه 00:10:54.812 --> 00:10:56.812 خب، من که مطمئنم 00:10:56.814 --> 00:10:59.448 ،زماني که گزارش مفقود شدن آليسون رو داديد 00:10:59.450 --> 00:11:03.785 به پليس رزوود يه آلبوم عکس خانوادگي داديد 00:11:03.787 --> 00:11:05.787 توي يکي از اون عکس‌ها آليسون يک دختر جوان 00:11:05.789 --> 00:11:08.656 با شکستگي در دست راستش ـه 00:11:08.658 --> 00:11:11.893 منتها پزشکي قانوني گزارش هيچگونه شکستي در استخوان رو نداده 00:11:11.895 --> 00:11:14.494 خب پزشکي قانوني سوتي داده 00:11:14.496 --> 00:11:17.530 تنها راهي که ميتونيم مطمئن بشيم 00:11:17.532 --> 00:11:19.399 نبش قبر جسد ـه 00:11:21.970 --> 00:11:23.803 عمراً همچين اتفاقي بيفته 00:11:23.805 --> 00:11:26.740 قبلاً از يه قاضي حکم نبش قبر گرفتم 00:11:26.742 --> 00:11:29.376 نيومدم ازتون اجازه بگيرم 00:11:31.612 --> 00:11:33.347 فقط خواستم بهتون اطلاع بدم 00:12:29.334 --> 00:12:30.767 اين لباس‌ها رو ديروز خريده 00:12:35.573 --> 00:12:37.808 به نظرت اينجا شبيه اتاق مهمونه؟ 00:12:39.610 --> 00:12:40.577 ...من 00:13:01.365 --> 00:13:02.933 روز خوش 00:13:02.935 --> 00:13:04.267 شما با "ماما گبوسي" تماس گرفته‌ايد 00:13:04.269 --> 00:13:05.936 فعلاً جهت تعميرات تعطيل هستيم 00:13:11.542 --> 00:13:12.508 جيسون 00:13:15.680 --> 00:13:17.580 قضيه چيه؟ 00:13:17.582 --> 00:13:18.714 فقط بايد يه چک حقوقي رو صدور مجدد ميکردم 00:13:18.716 --> 00:13:20.449 نه، منظورم ديشب 00:13:20.451 --> 00:13:21.483 وقتي من و اسپنسر رو ديدي ـه 00:13:21.485 --> 00:13:23.218 بايد ميرفتم خونه - خونه؟ - 00:13:23.220 --> 00:13:24.519 جيسون، از وقتي نزديک بود توي آسانسور 00:13:24.521 --> 00:13:28.123 نصف بدنم به فنا بره، ديگه نديدمت 00:13:28.125 --> 00:13:29.124 آره، ميدونم 00:13:29.126 --> 00:13:30.793 بابتش خيلي حس بدي دارم 00:13:30.795 --> 00:13:32.727 تو در زمان اشتباه توي يه جاي اشتباه بودي 00:13:32.729 --> 00:13:33.795 ويلدن دنبالِ من بود 00:13:33.797 --> 00:13:36.430 وايسا ببينم، به نظرت ويلدن پشت اون جريان بود؟ 00:13:36.432 --> 00:13:37.932 ديگه کي ممکنه باشه؟ 00:13:37.934 --> 00:13:40.068 گوش کن، ميدونم اين موضوع براي تو و 00:13:40.070 --> 00:13:41.234 اسپنسر سخت بوده 00:13:41.236 --> 00:13:44.638 يعني شنيديم يه جورايي باز معتاد شدي 00:13:44.640 --> 00:13:46.272 ...ولي ديشب، وقتي سعي کرديم 00:13:46.274 --> 00:13:47.407 اميلي، فعلاً مامانم بدجوري 00:13:47.409 --> 00:13:49.109 درگير بدبختي‌هاشه، خيلي‌خب؟ 00:13:49.111 --> 00:13:50.510 بايد بين خودم و اسپنسر 00:13:50.512 --> 00:13:51.778 يه فاصله‌اي نگه دارم 00:13:51.780 --> 00:13:53.013 واسه چي؟ 00:13:53.015 --> 00:13:53.981 چون بايد بين اون و مامانم 00:13:53.983 --> 00:13:55.816 فاصله نگه دارم 00:13:55.818 --> 00:13:57.550 ،پليس قبلاً مزاحم خانواده‌ي من شده 00:13:57.552 --> 00:13:58.885 نيازي نيست دختر همسايه هم ما رو عاصي کنه 00:13:58.887 --> 00:14:00.220 ،من کارهاي اسپنسر رو توجيه نمي‌کنم 00:14:00.222 --> 00:14:02.255 ...ولي جفتمون ميدونيم مادرت 00:14:02.257 --> 00:14:03.289 اگر توقع داري مامانم رو کوچيک کنم 00:14:03.291 --> 00:14:04.557 محاله همچين چيزي بشه 00:14:04.559 --> 00:14:08.293 دوباره برگشتن به مرکز ترک اعتیاد خيلي خجالت‌آور بود 00:14:08.295 --> 00:14:09.661 مامانم هوام رو داشت 00:14:09.663 --> 00:14:12.297 ،شايد براي تو اينطور بوده ...ولي تازگيا در مورد اسپنسر 00:14:12.299 --> 00:14:13.565 اميلي، اين اولين بار نيست مامانم 00:14:13.567 --> 00:14:15.734 فکر مي‌کنه اسپنسر سر به سر خانواده‌ي ما ميذاره 00:14:17.770 --> 00:14:19.070 آليسون، به من پشت نکن 00:14:19.072 --> 00:14:20.071 دلم نمي‌خواد باهات حرف بزنم 00:14:20.073 --> 00:14:21.072 ميخوام بيشتر بدونم 00:14:21.074 --> 00:14:22.274 من نميخوام 00:14:22.276 --> 00:14:23.808 ...ميخوام بدونم با کي 00:14:23.810 --> 00:14:25.844 مامان، بيخيال شو 00:14:25.846 --> 00:14:28.780 نميتوني بذاري يکي بهت زور بگه 00:14:28.782 --> 00:14:30.015 از خودت دفاع کن 00:14:30.017 --> 00:14:31.950 چطوري؟ حتي نميدونم کي داره اذيتم ميکنه 00:14:31.952 --> 00:14:32.983 گفتي برات يادداشت گذاشتن 00:14:32.985 --> 00:14:34.152 ناشناس بودن 00:14:34.154 --> 00:14:36.287 توي تلفنت چيزي هست؟ - بهش دست نزن - 00:14:36.289 --> 00:14:37.288 کار اسپنسر ـه؟ 00:14:37.290 --> 00:14:38.256 نه 00:14:38.258 --> 00:14:39.490 چرا؟ 00:14:39.492 --> 00:14:40.857 خودت ميدوني، هميشه بهت حسادت ميکرد 00:14:40.859 --> 00:14:43.426 و کلي دليل براي آسيب زدن به خانواده‌مون داره 00:14:43.428 --> 00:14:44.661 منظورت چيه؟ 00:14:44.663 --> 00:14:47.297 يعني نميذارم کسي برات قلدري کنه 00:14:47.299 --> 00:14:51.368 ،عين خودش باهاش تا کن از سوراخش بکشش بيرون 00:14:51.370 --> 00:14:53.436 مثل يه دختر شجاع رفتار کن 00:14:55.339 --> 00:14:57.040 از کِي تا حالا اينجا نشستي؟ 00:15:00.343 --> 00:15:03.646 پس مامانت واقعاً فکر ميکنه اسپنسر دنبالِ آلي بوده 00:15:05.015 --> 00:15:07.984 گوش کن، نميخوام وارد جزئيات بشم 00:15:07.986 --> 00:15:09.686 ،در حال حاضر مامانم بهم نياز داره منم اومدم کنارش باشم 00:15:15.692 --> 00:15:17.659 اين نمايش لباس عروسي به نظر 00:15:17.661 --> 00:15:19.094 هدف خير و خوبي داره 00:15:19.096 --> 00:15:20.428 ميشه باهام بياي؟ 00:15:22.499 --> 00:15:25.232 واسه مهموني خانم دلارنتيس؟ 00:15:25.234 --> 00:15:26.901 نه بابا، نه 00:15:26.903 --> 00:15:29.770 اين نمايش لباس عروسي مشکلات ديگه 00:15:29.772 --> 00:15:32.239 از جمله ازرا و مگي و بچه‌شون رو يادت مياره؟ 00:15:32.241 --> 00:15:33.974 به اين خاطر بهم نزديم 00:15:39.047 --> 00:15:40.647 کيه هي بهت زنگ ميزنه؟ زک ـه؟ 00:15:40.649 --> 00:15:42.216 آره 00:15:42.218 --> 00:15:46.187 ،تا حرف نزنيم خوابش نميبره الآن توي "وين"‌ ساعت 3 نصفه شبه 00:15:47.724 --> 00:15:49.590 خيلي‌خب، جوابش رو بده 00:15:49.592 --> 00:15:50.757 مطمئني؟ - آره - 00:15:52.659 --> 00:15:54.127 سلام 00:15:54.129 --> 00:15:56.462 آره، پيش آريا نشستم و به نظرش 00:15:56.464 --> 00:15:58.831 تو مَرد سمجي هستي 00:16:01.701 --> 00:16:02.634 چطوري؟ 00:16:04.738 --> 00:16:06.038 هنوز دلت برام تنگ نشده؟ 00:16:11.039 --> 00:16:15.039 .اميلي:‌ با جيسون حرف زدم، راست ميگفتي .مامان آلي قطعاً چشم ديدنت رو نداره 00:16:18.719 --> 00:16:19.751 آهاي؟ 00:16:19.753 --> 00:16:21.353 کي اونجاست؟ 00:16:21.355 --> 00:16:22.287 منم 00:16:25.290 --> 00:16:26.257 اومدم چاي سرد بردارم 00:16:29.127 --> 00:16:30.827 امشب اين پايين ميخوابي؟ 00:16:33.131 --> 00:16:34.732 اين کارم خلاف قوانين ـه 00:16:34.734 --> 00:16:37.234 اسپنسر، واسه من شاخ نشو 00:16:37.236 --> 00:16:38.935 به نظرم تا الآن کلي باهات راه اومدم 00:16:38.937 --> 00:16:41.638 باهام راه اومدي؟ چطوري به اين نتيجه رسيدي؟ 00:16:42.907 --> 00:16:44.840 گذاشتم ديشب با دوستات وقت بگذروني 00:16:44.842 --> 00:16:45.908 و الآن حتي ازت نمي‌پرسم 00:16:45.910 --> 00:16:46.842 واسه چي زانوهات ويبره ميرن 00:16:49.513 --> 00:16:50.680 راحت باش 00:16:50.682 --> 00:16:52.248 زانوت رو جواب بده 00:16:52.250 --> 00:16:53.783 منتها بهتره با من حرف بزني 00:16:53.785 --> 00:16:54.751 چرا؟ 00:16:54.753 --> 00:16:56.218 چون به همين خاطر اينجام 00:16:56.220 --> 00:17:00.088 تو نمي‌خوابي و تابلوئه توي خونه‌ي خودت 00:17:00.090 --> 00:17:02.724 احساس امنيت نمي‌کني 00:17:02.726 --> 00:17:04.159 بخاطر نبود پدر و مادرت همچين حسي داري؟ 00:17:04.161 --> 00:17:08.863 نه. همونا خواب رو ازم گرفتن 00:17:08.865 --> 00:17:09.931 داري چي ميخوني؟ 00:17:09.933 --> 00:17:11.633 يه کتاب 00:17:11.635 --> 00:17:13.401 چرا خانواده‌ات خواب رو ازت گرفتن؟ 00:17:13.403 --> 00:17:15.770 چون راجع به تابستوني که دوستم به قتل رسيد 00:17:15.772 --> 00:17:17.505 کلي سؤال و خلأ توي ذهنم دارم 00:17:17.507 --> 00:17:20.008 ولي خانواده‌ام از پُر کردن اين خلأها امتناع ميکنن 00:17:20.010 --> 00:17:21.542 ميشه لطفاً راجع به يه موضوع ديگه حرف بزنيم؟ 00:17:21.544 --> 00:17:23.477 عشق در اولين مبارزه 00:17:23.479 --> 00:17:24.478 چي؟ 00:17:24.480 --> 00:17:26.915 داستان زندگي "جک دمپسي"‌ـه 00:17:26.917 --> 00:17:27.916 اون يه بوکسور بود 00:17:27.918 --> 00:17:29.017 ،خانواده‌اش شبيه خانواده من بودن 00:17:29.019 --> 00:17:32.954 دعوا کار هميشه‌شون بود 00:17:32.956 --> 00:17:36.023 گمونم اين کتاب راحت منو خواب کنه 00:17:36.025 --> 00:17:37.791 ميتونم امتحان کنم ببينم ميخوابي يا نه 00:17:37.793 --> 00:17:38.725 اجازه هست؟ 00:17:51.939 --> 00:17:53.306 ميخواي بازم چاي درست کني؟ 00:17:53.308 --> 00:17:55.574 نه، ميخوام برم بخوابم 00:17:55.576 --> 00:17:58.577 چي؟‌ فکر کردم داريم گپ ميزنيم 00:17:58.579 --> 00:18:00.746 آره، ولي حسش پريد 00:18:00.748 --> 00:18:03.850 آريا، چي شد يهو؟ 00:18:03.852 --> 00:18:06.518 هيچي 00:18:06.520 --> 00:18:08.353 جنابعالي تشريف بردي "وين" و خوشبختي رو پيدا کردي 00:18:08.355 --> 00:18:11.289 بنده اينجا موندم و دهنم سرويس شد 00:18:11.291 --> 00:18:12.423 شب خوش 00:18:12.425 --> 00:18:14.226 ،اين کار رو نکن من رو از خودت نرون 00:18:14.228 --> 00:18:16.161 مامان، حتي حواست اينجا نيست 00:18:18.196 --> 00:18:19.364 يکي وارد زندگيت شده که 00:18:19.366 --> 00:18:20.698 مشخصه از ما مهمتره 00:18:20.700 --> 00:18:21.666 مزخرف نگو 00:18:21.668 --> 00:18:23.568 هيشکي مهمتر از تو يا مايک نيست 00:18:23.570 --> 00:18:24.535 جدي؟ 00:18:24.537 --> 00:18:25.936 تا حالا کجا بودي؟ 00:18:25.938 --> 00:18:28.906 عزيزم، تو قانعم کردي با زک برم 00:18:28.908 --> 00:18:30.742 عملاً ساک‌هام رو تو بستي 00:18:30.744 --> 00:18:32.910 باشه، شايد اشتباه ميکردم، خب؟ 00:18:32.912 --> 00:18:34.979 يا شايدم جنابعالي بايد زودتر از اين حرفا برميگشتي 00:18:37.616 --> 00:18:39.851 بچه‌هات توي اين کشور زندگي مي کنن 00:18:39.853 --> 00:18:44.755 حالا تو از دست من يا خودت يا ازرا عصباني هستي؟ 00:18:44.757 --> 00:18:46.757 نه، لازم نکرده يهو جو نصيحت کردن بگيرتت 00:18:46.759 --> 00:18:48.792 ولي احتمالاً خيلي حال کني 00:18:48.794 --> 00:18:50.293 بفهمي حق با تو بوده 00:18:50.295 --> 00:18:51.695 و رابطه داشتن با ازرا 00:18:51.697 --> 00:18:53.229 اشتباه خيلي بزرگي بود 00:18:53.231 --> 00:18:54.865 پس وقتي برگشتي اتريش 00:18:54.867 --> 00:18:56.266 يه کارت "ديدي بهت گفتم"‌ برام بفرست 00:18:53.231 --> 00:18:54.865 پس وقتی برگشتی اتریس 00:18:54.867 --> 00:18:56.266 یه کارت "دیدی بهت گفتم"‌ برام بفرست 00:18:56.268 --> 00:18:57.633 شب خوش 00:19:12.649 --> 00:19:14.117 دین ؟ 00:19:18.121 --> 00:19:19.388 آم ٬ ببخشیدا ؟ 00:19:19.390 --> 00:19:20.923 میشه توضیح بدی چه خبره ؟ پاشو 00:19:20.925 --> 00:19:22.457 شرمنده ٬ حتما خوابم برده 00:19:22.459 --> 00:19:24.492 آره ٬ حتما خوابت برده ٬ روی دختر من 00:19:24.494 --> 00:19:26.260 که از نظر من یخورده ناجوره 00:19:26.262 --> 00:19:27.429 مامان ٬ چه خبره ؟ 00:19:27.431 --> 00:19:28.996 این سوال من بود 00:19:28.998 --> 00:19:30.097 اما احتیاجی به جواب ندارم 00:19:30.099 --> 00:19:31.299 میتونی وسایلتو جمع کنی 00:19:31.301 --> 00:19:33.167 فکر کنم دیگه نیازی به بودنت در اینجا نیست 00:19:33.169 --> 00:19:34.769 چی ؟ مامان ٬ هیچ اتفاقی نیافتاد 00:19:34.771 --> 00:19:36.137 میتونی امشب رو توی اتاقک توی حیاط بخوابی 00:19:36.139 --> 00:19:38.105 اما فردا آخرین روزته 00:19:38.107 --> 00:19:39.340 متاسفم همچین احساسی دارین 00:19:39.342 --> 00:19:41.042 من متاسفم به حرف شوهرم گوش نکردم و اون 00:19:41.044 --> 00:19:42.577 زن ۶۰ ساله اسکاتلندی رو استخدام نکردم که دهنش 00:19:42.579 --> 00:19:43.645 بوی پوشک بچه میداد 00:19:43.647 --> 00:19:45.780 مامان ٬ مامان ٬ فقط داشت برام کتاب میخوند 00:19:45.782 --> 00:19:48.683 خودت تنهایی خوب میتونی بخونی 00:19:48.685 --> 00:19:49.851 شب بخیر ٬ دین 00:20:05.017 --> 00:20:07.084 از اون موقع باهاش حرف نزدی ؟ 00:20:07.086 --> 00:20:08.718 نه ٬ امروز رو داره با مایک میگذرونه 00:20:08.720 --> 00:20:09.986 مامان تو چی ؟ 00:20:09.988 --> 00:20:12.289 داره خونه رو از تمام آثار وجود دین پاکسازی میکنه ٬ ممنون 00:20:13.558 --> 00:20:15.459 راجب اون خاطره ی جیسون بهش گفتی ؟ 00:20:15.461 --> 00:20:17.361 اسپنسر ٬ چطور میتونیم به هرچیزی که جیسون 00:20:17.363 --> 00:20:19.696 از اون تابستون یادش میاد اعتماد کنیم ؟ 00:20:19.698 --> 00:20:22.032 مغزش غرق در مشروب ذرت بوده 00:20:22.034 --> 00:20:24.068 جیسون فکر میکنه اون شب سی‌سی رو دیده 00:20:24.070 --> 00:20:26.302 !!! که دقیقا لباس آلی رو پوشیده بوده 00:20:26.304 --> 00:20:27.836 و هممون میدونیم سی‌سی کسی نیست 00:20:27.838 --> 00:20:28.971 که توی اون قبره 00:20:28.973 --> 00:20:30.573 پس کی با لباس های شبیه آلی 00:20:30.575 --> 00:20:32.007 سر از اون قبر درآورده ؟ 00:20:32.009 --> 00:20:34.409 آره ٬ و اگه خانم دیلارنتیس "ای" ـه 00:20:34.411 --> 00:20:36.545 چرا باید بره سروقت دختر خودش ؟ 00:20:36.547 --> 00:20:38.346 نمیره سروقتش 00:20:38.348 --> 00:20:40.882 آلی هنوز نمیدونه اون شب کی سعی کرده بکشش 00:20:40.884 --> 00:20:42.451 اصل موضوع همینه ٬ نمیفهمین ؟ 00:20:42.453 --> 00:20:44.886 کسی که رفته بوده سروقت آلی ممکنه هنوز اون بیرون باشه 00:20:47.590 --> 00:20:49.757 خیلی خب ٬‌ اگه برای امشب برنامه ای دارین بهمش بزنین 00:20:49.759 --> 00:20:51.659 قراره برای خیریه لباس های عروس بپوشیم 00:20:51.661 --> 00:20:53.128 دیوونه شدی ؟ 00:20:53.130 --> 00:20:55.863 مامانم یه کیف جدید پر از لباس توی اتاق خواب آلی پیدا کرده 00:20:55.865 --> 00:20:56.864 آروم تر 00:20:56.866 --> 00:20:58.433 خانم دیلارنتیس میدونه آلیسون زندست ٬ امیلی 00:20:58.435 --> 00:20:59.967 منظورم اینه که ٬‌ اگه لباس جدید میخره 00:20:59.969 --> 00:21:01.801 حتما میدونه کجا باید بفرستشون 00:21:01.803 --> 00:21:03.769 خب باشه ٬ ولی این چه ربطی داره 00:21:03.771 --> 00:21:05.705 که ما بخوایم بریم حیاط پشتی خونه اش ازدواج کنیم ؟؟ 00:21:05.707 --> 00:21:06.839 چون حاظرم شرط ببندم 00:21:06.841 --> 00:21:09.209 اون آدرس یه جایی توی اون خونه‌ست 00:21:09.211 --> 00:21:10.577 و یه بهونه میخوایم که بریم اونجا 00:21:10.579 --> 00:21:11.911 برای همین گفتم هر چهارتامون داوطلب میشیم 00:21:14.181 --> 00:21:15.248 صبح بخیر ٬ هانا 00:21:15.250 --> 00:21:16.282 سلام دخترا 00:21:16.284 --> 00:21:17.750 سلام 00:21:17.752 --> 00:21:19.885 گمونم به دوستات راجب خبر ناشناسی که بهمون رسیده گفتی 00:21:24.024 --> 00:21:27.126 ببینین ٬ نمیخوام بهتون امید واهی بدم 00:21:27.128 --> 00:21:29.595 آلیسون احتمالا زنده نیست 00:21:29.597 --> 00:21:32.231 ... ولی اگه هست ٬ بعد از این همه مدت 00:21:33.399 --> 00:21:35.433 یه عالمه سوال مطرح خواهد شد 00:21:35.435 --> 00:21:38.870 اول از همه اینکه اون جسد کیه توی قبرش 00:21:42.842 --> 00:21:46.611 و اگه چیزی به ذهنتون رسید میدونین کجا پیدام کنین 00:21:50.816 --> 00:21:53.618 خب مامانت میخواد کی بیایم اونجا ؟ 00:21:58.023 --> 00:22:01.091 مامان ؟ چیکار داری میکنی ؟ 00:22:01.093 --> 00:22:02.126 کجا بودی ؟ 00:22:02.128 --> 00:22:03.226 کافه 00:22:03.228 --> 00:22:04.628 چرا داری توی کمدام میگردی ؟ 00:22:06.031 --> 00:22:07.330 وقتی آخرین چک حقوق دین رو بهش دادم 00:22:07.332 --> 00:22:08.766 بهم گفت این چد مدت طبقه پایین میخوابیدی 00:22:08.768 --> 00:22:10.566 چون این بالا احساس امنیت نمیکنی 00:22:10.568 --> 00:22:12.135 حقیقت داره ؟ 00:22:12.137 --> 00:22:13.569 ای خدا ٬‌ مامان 00:22:13.571 --> 00:22:16.072 چرا احساس امنیت نمیکنی ؟ 00:22:16.074 --> 00:22:17.339 بخاطر نداشتن اعتماد به خودته ؟ 00:22:17.341 --> 00:22:19.008 اینجا قرصی چیزی قایم کردی ؟ 00:22:19.010 --> 00:22:21.109 نه مامان ٬ کسی که داره چیزیو مخفی میکنه من نیستم 00:22:21.111 --> 00:22:22.378 شما و بابایین 00:22:22.380 --> 00:22:24.079 بله ؟ 00:22:24.081 --> 00:22:26.114 هربار راجب اون تابستون ازتون میپرسم 00:22:26.116 --> 00:22:28.584 یه دیوار دور خودتون میکشین 00:22:28.586 --> 00:22:30.085 چطور ازم میخواین به خودم اعتماد کنم 00:22:30.087 --> 00:22:31.887 وقتی والدین خودم واضحه که بهم اعتماد ندارن ؟ 00:22:31.889 --> 00:22:33.755 هیچکدوممون نمیخوایم اون موقع ها رو یادآوری کنیم 00:22:33.757 --> 00:22:34.790 آشفته و درهم برهم بود 00:22:34.792 --> 00:22:36.758 خب ؟ 00:22:36.760 --> 00:22:39.061 انگاری دو تا اسپنسر داشتن توی این خونه زندگی میکردن 00:22:39.063 --> 00:22:41.497 اسپنسری که میشناختیم و دوقلوی شیطانیت 00:22:41.499 --> 00:22:43.632 و هیچوقت نمیدونستیم کدومتون قراره برای صبحونه بیاد طبقه پایین 00:22:45.401 --> 00:22:46.767 برای همین از خواهرت قول گرفتم که هیچوقت 00:22:46.769 --> 00:22:50.104 حرفی از اون اتفاقی که قبل از دانشگاه رفتنش پیش اومد نزنه 00:22:50.106 --> 00:22:51.739 کدوم اتفاق ؟ 00:22:54.642 --> 00:22:55.843 مامان 00:22:55.845 --> 00:22:57.812 کدوم اتفاق ؟ 00:23:09.891 --> 00:23:11.792 آلیسون ؟ 00:23:11.794 --> 00:23:13.794 شرمنده خانم هیستینگز 00:23:13.796 --> 00:23:15.862 فقط داشتم از حیاطتون میگذشتم تا بتونم از در پشتی خونه‌مون برم داخل 00:23:15.864 --> 00:23:18.796 آخه میدونین ٬ از زمان خوابم گذشته 00:23:18.798 --> 00:23:19.831 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:23:19.833 --> 00:23:21.699 ... هیچی ... من ... فقط 00:23:21.701 --> 00:23:23.000 دارم اینجا رو تمیز میکنم 00:23:25.470 --> 00:23:28.973 ملیسا و اسپنسر بازم از اون دعواهای شدید با هم داشتن ؟ 00:23:28.975 --> 00:23:30.641 وقتی میبینم یه دختر با حرص لباسای یه نفرو قیچی کرده سریع تشخیصش میدم 00:23:30.643 --> 00:23:33.211 آلیسون ٬ لطفا ٬ امشب وقتش نیست 00:23:39.918 --> 00:23:40.952 ببین ٬ میتونم بمونم کمکتون کنم اینجا رو تمیز کنین 00:23:40.954 --> 00:23:42.153 کمکت رو نمیخوام 00:23:42.155 --> 00:23:44.121 ... فقط 00:23:45.490 --> 00:23:47.691 میخوام این اوضاع رو درک کنم ٬ و نمیتونم 00:23:50.228 --> 00:23:53.129 چه بلایی داره سرش میاد ؟ چرا داره اینجوری رفتار میکنه ؟ 00:23:55.832 --> 00:23:57.800 ایکاش میدونستم 00:23:57.802 --> 00:23:59.869 اما اگه ازش بپرسم 00:23:59.871 --> 00:24:03.406 ممکنه بر ضد من بشه 00:24:03.408 --> 00:24:04.874 برو خونه ٬ دیروقته 00:24:04.876 --> 00:24:08.378 والدینت احتمالا نگرانن 00:24:24.193 --> 00:24:26.094 هیچکدوم اینها رو یادت نمیاد ؟ 00:24:28.029 --> 00:24:28.996 صحیح 00:24:30.932 --> 00:24:34.468 خب ٬ من و پدرت نمیدونستیم چه فکری بکنیم 00:24:34.470 --> 00:24:36.771 وقتی آلیسون چند شب بعدش ناپدید شد 00:24:36.773 --> 00:24:40.674 هرکاری تونستیم واسه حفاظت ازت کردیم ٬ اسپنسر 00:24:40.676 --> 00:24:44.077 میدونیم هیولا که نیستی 00:24:44.079 --> 00:24:45.078 اون قرص ها سمی بودن 00:24:48.082 --> 00:24:50.483 اما باید دست از سر اون تابستون برداری 00:24:52.053 --> 00:24:53.020 لطفا 00:25:44.715 --> 00:25:47.650 Welcome to "Engaged to Change," ... شبی که تمام درآمدش 00:25:47.652 --> 00:25:49.151 خیلی خب ٬‌ خودتو خسته نکن من خودم جزو کارکنای مراسمم 00:25:49.153 --> 00:25:50.219 کجا پارک کنم ؟ 00:25:50.221 --> 00:25:52.854 ... خب ٬ دقیقا مطمئن نیستم 00:25:52.856 --> 00:25:53.788 من برات پارکش میکنم 00:25:57.359 --> 00:25:58.827 صبر کن ٬ تو هم اینجا کار میکنی ؟ 00:25:58.829 --> 00:26:01.596 اگه کار نمیکردم منو توی این کت و شلوار که شدم شبیه پنگوئن نمیدیدی 00:26:03.532 --> 00:26:05.266 خوشم میاد وقتی شبیه پنگوئنی 00:26:43.538 --> 00:26:45.271 اصلا جیسون اینجاست ؟ 00:26:45.273 --> 00:26:47.906 اگه واسه کمک به مادرش برگشته باشه چرا نباید اینجا باشه ؟ 00:26:47.908 --> 00:26:50.241 "احتمالا چون توی مراسم "چیفان در مقابل تفتا (دو جنس مختلف پارچه ابریشم) 00:26:50.243 --> 00:26:51.877 جایی نیست که زیاد بتونه مفید واقع بشه 00:26:51.879 --> 00:26:53.478 عمرا نمیتونیم بریم طبقه بالا 00:26:53.480 --> 00:26:54.479 چرا ؟ 00:26:54.481 --> 00:26:55.914 خونه مرکز تمام این مراسمه 00:26:55.916 --> 00:26:59.684 اگه تو مراسم نباشیم که نمیتونیم بدون اینکه مامان آلیسون بفهمه از کنارش رد بشیم بریم داخل خونه 00:26:59.686 --> 00:27:02.453 من اگه بتونم از توی این خیمه دربیام شانس آوردم 00:27:04.990 --> 00:27:07.258 خانم ها ٬ وقتی کامل آماده شدین 00:27:07.260 --> 00:27:09.494 لطفا یادتون باشه کنار جایگاه یه نگاهی به لیست بندازین 00:27:09.496 --> 00:27:12.564 اسپنسر ٬ تورت کجاست ؟ 00:27:12.566 --> 00:27:14.332 اوه ٬ فکر کنم داخل خونه جاش گذاشتم 00:27:14.334 --> 00:27:16.067 برو بیارش ٬ لطفا 00:27:16.069 --> 00:27:17.402 همین الان 00:27:17.404 --> 00:27:18.368 باشه 00:27:24.474 --> 00:27:25.608 سلام 00:27:27.244 --> 00:27:29.178 روسریم یادم رفته بود 00:27:31.682 --> 00:27:34.684 ببین ٬ جیسون ٬ فقط میخوام یه چیزیو واضح گفته باشم ٬ خب ؟ 00:27:34.686 --> 00:27:36.686 من اینجام تا به مادر هانا کمک کنم 00:27:36.688 --> 00:27:38.987 نیومدم اینجا تا روی اعصاب مادرت راه برم 00:27:38.989 --> 00:27:44.026 این اواخر هم حال و روز خوشی نداشتم 00:27:44.028 --> 00:27:47.262 ... چون ٬ نمیدونم امیلی بهت گفته یا نه ٬ ولی 00:27:47.264 --> 00:27:49.864 "هفته پیش همین موقع داشتم توی "فرندل یه قل دو قل بازی میکردم 00:27:49.866 --> 00:27:51.633 یه کلینیک ترک اعتیاده 00:27:51.635 --> 00:27:53.368 میدونم چیه ٬ چرا اونجا بودی ؟ 00:27:53.370 --> 00:27:54.801 داستانش طولانیه 00:27:56.871 --> 00:27:58.606 اما بامزه نیست که من و تو همیشه بیشتر از اونی 00:27:58.608 --> 00:28:00.107 که فکر میکنیم نقطه مشترک داریم ؟ 00:28:01.976 --> 00:28:03.310 باید اینو ببرم بیرون توی خیمه 00:28:03.312 --> 00:28:05.412 صبر کن ٬ جیسون ٬‌ میشه فقط یه چیزی ازت بپرسم ؟ 00:28:06.781 --> 00:28:09.416 یکبار به امیلی گفتی یه خاطره داری 00:28:09.418 --> 00:28:12.453 که دیدی خواهر من و سی‌سی توی حیاط پشتیتون صحبت میکنن 00:28:12.455 --> 00:28:15.122 همون شبی که آلی ناپدید شد 00:28:15.124 --> 00:28:16.690 و گفتی فکر کردی سی‌سی آلیسونه 00:28:16.692 --> 00:28:18.058 چون لباس های یکسان پوشیده بودن 00:28:18.060 --> 00:28:20.728 سوالت چیه ؟ 00:28:20.730 --> 00:28:22.262 مطمئنی سی‌سی بوده ؟ 00:28:22.264 --> 00:28:23.996 یه دختر مو بلوند دیگه ای نبوده ؟ 00:28:27.801 --> 00:28:29.701 ... شرمنده مزاحم شدم ٬ من 00:28:29.703 --> 00:28:31.503 دین ٬ این جیسونه 00:28:31.505 --> 00:28:32.504 سلام 00:28:32.506 --> 00:28:34.205 سلام 00:28:35.441 --> 00:28:36.675 جیسون ٬ میشه لطفا بعدا صحبت کنیم ؟ 00:28:39.379 --> 00:28:45.417 فقط اومدم خداحافظی کنم و اینو بهت بدم 00:28:46.719 --> 00:28:48.019 میدونی که میتونی بهم زنگ بزنی 00:28:48.021 --> 00:28:49.821 هر موقع شبانه روز 00:28:49.823 --> 00:28:50.789 شنیدی چی گفتم ؟ 00:28:52.424 --> 00:28:53.424 ممنون 00:29:00.933 --> 00:29:02.901 اون یارو جیسون ٬ همونیه که 00:29:02.903 --> 00:29:05.903 دیروز بدو رفتی بیرون تا ببینیش ؟ 00:29:05.905 --> 00:29:08.738 آره ٬ یه چند ماهی اینجا نبود 00:29:08.740 --> 00:29:11.175 توی مرکز کلارک بود 00:29:13.244 --> 00:29:14.411 خودش اینو بهت گفت ؟ 00:29:14.413 --> 00:29:16.479 آره ٬ چرا ؟ 00:29:18.850 --> 00:29:20.818 مرکز کلارک دو سالیه که بسته شده 00:29:23.788 --> 00:29:24.754 مراقب باش 00:29:34.064 --> 00:29:36.766 تو از دخترت و دوستاش خواستی 00:29:36.768 --> 00:29:38.334 که مدل لباس ها بشن ؟ 00:29:38.336 --> 00:29:42.338 خب ٬ وقت کم بود و اونا خودشون پیشنهاد دادن 00:29:42.340 --> 00:29:44.540 خودشون پیشنهاد دادن یا تو خواستی ؟ 00:29:48.311 --> 00:29:49.712 متاسفم ٬ جسیکا 00:29:51.547 --> 00:29:53.147 واقعا متاسفم 00:30:10.632 --> 00:30:14.267 بچه ها ٬ جیسون مرکز ترک اعتیاد نبوده 00:30:14.269 --> 00:30:15.268 چی ؟ 00:30:15.270 --> 00:30:16.503 دروغ گفته 00:30:16.505 --> 00:30:17.804 این همه مدت کجا بوده ؟ 00:30:17.806 --> 00:30:20.173 نمیدونم ٬ شاید توی رزوود بوده ٬ به مامانیش کمک میکرده 00:30:22.109 --> 00:30:23.441 باید بریم توی اون اتاق خواب 00:30:25.411 --> 00:30:26.879 آریا ٬ نوبت توئه 00:30:26.881 --> 00:30:28.881 امیلی ٬ بعدیش تویی ٬ هانا کجاست ؟ 00:30:30.383 --> 00:30:32.417 آه ٬ فکر کنم رفت دستشویی 00:30:32.419 --> 00:30:35.487 با اون لباس ؟ یه عالمه دنگ و فنگ داره لباسش 00:30:35.489 --> 00:30:36.654 خیلی خب ٬ دخترا ٬ پشت سر من بیاین ٬ بجنبین 00:31:10.486 --> 00:31:12.121 اسپنسر ٬ اینطرف اونطرف نرو 00:31:12.123 --> 00:31:13.122 بزودی نوبت توئه 00:31:17.961 --> 00:31:18.994 اسپنسر ؟ 00:31:18.996 --> 00:31:19.929 دارم میام 00:31:30.882 --> 00:31:33.383 هی ٬ خانم دیلارنتیس رو ندیدی ؟ 00:31:33.385 --> 00:31:35.452 بهش میگم داری دنبالش میگردی 00:31:35.454 --> 00:31:36.654 ... نمیگردم ٬ فقط 00:31:36.656 --> 00:31:38.122 دارم سعی میکنم بهش برنخورم 00:31:38.124 --> 00:31:39.423 خیلی خب 00:31:39.425 --> 00:31:40.491 داری سعی میکنی بشی 00:31:40.493 --> 00:31:42.159 مثل این عروس فراری ها ٬ یا ... ؟ 00:31:42.161 --> 00:31:43.995 نه ٬ ببین ٬ من و دوستام داریم سعی میکنیم 00:31:43.997 --> 00:31:45.362 بریم توی اتاق خوابش بدون اینکه بفهمه 00:31:45.364 --> 00:31:49.033 پس اگه دیدیش میشه لطفا معطلش کنی ؟ 00:31:49.035 --> 00:31:51.168 خب ٬ فکر نکنم من و اون 00:31:51.170 --> 00:31:52.536 چیز زیادی برای گفتگو با هم داشته باشیم 00:31:52.538 --> 00:31:53.537 لطفا 00:31:53.539 --> 00:31:55.006 ببین ٬ فقط باید یه چیزیو برداریم 00:31:55.008 --> 00:31:56.272 و بعد از اونجا میایم بیرون 00:31:56.274 --> 00:31:58.874 ... چند باری سعی کردیم بریم طبقه بالا ٬ ولی 00:31:58.876 --> 00:32:00.476 هانا ٬ این از اون چیزاییه 00:32:00.478 --> 00:32:01.777 که دست آخر میرسه به آب خنک خوردن ؟ 00:32:02.979 --> 00:32:04.413 سلام 00:32:04.415 --> 00:32:06.048 میشه کمکم کنی یه ماشینو از پارک دربیارم ؟ 00:32:06.050 --> 00:32:07.383 باشه ٬ فقط یه لحظه وایسا 00:32:07.385 --> 00:32:08.518 باشه 00:32:10.154 --> 00:32:11.387 ببین ٬ قضیه اینه که 00:32:11.389 --> 00:32:13.756 یه چیزایی هست که تابحال بهت نگفتم 00:32:13.758 --> 00:32:15.224 مجبور نیستی بهم بگی 00:32:17.027 --> 00:32:18.727 همون موقع که گفتی "میتونی ؟" پایه بودم 00:32:20.930 --> 00:32:22.465 آماده ای ؟ 00:32:22.467 --> 00:32:25.301 دنده عقب بگیر 00:32:25.303 --> 00:32:26.769 بیا 00:32:26.771 --> 00:32:28.237 بیا 00:32:28.239 --> 00:32:29.272 بیا 00:32:29.274 --> 00:32:31.139 بیا 00:32:31.141 --> 00:32:33.007 خوبه 00:32:33.009 --> 00:32:33.941 تراویس ؟ 00:32:37.312 --> 00:32:39.147 پسر ٬ یعنی چی آخه ؟ 00:32:39.149 --> 00:32:40.682 واقعا شرمندم رفیق 00:32:40.684 --> 00:32:41.749 تقصیر من بود 00:32:44.820 --> 00:32:47.221 گمونم حالا دیگه من و خانم دیلارنتیس 00:32:47.223 --> 00:32:48.890 چیزی داریم که راجبش صحبت کنیم 00:32:48.892 --> 00:32:51.225 دیوونه ای بخدا 00:32:51.227 --> 00:32:52.259 میدونی ٬ یخورده آدمو میترسونه 00:32:52.261 --> 00:32:55.830 تو ٬ توی این لباس 00:32:56.899 --> 00:32:57.865 خب ٬ خودتو کنترل کن 00:33:16.650 --> 00:33:19.118 مادر عروس اجازه داره بیاد این پشت ؟ 00:33:22.656 --> 00:33:23.823 وقتی روی صحنه دیدمت 00:33:23.825 --> 00:33:24.790 نفسم بند اومد 00:33:26.860 --> 00:33:28.728 یجورایی خوشحال شدم بابات اینجا نبود 00:33:28.730 --> 00:33:30.996 چون وقتی شروع میکنه گریه کردن 00:33:30.998 --> 00:33:33.299 منم زار زار میزنم زیر گریه و اونوقت 00:33:33.301 --> 00:33:34.499 بیشتر از پیش خجالت زده ات میکردم 00:33:34.501 --> 00:33:36.902 تو منو خجالت زده نمیکنی 00:33:36.904 --> 00:33:37.870 خوبه 00:33:39.671 --> 00:33:44.408 میدونم شاید هیچوقت بهم نگی بین تو و ازرا چه اتفاقی افتاده 00:33:44.410 --> 00:33:47.011 اما اینو میدونم که قلبتو شکسته 00:33:47.013 --> 00:33:49.848 و اگه اجازه داشتم بهت میگفتم که 00:33:49.850 --> 00:33:53.618 ... گاهی اوقات چیزی که بنظر یه پایان میاد درواقع 00:33:53.620 --> 00:33:55.787 مامان ؟ 00:33:55.789 --> 00:33:57.122 ... من 00:33:57.124 --> 00:33:59.290 من آماده نیستم این حرفتو بشنوم 00:33:59.292 --> 00:34:02.060 وقتی پدرتو دیدم ما نوجوون بودیم 00:34:02.062 --> 00:34:05.695 و هیچوقت انتظار نداشتم با کس دیگه ای باشم 00:34:05.697 --> 00:34:08.165 هیچوقت 00:34:08.167 --> 00:34:12.770 اما بعد یهو ٬ اوضاع عوض شد 00:34:12.772 --> 00:34:16.239 و دیگه تموم شد 00:34:16.241 --> 00:34:19.909 و دروغ گفتم اگه بگم هنوزم اذیتم نمیکنه 00:34:19.911 --> 00:34:21.210 دردآوره 00:34:21.212 --> 00:34:26.048 ... اما مثل یه استخون شکسته‌ست که خوب شده 00:34:27.550 --> 00:34:29.986 و هرموقع بارون میاد بازم میتپه 00:34:34.258 --> 00:34:37.293 اما این درد بنظر نمیاد هیچوقت قصد رفتن داشته باشه 00:34:37.295 --> 00:34:38.294 عزیزدلم 00:34:38.296 --> 00:34:39.862 از بین میره 00:34:39.864 --> 00:34:42.563 از بین میره ٬ قول میدم 00:34:44.466 --> 00:34:47.169 ببین منو 00:34:47.171 --> 00:34:48.469 حتی فکر نمیکردم هیچوقت کسیو پیدا کنم 00:34:48.471 --> 00:34:52.807 که بتونه کاری کنه دوباره لبخند بزنم ٬ اما پیدا کردم 00:34:55.443 --> 00:34:58.512 و دلیل اینکه زک مدام دیشب زنگ میزد 00:34:58.514 --> 00:34:59.880 بخاطر تو بود 00:35:03.185 --> 00:35:06.486 میخواست واکنش تو رو ببینه 00:35:09.925 --> 00:35:10.891 واکنش من به چی ؟ 00:35:16.197 --> 00:35:17.363 ازت خواستگاری کرده ؟ 00:35:17.365 --> 00:35:18.798 اوه ٬ اره 00:35:18.800 --> 00:35:20.333 اونم به دو زبون 00:35:23.037 --> 00:35:25.037 چرا دیروز بهم نگفتی ؟ 00:35:25.039 --> 00:35:29.875 چون قبلش میخواستم راجب یه چیز مهمتر صحبت کنم 00:35:29.877 --> 00:35:31.710 راجب تو 00:35:31.712 --> 00:35:33.778 مامان 00:35:33.780 --> 00:35:35.280 اوه خدای من 00:35:40.453 --> 00:35:42.187 مامانت کیسه خرید رو کجا پیدا کرده بود ؟ 00:35:43.656 --> 00:35:44.689 همینجا 00:35:44.691 --> 00:35:46.090 اما معلومه که الان دیگه اینجا نیست 00:35:57.902 --> 00:35:59.202 هی ٬ ام 00:35:59.204 --> 00:36:01.538 اسم اون رستورانی که بهش زنگ زدی چی بود ؟ 00:36:01.540 --> 00:36:04.140 رستوران ماما گابوزی ٬ چطور ؟ 00:36:04.142 --> 00:36:05.141 تبلتت رو بیار 00:36:07.645 --> 00:36:08.779 اینو ببین 00:36:13.851 --> 00:36:15.952 فکر میکنی آلی اینجا قایم شده بوده ؟ 00:36:15.954 --> 00:36:18.054 نه ٬ اما شاید ارزش خاصی براش داشته 00:36:18.056 --> 00:36:19.389 یه فکری دارم 00:36:23.794 --> 00:36:25.896 این آدرس ایمیلیه که روی پاکت نوشته بود 00:36:25.898 --> 00:36:27.230 دارم سعی میکنم برم توی اکانتش 00:36:32.136 --> 00:36:33.168 کار کرد 00:36:33.170 --> 00:36:36.604 رمزش ماما گابوزی بود 00:36:36.606 --> 00:36:37.838 حالا چی ؟ 00:36:37.840 --> 00:36:39.673 دارم یه پیام میفرستم 00:36:44.914 --> 00:36:46.047 خب حالا چی ؟ 00:36:46.049 --> 00:36:47.515 صبر می کنیم 00:37:05.300 --> 00:37:07.934 آلیسون ٬ اینجایی ؟ 00:38:18.502 --> 00:38:19.869 کجا بودی ؟ 00:38:19.871 --> 00:38:21.037 با مامانم بودم 00:38:21.039 --> 00:38:22.070 اسپنسر کجاست ؟ 00:38:22.072 --> 00:38:23.938 فکر کردیم با توئه 00:38:28.277 --> 00:38:29.244 بلاک شده ٬ جوابشو بده 00:38:32.415 --> 00:38:33.681 الو ؟ 00:38:33.683 --> 00:38:34.616 چطور پیدام کردی ؟ 00:38:37.253 --> 00:38:39.154 خیلی خب ٬ آلی ٬ پلیس میدونه اون تو نیستی 00:38:39.156 --> 00:38:40.355 چی ؟ 00:38:40.357 --> 00:38:42.491 اون جسد که خاک شده اونا میدونن تو نیستی 00:38:42.493 --> 00:38:43.725 آلیسون ٬ مامانت میدونه ؟ 00:38:43.727 --> 00:38:45.293 نه ٬ با مامانم حرف نزن ٬‌ خب ؟ 00:38:45.295 --> 00:38:46.327 نباید هیچی بفهمه 00:38:46.329 --> 00:38:47.561 ببین ٬‌ میخوایم کمکت کنیم 00:38:47.563 --> 00:38:49.196 اما باید بهمون بگی اون شب چی شد 00:38:49.198 --> 00:38:51.431 پس باید بیاین اینجا ٬ و باید عجله کنین 00:39:03.222 --> 00:39:04.556 بچه ها ٬ تلفنش اینجاست 00:39:04.558 --> 00:39:06.023 برای همین جوابمون رو نمیده 00:39:06.025 --> 00:39:08.526 صبر کن ببینم ٬ فکر میکنین خانم دیلارنتیس ترسوندش و اونم رفته ؟ 00:39:08.528 --> 00:39:10.362 نه ٬ همچین کاری نمیکنه نه بدون وسایلش 00:39:14.132 --> 00:39:16.400 اوه خدای من ٬ حالت خوبه ؟ - چی شده ؟ - 00:39:16.402 --> 00:39:18.369 خانم دیلارنتیس رو توی جنگل دیدم 00:39:18.371 --> 00:39:19.370 و سعی کردم دنبالش برم 00:39:19.372 --> 00:39:20.771 چی ؟ 00:39:20.773 --> 00:39:22.240 داشت یه کیف رو میداد به یکی 00:39:22.242 --> 00:39:23.574 و فکر کردم شاید "آلی"ـه 00:39:23.576 --> 00:39:25.608 نه ٬ الی توی فیلادلفیاست همین الان باهاش صحبت کردیم 00:39:25.610 --> 00:39:26.910 آره ٬ بهمون گفت کجا بریم ملاقاتش 00:39:26.912 --> 00:39:28.278 چی ؟ 00:39:28.280 --> 00:39:29.512 اسپنسر ٬ بجنب ٬ بیا اینو دربیاریم ٬ زود باش 00:39:29.514 --> 00:39:30.580 میشه لطفا کمکم کنین ؟ 00:39:36.887 --> 00:39:38.153 اوه خدای من 00:39:39.322 --> 00:39:40.589 اون ها استخون انگشتن ؟ 00:39:45.929 --> 00:39:47.162 "چیکار میکنین وقتی بقیه ی من" 00:39:47.164 --> 00:39:48.497 "از توی قبر دربیاد ؟" 00:40:00.242 --> 00:40:01.841 من بیرونم 00:40:01.843 --> 00:40:03.277 یه کاپشن واسه اسپنسر آوردی ؟ 00:40:03.279 --> 00:40:04.644 هنوز داره میلرزه 00:40:04.646 --> 00:40:06.380 آره ٬‌ کجایی ؟ 00:40:06.382 --> 00:40:08.348 دارم بنزین میزنم یک دقیقه دیگه میایم 00:40:08.350 --> 00:40:09.283 باشه 00:40:11.052 --> 00:40:12.019 سلام 00:40:14.055 --> 00:40:15.722 پیج ٬ حالا نمیتونم حرف بزنم آریا داره میاد دنبالم 00:40:15.724 --> 00:40:16.756 لطفا گوش کن چی میگم 00:40:16.758 --> 00:40:18.591 دیگه نمیتونم بهونه هاتو بشنوم 00:40:18.593 --> 00:40:20.260 من بهونه ای ندارم 00:40:20.262 --> 00:40:23.230 اومدم بهت بگم حق با تو بود 00:40:23.232 --> 00:40:25.665 حق با تو بود 00:40:25.667 --> 00:40:29.436 دلیل انجام اونکارم فقط این نبود که نگران بودم چه بلایی سرت میاد 00:40:29.438 --> 00:40:32.072 اینکارو کردم چون برام مهم نیست چه بلایی سر آلیسون میاد 00:40:32.074 --> 00:40:35.674 هنوز اونقدر از دستش عصبانی هستی که حاضری بذاری یکی بکشتش ؟ 00:40:37.544 --> 00:40:41.279 من دوستت دارم 00:40:41.281 --> 00:40:42.581 لطفا منو ببخش 00:40:45.151 --> 00:40:46.452 من میبخشمت 00:40:48.655 --> 00:40:51.323 اما فکر نکنم یگه هیچوقت بتونم بهت اعتماد کنم 00:40:51.325 --> 00:40:53.258 منظورت چیه ؟ 00:41:01.367 --> 00:41:02.501 بنظر خوب نمیاد 00:41:05.237 --> 00:41:06.171 خداحافظ 00:41:34.765 --> 00:41:36.332 اینجا کجا بوده ؟ 00:41:36.334 --> 00:41:40.436 مطمئنی اینجا جاییه که آلیسون آدرسشو داد ؟ 00:41:40.438 --> 00:41:41.371 آره 00:41:45.408 --> 00:41:47.275 اینجا جاییه که زندگی میکرده ؟ 00:41:53.716 --> 00:41:54.916 امیلی ٬ حالت خوبه ؟ 00:41:56.852 --> 00:41:57.986 ببین ٬ احتمالا چیز خوبیه 00:41:57.988 --> 00:42:00.088 که قبل از دیدن آلی قضیه پیج رو حل و فصل کردی 00:42:00.090 --> 00:42:01.656 از قبل براش برنامه ریزی نکرده بودم 00:42:01.658 --> 00:42:02.991 هیچوقت برنامه‌ریزی ای درکار نیست 00:42:09.900 --> 00:42:12.267 آلی ؟ 00:42:12.269 --> 00:42:13.568 آلیسون ٬ اونجایی ؟ 00:42:17.805 --> 00:42:19.105 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:42:21.208 --> 00:42:22.509 به پیش‌خدمت میگم کیف‌هاتون رو بیاره بالا 00:42:22.533 --> 00:42:42.533 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:48.136 --> 00:42:49.335 اداره پلیس رزوود 00:42:49.337 --> 00:42:50.270 تماستون رو به کجا وصل کنم ؟