WEBVTT 00:00:01.706 --> 00:00:03.258 آنچه گذشت 00:00:03.260 --> 00:00:04.845 داره لباس ميپوشه - حالش چطوره ؟ - 00:00:04.850 --> 00:00:06.551 داره ميره ختم مادرش خودت فکر ميکني حالش چطوره ؟ 00:00:07.083 --> 00:00:09.683 سوال اينه که کي مامان آلي رو توي حياط پشتي اسپنسر اينا خاک کرده ؟ 00:00:09.785 --> 00:00:10.850 فکر کنم بهتره اينو ببيني 00:00:10.852 --> 00:00:12.084 جيسون واقعا بهت گفت 00:00:12.086 --> 00:00:13.520 نبايد به پدر خودت اعتماد کني ؟ 00:00:13.522 --> 00:00:15.822 جوري گفت انگار خانم ديلارنتيس براي بابام نوشته بوده که 00:00:15.824 --> 00:00:17.156 ديگه نميتونم ازت محافظت کنم 00:00:17.338 --> 00:00:19.071 ديگه دعوايي با هم نداريم - يعني چجور رابطه اي با هم داريم ؟ - 00:00:19.073 --> 00:00:20.306 شايد بتونيم دوست بشيم 00:00:20.308 --> 00:00:22.475 حقيقت در عرض يک دقيقه به وقت نيويورک خاکت ميکنه 00:00:22.477 --> 00:00:23.576 من اون پيامک رو فرستادم 00:00:23.578 --> 00:00:25.378 من مجبور نيستم قايم بشم ، ولي تو چرا 00:00:25.380 --> 00:00:27.146 و آرزو خواهي کرد کاش مرده ميموندي 00:00:27.148 --> 00:00:29.415 مجبورم کردي موهامو رنگ کنم مجبورم کردي لباساي اونو بپوشم 00:00:29.417 --> 00:00:31.083 مجبورم کردي مثل اون راه برم ، مثل اون حرف بزنم 00:00:31.085 --> 00:00:33.319 اگه شبيه آلي نميکردمت 00:00:33.321 --> 00:00:34.353 الان چي بودي ؟ 00:00:34.355 --> 00:00:36.389 مثل هميشه نباشه 00:00:36.391 --> 00:00:37.556 وقت تغييره 00:00:37.558 --> 00:00:39.358 دقيقا ازمون ميخواي چيکار کنيم ؟ 00:00:39.360 --> 00:00:40.659 ميخوام کنار هم بمونيم 00:00:40.661 --> 00:00:42.761 هرچي بزرگتر باشيم اون شديدتر زمين ميخوره 00:00:42.763 --> 00:00:44.062 لازم نيست نگران شانا باشي 00:00:44.064 --> 00:00:45.564 چون مرده ، و من مسئولشم 00:00:45.566 --> 00:00:47.065 منظورت چيه مسئولشي ؟ 00:00:47.067 --> 00:00:48.700 يعني من ... کشتمش 00:00:48.702 --> 00:00:51.202 وايسا ، ديگه مجبور نيستي فرار کني 00:00:51.204 --> 00:00:52.676 اي" مرده" 00:00:57.678 --> 00:00:59.077 ازش بدت مياد 00:00:59.079 --> 00:01:00.778 نه اصلا ازش بدم نمياد راستش خوشم اومده ازش 00:01:00.780 --> 00:01:03.381 فقط گيج شدم چي شد يهويي رفتي اينکارو کردي 00:01:03.383 --> 00:01:05.483 فقط ميخواستم بدون برنامه ريزي يه کاري کرده باشم 00:01:05.485 --> 00:01:06.884 هانا ، بي برنامگي اصلا تو خونت نيست 00:01:06.886 --> 00:01:10.114 تو حتي قبل از عوض کردن لاک ناخونتم از دو ماه قبلش تمام گزينه هاي روي ميز رو بررسي ميکني 00:01:12.680 --> 00:01:13.915 شانا فرينگ 00:01:17.066 --> 00:01:18.099 چي شده ؟ 00:01:18.101 --> 00:01:19.333 هيچي 00:01:19.335 --> 00:01:21.237 هانا 00:01:23.239 --> 00:01:25.272 اين مال شانا بوده 00:01:25.274 --> 00:01:27.075 چي ؟ 00:01:28.077 --> 00:01:29.276 بيا بذاريمش سر جاش 00:01:29.278 --> 00:01:32.979 نه ، نه ، نه ، يه لحظه وايسا 00:01:32.981 --> 00:01:34.681 اوه خداي من ، ببين زير چي خط کشيده 00:01:34.683 --> 00:01:37.284 موضوع جالبيست که شايد عشق و تنفر 00:01:37.286 --> 00:01:39.386 هر دو در باطن يکي هستند و يا خير 00:01:39.388 --> 00:01:40.654 هر دو عاشق پر احساس و فرد داراي کينه ي 00:01:40.656 --> 00:01:42.856 به همان اندازه پر احساس را در صورت نرسيدن 00:01:42.858 --> 00:01:44.291 به هدف ويران و سرگردان به جاي ميگذارند 00:01:44.293 --> 00:01:45.960 آريا ، احتمالا فقط براي يه تحقيق مدرسه زيرش خط کشيده 00:01:46.762 --> 00:01:49.395 نه ، اين راجب آلي و ما و جناست 00:01:49.397 --> 00:01:50.697 اين راجب "اي" بودنه 00:01:50.699 --> 00:01:52.265 نه ، اين راجب توئه که داري 00:01:52.267 --> 00:01:53.499 توي وسايل شانا 00:01:53.501 --> 00:01:54.668 سرک ميکشي درحاليکه بايد فراموشش کني 00:01:54.670 --> 00:01:56.169 خب ، شايد سرنخي چيزي توش باشه 00:01:56.171 --> 00:01:58.207 بس کن ديگه 00:02:01.209 --> 00:02:02.976 کي داره نامه ي اسکارلت رو ميندازه دور ؟ 00:02:02.978 --> 00:02:04.779 من عاشق اين کتاب بودم 00:02:06.981 --> 00:02:08.381 شايد بهتر باشه براي آلي ببرينش 00:02:08.383 --> 00:02:09.815 از اونجايي که قصد داره برگرده مدرسه 00:02:09.817 --> 00:02:12.418 احتمالا بايد درساي اين چند مدت رو بخونه 00:02:12.420 --> 00:02:13.586 خودش يه نسخه واسه خودش ميخره 00:02:13.588 --> 00:02:14.720 خب اينو ببرين 00:02:14.722 --> 00:02:17.523 شانا که ديگه بهش احتياجي پيدا نميکنه 00:02:17.525 --> 00:02:21.026 دوباره انتقالي گرفت و برگشت "جورجيا" مگه نه ؟ 00:02:21.328 --> 00:02:22.327 نميدونم 00:02:22.329 --> 00:02:23.729 چندان شناختي ازش نداشتم 00:02:23.731 --> 00:02:25.330 تقصيريم نداري والا 00:02:25.332 --> 00:02:28.300 مردم اينجا مثل برق و باد ميان و ميرن 00:02:28.502 --> 00:02:30.535 شانا رفته ، آلي برگشته 00:02:30.537 --> 00:02:34.439 يه دختر ميره ، يه دختر ديگه مياد 00:02:34.441 --> 00:02:35.846 چه موهاي قشنگي 00:02:35.870 --> 00:02:47.870 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:47.894 --> 00:02:59.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:04.400 --> 00:03:06.167 سلام 00:03:06.169 --> 00:03:09.003 اگه گشنته کلوچه هست واسه خوردن 00:03:09.005 --> 00:03:10.171 اونا چين ؟ 00:03:10.173 --> 00:03:12.506 لباسايي که ميخوام بدم خيريه 00:03:12.508 --> 00:03:14.608 آلي ، فکر نميکني بهتر باشه يه مدت 00:03:14.610 --> 00:03:15.909 دست نگه داري ؟ 00:03:15.911 --> 00:03:17.611 نميخوام لباسي از مادرتو بدي بره 00:03:17.613 --> 00:03:20.113 که شايد بعدا ازش پشيمون بشي 00:03:20.115 --> 00:03:22.516 اينا مال مامان نيستن ، مال منن 00:03:22.518 --> 00:03:24.251 حس کردم احتياج به شروع دوباره دارم 00:03:24.253 --> 00:03:29.022 خيلي خب ، ولي حس نميکني يکم داري عجله ميکني ؟ 00:03:29.124 --> 00:03:31.391 شايد خوب باشه يه سري چيزاي آشنا داشته باشي 00:03:31.393 --> 00:03:33.727 اينا ديگه اندازه ام نيستن 00:03:33.729 --> 00:03:35.628 من همون آدمي نيستم که دو سال پيش بودم 00:03:35.630 --> 00:03:40.033 راستي ، قبل اينکه برگردم مدرسه احتياج به يه سري چيز دارم 00:03:40.635 --> 00:03:42.402 چند تا دفتر ، يه کوله پشتي جديد 00:03:42.404 --> 00:03:45.305 مدرسه ؟ 00:03:45.307 --> 00:03:48.541 نميتونم واسه هميشه تو اتاقم بمونم که 00:03:48.543 --> 00:03:49.642 کمکي بهم نميکنه 00:03:49.644 --> 00:03:52.745 و بايد برگردم ، اگه قرار باشه قبل از 30 سالگيم ديپلم بگيرم 00:03:52.747 --> 00:03:56.916 دلم ميخواد اون شورع تازه اي که گفتي رو داشته باشي 00:03:56.918 --> 00:04:00.953 اما واقعا نميدونم همچين چيزي چطور ممکنه اگه قرار باشه توي اين خونه بمونيم 00:04:01.555 --> 00:04:03.723 ميخواي اسباب کشي کنيم ؟ 00:04:03.725 --> 00:04:06.058 نه ، نه ، به دوستام احتياج دارم 00:04:06.060 --> 00:04:08.060 خب ، هنوزم ميتوني ببينيشون 00:04:08.062 --> 00:04:11.130 خونه اي که من توش اسباب کشي کرده بودم چندان از اينجا دور نيست 00:04:11.132 --> 00:04:12.732 شايد دخترا بتونن تابستون بيان پيشت بمونن 00:04:12.734 --> 00:04:14.433 بابا 00:04:14.435 --> 00:04:16.436 لطفا ، اينکارو نکن 00:04:17.438 --> 00:04:21.176 نميتونم از دست دادن دوستام رو هم تحمل کنم 00:04:25.178 --> 00:04:28.347 مثل زندگي کردن وسط يه محل انفجاره 00:04:28.349 --> 00:04:29.881 همه چيو نابود کردن 00:04:29.883 --> 00:04:32.784 همه چيو 00:04:32.786 --> 00:04:35.486 مامان ، ديشب اين پايين خوابيدي ؟ 00:04:35.488 --> 00:04:37.155 والا اسمشو نميشد گذاشت خواب 00:04:37.157 --> 00:04:38.656 هردفعه که چشمامو ميبستم 00:04:38.658 --> 00:04:41.962 ميتونستم صداي کشيده شدن اون بيل ها به زمين رو بشنوم 00:04:43.964 --> 00:04:45.596 يادته وقتي بهم گفتي 00:04:45.598 --> 00:04:47.598 رفتار بابا و مليسا عجيب شده ؟ 00:04:47.600 --> 00:04:48.599 آره 00:04:48.601 --> 00:04:49.800 خب ، يکي دو روز پيش 00:04:49.802 --> 00:04:51.269 مليسا سعي کرد يه چيزي بهم بگه 00:04:51.271 --> 00:04:53.471 يه چيز مهم و بابا جلوشو گرفت 00:04:53.473 --> 00:04:54.972 و فکر کنم يه ارتباطي به مامان آلي داشت 00:04:54.974 --> 00:04:56.340 ... اي بابا ، اسپنسر 00:04:56.342 --> 00:04:57.408 نه ، خودتم ميدوني يه مشکلي هست 00:04:57.410 --> 00:04:59.477 خب ؟ کامل ميتونم ببينم که خودتم ميدوني 00:04:59.479 --> 00:05:00.511 اونا دارن يه چيزيو مخفي ميکنن 00:05:00.513 --> 00:05:01.679 من با خواهرت صحبت کردم 00:05:01.681 --> 00:05:02.680 تنها چيزي که مخفي کرده 00:05:02.682 --> 00:05:04.014 "اينه که باز برگشته پيش "رن 00:05:04.016 --> 00:05:05.416 واسه همين توبي رو دست به سر کرده 00:05:05.418 --> 00:05:06.416 يه رازهاي ديگه اي رو هم مخفي کرده 00:05:08.520 --> 00:05:10.090 صبح بخير 00:05:13.092 --> 00:05:15.725 چي شده ؟ 00:05:15.727 --> 00:05:17.928 بهتر نيست بگم باز چي شده ؟ 00:05:17.930 --> 00:05:19.729 داشتيم راجب جسيکا حرف ميزديم 00:05:19.731 --> 00:05:21.398 که چقدر اون اتفاق ناراحت کنندست 00:05:21.400 --> 00:05:22.599 معلومه که ناراحتين 00:05:22.601 --> 00:05:24.401 هممون هستيم 00:05:24.403 --> 00:05:26.035 تا چقدر ديگه قراره حياطمون 00:05:26.037 --> 00:05:27.304 صحنه جنايت باقي بمونه ؟ 00:05:27.306 --> 00:05:29.539 گفتن تا آخر امروز کارشون تموم ميشه 00:05:29.541 --> 00:05:31.274 سعي کن زياد حرصشو نخوري 00:05:31.276 --> 00:05:32.946 تو هم همينطور اسپنس 00:05:36.748 --> 00:05:38.181 فکر ميکني بتونيم توبي رو استخدام کنيم ؟ 00:05:38.183 --> 00:05:41.017 اين آخر هفته ؟ تا کمکمون کنه حياط رو دوباره مرتب کنيم ؟ 00:05:41.019 --> 00:05:43.352 توبي سر يه کار توي گيلفورده 00:05:43.354 --> 00:05:45.154 فکر نکنم بتونيم تنهايي درستش کنيم 00:05:45.156 --> 00:05:46.555 ببين مامان ، يکيو پيدا ميکنم کمک کنه 00:05:46.557 --> 00:05:48.024 ميشه لطفا راجب چيزي که گفتم حرف بزنيم ؟ 00:05:48.026 --> 00:05:49.125 نه ، نه 00:05:49.127 --> 00:05:52.061 نميخوام راجبش حرف بزنم 00:05:52.163 --> 00:05:54.797 جسد همسايه بغليمون توي حياطمون پيدا شده 00:05:54.799 --> 00:05:57.866 همچين تجربه اي حتي از عجيب هم فراتره 00:05:57.868 --> 00:06:02.438 بذار روي چيزي که ميتونيم کنترلش کنيم تمرکز کنيم ، باشه ؟ 00:06:02.440 --> 00:06:03.739 داري ساده لوحي ميکني 00:06:03.741 --> 00:06:05.741 نميتونيم که راحت لغوش کنيم 00:06:05.743 --> 00:06:07.075 معلومه که ميتونيم 00:06:07.077 --> 00:06:09.345 کسي توي صبحونه ات تف کرده ؟ 00:06:09.347 --> 00:06:10.746 چي شده يهويي داري پا پس ميکشي ؟ 00:06:10.748 --> 00:06:11.747 نميکشم 00:06:11.749 --> 00:06:14.883 فقط نظرم عوض شده 00:06:14.885 --> 00:06:18.119 توي زيرزمين زندانيش کرده بودن ، خيلي خب ؟ 00:06:18.121 --> 00:06:21.656 آليسون رو دزديده بودن و چشماشو بسته بودن 00:06:21.658 --> 00:06:24.860 و حتي نميخوام فکر کنم چه کاراي ديگه اي باهاش کردن 00:06:24.862 --> 00:06:26.561 دنيا بقدر کافي تنبيهش نکرده ؟ 00:06:26.563 --> 00:06:28.063 کاري که داريم ميکنيم تنبيه نيست 00:06:28.065 --> 00:06:29.664 اعمال پيشگيرانه‌ست 00:06:29.666 --> 00:06:33.167 با کلمات بازي نکن 00:06:33.169 --> 00:06:36.170 فکر نميکردم هيچوقت اينو بگم 00:06:36.172 --> 00:06:38.406 ولي دلم به حالش ميسوزه 00:06:38.408 --> 00:06:40.007 سخته هنوز آلي رو به چشم يه شيطان ديد 00:06:40.009 --> 00:06:41.709 وقتي تازه از جهنم فرار کرده 00:06:41.711 --> 00:06:44.111 اگه بهت ميگفتم داستان دزديده شدنش 00:06:44.113 --> 00:06:46.780 واقعا فقط يه داستانه ، اونوقت چي ؟ 00:06:46.782 --> 00:06:48.415 هيچکس راجب همچين چيزي دروغ نميگه 00:06:48.417 --> 00:06:50.684 اون گفته 00:06:50.686 --> 00:06:53.321 و من ميتونم ثابتش کنم 00:06:53.923 --> 00:06:55.389 58ثانيه ؟ 00:06:55.391 --> 00:06:57.024 همين ؟ حس کردم دارم پرواز ميکنم 00:06:57.026 --> 00:06:58.993 آره ، ولي تکنيکت خيلي بهتر شده 00:06:58.995 --> 00:07:01.128 بيا فقط روي بيشتر کردن قدرت بدنيت تمرکز کنيم 00:07:01.130 --> 00:07:02.128 ميخواي فردا همو ببينيم ؟ 00:07:02.130 --> 00:07:03.196 اره 00:07:03.198 --> 00:07:04.297 البته اول بايد از خانوادم اجازه بگيرم 00:07:04.299 --> 00:07:05.932 ولي فکر نکنم مشکلي باشه 00:07:05.934 --> 00:07:07.901 اوه ، اره ، فردا شنبه‌ست 00:07:07.903 --> 00:07:09.035 ... ميخواي بذاريم براي يه وقت 00:07:09.037 --> 00:07:10.537 نه ، هنوزم ميتونم بيام 00:07:10.539 --> 00:07:11.905 درواقع دارم هرکاري ميشه ميکنم 00:07:11.907 --> 00:07:13.440 که تاجايي که ميشه وقت کمتري توي خونه باشم 00:07:13.442 --> 00:07:14.775 چه خبره ؟ 00:07:14.777 --> 00:07:17.043 به غير از سوال پيچ کردناي مامانم ؟ 00:07:17.045 --> 00:07:19.045 هيچي 00:07:19.447 --> 00:07:20.914 از وقتي دوستم آلي برگشته 00:07:20.916 --> 00:07:23.016 مامانم تمام مدت ازم سوال ميپرسه 00:07:23.018 --> 00:07:24.750 و وقتيم ازم سوال نميپرسه 00:07:24.752 --> 00:07:27.253 بهم خيره ميشه منتظر ميمونه حرف بزنم 00:07:27.255 --> 00:07:28.754 براي همين بيشتر از قبل ميرم دوش هاي طولاني ميگيرم 00:07:28.756 --> 00:07:29.956 فقط واسه اينکه از دستش فرار کنم 00:07:29.958 --> 00:07:33.760 وقتي آب گرم تموم ميشه ديگه دهنم سرويسه 00:07:34.062 --> 00:07:38.163 ولي يجورايي عاديه که سوال براش پيش اومده باشه 00:07:38.165 --> 00:07:39.732 من هيچوقت سوالايي که دارمو نميپرسم 00:07:39.734 --> 00:07:43.869 اما معنيش اين نيست که سوالي ندارم 00:07:44.171 --> 00:07:45.170 قردا کي بيام ؟ 00:07:52.379 --> 00:07:57.682 همون ساعتي که امروز قرار گذاشتيم 00:07:57.684 --> 00:07:59.684 شرمنده 00:07:59.686 --> 00:08:02.092 خواهش ميکنم 00:08:08.094 --> 00:08:10.394 بهتر از نشستن توي کافه ترياست 00:08:10.396 --> 00:08:11.395 نه چندان 00:08:11.397 --> 00:08:12.864 هنوزم همه بهمون خيره ميشن 00:08:12.866 --> 00:08:15.199 حالا ميتونن توي نور طبيعي بهمون خيره بشن براي سلامت چشماشونم خوبه 00:08:15.201 --> 00:08:17.802 حس خرچنگاي توي ظرف شيشه اي توي رستوران رو دارم 00:08:17.804 --> 00:08:19.571 ميدوني ، همونايي که نگاهشون ميکني 00:08:19.573 --> 00:08:20.972 تا تصميم بگيري کدومو ميخواي بخوري 00:08:20.974 --> 00:08:24.508 بعد اون خرچنگي که چنگال هاي داغون داره رو ميبيني 00:08:24.510 --> 00:08:25.742 ... و بعد با کش پلاستيکي 00:08:25.744 --> 00:08:28.079 هانا ، ما خرچنگ نيستيم (چه کشف بزرگي) 00:08:28.081 --> 00:08:30.081 آروم باش 00:08:30.083 --> 00:08:31.415 سلام 00:08:31.417 --> 00:08:32.586 سلام 00:08:35.588 --> 00:08:37.989 اوه خداي من 00:08:38.191 --> 00:08:39.723 بچه ها (:D هانا يه لباس کلفت تر ميپوشيد بد نبود) 00:08:39.725 --> 00:08:41.024 بدجوري داره منو ميترسونه 00:08:41.026 --> 00:08:42.793 ميدونه ما نيويورک بوديم 00:08:42.795 --> 00:08:43.861 آلي رو تهديد کرده 00:08:43.863 --> 00:08:45.161 اگه قضيه شانا رو هم بدونه چي ؟ 00:08:45.163 --> 00:08:48.031 آريا ، ببين ، بايد يه نگاه روانشناسانه به اين کارات بندازي 00:08:48.033 --> 00:08:50.000 داري ميذاري پارانويا و سوء ذنت‌ رفتارتو کنترل کنه 00:08:50.002 --> 00:08:51.535 واقعا ؟ 00:08:51.537 --> 00:08:53.837 از کجا ميدوني تمام اين کارا بخاطر قضيه شانا نيست ؟ 00:08:53.839 --> 00:08:56.006 چون نيست ، همش بخاطر آليسونه 00:08:56.008 --> 00:08:57.840 من تمام روز داشتم به سوال اين و اون راجب آليسون جواب ميدادم 00:08:57.842 --> 00:08:59.409 آره منم همينطور 00:08:59.411 --> 00:09:01.444 بعضيا تا الان با شعور و ادب راجب اين قضيه برخورد کردن ، گمونم 00:09:01.446 --> 00:09:02.612 بعضيام بي شعوري و بي ادبيشونو نشون دادن (بابت سوالاشون) 00:09:02.614 --> 00:09:03.880 يه دختري توي کلاس ورزش 00:09:03.882 --> 00:09:06.249 ازم پرسيد راسته ميگن به آليسون براي غذا موش خام ميدادن يا نه 00:09:06.251 --> 00:09:08.084 چي گفتي ؟ - هيچي - 00:09:08.086 --> 00:09:10.153 فقط با توپ وسطو زدم تو سرش 00:09:11.823 --> 00:09:13.423 اوه خداي من 00:09:13.425 --> 00:09:15.525 امکان نداره 00:09:15.527 --> 00:09:17.259 آره امکان نداره ، آليسونه 00:09:17.261 --> 00:09:19.829 عجب پيامي 00:09:19.831 --> 00:09:21.163 ميگه چون هيچ نشونه مشخصي از درگيري 00:09:21.165 --> 00:09:22.632 و ضرب و شتم روي بدن مادرش وجود نداره بايد 00:09:22.634 --> 00:09:24.366 منتظر جواب سم شناسي پزشک قانوني بمونن 00:09:24.368 --> 00:09:26.268 تا دليل مرگ مادرش رو مشخص کنه 00:09:26.270 --> 00:09:27.870 دليل مرگ ؟ خب قتل بوده ديگه ? عجبا 00:09:27.872 --> 00:09:29.839 شايد پليسا فکر ميکنن مسموم شده 00:09:29.841 --> 00:09:35.444 از کجا ميدونن زنده دفن نشده ؟ 00:09:35.646 --> 00:09:37.079 لازم نيست تظاهر کنيم 00:09:37.081 --> 00:09:38.680 توي حياط پشتي خونه ما پيدا نشده 00:09:38.682 --> 00:09:40.082 ما ميدونيم که خانوادت هيچ ارتباطي با اتفاقي 00:09:40.084 --> 00:09:41.783 که براي مامان آلي افتاد ندارن ، اسپنس 00:09:41.785 --> 00:09:43.185 البته که نه 00:09:43.187 --> 00:09:45.387 منظورم اينه که ، اگه کشته بودنش که همچين 00:09:45.389 --> 00:09:47.589 کار احمقانه اي نميکردن که بيان توي حياط خودشون دفنش کنن 00:09:47.591 --> 00:09:49.658 هانا ، حرفات کمکي نميکنه 00:09:49.660 --> 00:09:51.774 چرا خيليم ميکنه 00:09:58.660 --> 00:10:04.774 به اميلي : ميشه لطفا بهم زنگ بزني ؟ - "اي" - 00:10:06.860 --> 00:10:08.774 به اميلي : ميشه لطفا بهم زنگ بزني ؟ آليسون 00:10:09.711 --> 00:10:11.712 سلام 00:10:11.714 --> 00:10:15.683 گرسنه نيستي ؟ 00:10:15.685 --> 00:10:18.919 نه چندان 00:10:18.921 --> 00:10:22.890 امروز کارآگاه هلبروک باز بهم زنگ زد 00:10:22.992 --> 00:10:27.528 ميخوان براي اون آزمايش پزشکي بري پاسگاه 00:10:27.630 --> 00:10:29.597 چي بهش گفتي ؟ 00:10:29.599 --> 00:10:31.799 قبلا بخاطر مامانت تونستم عقبش بندازم 00:10:31.801 --> 00:10:35.345 اما نميتونيم واسه هميشه پشت گوش بندازيمش 00:10:45.347 --> 00:10:47.747 ميدونم سخته 00:10:47.749 --> 00:10:50.250 اما مهمه 00:10:50.252 --> 00:10:55.622 و منم دقيقا پشت در اتاق مي ايستم 00:10:55.624 --> 00:10:58.124 بابا ، نميخوام برم 00:10:58.126 --> 00:11:00.159 بابا ، لطفا مجبورم نکن 00:11:00.161 --> 00:11:03.029 عزيزدلم ، متاسفم 00:11:03.031 --> 00:11:06.566 نميخواستم مجبورت کنم حرف بزني 00:11:07.168 --> 00:11:10.637 ... اما اگه تو 00:11:11.339 --> 00:11:13.872 ... آسيب ديدي 00:11:13.874 --> 00:11:15.979 بايد به يه نفر بگي 00:11:20.981 --> 00:11:23.386 اينجور اتفاقايي که فکر ميکني نيافتادن ، بابا 00:11:28.388 --> 00:11:31.693 ميدوني چيه ، گمونم واقعا گرسنه باشم 00:11:34.695 --> 00:11:37.162 يه ساندويچ برام درست کني ممنون ميشم 00:11:37.164 --> 00:11:39.804 الان برات ميارم 00:11:46.806 --> 00:11:50.007 ميدونم گفتي چند تا لباس جديد ميخواي 00:11:50.009 --> 00:11:53.124 ازت ميخوام هرچي ميخواي بخري ، باشه ؟ 00:12:16.133 --> 00:12:19.536 حالت خوبه ؟ 00:12:19.538 --> 00:12:20.537 اين چند مدت راجبت فکر ميکردم 00:12:20.539 --> 00:12:22.206 تو فکر بودم حالت چطوره 00:12:22.208 --> 00:12:24.641 قطعا بهتر از اينم بودم 00:12:24.643 --> 00:12:26.643 ... آره ، خب ، ميخواستم که بهت سر بزنم ، مطمئن بشم 00:12:26.645 --> 00:12:30.347 اوه ، مطمئن بشي که بازم مثل اسمارتيز قرص نميخورم 00:12:30.649 --> 00:12:32.682 خب راستش نميخواستم با اين حالت بگمش 00:12:32.684 --> 00:12:34.317 اره ، خب ، هيچکس هيچوقت اينجوري نميگش 00:12:34.319 --> 00:12:36.419 اما مردم واسه گفتن خيلي چيزا ديگه 00:12:36.421 --> 00:12:37.721 جمله غيرمستقيم و مودبانه تر سراغ ندارن بگن 00:12:37.723 --> 00:12:39.255 خيلي خب 00:12:39.257 --> 00:12:42.558 خب ، اگه چيزي احتياج داشتي بهم بگو 00:12:42.660 --> 00:12:46.229 اندرو ، صبر کن 00:12:46.231 --> 00:12:48.764 فردا چيکاره اي ؟ 00:12:48.766 --> 00:12:52.078 يه حسي بهم ميگه خودت الان بهم ميگي فردا چيکاره ام 00:13:05.449 --> 00:13:07.149 از ازرا فيتز موضوع : ممنون 00:13:10.254 --> 00:13:13.588 نامه تشکر از دانش آموزا و کارکنان رزووده براي حمايت و کارت آرزوي سلامت 00:13:15.190 --> 00:13:16.491 (يکي به اسم دختر تئاتري ميخواد باهاش چت کنه) 00:13:24.801 --> 00:13:29.499 اگه من بودم هيچوقت نميتونستم فراموشش کنم تا آخر عمرم روم تاثير ميذاشت 00:13:33.510 --> 00:13:35.649 کي هستي ؟ 00:13:40.100 --> 00:13:42.031 بکا از کلاس تاريخ ، واقعا اتفاقي که براي آليسون افتاده وحشتناکه ، حالش چطوره ؟ 00:13:52.923 --> 00:13:54.321 شانا فرينگ 00:14:04.602 --> 00:14:07.142 مراسم ختم شانا فرينگ 00:14:52.904 --> 00:14:54.490 تراويس : امروز مدرسه مشکلي پيش نيومد ؟ 00:14:54.495 --> 00:14:56.895 خيلي وقته نديده بودمت 00:14:56.897 --> 00:14:58.196 سلام 00:14:58.198 --> 00:15:00.132 پس برگشتي رزوود ؟ 00:15:00.134 --> 00:15:02.701 درس خوندن توي خونه زياد مناسبم نبود 00:15:02.703 --> 00:15:04.035 يجورايي کل شرايط عوض ميشه وقتي مامانت هم ميتونه 00:15:04.037 --> 00:15:06.410 توي امتحان بندازت هم بخاطر افتادنت تنبيهت کنه 00:15:11.912 --> 00:15:14.146 قضيه آليسون رو شنيدم 00:15:14.148 --> 00:15:15.546 يجورايي باور کردنش سخته 00:15:15.548 --> 00:15:17.749 چي شنيدي ؟ 00:15:17.751 --> 00:15:22.953 ... که فرار کرده از دست کسي که دزديده بودش 00:15:23.055 --> 00:15:26.358 که برگشته رزوود 00:15:27.160 --> 00:15:29.860 برميگرده مدرسه ؟ 00:15:29.862 --> 00:15:30.861 نميدونم 00:15:35.669 --> 00:15:37.067 شرمنده 00:15:37.069 --> 00:15:38.969 بايد جواب بدم ، آليسونه 00:15:38.971 --> 00:15:41.138 اشکالي نداره 00:15:41.140 --> 00:15:44.008 ميبينمت 00:15:44.010 --> 00:15:45.142 سلام آلي 00:15:45.144 --> 00:15:46.210 بقيه کجان ؟ 00:15:46.212 --> 00:15:47.744 تو اولين کسي هستي که گوشيشو برميداره 00:15:47.746 --> 00:15:50.480 فردا دارم ميرم آزمايش پزشکي 00:15:50.482 --> 00:15:52.382 و نميخوام تنها برم 00:15:52.384 --> 00:15:55.485 ميشه لطفا باهام بياي ؟ 00:15:55.487 --> 00:15:57.987 آره ، حتما 00:15:57.989 --> 00:16:00.400 کي بيام دنبالت ؟ 00:16:11.402 --> 00:16:13.602 حالت چطوره ؟ - ... هيچي فقط منتظر - 00:16:13.604 --> 00:16:15.371 فقط ميخواستم بگم کارت با سيدني حرف نداره 00:16:15.373 --> 00:16:16.405 خيلي بهتر شده 00:16:16.407 --> 00:16:17.573 خيلي نشونه بزرگيته 00:16:17.575 --> 00:16:18.875 که توي آخرهفته باهاش کار ميکني 00:16:18.877 --> 00:16:21.510 آره ، خوبه که با کسي وقت بگذروني که تو رو 00:16:21.512 --> 00:16:25.315 به چشم کسي بيشتر از فقط دوست يه دختر از مرگ برگشته ببينه 00:16:25.317 --> 00:16:26.415 آلي چطوره ؟ 00:16:26.417 --> 00:16:28.584 نميدونم 00:16:28.586 --> 00:16:32.488 سخته دونستن اينکه چي بپرسيم و چي بگيم 00:16:32.490 --> 00:16:33.823 خيلي معذرت ميخوام دير کردم 00:16:33.825 --> 00:16:35.090 سلام پيج 00:16:35.092 --> 00:16:36.826 سلام 00:16:36.828 --> 00:16:38.827 بعدا ميبينمت 00:16:38.929 --> 00:16:40.295 ميخواي باهامون بياي ؟ 00:16:40.297 --> 00:16:41.530 آره ، باهامون بيا 00:16:41.532 --> 00:16:42.931 ميخواستيم بريم دوسرعت کار کنيم 00:16:42.933 --> 00:16:44.733 واقعا ؟ 00:16:44.735 --> 00:16:46.601 باشه 00:16:46.603 --> 00:16:49.909 بذار برم يکم آب بخورم ميام 00:16:54.411 --> 00:16:59.947 ميتوني بذاريشون اونجا ، آره 00:16:59.949 --> 00:17:01.850 بذار فقط يه ثانيه نفسم بالا بياد 00:17:01.852 --> 00:17:03.050 بعد کودها رو ميبرم 00:17:03.052 --> 00:17:04.652 شرمنده 00:17:04.654 --> 00:17:06.621 خيلي ممنون که امروز کمک کردي 00:17:06.623 --> 00:17:10.725 ميدونم کار خيلي طاقت فرساييه و مامانمم خيلي سخت ميگيره 00:17:10.727 --> 00:17:13.060 سخت ميگيره ؟ 00:17:13.062 --> 00:17:16.864 کسايي که اهرام رو ساختن بيشتر وقت استراحت داشتن 00:17:17.466 --> 00:17:18.632 ميشه يکيم نصيب ما بشه ؟ 00:17:18.634 --> 00:17:20.868 استراحتي چيزي 00:17:20.920 --> 00:17:22.720 اگر ميشه يا يه بطري آب و يخورده 00:17:22.722 --> 00:17:26.524 تنقلات بياري بخورم يا بذاري لباتو ببوسم 00:17:27.126 --> 00:17:28.826 هنوز با اون پسره نجاره ام 00:17:28.828 --> 00:17:31.829 ارزش امتحان کردنو داشت 00:17:31.831 --> 00:17:33.797 بيا فقط کود رو ببريم بيرون ، باشه ؟ 00:17:33.799 --> 00:17:35.499 چون هر لحظه که ريشه اون گياه ها بدون پوشش باشن 00:17:35.501 --> 00:17:37.501 يکي از تارهاي موهاي مادرم سفيد ميشه 00:17:37.503 --> 00:17:39.035 بهتر نيست مادرت بيشتر نگران اين باشه که 00:17:39.037 --> 00:17:42.138 چي ميره توي زمين تا اينکه چي ازش مياد بيرون ؟ 00:17:42.140 --> 00:17:43.907 اون نگرانه 00:17:43.909 --> 00:17:46.076 خيلي نگرانه 00:17:46.078 --> 00:17:47.344 فکر کنم ترس و نگراني اي که بابت گياه ها 00:17:47.346 --> 00:17:51.248 نشون ميده در اصل ناشي از يه چيز ديگست 00:17:51.250 --> 00:17:53.149 و ديروز زنگ زده بود شرکت امنيتي منازل 00:17:53.151 --> 00:17:56.152 و راجب يه سيستم هشدار 10 هزار دلاري ميپرسيد 00:17:56.154 --> 00:17:58.554 و ديشب طبقه پايين روي صندلي خوابيد 00:17:58.556 --> 00:18:00.023 فقط نميدونم بيشتر از اين ميترسه 00:18:00.025 --> 00:18:02.158 که چي بيرون خونه پرسه ميزنه 00:18:02.160 --> 00:18:03.894 يا توي خونه 00:18:03.896 --> 00:18:07.263 منظورت چيه ؟ 00:18:07.265 --> 00:18:09.799 هيچي 00:18:09.801 --> 00:18:10.800 کود اوناهاش 00:18:11.803 --> 00:18:12.968 چي شده ؟ 00:18:12.970 --> 00:18:16.071 ... من 00:18:16.073 --> 00:18:17.373 اسپنس ، زياد نزديکش نشو 00:18:17.375 --> 00:18:18.474 بعضي اوقات وقتي حس ميکنن در خطرن 00:18:18.476 --> 00:18:21.644 خودشونو به مردن ميزنن 00:18:21.646 --> 00:18:23.381 صبر کن 00:18:26.413 --> 00:18:28.613 بيچاره ، مسموم شده 00:18:28.615 --> 00:18:31.817 چي ؟ 00:18:31.819 --> 00:18:32.985 خيلي عجيبه 00:18:32.987 --> 00:18:35.354 هيچوقت تا حالا مشکلي با موش نداشتيم 00:18:35.356 --> 00:18:38.190 اصلا فکر نکنم تا حالا موش داشتيم 00:18:38.192 --> 00:18:40.992 خب ، اين هفته پيش خريده شده 00:18:40.994 --> 00:18:42.509 شايد يه مشکل جديده 00:18:49.588 --> 00:18:51.055 خيلي داغه 00:18:51.057 --> 00:18:53.023 حتي اگه سقف دهنم رو هم بسوزونه برام مهم نيست 00:18:53.025 --> 00:18:54.258 دارم از گشنگي ميميرم 00:18:54.260 --> 00:18:55.660 اوهوم 00:18:55.662 --> 00:18:57.361 نميدونم چطور ميتوني اينو بخوري 00:18:57.363 --> 00:18:59.129 مال من چندانم داغ نيست 00:18:59.131 --> 00:19:00.230 نه ، حال بهم زنه 00:19:00.232 --> 00:19:01.766 گوشت گاو و بال مرغ ؟ 00:19:01.768 --> 00:19:03.634 خب ، همونطور که مردم ميگن 00:19:03.636 --> 00:19:04.869 کتاب رو از جلدش قضاوت نکن 00:19:04.871 --> 00:19:06.403 چرا قبلا امتحانش کردم ، يادته ؟ 00:19:06.405 --> 00:19:09.139 پاييز سال قبل مجبورم کردي بعد از مهموني آنا نوردبرگ بخورم 00:19:09.141 --> 00:19:11.241 اه ، اصلا آخر و عاقبت خوبي نداشت 00:19:11.243 --> 00:19:14.244 نه نداشت 00:19:14.246 --> 00:19:16.280 من همه چي ميخورم جز پنير اسپري اي (پنيري نسبتا مايعي که توي قوطي اسپري شکل فروخته ميشه) 00:19:16.282 --> 00:19:18.915 اگه رنگش نارنجي فسفريه و توي قوطي فروخته ميشه 00:19:18.917 --> 00:19:21.051 ! امکان نداره بره توي دهنم 00:19:21.053 --> 00:19:24.155 يه نفس عميق برام بکش 00:19:25.457 --> 00:19:29.058 و يکي ديگه 00:19:29.060 --> 00:19:30.994 خوبه 00:19:30.996 --> 00:19:34.197 ريه هاي قوي اي داري خانم جوان 00:19:34.199 --> 00:19:35.499 حالا اگه ميشه سرتو خم کن 00:19:35.501 --> 00:19:37.300 تا بتونم جايي رو ببينم 00:19:37.302 --> 00:19:39.739 که صدمه ديدي 00:19:43.741 --> 00:19:46.775 ميخوام بعدا برگردي واسه يه آزمايش اشعه ايکس 00:19:46.777 --> 00:19:48.978 باقت زخم ممکنه حاوي قطعاتي از 00:19:48.980 --> 00:19:52.715 چيزي باشه که صدمه رو ايجاد کرده 00:19:52.717 --> 00:19:55.217 داشتيم ميخنديديم و شوخي ميکرديم که يکدفعه از ناکجا آباد 00:19:55.219 --> 00:19:56.785 کاملا رفت توي خودش 00:19:56.787 --> 00:20:00.422 خب شايد پيج ميترسه از اينکه زيادي بهت نزديک بشه 00:20:00.424 --> 00:20:01.490 و دوباره دست رد به سينه اش بزني 00:20:01.492 --> 00:20:03.530 فکر نکنم بخاطر اين باشه 00:20:07.532 --> 00:20:08.731 چيه ؟ 00:20:08.733 --> 00:20:09.932 هيچي 00:20:09.934 --> 00:20:12.000 نه بگو 00:20:12.002 --> 00:20:14.836 فقط خيلي واضحه که يجورايي 00:20:14.838 --> 00:20:17.939 نسبت به آلي بي تفاوتي 00:20:17.941 --> 00:20:18.973 تو هم همينطوري 00:20:18.975 --> 00:20:21.543 آره ، براي همين متوجهش شدم 00:20:21.545 --> 00:20:23.811 بعد از اميلي اوضاع منم موشکافي ميکنيم 00:20:23.813 --> 00:20:26.648 درضمن تو رو هم نديدم بطور مداوم بري خونشون بهش سر بزني 00:20:26.650 --> 00:20:28.650 جسد مامانش تو حياط پشتي خونه ام پيدا شده 00:20:28.652 --> 00:20:30.785 خيلي خب ، صبر کنين ، ميشه يه لحظه برگرديم سر بحث قبلي ؟ 00:20:30.787 --> 00:20:32.186 منظورت چيه ؟ 00:20:32.188 --> 00:20:35.357 ميگي ميترسم دوباره به آلي نزديک بشم ؟ 00:20:36.459 --> 00:20:40.461 هنوز نسبت بهش احساسي داري ؟ 00:20:40.463 --> 00:20:42.430 نميدونم 00:20:42.432 --> 00:20:44.867 واقعا نميدونم 00:20:46.869 --> 00:20:49.370 مسخرست ، نه ؟ 00:20:49.372 --> 00:20:51.738 ما خيلي وقته همينو ميخواستيم 00:20:51.740 --> 00:20:54.544 يه زندگي بدون "اي" و با برگشتن آلي 00:20:56.546 --> 00:20:59.180 فکر ميکردم همه چي مثل سابق ميشه 00:20:59.182 --> 00:21:01.682 اما نيست 00:21:01.684 --> 00:21:04.818 ... ام 00:21:04.820 --> 00:21:08.455 ... بعد از اتفاقي که براي نيت افتاد ، تو 00:21:08.457 --> 00:21:12.096 حس نکردي ميخواي همه چيو راجبش بدوني ؟ 00:21:16.098 --> 00:21:19.165 يه بسته از مادر نيت بهم رسيد 00:21:19.167 --> 00:21:23.069 يجورايي نسبت بهش وسواس پيدا کرده بودم 00:21:23.071 --> 00:21:26.506 مدام فکر ميکردم چه حسي داشته 00:21:26.508 --> 00:21:29.409 ... واسه مادرش که اسممو نوشته 00:21:29.411 --> 00:21:33.313 اسم کسي که پسرشو ازش گرفته 00:21:34.315 --> 00:21:37.285 ... و دست خطش رو بدقت بررسي کردم 00:21:39.687 --> 00:21:41.220 ... تک تک جاهايي که حس کردم 00:21:41.222 --> 00:21:44.733 دستش ممکنه لرزيده باشه رو بررسي کردم 00:21:54.735 --> 00:21:56.067 خوبه 00:21:56.069 --> 00:21:59.744 ميشه دراز بکشي لطفا ؟ 00:22:05.746 --> 00:22:08.880 حالا ميتوني بشيني 00:22:08.882 --> 00:22:11.149 اگر ممکنه بيا لب صندلي بشين 00:22:11.151 --> 00:22:13.551 تا بتونم نگاه بهتري به اين بندازم 00:22:13.553 --> 00:22:17.122 توي گزارش پليس اشاره اي بهش نشده 00:22:17.524 --> 00:22:18.757 خودم نگفتم 00:22:18.759 --> 00:22:20.258 چون فک نميکردم چيز مهمي باشه 00:22:20.260 --> 00:22:22.627 يه زخم مهمه 00:22:22.629 --> 00:22:25.896 چطوري زخمي شدي؟ 00:22:25.898 --> 00:22:29.569 چطور صدمه ديدي؟ 00:22:31.571 --> 00:22:34.772 وقتي از ماشين بيرون پريدم با يه سنگ بريده شد 00:22:34.774 --> 00:22:37.441 داري ميگي اين زخم مال يک ماه قبله؟ 00:22:37.443 --> 00:22:39.076 مطمئني؟ 00:22:39.078 --> 00:22:45.082 زخم با يه برش يکدست بوجود اومده 00:22:45.384 --> 00:22:46.850 ... مثل لبه يه چاقو يا 00:22:46.852 --> 00:22:49.787 با يه سنگ بريد 00:22:49.789 --> 00:22:51.955 شايد فلزي چيزي روش بوده 00:22:51.957 --> 00:22:53.490 نميدونم 00:22:53.492 --> 00:22:55.592 منظورم اينه که ، خيلي سريع اتفاق افتاد 00:22:55.594 --> 00:22:57.427 حتي حسش نکردم 00:22:57.429 --> 00:22:59.396 حتي نميدونستم زخمي شدم ،تا اينکه پايين رو نگاه کردم 00:22:59.398 --> 00:23:01.198 و خون ديدم 00:23:01.200 --> 00:23:02.799 چطور بايد يادم باشه؟ 00:23:02.801 --> 00:23:04.801 وقتي اتفاق افتاد چشام بسته بود 00:23:04.803 --> 00:23:08.606 پليس توي گزارش اينو بهت نگفته بود؟ 00:23:09.608 --> 00:23:11.541 کارمون اينجا تموم شد؟ 00:23:11.543 --> 00:23:13.375 پرستار هنوز بايد روي خونت کار کنه 00:23:13.377 --> 00:23:17.728 و بايد يه قرار با يه مشاور بحران برات تنظيم کنيم 00:23:36.933 --> 00:23:38.701 سلام 00:23:38.703 --> 00:23:40.736 اوه ، سلام 00:23:40.738 --> 00:23:42.638 داشتي درمورد چي فک ميکردي؟ 00:23:42.640 --> 00:23:44.406 هيچي 00:23:44.408 --> 00:23:47.042 اندرو کجاست؟ 00:23:47.044 --> 00:23:48.977 برگشت خونه تا لباساشو عوض کنه 00:23:48.979 --> 00:23:50.177 برميگرده 00:23:50.179 --> 00:23:52.179 براي تشکر ميخوام براش شام درست کنم 00:23:52.181 --> 00:23:53.180 خوبه 00:23:53.182 --> 00:23:56.150 ... کارش هم توي حياط 00:23:56.152 --> 00:23:59.655 خوب بود 00:24:00.757 --> 00:24:03.591 مامان،چرا نميخواي با من حرف بزني؟ 00:24:03.593 --> 00:24:04.759 بهم اعتماد نداري؟ 00:24:04.761 --> 00:24:06.861 نه،موضوع اعتماد داشتن نيست 00:24:06.863 --> 00:24:08.829 خب پس چرا بهم نميگي چه خبره؟ 00:24:08.831 --> 00:24:12.667 خواهش ميکنم مامان،نميخوام توي اين قضيه تنها باشم 00:24:13.469 --> 00:24:16.639 منم نميخوام 00:24:18.941 --> 00:24:20.540 از وقتي جسد جسيکارو پيدا کردن 00:24:20.542 --> 00:24:24.177 تمام مدت ... حالت تهوعي دارم 00:24:24.179 --> 00:24:27.581 که از بين نميره 00:24:27.583 --> 00:24:31.385 دو روز بعد از اينکه آلي گم شد 00:24:31.387 --> 00:24:34.954 جسيکا اومد خونه و معتقد بود 00:24:34.956 --> 00:24:36.956 که تو با الي يه کاري کردي 00:24:36.958 --> 00:24:39.359 خودش اينو گفت؟ 00:24:40.361 --> 00:24:41.761 اما هيچوقت پيش پيش پليس نرفت 00:24:41.763 --> 00:24:42.929 اوه،رفت 00:24:42.931 --> 00:24:44.563 پدرت گفت که به "کن" درمورد 00:24:44.565 --> 00:24:46.699 رابطه نامشروعشون بگه و ازدواجشون رو نابود کنه 00:24:46.701 --> 00:24:49.068 اينطوري شد که ساکت موند 00:24:49.070 --> 00:24:51.704 اما حالا که "کن" ازش طلاق گرفت و آلي زنده بود، 00:24:51.706 --> 00:24:53.206 چي جلوشو گرفته بود که نره پيش پليس 00:24:53.208 --> 00:24:54.874 و بهشون بگه چي ديده؟ 00:24:54.876 --> 00:24:57.376 دقيقا گفتي که آلي زنده بود 00:24:57.378 --> 00:24:59.978 اما هنوز يه دختري توي اون قبره که زنده نيست 00:24:59.980 --> 00:25:01.880 يکي اونو کشته 00:25:01.882 --> 00:25:06.586 و جسيکا قصد داشت بگه که قاتل تويي 00:25:07.188 --> 00:25:08.921 نميدونم ... نميدونم پدرت با اين قضيه 00:25:08.923 --> 00:25:11.524 ربطي داشته يا نه 00:25:11.526 --> 00:25:14.135 ميخوام باور کنم که نداشته 00:25:23.137 --> 00:25:25.437 حالت خوبه؟ 00:25:25.439 --> 00:25:27.206 آره 00:25:27.208 --> 00:25:29.140 امشب ميتونم تا "لانگبروک"برونم 00:25:29.142 --> 00:25:30.942 براي خودمون از اون رستوران چيني که دوست داري 00:25:30.944 --> 00:25:32.550 غذا ميگيرم 00:25:38.552 --> 00:25:40.452 اون چيه؟ 00:25:40.454 --> 00:25:42.019 ميتوني اينو بگيري؟ 00:25:42.021 --> 00:25:43.254 يه کپي ازش به بقيه دخترا بده 00:25:43.256 --> 00:25:44.356 بايد حفظش کنن 00:25:44.358 --> 00:25:46.157 چيزايي که گفتي رو ضبط کردي ؟ 00:25:46.159 --> 00:25:47.658 هانا،مردم دارن سوالاي زيادي ميپرسن 00:25:47.660 --> 00:25:49.327 بايد داستان هامون يکي باشه 00:25:49.329 --> 00:25:50.794 آلي،من تمام مدت اينجا بودم 00:25:50.796 --> 00:25:52.163 نه،نبودي 00:25:52.165 --> 00:25:53.530 قبل از اينکه آزمايش شروع بشه،حدود نيم ساعت 00:25:53.532 --> 00:25:55.532 توي اين اداره به سوالاي مردم جواب ميدادم 00:25:55.534 --> 00:25:56.800 خب با اين حال 00:25:56.802 --> 00:25:58.336 کي ميخواد راجب اون قضيه ازت سوال بپرسه؟ 00:25:58.338 --> 00:26:00.972 يکي بالاخره ميپرسه،هميشه يه نفر اينکارو ميکنه 00:26:00.974 --> 00:26:03.273 و اگه "هولبرگ"اينکارو نکنه يکي ديگه اينکارو ميکنه 00:26:03.275 --> 00:26:05.342 ببين ، اگه فکر کنن من راجب اين قضيه دارم دروغ ميگم 00:26:05.344 --> 00:26:06.977 طولي نميکشه که هممون مجبور بشيم به سوالاتي 00:26:06.979 --> 00:26:09.191 راجب نيويورک جواب بديم 00:26:21.193 --> 00:26:25.095 آلي،اون زخم از کجا اومده؟ 00:26:25.097 --> 00:26:27.397 اوني که روي رانته 00:26:27.399 --> 00:26:29.299 ميدونم مال وقتي نيست که چشاتو بسته بودن 00:26:29.301 --> 00:26:30.566 و از ماشين پريدي پايين 00:26:30.568 --> 00:26:33.806 پس چطوري زخمي شدي؟ 00:26:36.408 --> 00:26:41.511 کاش وقتي زخمي شدم چشمام بسته بود 00:26:41.513 --> 00:26:45.415 کسي اين کارو باهات کرد؟ 00:26:45.917 --> 00:26:49.519 تو خودتو زخمي کردي؟ 00:26:49.521 --> 00:26:52.221 هانا ، وقتي از يه چيز اطلاع پيدا ميکني 00:26:52.223 --> 00:26:55.625 ديگه نميتوني فراموشش کني 00:26:56.227 --> 00:26:58.869 باور کن ، کاش ميتونستم 00:27:32.828 --> 00:27:34.670 آلي:بايد باهات حرف بزنم،بهم زنگ بزن 00:27:50.110 --> 00:27:51.343 ببخشيد 00:27:51.345 --> 00:27:52.745 نميخواستم بترسونمت 00:27:52.747 --> 00:27:54.313 چرا اينجايي؟ 00:27:54.315 --> 00:27:55.747 چيزي نيست که بخوايم راجبش حرف بزنيم 00:27:55.749 --> 00:27:58.517 مخالفم 00:27:58.519 --> 00:28:00.419 جوابم هنوز منفي ـه 00:28:00.421 --> 00:28:02.153 شنيدم پدر آلي ميخواد 00:28:02.155 --> 00:28:03.154 اونو از روزوود ببره 00:28:03.156 --> 00:28:05.224 با مدرسه راجبش حرف زده 00:28:05.226 --> 00:28:06.758 آلي نميخواد بره 00:28:06.760 --> 00:28:09.261 ولي شايد بتونيم نظرشو عوض کنيم 00:28:09.313 --> 00:28:11.313 اگه بگم نميخوام ببينم اين اتفاق ميافته 00:28:11.315 --> 00:28:13.081 دروغ گفتم مونا 00:28:13.083 --> 00:28:14.382 اما نميخوام باعث اين اتفاق بشم 00:28:14.384 --> 00:28:16.184 باشه 00:28:16.186 --> 00:28:18.219 دستت رو نميپيچونم (مجبورت نميکنم) 00:28:18.221 --> 00:28:20.321 اما محض اطلاعت 00:28:20.323 --> 00:28:23.825 اينجا نميتوني بي طرف باشي 00:28:23.827 --> 00:28:27.128 اگه طرف من نباشي،دشمن مني 00:28:27.130 --> 00:28:29.029 من طرف هيچکي نيستم 00:28:29.031 --> 00:28:30.030 معلومه که هستي 00:28:30.032 --> 00:28:32.132 حداقل ميخواي که باشي 00:28:32.134 --> 00:28:35.436 و اميلي طرف آليه 00:28:35.438 --> 00:28:38.939 مونا 00:28:38.941 --> 00:28:40.207 فقط کنجکاوم 00:28:40.209 --> 00:28:42.443 تابحال به اين فکر کردي که از کي تبديل به چيزي شدي 00:28:42.445 --> 00:28:44.716 که ازش ميترسيدي ؟ 00:29:32.865 --> 00:29:35.432 هي،چه خبر شده؟ 00:29:40.434 --> 00:29:43.303 اين چيه؟ 00:29:45.305 --> 00:29:46.980 آلي،نه،بهش نگاه نکن هديه اي براي تو در روز مرگت ، هممون) (داريم زندگي بدون تو رو جشن ميگيريم 00:29:54.982 --> 00:29:58.717 شايد بهتره برم 00:29:59.219 --> 00:30:02.320 احمق بودم فک ميکردم همين که از مرگ برگردم 00:30:02.322 --> 00:30:05.790 ميتونم يه زندگي جديد داشته باشم 00:30:05.792 --> 00:30:08.826 اون پيامت بخاطر همين بود ؟ 00:30:08.828 --> 00:30:11.929 داري به رفتن فک ميکني؟ 00:30:11.931 --> 00:30:13.297 نه 00:30:13.299 --> 00:30:16.434 جواب آزمايش سم شناسي از پزشکي قانوني اومد 00:30:16.436 --> 00:30:20.137 واقعا ؟ 00:30:20.139 --> 00:30:23.240 چي نوشته بود ؟ 00:30:23.242 --> 00:30:27.044 يه نفر قرصاشو عوض کرده بوده 00:30:27.046 --> 00:30:30.147 فشارخون پاييني داشته 00:30:30.149 --> 00:30:32.449 لوزارتن توي خونش پيدا کردن 00:30:32.451 --> 00:30:35.519 که براي فشار خون بالاست 00:30:35.521 --> 00:30:38.260 باعث شده قلبش وايسه 00:30:44.262 --> 00:30:46.663 اسپنسر؟ 00:30:46.665 --> 00:30:48.865 چي شده؟ 00:30:48.867 --> 00:30:51.070 چي شد يهو ؟ 00:30:54.072 --> 00:30:57.678 فک ميکني بابات اينکارو کرده؟ 00:31:03.680 --> 00:31:06.148 سخته،مگه نه؟ 00:31:06.150 --> 00:31:07.482 فک کني که پدرومادرت 00:31:07.484 --> 00:31:10.518 قادر به انجام همچين کارايي هستن 00:31:10.520 --> 00:31:12.557 ميدونم 00:31:15.559 --> 00:31:17.292 دارم سعي ميکنم يه دليل خوب کافي پيدا کنم که 00:31:17.294 --> 00:31:20.595 چطور مامانم تونسته نگاه کنه کسي منو ميکشه 00:31:20.597 --> 00:31:24.468 و بعد بذاره قاتل بره 00:31:26.970 --> 00:31:29.871 براي مدت طولاني اي هيولاهايي زير تختم 00:31:29.873 --> 00:31:33.374 وجود داشتن 00:31:33.376 --> 00:31:34.876 و حالا وقتي ديگه نيستن 00:31:34.878 --> 00:31:37.980 حس ميکنم مجبورم خودم خلقشون کنم 00:31:38.982 --> 00:31:42.116 هنوز هيولاهايي بيرون هستن،اسپنس 00:31:42.118 --> 00:31:45.193 فقط...ممکنه زير تختمون نباشن 00:31:52.195 --> 00:31:53.193 سلام 00:31:53.195 --> 00:31:54.461 سلام 00:31:54.463 --> 00:31:56.730 ببخشيد،واقعا احمقم که زنگ نزدم 00:31:56.732 --> 00:31:58.632 نه،اشکالي نداره 00:31:58.634 --> 00:31:59.900 همه چي مرتبه؟ 00:31:59.902 --> 00:32:01.201 بشين،بشين 00:32:01.203 --> 00:32:03.370 نميتونم به خانواده شانا فک نکنم 00:32:03.372 --> 00:32:04.938 منظورم اينه،هردفعه که چشمامو ميبندم 00:32:04.940 --> 00:32:06.540 فقط ميتونم مادربزرگش رو ببينم 00:32:06.542 --> 00:32:08.742 اينکه چطور نابود شده بود 00:32:08.744 --> 00:32:12.645 اينکه چقدر توي مراسم ختم بنظر تهي ميومد 00:32:12.647 --> 00:32:16.649 از کجا ميدوني توي مراسم تشييع جنازه چه شکلي بود؟ 00:32:16.851 --> 00:32:21.954 چون بارها مراسم رو به طور آنلاين نگاه کردم 00:32:21.956 --> 00:32:24.924 آريا،بايد راهي پيدا کني 00:32:24.926 --> 00:32:27.063 که خودتو ببخشي 00:32:33.868 --> 00:32:36.669 سلام 00:32:36.671 --> 00:32:37.770 ميخواي بياي داخل؟ 00:32:37.772 --> 00:32:39.972 نميتونم زياد بمونم 00:32:39.974 --> 00:32:41.641 چي شده؟ 00:32:41.643 --> 00:32:43.342 فک کنم اگه آليسون برگرده مدرسه 00:32:43.344 --> 00:32:46.545 بهتره فاصله تو باهاش حفظ کني 00:32:46.547 --> 00:32:48.447 شايد فکر خوبي نبوده امروز رو باهم گذرونديم 00:32:48.449 --> 00:32:49.781 ربطي به خودمون نداره اميلي 00:32:49.783 --> 00:32:51.883 مردم منتظر برگشت آلي ان 00:32:51.885 --> 00:32:54.253 "ولي نه با دسته گل و بنر هاي "خوش اومدي به خونه خودت 00:32:54.255 --> 00:32:56.655 منظورت چيه ؟ 00:32:56.657 --> 00:32:58.790 دارم ميگم دوستت به آدماي زيادي صدمه زده 00:32:58.792 --> 00:33:00.491 که شامل منم ميشه 00:33:00.493 --> 00:33:02.093 و علاقه اي به ادامه دادنش ندارم 00:33:02.095 --> 00:33:03.461 ولي قصدم ندارم از جمع کسايي که احساس ميکنن 00:33:03.463 --> 00:33:07.298 بايد از خودشون محافظت کنن بيرون بيام 00:33:07.300 --> 00:33:10.168 خيلي خب،پيج،صبرکن 00:33:10.170 --> 00:33:11.285 ! پيج 00:33:57.502 --> 00:33:58.935 اوه،فقط يه دوستم 00:33:58.937 --> 00:34:00.603 نميتونستم گل بفرستم 00:34:00.605 --> 00:34:02.338 داشتم فک ميکردم خيلي خوب ميشد اگه ميتونستم 00:34:02.340 --> 00:34:04.007 بخشي از هزينه خدمات رو اهدا کنم 00:34:04.009 --> 00:34:05.441 خب،مادر بزرگش خيلي وقته 00:34:05.443 --> 00:34:07.843 عضوي از گروه ماست 00:34:07.845 --> 00:34:10.045 ...مطمئنم ميخواد به خاطر اين کار ازت تشکر کنه 00:34:10.047 --> 00:34:12.715 اوه،نه،نه،واقعا ترجيح ميدم 00:34:12.717 --> 00:34:13.716 يه خير ناشناس باشم 00:34:13.718 --> 00:34:15.418 امکانش هست پول بفرستم؟ 00:34:15.420 --> 00:34:16.519 داري چيکار ميکني؟ 00:34:16.521 --> 00:34:18.187 اوه،نه،نميتونيم پول قبول کنيم 00:34:18.189 --> 00:34:19.555 فک کنم خودت مستقيما ميتوني 00:34:19.557 --> 00:34:20.623 به مادربزرگ شانا پول بفرستي 00:34:20.625 --> 00:34:24.059 آريا؟ 00:34:24.061 --> 00:34:26.128 يه راه ديگه براي بخشيدن خودت پيدا پيدا کن 00:34:26.130 --> 00:34:27.662 اين فقط يه اميده که اونا ببخشنت 00:34:27.664 --> 00:34:29.331 ميخواستم ناشناس بفرستم 00:34:29.333 --> 00:34:30.899 دارم درمورد هدفي که پشت اين قضيه است حرف ميزنم 00:34:30.901 --> 00:34:32.534 و حتي اگه اونا ببخشنت 00:34:32.536 --> 00:34:36.839 اينجورام نيست که بخاطر يه پولي که اهدا کردي بخشيده باشنت 00:34:36.841 --> 00:34:38.947 حق با توئه 00:34:45.949 --> 00:34:49.051 ميدونم آسون نيست 00:34:49.953 --> 00:34:51.986 و اينو ميگم 00:34:51.988 --> 00:34:56.593 چون اين چيزيه که هر شب دارم به خودم ميگم 00:34:59.495 --> 00:35:02.897 ...اولين دفعه اي که درمورد کتاب فهميدي 00:35:02.899 --> 00:35:04.598 به تنها چيزي که ميتونستم فک کنم 00:35:04.600 --> 00:35:07.268 اين بود که چطوري برات جبران کنم 00:35:07.270 --> 00:35:11.973 و حاضر بودم هرکاري برات انجام بدم تا منو ببخشي 00:35:11.975 --> 00:35:15.242 اما فهميدم که ممکنه اين اتفاق هيچوقت نيفته 00:35:15.244 --> 00:35:17.923 و مجبورم باهاش کنار بيام 00:35:29.925 --> 00:35:31.825 داري چيکار ميکني؟ 00:35:31.827 --> 00:35:33.827 ميخوايم تخته نرد بازي کنيم 00:35:33.829 --> 00:35:34.828 واقعا؟ 00:35:34.830 --> 00:35:37.197 اوهوم 00:35:37.199 --> 00:35:40.314 و وقتي ازش خسته شديم شطرنج بازي ميکنيم 00:35:55.783 --> 00:35:57.216 اون تو اوضاع چطوره؟ 00:35:57.218 --> 00:35:58.584 چيز بدرد بخوري پيدا کردي؟ 00:35:58.586 --> 00:36:01.324 نه،نه،هيچي...چيز بدرد بخوري نيست 00:36:21.575 --> 00:36:23.208 سلام 00:36:23.210 --> 00:36:25.377 سلام ، پيامت راجب صحبتاي ضبط شده آليسون رو گرفتم 00:36:25.379 --> 00:36:26.478 ميتونم بيام پيشت ؟ 00:36:26.480 --> 00:36:27.946 گيج شدم 00:36:27.948 --> 00:36:29.781 با "آلي" بودم و حتي اشاره ايم به اين قضيه نکرد 00:36:29.783 --> 00:36:32.083 بهت نگفت؟ 00:36:32.085 --> 00:36:35.186 شايد چون ازم خواسته بود کپي هارو بدم بهتون 00:36:35.188 --> 00:36:36.321 اين ديگه براي چيه؟ 00:36:36.323 --> 00:36:38.656 اين فکر آليه يا تو؟ 00:36:38.658 --> 00:36:41.092 هي،فقط درمورد آلي نيست.به آريا هم مربوط ميشه 00:36:41.094 --> 00:36:42.593 خب ، احمقانست 00:36:42.595 --> 00:36:43.995 هانا،فک کن راجبش 00:36:43.997 --> 00:36:45.496 داري ازمون ميخواي به دروغ هايي که 00:36:45.498 --> 00:36:46.697 تا الان گفتيم اضافه کنيم 00:36:46.699 --> 00:36:48.166 فقط حفظشون کن اسپنسر ، خيلي خب ؟ 00:36:48.168 --> 00:36:50.468 نميخوام پشت تلفن باهات بحث کنم 00:36:50.470 --> 00:36:52.202 اگه ميخواي سر کسي داد بزني زنگ بزن به آلي 00:36:52.204 --> 00:36:54.244 از پيام رسون بودن خسته شدم 00:37:31.510 --> 00:37:34.243 خودم جمع ميکنم 00:37:34.245 --> 00:37:37.814 ميخواي درباره اش حرف بزني؟ 00:37:37.816 --> 00:37:39.248 چيزي براي گفتن نيست 00:37:39.250 --> 00:37:41.884 فقط دوستام دارن احمق بازي درميارن 00:37:44.855 --> 00:37:45.854 ...ميخواي من 00:37:45.856 --> 00:37:48.157 خوبم 00:37:48.159 --> 00:37:49.667 بهتره وقتي عصبانيم چاقوهارو تميز نکنم 00:37:58.669 --> 00:38:00.313 لوزارتن 00:38:06.692 --> 00:38:08.147 جين 00:38:09.034 --> 00:38:11.968 چرا تو به طرز عجيبي توي اين بازي مهارت داري؟ 00:38:12.170 --> 00:38:13.904 من خوب نيستم،فک کنم تو به طرز عجيبي توي اين بازي افتضاحي 00:38:13.906 --> 00:38:15.138 ممنون 00:38:15.140 --> 00:38:17.741 بهت نگفته بودم يه گلوله خوردم که تازه داره بهبود پيدا ميکنه 00:38:17.743 --> 00:38:20.243 و ممکنه يجورايي رو بازيم تاثير بذاره ؟ 00:38:20.245 --> 00:38:21.781 نوبت توئه بر بزني 00:38:24.649 --> 00:38:26.249 ميدوني ، ممکنه مجبور بشم برم بخوابم 00:38:26.251 --> 00:38:27.617 کم کم دارم از حال ميرم 00:38:27.619 --> 00:38:29.052 اوه 00:38:29.054 --> 00:38:31.123 باشه 00:38:33.125 --> 00:38:35.658 راستش ،اشکالي نداره اگه من اينجا بمونم؟ (قيافه شوکه شده ازرا :D) 00:38:35.660 --> 00:38:37.963 روي کاناپه ميخوابم (قيافه شوکه شده ازرا :D) 00:38:39.514 --> 00:38:42.965 پدرم براي بازي لاکراس مايک به هاريسبرگ رفته 00:38:42.967 --> 00:38:46.887 و من واقعا نميتونم توي يه خونه خالي تنها بمونم 00:38:47.848 --> 00:38:52.061 آره،کاناپه خاليه ميتوني استفاده کني 00:38:55.246 --> 00:38:58.647 اين هموني بود که خوشت ميومد،درسته؟ 00:38:58.649 --> 00:39:01.191 اوه،آره.ممنون 00:39:08.232 --> 00:39:10.892 ميدوني چيه؟ 00:39:10.894 --> 00:39:11.893 خوبم 00:39:11.895 --> 00:39:14.863 ميخوام برم خونه 00:39:14.865 --> 00:39:15.864 ممنون براي بازي 00:39:15.866 --> 00:39:18.533 آره،هروقت بخواي بازي ميکنيم 00:39:18.535 --> 00:39:19.534 شب بخير 00:39:19.536 --> 00:39:21.580 شب بخير (خو نذار بره ديگه) 00:39:32.224 --> 00:39:35.016 پدرم اينو برام گرفته 00:39:35.018 --> 00:39:36.517 قشنگه 00:39:36.519 --> 00:39:38.987 اره ، کم کم داره به اينجا موندنمون 00:39:38.989 --> 00:39:41.422 رضايت ميده 00:39:41.424 --> 00:39:45.327 آره،ميخواستم راجبش باهات حرف بزنم 00:39:46.729 --> 00:39:48.996 شايد حق با پدرت بود 00:39:48.998 --> 00:39:50.898 شايد فکر خوبي باشه 00:39:50.900 --> 00:39:53.901 که يه جاي جديد از اول شروع کني 00:39:53.903 --> 00:39:55.736 چي؟ 00:39:55.738 --> 00:39:57.538 فقط فک نميکنم اينجا امن باشه 00:39:57.540 --> 00:39:59.406 اميلي،تا حالا کجا بودي؟ 00:39:59.408 --> 00:40:00.841 چون تو منو قانع کردي برگردم خونه 00:40:00.843 --> 00:40:02.242 به پاسگاه پليس رفتم 00:40:02.244 --> 00:40:03.743 ميدونم،خيلي خب؟و ميخوام تو اينجا بموني 00:40:03.745 --> 00:40:05.112 مطمئني؟ 00:40:05.114 --> 00:40:07.941 چون بنظر که نمياد 00:40:08.850 --> 00:40:11.151 ميخوام به مدرسه برگردم 00:40:11.153 --> 00:40:12.352 و اگه کنار همديگه بمونيم 00:40:12.354 --> 00:40:15.158 همه چي درست ميشه 00:40:18.160 --> 00:40:20.960 هانا اون نوار ضبط شده رو بهت داد؟ 00:40:20.962 --> 00:40:23.462 آره 00:40:23.464 --> 00:40:25.465 و حفظش ميکنم 00:40:26.968 --> 00:40:28.768 اما اين آخرين باره ، آلي 00:40:28.770 --> 00:40:31.447 خب ؟ جدي ميگم 00:40:41.449 --> 00:40:42.848 اونقدرام مهم نبود 00:40:42.850 --> 00:40:44.150 ميدونم بنظر بد مياد 00:40:44.152 --> 00:40:45.384 وقتي ميگم نزديک بود شب پيش ازرا بمونم 00:40:45.386 --> 00:40:46.585 اما هيچ اتفاقي قرار نبود بينمون بيافته 00:40:46.587 --> 00:40:48.054 باشه باشه 00:40:48.056 --> 00:40:49.655 اين حرفم باعث شد مثل اون زنايي بنظر بيام 00:40:49.657 --> 00:40:51.757 که حامله ميشن و ميگن نميدونن چطور حامله شدن 00:40:51.759 --> 00:40:55.293 !! و حتما با شنا کردن توي استخري جايي حامله شدن (مشابه قضيه اسب سواري و ژيمناستيک خود ما ايرانيا) 00:40:55.295 --> 00:40:58.125 حالت خوبه ؟ 00:41:02.502 --> 00:41:04.564 وقتي آلي ناپديد شد 00:41:05.105 --> 00:41:06.605 خانم ديلارنتيس به والدينم گفته که 00:41:06.607 --> 00:41:08.607 فکر ميکنه من ربطي به گم شدنش داشتم 00:41:08.609 --> 00:41:10.508 آره ، ولي خودش ميدونست کي زده توي سر آلي 00:41:10.510 --> 00:41:11.509 ميدونست تو نبودي 00:41:11.511 --> 00:41:12.510 آره ، دقيقا 00:41:12.512 --> 00:41:13.578 اما سعي داشت برام پاپوش درست کنه 00:41:13.592 --> 00:41:16.514 اما من ... من واقعا نگرانم 00:41:16.516 --> 00:41:18.616 که پدرم سعي کرده باشه جلوشو بگيره 00:41:18.618 --> 00:41:20.418 ... فکر ميکني پدرت 00:41:20.420 --> 00:41:22.019 آره ، مامانم هم همينطور 00:41:22.021 --> 00:41:23.788 مامانم عملا اعتراف کرد بهش 00:41:27.093 --> 00:41:29.126 اوه ، سلام آريا 00:41:29.128 --> 00:41:31.328 سلام آقاي هيستينگز 00:41:31.330 --> 00:41:33.598 آريا قراره امشب اينجا بمونه 00:41:33.600 --> 00:41:35.332 عاليه 00:41:35.334 --> 00:41:38.335 مامان کجاست ؟ 00:41:38.337 --> 00:41:40.137 اوه ، امشب خونه نمياد 00:41:40.139 --> 00:41:41.405 بردم رسوندمش به يه چشمه آب معدني 00:41:41.407 --> 00:41:43.006 قراره يه دو شبي رو اونجا بگذرونه 00:41:43.008 --> 00:41:44.541 تا اعصابش آروم بشه 00:41:44.543 --> 00:41:45.942 چي ؟ کي بردينش ؟ 00:41:45.944 --> 00:41:47.918 کدوم چشمه ؟ 00:41:49.848 --> 00:41:52.509 من ميرم آماده بشم براي خواب 00:41:54.453 --> 00:41:55.885 بابا 00:41:55.887 --> 00:41:57.053 ببين ، نميخوام به مادرت زنگ بزني 00:41:57.055 --> 00:41:58.222 و مزاحمش بشي 00:41:58.224 --> 00:42:00.123 واقعا احتياج به آرامش داره 00:42:00.125 --> 00:42:01.190 ... چرا يهويي تصميم گرفته 00:42:01.192 --> 00:42:02.191 پليس اومد کاري که داشتن ميکردن 00:42:02.193 --> 00:42:05.762 رو تموم کنن و مادرت از کوره در رفت 00:42:05.764 --> 00:42:10.835 خوشبختانه ، من اينجا بودم و نذاشتم اتهامي بهش وارد کنن 00:42:11.837 --> 00:42:13.036 نگران نباش 00:42:13.038 --> 00:42:16.972 همه اين قضايا به زودي تموم ميشه و مارت بزودي برميگرده خونه 00:42:41.203 --> 00:42:42.654 دلمون برات تنگ ميشه 00:42:43.655 --> 00:42:46.199 گم شدي ؟ باي باي - اون هرزه خيلي عوضي بود ، تعجبي نداره - يکي کشتش ، به هممون يه لطف بزرگ کرد 00:42:46.223 --> 00:42:58.223 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.