WEBVTT 00:00:01.658 --> 00:00:05.145 یه هشدار "ای" برای همه بفرست اون داره یه نقشه بزرگ میکشه 00:00:05.169 --> 00:00:07.589 ... امشب مصاحبه هالووینه 00:00:07.591 --> 00:00:09.891 طرفدارهای سریال دروغگویان زیبای کوچک به کل دنیا حکومت می کنن 00:00:09.893 --> 00:00:11.627 فقط برای شما 00:00:11.629 --> 00:00:13.562 همه یهو عقلشونو از دست میدن 00:00:13.564 --> 00:00:14.730 اوه خدای من 00:00:14.732 --> 00:00:16.077 به خاطر همینه که دوسش دارم- دلیلش همینه- 00:00:16.102 --> 00:00:18.273 رازهای زیبای کوچک ، برملا شد 00:00:18.301 --> 00:00:19.433 خب،شما چی شنیدین؟ 00:00:19.435 --> 00:00:21.269 میدونم چرا دوس دارم بترسم 00:00:21.271 --> 00:00:23.471 یهو شروع کردم به خندیدن چون بدجوری واسم ترسناک بود 00:00:23.495 --> 00:00:25.740 به معنای واقعی مجبور شدم ... یعنی اصلا پیرهن هم تنم نبود 00:00:25.742 --> 00:00:27.441 این خیلی عجیب غریبه 00:00:27.443 --> 00:00:28.877 شی" یکبار یخچال منو دزدید" 00:00:28.879 --> 00:00:30.999 این تلافی همون کارشه - بهش که احتیاج نداشتی - 00:00:31.023 --> 00:00:32.615 معلومه که داشتم 00:00:32.723 --> 00:00:34.615 دروغگوها به سوالات شما جواب میدن 00:00:35.785 --> 00:00:37.551 میشه بفهمیم "ای" کیه 00:00:37.553 --> 00:00:39.186 تا بتونم به کار و زندگیم برسم ؟ 00:00:39.188 --> 00:00:42.435 بهتون قول میدم که مجبور نمیشین خیلی صبر کنین 00:00:42.630 --> 00:00:45.070 رازنگهدارها ، قراره همه چیز رو بگن 00:00:45.094 --> 00:00:46.860 ... ادمایی که فکر میکردی میتونی بهشون اعتماد کنی 00:00:46.862 --> 00:00:48.562 فقط حقیقتو بهش بگو - یهو میفهمی که نمیتونی - 00:00:48.564 --> 00:00:49.963 دیگه راز بی راز آلی 00:00:49.965 --> 00:00:52.199 برای همینه که بهش "دروغگویان زیبای گوچک" میگن 00:00:53.769 --> 00:00:56.136 شخصیت های محبوب از مرگ برگشته ان 00:00:56.138 --> 00:00:58.571 ... توی این سریال حتی بعد از کشته شدن هم 00:00:58.573 --> 00:01:00.107 واقعا نمردی 00:01:00.109 --> 00:01:01.241 واقعا خودتی 00:01:01.243 --> 00:01:03.076 ... و اگه تا اخرش هم زنده بمونی 00:01:03.078 --> 00:01:04.577 یک قسمتشم نمیتونم کامل نگاه کنم 00:01:04.579 --> 00:01:05.819 ... چون 00:01:05.843 --> 00:01:07.314 یک قسمت ویژه مخصوص تعطیلات 00:01:07.316 --> 00:01:09.215 که قراره بدجوری هیجان زدتون بکنه 00:01:09.217 --> 00:01:10.777 ... حتی اونم باید ترسناک نشون میدادیم 00:01:10.801 --> 00:01:12.251 ... اما چه میشه کرد ، این سریال ماست دیگه 00:01:12.253 --> 00:01:14.587 ... بری یکساعت حقه آماده بشید ("اشاره به "حقه یا شیرینی" یا همون "قاشق زنی) 00:01:16.358 --> 00:01:17.691 طرفدارای زیادی رو میشناسم 00:01:17.693 --> 00:01:20.259 که با چراغ خاموش نمیتونن یه قسمت سریالو ببینن 00:01:20.261 --> 00:01:21.561 میخوای بازی کنی؟ 00:01:21.563 --> 00:01:22.695 ... و شیرینی 00:01:22.697 --> 00:01:24.730 طرفدارا عاشق روابطشون هستن 00:01:24.732 --> 00:01:27.266 تو هیچوقت تنها نیستی - من طرفدار دو آتیشه زوج توبی و اسپنسر ام - 00:01:27.268 --> 00:01:29.202 واقعا دوستت دارم 00:01:29.204 --> 00:01:32.839 همینه.زوج امیلی و پیج رو دوس دارم - امشب همه چیز برای شماست - 00:01:32.841 --> 00:01:34.573 این هدیه ما به طرفداراست 00:01:34.575 --> 00:01:36.042 این دفعه فرق میکنه 00:01:36.044 --> 00:01:38.084 داشتن همچین حمایتی واقعا باارزشه 00:01:38.108 --> 00:01:39.177 !کمکم کن 00:01:39.179 --> 00:01:40.979 اونا مارو دوست دارن،ما هم دوسشون داریم،یه علاقه دوطرفه ست 00:01:40.981 --> 00:01:42.581 براتون چیزای زیادی آماده کردیم 00:01:42.605 --> 00:01:44.383 حتی نمیدونین قراره چی پیش بیاد 00:01:44.385 --> 00:01:45.884 قراره فوق العاده باشه 00:01:45.886 --> 00:01:49.084 دوستتون داریم ... تا سرحد مرگ 00:01:55.329 --> 00:01:56.895 یه چیزی اون بیرونه 00:01:56.897 --> 00:01:59.530 وقتی اولین قسمت سریال دروغگویان زیبای کوچک" پخش شد" 00:01:59.532 --> 00:02:02.400 اصلا نمیدونستم قراره چقدر موفق بشه 00:02:03.803 --> 00:02:05.443 فقط با فکر کردن بهش هیجان زده میشم 00:02:05.467 --> 00:02:07.105 فک کنم از همون شروع کار هممون 00:02:07.107 --> 00:02:09.140 میدونستیم که بخشی از چیز خیلی خاصی هستیم 00:02:09.142 --> 00:02:11.343 دوست ها رازاشونو بهم میگن همینه که ما رو به هم نزدیک نگه میداره 00:02:11.345 --> 00:02:13.845 نمیدونستم که قراره به این سطح برسه 00:02:13.847 --> 00:02:17.415 اما میدونستم که قراره زندگیم برا همیشه تغییر کنه 00:02:17.417 --> 00:02:19.684 الی؟- اون رفته- 00:02:19.686 --> 00:02:21.285 همه جا دنبالش گشتم 00:02:21.287 --> 00:02:22.887 فکرکنم صدای جیغشو شنیدم 00:02:22.889 --> 00:02:24.489 یادم میاد داشتم چارت بیلبورد رو نگاه میکردم 00:02:24.491 --> 00:02:26.257 و به معنای واقعی همشو همین 4 تا دختر گرفته بودن 00:02:26.259 --> 00:02:28.893 همشون کثیف بودن،لباسای مشکی پوشیده بودن و یادمه به خودم گفتم 00:02:28.895 --> 00:02:30.895 این سریال قراره خیلی باحال بشه 00:02:30.897 --> 00:02:32.562 باور همه این بود که قراره سریال وقتی پخش بشه 00:02:32.564 --> 00:02:34.999 که تازه شبکه های اجتماعی قرار بود بین مردم پا بگیرن 00:02:35.001 --> 00:02:36.633 اما ما واقعا نمیدونستیم این به چه معنیه 00:02:36.635 --> 00:02:38.435 چون،میدونی،رسانه های اجتماعی یه چیز جدید بودن 00:02:38.459 --> 00:02:39.003 اوه خدای من 00:02:39.005 --> 00:02:41.105 "من هنوز اینجام هرزه ها" 00:02:41.107 --> 00:02:43.240 و همه چیو میدونم 00:02:43.242 --> 00:02:44.541 "ای" 00:02:44.543 --> 00:02:46.510 پس نفهمیده بودم تا وقتیکه توی 00:02:46.512 --> 00:02:48.445 یه مغازه خاروبار فروشی 00:02:48.447 --> 00:02:50.146 توی مناطق روستایی کانادا بود 00:02:50.148 --> 00:02:53.049 "که فهمیدم "اها ، پس مردم طرفدارش شدن 00:02:53.051 --> 00:02:54.785 "مردم بدجوری طرفدارش شدن" 00:02:58.123 --> 00:03:02.392 "ما عاشق سریال "دروغگویان زیبای کوچک ایم - ارتش "پی.ال.ال" ـی ها - 00:03:02.394 --> 00:03:04.193 طرفدارا غیرقابل باورند 00:03:04.195 --> 00:03:09.065 طرفدارا .. نمیخوام با کلمات بازی کنم ولی واقعا طرفدارای نمونه ای بودن 00:03:09.067 --> 00:03:11.067 پایگاه طرفدارامون توی توییتر ، واقعا باورنکردنیه 00:03:11.069 --> 00:03:14.203 چیزی نیست که بشه نادیده اش گرفت 00:03:15.573 --> 00:03:17.333 دارن توی توییتر رکورد میشکنن 00:03:17.357 --> 00:03:19.007 اصلا نمیدونستم همچین چیزی ممکنه 00:03:19.009 --> 00:03:20.889 اگه اینجوری از فصل یک حمایت نمیکردن 00:03:20.913 --> 00:03:23.412 فصل 2 ای هم وجود نداشت 00:03:23.414 --> 00:03:24.980 و باوجود رسانه های اجتماعی 00:03:24.982 --> 00:03:27.286 ارتباط واقعی باهاشون خیلی آسونتر شده 00:03:32.757 --> 00:03:34.997 بچه ها خیلی ممنونم که امشب به خونم اومدین 00:03:35.792 --> 00:03:37.960 آم،بیایید یکی از سوالای طرفدارا رو برداریم 00:03:37.962 --> 00:03:41.906 خیلی خب ، میخوای افتخارش نصیب تو بشه ؟ - پس میخوای با هم بخونیمش ؟ نه ، نه ، باشه ، باشه - 00:03:41.962 --> 00:03:48.606 کدوم یکی از پیام های "ای" بنظرتون خلاقانه ترینه و مورد علاقتونه؟ "مال من اونی بود که روی شیشه ماشین مینوشت "میبینمتون 00:03:48.705 --> 00:03:50.638 اون دندونه ، واقعا تهوع آور بود 00:03:50.640 --> 00:03:52.574 خیلی خوب بود 00:03:52.576 --> 00:03:54.241 بهترینش این بود 00:03:54.243 --> 00:03:57.579 دخترای مرده نمیتونن لبخند بزنن" "دست از گشتن بردارین...ای 00:03:57.581 --> 00:03:58.813 اون کرست ها،استخونا 00:03:58.815 --> 00:04:00.181 اون قسمتم خوب بود،باحال بود 00:04:00.183 --> 00:04:03.351 اوه خدای من،اینا استخونای انگشتن؟ 00:04:03.353 --> 00:04:06.153 وقتیکه بقیه استخونای بدنم" "از قبر بیان بیرون چیکار میخواین بکنین؟ 00:04:06.155 --> 00:04:10.091 کدوم قسمت هالووین مورد علاقتونه و چرا ؟ 00:04:10.093 --> 00:04:11.825 نمیدونم،یه جورایی همشون رو دوس داشتم 00:04:11.827 --> 00:04:13.587 ... من توی قطار نبودم،اما ازش خوشم اومد 00:04:13.611 --> 00:04:15.196 خیلی باحال بود ، اره 00:04:15.198 --> 00:04:17.064 مثلا اجرای ادام لمبرت خیلی باحال بود 00:04:17.066 --> 00:04:18.586 بیچاره داشت سعی میکرد اجرا کنه 00:04:18.610 --> 00:04:20.201 ولی هی داشت سکندری میخورد 00:04:20.203 --> 00:04:21.602 چون قطار هی داشت تکون های وحشتناک میخورد 00:04:21.604 --> 00:04:23.104 مثل یه موزیک ویدیو بود 00:04:23.106 --> 00:04:25.405 قطار با وصل شدن به ریسمان (یا ریل) توی هوا معلق بود 00:04:25.407 --> 00:04:27.674 برای فیلم برداری هر صحنه حرکتش میدادن 00:04:27.676 --> 00:04:29.116 خیلیا موقع فیلم برداری حالشون بد شد 00:04:29.140 --> 00:04:31.077 من فقط برای لحظات خوش اونجا بودم 00:04:31.079 --> 00:04:32.999 باید با یه کت و شلوار میومدم اونجا و ، میدونین 00:04:33.023 --> 00:04:35.549 فقط بیام و قیافه‌ی وحشت‌زده به خودم بگیرم ، و میدونین ، همین 00:04:35.551 --> 00:04:36.783 پیدات کردم 00:04:36.785 --> 00:04:38.351 اون سال لباس های مبدل هالووینمون هم خیلی عالی بودن 00:04:38.353 --> 00:04:41.454 گمونم هممون از لباسای هالووینمون خوشمون میومد - لباس های مختلف میپوشن - 00:04:41.456 --> 00:04:43.589 اوه خدای من بی نظیر شدی 00:04:43.591 --> 00:04:45.958 اوه،بزرگش نکن،فقط حدودا 6 ساعت طول کشید 00:04:46.995 --> 00:04:48.428 خیلی دوس داشتم که مثل "باربارلا" لباس پوشیدم 00:04:48.430 --> 00:04:49.962 اون لباسو خیلی دوست داشتم 00:04:49.964 --> 00:04:52.565 دست دوز بود و خیلی هم عالی دوخته شده بود 00:04:52.567 --> 00:04:57.336 ولی خیلی هم کیف داد که با کفش پاشنه بلند زدم دهن یکیو سرویس کردم 00:04:57.338 --> 00:04:58.470 کت قرمز" من بودم" 00:04:58.472 --> 00:05:00.506 ماسکی که شکل آلیسون داشت رو به صورتم زده بودم 00:05:00.508 --> 00:05:02.107 آره این خیلی عجیب بود 00:05:02.109 --> 00:05:03.676 که درضمن ، تجربه ساخته شدن یه ماسک 00:05:03.678 --> 00:05:04.777 از صورتت که تو تجربه اش کردی 00:05:04.779 --> 00:05:05.611 وحشتناک بود 00:05:05.613 --> 00:05:06.979 چی میخوای؟ 00:05:06.981 --> 00:05:08.480 صورتتو 00:05:08.482 --> 00:05:10.082 اگه از فضاهای بسته وحشت دارین 00:05:10.084 --> 00:05:13.118 بهتون توصیه میکنم که همچین کاری رو انجام ندین 00:05:13.120 --> 00:05:15.220 آروم باش،دراز بکش 00:05:15.222 --> 00:05:17.062 فقط سوراخ های کوچیکی برای بینی ات داشتم 00:05:17.086 --> 00:05:19.124 و تو مجبوری به مدت 20 دقیقه 00:05:19.126 --> 00:05:21.393 با چشمای بسته اونجا بشینی 00:05:21.395 --> 00:05:23.128 عالیه 00:05:23.130 --> 00:05:29.068 دخترا ، خنده دار ترین خاطرتون روی صحنه چیه ؟ پ.ن : همتونو خیلی دوست دارم 00:05:29.070 --> 00:05:31.135 فکر کنم خنده دارترین لحظاتم پشت صحنه‌ست 00:05:31.137 --> 00:05:33.204 وقتی اشلی یه شوخی‌ای چیزی میکنه با کسی 00:05:33.206 --> 00:05:34.372 خب ، اون روز هم بود 00:05:34.374 --> 00:05:35.734 هالووین،اولین هالووین 00:05:35.736 --> 00:05:37.256 که هممون زدیم به سیم آخر 00:05:37.280 --> 00:05:39.210 و تو کلاه گیس "الویرای سیاه"ـت رو تیکه پاره کردی 00:05:39.212 --> 00:05:41.580 و تو مژه هاتو کندی - اره ، مژه هامو - 00:05:41.582 --> 00:05:42.847 اوه خدای من یادمه 00:05:42.849 --> 00:05:44.816 و تو لباستو درآوردی 00:05:44.818 --> 00:05:47.898 و فقط اون لباست تنت بود که چاق نشونت میداد - یادمه فقط اون لباسه تنم بود - 00:05:47.922 --> 00:05:50.121 نظرت راجع به لباسم چیه؟ 00:05:50.123 --> 00:05:56.022 خیلی خوبه اما میدونی،من اینجوری بیشتر ازت خوشم میاد 00:05:56.862 --> 00:05:58.496 همیشه همین وضعه 00:05:58.498 --> 00:06:00.738 وقتی که درمورد لباس هالووینت خیلی هیجان زده ای 00:06:00.762 --> 00:06:03.366 دختر خوشگل ، بریتنی 00:06:03.368 --> 00:06:08.706 ... جادوگر خوشگل ، دختر سرخ‌پوست خوشگل ، و 00:06:08.708 --> 00:06:09.974 مری،ملکه اسکاتلند 00:06:09.976 --> 00:06:12.142 مندی" بهترین لباسا رو طراحی میکنه" 00:06:12.144 --> 00:06:13.504 توی اتاق پرو امتحانشون میکنی 00:06:13.528 --> 00:06:14.377 خیلی هیجان زده ای 00:06:14.379 --> 00:06:15.613 روز اول از راه میرسه 00:06:15.615 --> 00:06:17.047 "و میری به همه میگی "لباسمو ببینید 00:06:17.049 --> 00:06:18.616 قبلا فکرمیکردم توی قرن اشتباهی بدنیا اومدم 00:06:18.618 --> 00:06:20.458 ولی الان که واقعا با این لباس 00:06:20.482 --> 00:06:21.151 ... رفتم دستشویی 00:06:21.153 --> 00:06:22.986 حدودا هشت ساعت توی اون لباس میمونی 00:06:22.988 --> 00:06:24.154 و دیگه حالت ازش بهم میخوره 00:06:24.156 --> 00:06:26.116 و بعدش تازه باید هفت روز دیگه اون لباس رو بپوشی 00:06:26.140 --> 00:06:27.924 و بعدش قسمت ریونزوود رو فیلم‌برداری کردیم 00:06:27.926 --> 00:06:29.759 که لباساش کمتر برای هالووین بود 00:06:29.761 --> 00:06:31.194 و بیشتر برای دوره های زمانی خاص بود 00:06:31.196 --> 00:06:33.430 این سینه‌بند داره خفه ام میکنه 00:06:33.432 --> 00:06:34.831 اسمش کرسته - ابزار شکنجه‌ست - 00:06:34.833 --> 00:06:36.398 و آخر هر قسمت 00:06:36.400 --> 00:06:38.560 به همه التماس میکردیم که بذارن لباسامونو بسوزونیم 00:06:38.584 --> 00:06:39.836 و مندی بیچاره میگفت 00:06:39.838 --> 00:06:41.398 "نه باید اینارو توی موزه بذارم" 00:06:42.974 --> 00:06:45.074 هنوزم دوست دارم بسوزونمشون اما عالی بودن 00:06:46.876 --> 00:06:48.712 دوستتون داریم ... تا سرحد مرگ 00:06:48.736 --> 00:06:54.736 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:55.145 --> 00:06:58.247 زوج های سریال خیلی عالین 00:06:58.249 --> 00:06:59.882 ...ازرا و آریا،عاشقشونم 00:06:59.884 --> 00:07:02.215 برای هم ساخته شدن ، واقعا دوست داشتنین ، اونقدر که تصورشم نمیتونم بکنم 00:07:02.233 --> 00:07:03.819 پایلی" که امیلی و پیج هستن" 00:07:03.821 --> 00:07:05.187 خیلی دوست داشتنی ان 00:07:05.189 --> 00:07:07.923 باعث بهتر شدن شخصیت همدیگه میشن 00:07:07.925 --> 00:07:10.459 بهترین صحنه رمانتیک توبی و اسپنسر برای من اونجاست 00:07:10.461 --> 00:07:13.462 که اسپنسر توبی رو میبخشه بخاطر اینکه توی تیم "ای" بوده 00:07:13.464 --> 00:07:14.464 من واقعا عشق "اماسون" هستم (امیلی و آلیسون) 00:07:14.465 --> 00:07:15.664 صحنه مورد علاقه من 00:07:15.666 --> 00:07:17.466 اونجا بود که بالاخره همدیگه رو بوسیدن 00:07:17.468 --> 00:07:21.537 !عشق است 00:07:24.744 --> 00:07:29.343 دروغگوهای عزیز ، کار کردن با اون همه مردای سکسی چجوریاست ؟ 00:07:30.747 --> 00:07:33.481 "!بعدشم نوشته "دلم آب افتاد 00:07:33.483 --> 00:07:35.250 واقعا دل آدم آب میافته 00:07:35.252 --> 00:07:37.018 ... من که نمیدونم ، پس (چون همجنس‌بازه توی سریال) 00:07:37.020 --> 00:07:38.619 قسمت جالبش اینه که 00:07:38.621 --> 00:07:40.254 وقتی همیشه دوروبرشونی 00:07:40.256 --> 00:07:42.323 کمتر دلتو آب میندازن و بیشتر خنده دار میشن 00:07:42.325 --> 00:07:44.459 بیشتر از اینکه دلتو آب بندازن خنده دار میشن ، اره 00:07:44.461 --> 00:07:46.627 به نظر من دیگه قیافه هاشون 00:07:46.629 --> 00:07:48.095 برامون قدیمی (عادی) شده 00:07:48.097 --> 00:07:49.097 باهاش کنار بیا 00:07:49.098 --> 00:07:50.230 !حرفمو اصلا خوب نگفتم 00:07:50.232 --> 00:07:51.766 اره واقعا خوب نگفتی 00:07:51.768 --> 00:07:53.528 فکرکنم میتونیم اینو ببینیم که واقعا خیلی جذابن 00:07:53.552 --> 00:07:54.802 اما اونقدر به مدت طولانی کنار همدیگه ایم 00:07:54.804 --> 00:07:57.164 و اونقدر حالت های مختلفشون رو دیدیم - آره - 00:07:57.188 --> 00:07:58.572 من میرم یه دستی به سر و روی خودم بکشم 00:07:59.775 --> 00:08:02.480 این سوال خیلی خنده داره 00:08:03.106 --> 00:08:07.748 سوالم دوقسمت داره ... چطور ممکنه ایان هاردینگ انقدر جذاب باشه و چطور میتونم شماره شو پیدا کنم؟ 00:08:08.050 --> 00:08:09.583 اوه فک کنم همین الان شماره شو توی گوشیم دارم 00:08:09.585 --> 00:08:11.118 فک کنم هممون داریم 00:08:11.120 --> 00:08:13.052 ایان خیلی نازنینه- ما ایان رو دوست داریم- 00:08:13.054 --> 00:08:14.821 دوست دارم بیشتر راجب تو بدونم 00:08:14.823 --> 00:08:16.990 منم دوست دارم بیشتر راجب تو بدونم 00:08:16.992 --> 00:08:18.424 من عاشق کار کردن با ایان هستم 00:08:18.426 --> 00:08:19.659 دلیل موفق بودن ازرا 00:08:19.661 --> 00:08:21.060 کشش و رابطه بین من و ایانه 00:08:21.062 --> 00:08:23.062 و من ... کاملا تحسینش میکنم 00:08:23.064 --> 00:08:26.065 میتونی تصور کنی چقد دوستت دارم؟ 00:08:26.067 --> 00:08:29.202 این خیلی عالیه،یه جورایی مثل داستان رومئو و ژولیت 00:08:29.204 --> 00:08:31.364 چون این دونفر نباید باهم باشن 00:08:31.388 --> 00:08:33.072 اما نمیتونن از هم دور بمونن 00:08:33.074 --> 00:08:34.940 یه نمونه فوق العاده از صمیمیته 00:08:34.942 --> 00:08:36.982 وقتی شروع به کار کردن باهم دیگه کردیم 00:08:36.984 --> 00:08:39.024 راجب بعضی چیزا خیلی حواسمون جمع بود ، مثلا قبل از اینکه 00:08:39.048 --> 00:08:40.246 همدیگه رو ببوسیم دندونامون رو مسواک بزنیم 00:08:40.248 --> 00:08:42.181 ولی الان دیگه اصلا برامون مهم نیست 00:08:42.183 --> 00:08:44.017 مخصوصا توی قسمت اول که خیلی با هم صمیمی بودیم 00:08:44.019 --> 00:08:45.885 رفتم یه گوشه نخ دندون کشیدم 00:08:45.887 --> 00:08:47.987 اونم یکی از اون مسواک های ویسپ داشت ، میدونین ؟ 00:08:47.989 --> 00:08:51.624 ولی الان میتونم حتی یه ساندویچ پیاز بخورم و بازم مهم نباشه 00:08:51.626 --> 00:08:54.421 حتی دیگه ازش نمیپرسم 00:08:54.439 --> 00:08:57.705 برای هدکدوم از بازیگرها ضایع‌ترین صحنه واسه فیلم‌برداری کدوم بود ؟ 00:08:57.732 --> 00:08:59.565 ظاهرا یه صحنه گرفتم که هیچ پیرهنی تنم نبود 00:09:00.835 --> 00:09:02.195 ...یه پوششی وجود داشت،اما اون 00:09:02.219 --> 00:09:03.101 ...اون یه ذره 00:09:03.103 --> 00:09:05.037 نه ، سوتین تنت نبود - نه ، تنم نبود - 00:09:05.039 --> 00:09:08.040 لباس چندانی تنش نبود 00:09:08.042 --> 00:09:09.374 هیچ تی‌شرتی تنم نبود 00:09:09.376 --> 00:09:10.642 و اینکارو فقط میتونستم با اون انجام بدم 00:09:10.644 --> 00:09:12.077 انگار یه جورایی با خودمون میگفتیم 00:09:12.079 --> 00:09:13.839 ... الان دیگه همدیگه رو خیلی خوب میشناسیم 00:09:13.863 --> 00:09:14.775 ... پس 00:09:14.806 --> 00:09:16.533 تماشای رابطه ها در گذر زمان 00:09:16.550 --> 00:09:19.984 دلم برای لمس کردن و بوسیدنت تنگ شده 00:09:19.986 --> 00:09:23.521 طرفدارها عاشق رابطه هاشون هستن 00:09:23.523 --> 00:09:25.122 بیا از اینجا بریم 00:09:25.124 --> 00:09:26.764 کیلب و هانا همیشه 00:09:26.788 --> 00:09:29.460 از اون بچه های بد بودن که باحاله 00:09:29.462 --> 00:09:30.862 و اونا خیلی سکسی ان 00:09:30.864 --> 00:09:34.365 ازرا و آریا همیشه توی آپارتمانشون 00:09:34.367 --> 00:09:36.733 عشقولانه بازی درمیارن و از دست های همدیگه غذا میخورن 00:09:36.735 --> 00:09:39.095 و به هم غذا میدن ، که یجورایی حال بهم‌زنه 00:09:39.119 --> 00:09:43.074 و بعدش اسپنسر و توبی همیشه کارآگاه بازی درمیارن 00:09:43.076 --> 00:09:45.276 جای بیرون رفتن با هم ترجیح میدن از اینکارا بکنن 00:09:45.278 --> 00:09:46.477 اسکل 00:09:46.479 --> 00:09:49.846 ... یک لحظه خیلی خاص با هم دارین 00:09:49.848 --> 00:09:52.816 وقتی توی موتل داشتن با هم "کلمه‌سازی" بازی میکردن 00:09:52.818 --> 00:09:55.218 شلوار یا پیرهن ؟ 00:09:55.853 --> 00:09:57.287 شوخی مینم 00:09:58.089 --> 00:10:00.057 واقعا از اون لحظه به بعد 00:10:00.059 --> 00:10:03.093 من و توریان نزدیک ترین دوستا بهم بودیم 00:10:03.095 --> 00:10:07.630 هرچی پیش میاد میرم سراغ اون شده بهترین دوستم 00:10:07.632 --> 00:10:09.299 میدونم طرفدارا از شنیدن این متنفرن ولی 00:10:09.301 --> 00:10:11.101 این خیلی بیشتر شبیه رابطه خواهر-برادریه 00:10:11.103 --> 00:10:13.669 چون وقتی تمام روزتو با آدما میگذرونی 00:10:13.671 --> 00:10:15.238 اونا خانوادت میشن 00:10:15.240 --> 00:10:16.706 واقعا میشن 00:10:16.708 --> 00:10:19.542 تو...به طرز دیوونه واری خوشگلی 00:10:19.544 --> 00:10:21.744 امیلی و همه دوست دختراش 00:10:21.746 --> 00:10:23.980 اوقات خیلی خوبی باهم داشتن 00:10:23.982 --> 00:10:25.214 قراره بریم سینما ، فقط همین 00:10:25.216 --> 00:10:27.583 پس اگه اهل تعهدهای بزرگ و سنگین نیستی 00:10:27.585 --> 00:10:28.825 از اون پاپ‌کورن های بزرگ نمیگیریم 00:10:30.121 --> 00:10:31.353 گمونم روابطی که من داشتم از 00:10:31.355 --> 00:10:32.287 تمام افراد سریال بیشتر بوده 00:10:32.289 --> 00:10:34.289 بهم گفتی بیشتر از بقیه دلت برای من تنگ شده 00:10:34.291 --> 00:10:36.592 ترک کردن تو از بقیه برام سخت تر بود 00:10:36.594 --> 00:10:38.861 امیسون" خیلی دیوونه‌وار شده" 00:10:38.863 --> 00:10:40.562 طرفدارامون بدجوری توی نخ روابط توی سریالن 00:10:40.564 --> 00:10:44.166 و خیلی جالبه که ببینی چه احساسی نسبت به هر رابطه دارن 00:10:44.168 --> 00:10:45.934 ... یعنی ، یکی از سوال های اصلی همینه 00:10:45.936 --> 00:10:47.769 مثلا ازشون میپرسی "خب نظرتون راجب پیلی یا امیسون چیه ؟ (پیج-امیلی و آلیسون-امیلی) 00:10:47.771 --> 00:10:49.371 میتونیم برای کل فصل روت حساب باز کنیم ؟ 00:10:49.373 --> 00:10:50.606 آره 00:10:50.608 --> 00:10:51.940 خوبه 00:10:51.942 --> 00:10:53.509 بعضی از لحظات شیرین بین امیلی و پیج 00:10:53.511 --> 00:10:55.444 قطعا وقتی بود که سعی کرد منو غرق کنه 00:10:55.446 --> 00:10:57.478 واقعا عاشق اون لحظه بودم ! واقعا رمانتیک بود 00:10:58.481 --> 00:11:00.281 نــه 00:11:00.283 --> 00:11:02.183 چه غلطی داری میکنی ؟ 00:11:02.185 --> 00:11:04.785 منظورم اینه که ، عاشق اون لحظه ای بودم که توی خونه پیج داشتن با هم شنا میکردن 00:11:04.809 --> 00:11:06.554 اون یکی از صحنه های مورد علاقمه 00:11:06.556 --> 00:11:14.556 روتو برنگردون 00:11:15.365 --> 00:11:16.030 به چی داری نگاه میکنی ؟ 00:11:16.032 --> 00:11:18.098 به چی نه ... به کی 00:11:18.100 --> 00:11:19.567 هانا و کیلب 00:11:19.569 --> 00:11:21.489 حس میکنم از همون اول داستان اونها کاملا نقطه مقابل همدیگه بودن 00:11:21.513 --> 00:11:23.237 فکر میکردم دخترای باکلاس رزوودی مثل تو 00:11:23.239 --> 00:11:25.005 "بلدن چطور بگن "لطفا" و "ممنون 00:11:25.007 --> 00:11:28.409 لطفا بدن عرق‌کرده ات رو از روی کمد من بکش کنار 00:11:28.411 --> 00:11:29.443 ممنون 00:11:29.445 --> 00:11:31.511 عاشق اینم که هانا خطر بودن با کسی رو به جون خرید 00:11:31.513 --> 00:11:33.847 که چندان چیزی نداشت 00:11:33.849 --> 00:11:35.248 الان واقعا نمیتونم صحبت کنم ، مامان 00:11:35.250 --> 00:11:36.984 شامپو داره میره توی دهنم 00:11:36.986 --> 00:11:38.986 فکر کنم اون چهارمین قسمتم بود 00:11:39.010 --> 00:11:41.188 یا همچین چیزی ، پس هنوز جدید محسوب میشدم 00:11:41.190 --> 00:11:43.590 نه فقط برای سریال ، بلکه برای حرفه بازیگری 00:11:43.592 --> 00:11:45.952 و مثلا میومدن بهم میگفتن "خب ، قراره زیر دوش لخت بشی" 00:11:45.976 --> 00:11:47.026 و منم یهو میگفتم "جانم" ؟ 00:11:47.028 --> 00:11:48.895 میخوای از حوله هم اشتراکی استفاده کنیم ؟ 00:11:48.897 --> 00:11:52.332 یکی دیگه از لحظاتی که از نظر احساسی عاشقشم 00:11:52.334 --> 00:11:55.368 وقتی بود که کیلب مجبور بود از رزوود بره 00:11:55.370 --> 00:11:59.239 ... خب ، من یه دلیل خیلی خوب برای برگشتن دارم 00:11:59.241 --> 00:12:00.540 تو ... 00:12:00.542 --> 00:12:03.209 عاشق گشتن دنبال کلیپ‌های طرفدارا راجب هانا و کیلبم 00:12:03.211 --> 00:12:06.345 و اون صحنه بخصوص توی کلیپ همه بود 00:12:06.347 --> 00:12:07.513 برای همین ، منم نگاهش کردم 00:12:07.515 --> 00:12:09.582 و میتونستم هزار بار پشت سر هم نگاهش کنم 00:12:09.584 --> 00:12:11.217 دوستت دارم 00:12:11.219 --> 00:12:16.388 منم دوستت دارم 00:12:16.390 --> 00:12:18.624 راستش ، اصلا فراموش میکردیم داریم نقش بازی می‌کنیم 00:12:18.626 --> 00:12:19.891 انگار اصلا نمیدونستیم 00:12:19.893 --> 00:12:21.627 دوربین ها کجان ، میدونین ؟ 00:12:21.629 --> 00:12:23.829 و عاشق اون لحظاتم 00:12:23.831 --> 00:12:26.398 زوج مورد علاقم هانا و کیلب بود 00:12:26.400 --> 00:12:28.100 ... هشتگ 00:12:28.102 --> 00:12:28.867 ! هیلب ! هیلب 00:12:28.869 --> 00:12:32.104 وقتی هانا باهاش رفت برای کمپ زدن 00:12:32.106 --> 00:12:35.107 ... و اون بعدالظهر عاشقونه رو کنار هم گذروندن 00:12:35.109 --> 00:12:39.745 ما عاشق هیلب هستیم 00:12:39.747 --> 00:12:41.780 وقتی داشتیم قسمت اولو درست میکردیم میدونستیم 00:12:41.782 --> 00:12:43.849 که همون موقع هم طرفدارای خیلی خاصی داریم 00:12:43.851 --> 00:12:45.650 من اونا رو به عنوان طرفدار نمیبینم 00:12:45.652 --> 00:12:47.052 اونا رو دوستای خودم میدونم 00:12:47.054 --> 00:12:50.188 چون پا به پای هممون پیش اومدن 00:12:50.190 --> 00:12:53.090 نویسنده های داستان واقعا به ما احترام میذارن ، به طرفدارها 00:12:53.092 --> 00:12:55.560 و میذارن کنار خود دروغگوها کارآگاه بازی دربیاریم 00:12:55.562 --> 00:12:57.642 به نظر من نویسنده هامون راجب این قضیه خیلی هوشمندانه عمل میکنن 00:12:57.666 --> 00:12:58.996 به چیزی که طرفدارا میخوان گوش میدن 00:12:58.998 --> 00:13:01.766 و اگه بتونن اونو بهشون بدن ، بهشون میدن 00:13:01.768 --> 00:13:03.834 ارتباط بین نویسنده و طرفدار توی این سریال 00:13:03.836 --> 00:13:06.003 شبیه هیچ چیزی نیست که تابحال تجربه کردم 00:13:06.005 --> 00:13:08.072 اولین واکنش هر کس به این موضوع ، وحشت کردنه 00:13:08.074 --> 00:13:09.907 در ارتباط بودن با مردم یکی از چیزاییه که 00:13:09.909 --> 00:13:12.143 میای نویسنده میشی تا ازش فرار کنی 00:13:12.145 --> 00:13:13.905 میدونین ، اولین باری که اینکارو کردم 00:13:13.929 --> 00:13:15.512 گمونم همه کلمات رو با حروف بزرگ نوشتم 00:13:15.514 --> 00:13:17.381 "و مردم میگفتن "خب حالا چرا داد میزنی ؟ 00:13:17.383 --> 00:13:19.884 منم میگفتم "داد نمیزنم که ، فقط "نمیتونم دکمه کوچیک کردن کلماتو پیدا کنم 00:13:19.886 --> 00:13:21.618 داد نمیزدم 00:13:21.620 --> 00:13:22.953 این چیزیه که دنبالش میگردی ؟ 00:13:22.955 --> 00:13:25.222 شدیدترین واکنش اونی بود که 00:13:25.224 --> 00:13:26.623 "نمیتونستم باور کنم تو "ای" بودی" 00:13:26.625 --> 00:13:28.392 واقعا باورنکردنی بود 00:13:28.394 --> 00:13:29.459 اوه ، خدای من 00:13:29.461 --> 00:13:31.328 ! نه ! توبی 00:13:31.330 --> 00:13:33.297 یه مادری زنگ زد به دفترمون و گفت 00:13:33.299 --> 00:13:35.499 لطفا بهمون بگین داشته برای یه هدف بزرگتر تلاش میکرده 00:13:35.501 --> 00:13:37.668 چون شش تا دختر نوجوون توی خونه دارم 00:13:37.670 --> 00:13:38.868 که امروز نمیرن مدرسه 00:13:38.870 --> 00:13:40.570 چون راجب این قضیه خیلی ناراحتن 00:13:40.572 --> 00:13:42.305 خواهش میکنم 00:13:42.307 --> 00:13:45.574 لطفا فقط بگو چیزهای بیشتری هست که من نمیدونم 00:13:45.576 --> 00:13:47.043 همه اش جوریه که 00:13:47.045 --> 00:13:50.914 مردم خیلی نسبت به شخصیت ها احساس ارتباط میکنن 00:13:50.916 --> 00:13:52.515 به نظر من "ای" یه مرده 00:13:52.517 --> 00:13:55.618 این قضیه با "ای" بودن ازرا به اوج رسید 00:13:55.620 --> 00:13:58.354 ! اوه خدای من 00:13:58.356 --> 00:13:59.622 ! نـــه 00:13:59.624 --> 00:14:00.624 ! نــــه 00:14:00.625 --> 00:14:02.792 اشک ، جیغ 00:14:02.794 --> 00:14:04.493 نمیدونستم با خودم چیکار کنم 00:14:04.495 --> 00:14:07.062 و بعد تازه فهمیدم داشته کتاب مینوشته 00:14:07.064 --> 00:14:09.064 راجب ازرا ، بنظرم خیلی از طرفدارها 00:14:09.066 --> 00:14:12.000 یجورایی حاضر و آماده بودن که شخصیتش بد بشه 00:14:12.002 --> 00:14:13.969 و ایان هاردینگ هیجان زده شده بود 00:14:13.971 --> 00:14:15.470 توی سریال همه دلشون میخواد شخصیت بده باشن 00:14:15.472 --> 00:14:16.839 آریا ، میدونم اونجایی 00:14:16.841 --> 00:14:18.473 مارلین اومد سراغم و بهم گفت 00:14:18.475 --> 00:14:21.276 خب ، ما چندان چیزی راجب ازرا نمیدونیم ... آدم خوبیه 00:14:21.278 --> 00:14:23.245 حالا بیا یجورایی اینو کاملا عوض کنیم 00:14:23.247 --> 00:14:25.680 نمیدونستم قراره عاشقت بشم 00:14:25.682 --> 00:14:26.915 ! ازرا ، چیزی نگو 00:14:26.917 --> 00:14:28.583 عاشق اینم که شخصیتش رو 00:14:28.585 --> 00:14:29.825 به اون سمت بردن 00:14:29.849 --> 00:14:31.553 چون همه توی رزوود یه دروغگوان 00:14:31.555 --> 00:14:34.823 حاضرم دوباره همه اینکارا رو انجام بدم 00:14:34.825 --> 00:14:37.592 تونستیم همچین سریال پیچیده ای درست کنیم 00:14:37.594 --> 00:14:39.527 فقط بخاطر اینکه طرفدارهامون بهمون اجازه دادن 00:14:39.529 --> 00:14:41.889 اونا میخوان خودشون جواب رو پیدا کنن نمیخوان تمام جواب ها بهشون داده بشه 00:14:41.913 --> 00:14:43.231 بنظر کاملا شبیه آلی میاد 00:14:43.233 --> 00:14:45.132 ولی موهاش یکم بلندتره 00:14:45.134 --> 00:14:46.894 بیننده هایی هستن که دوست دارن به چالش کشیده بشن 00:14:46.918 --> 00:14:48.236 دوست دارن بترسونیمشون 00:14:48.238 --> 00:14:49.703 ! اوه خدای من 00:14:49.705 --> 00:14:51.873 They like us to befuddle them. 00:14:51.875 --> 00:14:54.308 بعضی اوقات بیشتر از همیشه اینو دوست دارن 00:14:54.310 --> 00:14:55.542 آقا من که دیگه نیستم 00:14:55.544 --> 00:14:57.745 ... عاشق اینم که بیننده هامون بهمون اعتماد دارن 00:14:57.747 --> 00:14:58.987 بجز اونایی که اعتماد ندارن ... 00:14:59.011 --> 00:15:00.647 اون قسمت نابودم کرد اصلا 00:15:00.649 --> 00:15:04.718 زنده زنده خاکم کرد ، از خاک درم آورد و دوباره خاکم کرد 00:15:04.720 --> 00:15:06.119 فیلم های واکنش بیننده ها 00:15:06.121 --> 00:15:08.689 میتونم بگم که ویدئوهای مورد علاقه من توی یوتوب هستن 00:15:08.691 --> 00:15:10.090 ... لحظه آخری که دهن همه باز میمونه 00:15:10.092 --> 00:15:11.825 اوه خدای من 00:15:11.827 --> 00:15:13.226 داشتن کسی کنارت که بتونی بگیری بچسبیش خیلی به آدم کمک میکنه 00:15:13.228 --> 00:15:14.908 اوه خدای من ، میدونستم اینطور میشه 00:15:14.910 --> 00:15:16.309 نخیرم نمیدونستی - چرا میدونستم - 00:15:17.466 --> 00:15:19.466 خیلی هیجان زده ام اوه خدای من 00:15:19.468 --> 00:15:21.508 سراسر کشور مردم یه سری مهمونی ها 00:15:21.532 --> 00:15:22.402 دارن برگزار میکنن 00:15:22.404 --> 00:15:23.703 عکسایی ازش برامون میفرستن 00:15:23.705 --> 00:15:25.238 توی فیسبوک یا توییتر یا اینستاگرام 00:15:25.240 --> 00:15:27.207 از کیک فنجونی هایی که برای مهمونیشون پختن 00:15:27.209 --> 00:15:29.242 یا همشون لباس مبدل پوشیدن و کنار هم عکس انداختن 00:15:29.244 --> 00:15:31.211 من ناخون هامو واسه این مهمونی رنگ کردم 00:15:31.213 --> 00:15:33.213 بیاین با حقیقت روبرو بشیم صفحه تلوزیونتون 00:15:33.237 --> 00:15:34.881 همیشه مثل آتیش بوده 00:15:34.883 --> 00:15:37.683 مردم دورش جمع میشن تا براشون قصه گفته بشه 00:15:37.685 --> 00:15:39.285 و با هم اون قصه رو تجربه کنن 00:15:39.287 --> 00:15:40.853 خدای من ، خیلی خب 00:15:40.855 --> 00:15:42.714 خیلی توپه 00:15:52.055 --> 00:15:53.489 من عاشق دروغگوهای زیبای کوچیکم 00:15:53.491 --> 00:15:55.491 چون سریال خیلی پیچیده ایه 00:15:55.493 --> 00:15:57.593 فقط راجب یه سری دختر خوشگل نیست 00:15:57.595 --> 00:15:59.561 که لباسای خوشگل میپوشن و با پسرای خوشتیپ میگردن 00:15:59.563 --> 00:16:01.631 گرچه از همینم خیلی ممنونیم 00:16:01.633 --> 00:16:03.165 گمونم رابطه بین دروغگوها 00:16:03.167 --> 00:16:05.601 اینو میگه که دوستی میتونه تو رو از هر شرایطی بگذرونه 00:16:05.603 --> 00:16:07.603 و مهم هم نیست با چه مشکلی داری دست و پنجه نرم میکنی 00:16:07.605 --> 00:16:09.271 دوستا همیشه هواتو دارن 00:16:09.273 --> 00:16:11.593 اگه یکشون زمین بخوره همشون با هم زمین میخورن 00:16:11.617 --> 00:16:17.613 و از نظر من دوستی واقعی یعنی همین 00:16:17.615 --> 00:16:19.881 بیخیال دیگه ، ناسلامتی تیم "اسپاریا" هستیم (اسپنسر-آریا) 00:16:19.883 --> 00:16:22.951 ارتباط بین این دخترا رو هیچی نمیتونه خراب کنه 00:16:22.953 --> 00:16:25.353 ... این دخترا فقط دوست نیستن 00:16:25.355 --> 00:16:26.487 مثل خواهرن 00:16:26.489 --> 00:16:27.789 من میتونم بمونم 00:16:27.791 --> 00:16:29.090 منم همینطور 00:16:29.092 --> 00:16:30.992 تنها راهی که میتونیم هانا رو از این وضعیت به سلامت بگذرونیم با همدیگه‌ست 00:16:30.994 --> 00:16:33.561 بنظر من توی اون لحظات خیلی لذت‌بخشه که نشون بده 00:16:33.563 --> 00:16:36.097 ارتباط دوستی یه دختر با دوستاش چقدر قوی میتونه باشه 00:16:36.099 --> 00:16:37.198 چون واقعا خیلی قویه 00:16:37.200 --> 00:16:38.432 و آدم به همچین چیزی احتیاج داره 00:16:38.434 --> 00:16:39.967 با وجود اینکه دبیرستان 00:16:39.969 --> 00:16:42.102 وقتیه که بیشتر از همیشه احساس بیچارگی میکنی 00:16:42.104 --> 00:16:44.972 این دخترا با رابطه دوستیشون قدرت گرفتن 00:16:44.974 --> 00:16:46.440 احتیاج به یه بغل دارم 00:16:46.442 --> 00:16:49.243 من عاشق بازی کردن در نقش امیلی ام 00:16:49.245 --> 00:16:51.045 چون توی لحظات سخت واقعا کنار تمام این دخترهاست 00:16:51.069 --> 00:16:52.580 کاری از دست من برمیاد ؟ - نه - 00:16:52.582 --> 00:16:53.747 ممنون که پرسیدی 00:16:53.749 --> 00:16:55.348 من گاهی اوقات یجوریم که با خودم میگم 00:16:55.350 --> 00:16:57.584 همم ، باید روی خودم کار کنم که یکم بیشتر شبیه اون بشم" 00:16:57.586 --> 00:16:59.019 یکم بیشتر صبور بشم 00:16:59.021 --> 00:17:00.781 یا اینکه باید بهتر به درددل دیگران گوش بدم" ، میدونین ؟ 00:17:00.805 --> 00:17:02.589 از هانا ، تنها چیزی که ازش یاد گرفتم اینه که 00:17:02.591 --> 00:17:03.671 آدم همیشه باید با خودش صادق باشه 00:17:03.695 --> 00:17:05.592 وقت تغییره 00:17:05.594 --> 00:17:08.062 به نظر من بالاخره به نقطه ای رسید که دیگه راحت بود 00:17:08.064 --> 00:17:10.963 فقط پیش بقیه‌ست تا بخندونشون و خوش بگذرونه 00:17:10.965 --> 00:17:13.266 و منم توی زندگی واقعی همینجوریم 00:17:13.268 --> 00:17:16.269 حالا بیاین راهروها رو تزیین کنیم و فالالالالا (قطعه ای از یک آهنگ) 00:17:16.271 --> 00:17:17.604 چش شده ؟ 00:17:17.606 --> 00:17:20.173 از سینه هاش که میباره چشه ... عاشق کریسمسه 00:17:20.175 --> 00:17:21.508 واقعا براش احترام قائلم 00:17:21.510 --> 00:17:22.709 میدونم بنظر عجیب میاد ، چون خودم نقششو بازی میکنم 00:17:22.711 --> 00:17:24.244 حقیقت زیاد ارزش نداره وقتی 00:17:24.246 --> 00:17:26.012 از دهن یه مشت دروغگو درمیاد 00:17:26.014 --> 00:17:27.479 شخصیت پاچه خاری نداره 00:17:27.481 --> 00:17:29.321 میتونم توی تلوزیون همچین کلمه ای رو بگم ؟ پاچه خار ؟ گمون نکنم بشه 00:17:29.345 --> 00:17:31.184 ما جنا رو کور کردیم دوست دخترش رو کشتیم 00:17:31.186 --> 00:17:32.618 برگشته بخاطر کارامون مجازاتمون کنه 00:17:32.620 --> 00:17:34.954 البته هیچ ادب و نزاکتیم نداره ولی حق با توئه 00:17:34.956 --> 00:17:36.288 این دوستا واسه همینه که خیلی عالین 00:17:36.290 --> 00:17:37.890 ! چون باادب بودن بینشون جایی نداره 00:17:37.892 --> 00:17:39.692 مجبور بودن زیادی سریع بزرگ بشن 00:17:39.694 --> 00:17:46.699 به سلامتی رسیدن به سال آخر دبیرستان 00:17:46.701 --> 00:17:49.101 این گروه از همون روز اول عالی کنار هم جا افتادن 00:17:49.103 --> 00:17:51.437 کنار هم خیلی عالی نقش بازی میکنن 00:17:51.439 --> 00:17:52.705 واسه همینه که خیلی لذت بخشه 00:17:52.707 --> 00:17:54.740 که واسه این بازیگرا و این سریال فیلم‌نامه بنویسی 00:17:54.742 --> 00:17:56.308 من دوبار رفتم به مراسم ختمش 00:17:56.310 --> 00:17:57.976 ما که هیچوقت هیچ جسدی ندیدیم - اوه خدا ، بیخیال - 00:17:57.978 --> 00:18:00.178 قبلا راجب این قضیه حرف زدیم ، خیلی خب ؟ اکسیژن به مغزت نرسیده بوده توهم زدی 00:18:00.202 --> 00:18:02.047 بنظر من دیدنشون خیلی لذت بخشه 00:18:02.049 --> 00:18:04.409 چون هنوز دارن از کاری که میکنن لذت میبرن 00:18:04.433 --> 00:18:05.550 عاشق بودن با همدیگه ان 00:18:05.552 --> 00:18:07.052 وقتی همه توی یک صحنه با همدیگه ان 00:18:07.054 --> 00:18:08.954 واقعا روز رو به آخر رسوندن سخته 00:18:08.956 --> 00:18:10.722 چون خیلی داره بهشون خوش میگذره 00:18:10.724 --> 00:18:12.023 بازیگرهای فرعی میان روی صحنه و میپرسن 00:18:12.025 --> 00:18:13.391 "خیلی خب اعتراف کنین ، کی از کی متنفره ؟" 00:18:13.393 --> 00:18:15.193 "منم میگم "منظورتون چیه ؟ 00:18:15.195 --> 00:18:18.663 چون ما الان دیگه واقعا شبیه خواهرا و دوستای خیلی خوبی برای هم هستیم 00:18:18.665 --> 00:18:20.931 از بعضی جهات حس والدین ها رو دارم 00:18:20.933 --> 00:18:23.234 چون لذت و نعمت کار کردن 00:18:23.236 --> 00:18:25.202 با افراد با استعداد جوونی رو دارم 00:18:25.204 --> 00:18:31.075 که از پله های ترقی تا اینجا بالا اومدن 00:18:31.077 --> 00:18:33.077 اینجا کجاست ؟ - فکر کنم مخفیگاه "ای" بشه - 00:18:33.079 --> 00:18:35.612 عشق و علاقه زیادی توی تک تک 00:18:35.614 --> 00:18:37.314 جزئیات این سریال ریخته میشه 00:18:37.316 --> 00:18:38.615 مردم همیشه ازم میپرسن 00:18:38.617 --> 00:18:40.097 رازت چیه ؟ چطور اینکارو میکنی ؟ 00:18:40.121 --> 00:18:41.819 ... و جواب من هیچوقت عوض نمیشه 00:18:41.821 --> 00:18:42.920 بخاطر خود مردمه 00:18:42.922 --> 00:18:44.088 اسم من "کریس ویل" ـه 00:18:44.090 --> 00:18:46.090 من مسئول تدارکات توی دروغگوهای زیبای کوچک هستم 00:18:46.092 --> 00:18:47.591 من فرد اندروز هستم 00:18:47.593 --> 00:18:48.692 من کارگردان هنری دروغگوهای زیبای کوچک هستم 00:18:48.694 --> 00:18:50.360 بیا از اینجا بریم 00:18:50.362 --> 00:18:52.829 بنظرم ما همه از رمز و راز سریال لذت میبریم 00:18:52.831 --> 00:18:55.098 منظورم اینه که ، هممون فکر میکنیم جذابه 00:18:55.100 --> 00:18:57.200 و لذت بخشه که بخشی ازش باشی 00:18:57.202 --> 00:18:59.169 کی اونجاست ؟ 00:18:59.171 --> 00:19:00.771 کسی اونجاست ؟ 00:19:00.773 --> 00:19:02.972 چیزی که مردم رو میترسونه میزان باورپذیریشه 00:19:02.974 --> 00:19:05.041 جاییه که ذهنتون خودش شکاف‌‌های بین داستان رو پر میکنه 00:19:05.043 --> 00:19:06.375 و تخیلاتتون بهش سفر میکنه 00:19:06.377 --> 00:19:08.411 همین ترسناک و دلهره آور میشه 00:19:08.413 --> 00:19:10.646 چون ممکنه اتفاق بیافته 00:19:10.648 --> 00:19:12.115 فکر نکنم اینجا تنها باشیم 00:19:14.019 --> 00:19:15.384 من صحنه هایی رو دوست دارم 00:19:15.386 --> 00:19:17.854 که یه حس فضای بسته بودنی رو داره 00:19:17.856 --> 00:19:20.056 فانوس درییی یکی از صحنه های مورد علاقمه 00:19:20.058 --> 00:19:23.726 خیلی جای کوچیکیه ، توی ارتفاع خیلی بالایی 00:19:23.728 --> 00:19:26.662 It just ups the whole peril level. 00:19:30.267 --> 00:19:33.469 فیلم‌برداری اون صحنه خیلی لذت بخش و هیجان انگیز بود 00:19:33.471 --> 00:19:34.804 خیلی احساس واقعی بودن داشت 00:19:34.806 --> 00:19:36.772 میدونین ، چراغای کل صحنه رو خاموش کردن 00:19:36.774 --> 00:19:40.008 و نمیتونستم هیچکدوم از عوامل صحنه رو ببینم 00:19:40.010 --> 00:19:41.010 بیا ایجا 00:19:44.614 --> 00:19:46.548 اگر اون اتفاق توی زندگی واقعی بود ، اون لحظه 00:19:46.550 --> 00:19:48.483 احتمالا یکی از ترسناک ترین لحظات زندگی امیلی میشد 00:19:48.485 --> 00:19:51.286 اینجا جای فوق العاده ای برای قایم شدن "ای" ـه 00:19:51.288 --> 00:19:53.288 ما وقت زیادی روی 00:19:53.290 --> 00:19:55.590 شخصیت سازی صحنه ها میگذرونیم 00:19:55.592 --> 00:19:57.192 واقعا سعی میکنیم خیلی جزئیات بهش وارد کنیم 00:19:57.216 --> 00:19:59.461 خیلی از طرفدارها هستن که عکس از صحنه ها گرفتن 00:19:59.463 --> 00:20:00.829 تقریبا حس اینو داره که 00:20:00.831 --> 00:20:03.431 الانه از عکس بیاد بیرون و ببوستت 00:20:03.433 --> 00:20:04.899 یا اینکه توی صورتت بخنده 00:20:04.901 --> 00:20:07.969 عاشق طرفدارامونم چون خیلی با دقت هستن 00:20:07.971 --> 00:20:11.305 و خیلی با وسواس به جزئیات دقت میکنن 00:20:11.307 --> 00:20:12.974 و ما رو به چالش میکشن و باعث میشن بیشتر تلاش کنیم 00:20:12.976 --> 00:20:15.442 تا همچین چیزایی رو توی سریال قرار بدیم 00:20:15.444 --> 00:20:18.479 ... به مسافرخونه جنگل گمشده خوش اومدید 00:20:18.481 --> 00:20:20.514 خانم مری اسمیت ... 00:20:20.516 --> 00:20:23.317 ... این احتمالا شیء مورد علاقه من توی سریاله 00:20:23.319 --> 00:20:24.752 دفتر ثبت مهمان ها 00:20:24.754 --> 00:20:29.122 ساعت ها وقت روش صرف کردم چند نفرو گذاشته بودم دستی توش مینوشتن 00:20:29.124 --> 00:20:32.726 هر صفحه سوهان کشیده شده ، تا شده و پاره شد 00:20:32.728 --> 00:20:36.363 بعضیا بودن فکر میکردن مال دهه 30 ـه 00:20:37.833 --> 00:20:41.502 ! اوه خدای من 00:20:41.504 --> 00:20:43.871 خانم دیلارنتیس 00:20:45.173 --> 00:20:47.607 احتمالا یکی از کارهای مورد علاقمه که کردیم 00:20:47.609 --> 00:20:50.643 چون حتی با اینجا نشستن و نگاه کردن بهش 00:20:50.645 --> 00:20:57.183 با این فاصله ای که ازش دارم صددرصد باورش کردم 00:20:57.185 --> 00:21:00.220 و اینم عروسکمون ... هانا 00:21:00.222 --> 00:21:02.622 اوه پسر ، هرکاری میکردیم آتیش نمیگرفت 00:21:02.624 --> 00:21:04.657 سه برداشت گرفتیم 00:21:04.659 --> 00:21:07.192 تا حتی تونستیم کاری کنیم یکم دود ازش دربیاد 00:21:07.194 --> 00:21:10.029 انگاری از جنس بدنه شاتل های 00:21:10.031 --> 00:21:11.697 فضایی ساخته بودنش 00:21:11.699 --> 00:21:14.366 توی تمام صحنه هایی که میگیریم "ای" میذاریم 00:21:14.368 --> 00:21:17.770 سعی می کنیم مخفیش کنیم 00:21:17.772 --> 00:21:20.339 حتی جوری طراحی کردیم که توی شعله هایی که 00:21:20.341 --> 00:21:21.873 کلبه توی تورن‌هیل رو میسوزوند هم باشه 00:21:21.875 --> 00:21:24.509 که قبل از اینکه به بقیه کلبه هم سرایت کنه 00:21:24.511 --> 00:21:26.145 کلمه "ای" رو نمایش بده 00:21:26.147 --> 00:21:28.027 خودشه ، نمیفهمین ؟ میتونه هرکاری بکنه 00:21:28.051 --> 00:21:29.714 همه جا هست ، و هیچ جا نیست 00:21:29.716 --> 00:21:33.185 باید همیشه ممکن باشه که "ای" اونجا باشه 00:21:33.187 --> 00:21:34.486 یا "ای" داره نگاهشون میکنه 00:21:34.488 --> 00:21:36.955 چون "ای" یجورایی میتونه کارایی بکنه 00:21:36.957 --> 00:21:38.256 که آدمای عادی نمیتونن 00:21:41.027 --> 00:21:43.361 تقریبا تمام صحنه هایی که میسازیم 00:21:43.363 --> 00:21:45.330 همیشه یه پنجره توش هست 00:21:45.332 --> 00:21:46.692 همیشه یه ترک روی دیوار هست 00:21:46.716 --> 00:21:47.999 همیشه یه راهی هست 00:21:48.001 --> 00:21:51.002 که "ای" وقتی دخترا اونجان اونجا باشه 00:21:51.004 --> 00:21:54.872 بنظرم کمک میکنه حس ترس و دلهره بیننده ها بیشتر بشه 00:21:54.874 --> 00:21:57.741 چجور شهری توی قبرستون مهمونی راه میندازه ؟ 00:21:57.743 --> 00:21:59.143 ریونزوود ، هدف ساخت شهری بود 00:21:59.145 --> 00:22:01.579 که اطراف یک قبرستون ساخته شده باشه 00:22:01.581 --> 00:22:07.418 برای همین همه چیز حول محور مرگ و زندگی پس از مرگ شکل گرفته 00:22:07.420 --> 00:22:10.020 ایده دخمه ها هم از همین شکل گرفت 00:22:10.022 --> 00:22:12.422 اصلا این راه پله به کجا میرسه ؟ 00:22:12.424 --> 00:22:14.825 آم ، به جهنم ؟ 00:22:14.827 --> 00:22:16.360 البته حدس میزن 00:22:16.362 --> 00:22:20.197 اون در اصل ردلی بود که بعدا تبدیلش کردم به دخمه ها 00:22:22.768 --> 00:22:25.702 یه صحنه خیلی تاریک بود که عاشقش بودم 00:22:25.704 --> 00:22:27.704 یک عالمه جلوه های ویژه و دستگاه های بادساز داشتیم 00:22:27.706 --> 00:22:29.139 و برگ هایی که همه جا پخش و پلا میشدن 00:22:29.141 --> 00:22:31.108 دست همه ول نکنین - حس میکردیم داریم فیلم میسازیم - 00:22:31.110 --> 00:22:32.709 خیلی لذت بخش بود 00:22:32.711 --> 00:22:34.871 یک معرفی خوب با ریونزوود واسه بیننده ها بود 00:22:34.895 --> 00:22:37.247 که شهر خیلی ترسناکی هم هست 00:22:41.786 --> 00:22:43.319 دلتون برام تنگ شده بود ؟ 00:22:56.426 --> 00:22:58.560 هر دروغگویی عاشق ترسونده شدنه 00:22:58.562 --> 00:23:01.095 کمک ، یه عروسک پشت ماشینم هست که داره صحبت میکنه 00:23:01.097 --> 00:23:05.232 وقتی آلیسون توی خونه خودش بهش حمله شد 00:23:05.234 --> 00:23:08.302 ای" در مقابل آلیسون ، یک به یک" 00:23:08.304 --> 00:23:11.039 اگه من جای امیلی بودم میزدم به سیم آخر 00:23:11.041 --> 00:23:14.141 مثلا ، وسایل خونه رو برمیداشتم باهاش "ای" رو میزدم 00:23:14.143 --> 00:23:16.643 وقتی "ای" امیلی رو به چوب بری بست 00:23:16.645 --> 00:23:18.045 منو بیارین بیرون 00:23:18.047 --> 00:23:19.780 اون صحنه قلبم داشت از سینه ام میزد بیرون 00:23:19.782 --> 00:23:21.622 هرگونه موقعیتی که کار "ای" بوده باشه 00:23:21.646 --> 00:23:23.284 تو توی اون موقعیت باشی چیکار میکنی ؟ 00:23:23.286 --> 00:23:24.286 زنگ میزنم به پلیس 00:23:24.287 --> 00:23:25.352 معلومه دیگه ، زنگ بزن به پلیس 00:23:25.354 --> 00:23:26.954 یه عروسک ترسناک داره باهام حرف میزنه 00:23:26.956 --> 00:23:31.257 من که میزنم به چاک 00:23:33.759 --> 00:23:35.395 به روح اعتقاد دارین ؟ 00:23:35.397 --> 00:23:39.099 توی خونه ای که توش زندگی میکنم دهه 20 ساخته شده 00:23:39.101 --> 00:23:41.768 و قطعا روحی چیزی توش بود 00:23:41.770 --> 00:23:43.003 برای همین ، یجورایی ترسناک بود 00:23:43.005 --> 00:23:44.537 میدونی ، من توی یه خونه روح‌زده زندگی کردما 00:23:44.539 --> 00:23:46.459 داستاناشو که براتون گفتم ، نه ؟ - اره ، باور نکردنی بود - 00:23:46.461 --> 00:23:48.501 اره ، من کاملا به روح اعتقاد دارم ، همیشه داشتم 00:23:48.525 --> 00:23:50.343 من قطعا توی یه خونه روح زده زندگی کردم 00:23:50.345 --> 00:23:51.244 چند سال پیش 00:23:51.246 --> 00:23:52.745 یه اتفاقاتی میافتاد که نگو 00:23:52.747 --> 00:23:54.414 اتفاقاتی که هیچ توضیح دیگه ای براشون نیست 00:23:54.416 --> 00:23:56.016 آره ، من به روح اعتقاد دارم ، سوال بعدی 00:23:56.040 --> 00:23:57.083 هورا ، نوبت کیه ؟ 00:23:57.085 --> 00:23:58.918 اوه خدا ، آخه میدونین ، همیشه از این میترسم 00:23:58.920 --> 00:24:00.953 که به مردم بگم از چیا میترسم 00:24:00.955 --> 00:24:02.622 چون اونموقع دیگه همه میدونن 00:24:02.624 --> 00:24:05.091 که دقیقا از چیا میترسم خب ، شما چی شنیدین ؟ 00:24:05.093 --> 00:24:07.093 شی ، گمونم کلا از جونده ها میترسه 00:24:09.063 --> 00:24:11.030 ... احتمالا باید چیزیو انتخاب میکردم که 00:24:11.032 --> 00:24:13.365 ! اصلا من از توله سگ های ناز وحشت دارم 00:24:13.367 --> 00:24:14.767 اون دیگه چی بود ؟ 00:24:14.769 --> 00:24:17.436 یه پرنده بود ، یا یه سگ آبی میخوای توی ماشین منتظر بمونی ؟ 00:24:17.438 --> 00:24:21.607 از عنکبوت متنفرم ... بدجوریم متنفرم 00:24:21.609 --> 00:24:23.575 علاوه بر اون ، دلقک ها ... اونا رو هم دوست ندارم 00:24:23.577 --> 00:24:25.310 قصه ای کنار آتیش ، اونا منو میترسونه 00:24:25.312 --> 00:24:27.112 تنش چیزیه که مردم رو میترسونه 00:24:27.114 --> 00:24:28.847 بخاطر اتفاقات و صداهای ناگهانی نیست 00:24:29.649 --> 00:24:30.949 ... ترسناک بودن در اصل 00:24:30.951 --> 00:24:32.471 ... "مخصوصا توی "دروغگوهای زیبای کوچک 00:24:32.495 --> 00:24:35.120 همش بخاطر اون تنشیه که به اون لحظه اتفاق ناگهانی ختم میشه 00:24:36.657 --> 00:24:39.190 گمونم گاهی اوقات فقط میخوایم از ته دل جیغ بکشیم 00:24:39.192 --> 00:24:40.659 منظورم اینه که ، کیفش به همینه ، نه ؟ 00:24:40.661 --> 00:24:42.541 مخصوصا وقتی از یه فاصله امن باشه 00:24:42.565 --> 00:24:44.328 کیف میده که این چیزا رو حس کنی 00:24:44.330 --> 00:24:46.330 و بعد بدونی که میتونی بعدش بری خونه و جات امنه 00:24:46.354 --> 00:24:49.167 یا میتونه فقط بخاطر جنبه فیزیکی اش باشه 00:24:49.169 --> 00:24:53.471 وقتی واقعا میترسین قلبتون میزنه به سیم آخر 00:24:53.473 --> 00:24:54.872 توی مغزتون دوپامین آزاد میشه 00:24:54.874 --> 00:24:56.840 البته گمون کنم مدرک من مال بازیگری درامه 00:24:56.842 --> 00:24:58.543 پس اینی که میگم رو صددرصد باور نکنین 00:24:58.545 --> 00:25:00.110 حداقل من که ازش لذت میبرم 00:25:00.112 --> 00:25:02.213 همزمان هم ازش متنفرم هم عاشقشم 00:25:03.716 --> 00:25:06.118 نمیدونم چرا ترسوندن مردم لذت داره ، ولی داره 00:25:06.216 --> 00:25:08.118 ترسناک ترین لحظه روبرو شدنتون با "ای" کی بود ؟ 00:25:08.120 --> 00:25:10.554 من مجبور شدم از ماشین مونا قرار کنم 00:25:14.359 --> 00:25:17.360 و مونا سعی کرد از یه صخره منو بندازه پایین 00:25:18.597 --> 00:25:19.763 ترسناک بود 00:25:19.765 --> 00:25:21.398 خانم دیلارنتیس واقعا "ای" نبود 00:25:21.400 --> 00:25:24.168 ولی وقتی مادرم توی سریال منو دفن کرد ، واقعا مورمور کننده بود 00:25:24.170 --> 00:25:25.669 حتما خیلی وحشتناک بوده 00:25:25.671 --> 00:25:27.237 وحشتناک بود 00:25:27.239 --> 00:25:29.872 اولین باری که چیزی از دفن شدن آلیسون می‌بینین 00:25:29.874 --> 00:25:32.409 فقط دستش بود که از قبر میزد بیرون 00:25:32.411 --> 00:25:34.844 کلا همه جامو خاک پوشونده بود ، حتی دندونام ، همه جا 00:25:34.846 --> 00:25:36.813 دومین بار وقتی بود که خانم گرانوالد 00:25:36.815 --> 00:25:38.348 از توی قبر منو درآورد 00:25:38.350 --> 00:25:39.449 اوندفعه حتی بدتر بود 00:25:39.451 --> 00:25:41.550 و بعد ، البته 00:25:41.552 --> 00:25:45.254 واقعا یه قبر دو متری کندن و منو کردن توش 00:25:45.256 --> 00:25:48.858 و شروع کردن روم خاک ریختن 00:25:48.860 --> 00:25:51.260 هوا بشدت سرد بود ، و یه شیره گیاهی 00:25:51.262 --> 00:25:54.530 عجیب سرد داشت قطره قطره روی شونه ام میریخت 00:25:57.135 --> 00:25:59.735 زنده دفن شدن اصلا لذت بخش نیست 00:25:59.737 --> 00:26:01.770 به هیچکس توصیه اش نمیکنم 00:26:01.772 --> 00:26:03.171 کی اونجاست ؟ 00:26:03.173 --> 00:26:04.853 هانا و مانکن ها 00:26:04.855 --> 00:26:07.215 ای" اونجاست ، و همه جا پر از مانکن های آویزونه" 00:26:07.239 --> 00:26:08.444 دارن میخورن به صورتم 00:26:08.446 --> 00:26:12.414 منم که ... واقعا برام ترسناک بود ، افتادم زمین 00:26:12.416 --> 00:26:14.584 واقعا لذت بخش بود 00:26:14.616 --> 00:26:16.584 "لحظات آخر هر قسمت مخصوص "ای که بیشتر از همه توی خاطرتون مونده ؟ 00:26:16.586 --> 00:26:19.788 خب ، سکانس های پایانی ... همیشه سکانس های پایانی باحالی میگیریم 00:26:19.790 --> 00:26:21.923 گمونم اون سکانس پایانی که مادرت داشت توی حیاط کشیده میشد 00:26:21.925 --> 00:26:23.225 اوه آره - آره - 00:26:23.227 --> 00:26:24.726 وحشتناک بود - حال بهم زن بود - 00:26:24.728 --> 00:26:26.828 بنظرم بشدت ترسناک بود 00:26:26.830 --> 00:26:28.864 بعضی از سکانس های پایانی "ای" واقعا ترسناکن 00:26:28.866 --> 00:26:30.398 ولی بعضیاشونم خیلی خنده دارن 00:26:30.400 --> 00:26:32.400 مخصوصا یکیش بود که راجب تیپی بود 00:26:32.424 --> 00:26:35.069 جایی که بنظر میومد "ای" داره تیپی رو میخوره 00:26:35.071 --> 00:26:37.405 ولی در اصل داشت به تیپی غذا میداد 00:26:37.407 --> 00:26:40.841 پس ، به نظر من بعضیاشون بطرز مریض‌گونه ای خنده دارن 00:26:42.843 --> 00:26:46.381 اخرالزمان زامبی آغاز شده کدوم یکی از بازیگرها میخواین کنارتون باشه ؟ 00:26:46.383 --> 00:26:47.982 ... منظور شخصیت های سریاله ، یا 00:26:47.984 --> 00:26:49.349 آره ، بیا شخصیت های سریالو بگیم 00:26:49.351 --> 00:26:50.951 به نظر من که اسپنسر ، انتخاب من اسپنسره 00:26:50.953 --> 00:26:52.186 ... امیلی هم همینطور ، چون تو 00:26:52.188 --> 00:26:53.468 احتمالا کسی که درها رو بشکنه منم 00:26:53.492 --> 00:26:54.889 ولی احتمالا نقشه شکستن در مال تو باشه 00:26:54.891 --> 00:26:56.531 فکر کنم من "ای" رو میخوام - انتخاب خوبی بود - 00:26:56.555 --> 00:26:58.221 اره ، ممنون - واسه نجات خودش قربانیت میکنه - 00:26:59.394 --> 00:27:02.129 اگه یک لحظه خوب بهش فکر کنید ... می‌بینید موقعیت خیلی ترسناکیه 00:27:02.131 --> 00:27:04.798 که کسی با این همه اطلاعات 00:27:04.800 --> 00:27:07.434 تمام کارهایی که میکنی رو زیر ذره بین ببره 00:27:07.436 --> 00:27:09.836 ... ایده‌ی اینکه کسی توی قرن 21 براتون قلدری کنه 00:27:09.838 --> 00:27:12.071 اینکه 24 ساعت روز و 7 روز هفته باشه و نمیتونی از شرش خلاص بشی 00:27:12.073 --> 00:27:13.473 وقتی ساعت 3 و نیم شب میای خونه 00:27:13.475 --> 00:27:15.235 وقتی درو قفل میکنی و میری بیسکوییت شکلاتی بخوری 00:27:15.259 --> 00:27:17.076 شب شده 00:27:17.078 --> 00:27:19.212 و اینجور نیست که فقط بخوان بترسوننت 00:27:19.214 --> 00:27:22.148 دارن جوری برنامه میریزن که زندگیت رو جهنم کنن 00:27:22.150 --> 00:27:23.950 میدونین ، اون صحنه هایی که جوری میگیریم 00:27:23.952 --> 00:27:26.686 که انگار یکی دائما زیر نظرمون داره 00:27:26.688 --> 00:27:30.356 و برای من ، این صحنه ها خیلی پررمز و رازه 00:27:30.358 --> 00:27:33.726 تابوت بچه هاست ، مگه نه ؟ 00:27:33.728 --> 00:27:35.661 موناست 00:27:35.663 --> 00:27:37.763 برای من ، بعضی از صحنه های ترسناک صحنه هایی بودن 00:27:37.765 --> 00:27:38.997 که توش عروسک ها بودن 00:27:38.999 --> 00:27:40.599 توی کتاب ها خیلی واضحه 00:27:40.601 --> 00:27:43.001 که آلیسون با دروغگوهای زیبای کوچولو مثل عروسک ها رفتار میکرده 00:27:43.003 --> 00:27:45.838 عروسک ها میتونن ترسناک باشن 00:27:45.840 --> 00:27:49.875 قسمتی که "ای" برای دخترا ... عروسک های سخنگوشون رو میفرسته 00:27:49.877 --> 00:27:51.777 "مراقب توبی باش" 00:27:51.779 --> 00:27:53.011 اوه خدای من 00:27:53.013 --> 00:27:54.379 اولین باری بود که واقعا... 00:27:54.381 --> 00:27:56.215 اون حالت عروسکی ترسناک رو به سریال آوردیم 00:27:56.217 --> 00:27:58.537 اما عروسکی برای امیلی نیومده بود ... و هیچکس نمیتونست درک کنه 00:27:58.561 --> 00:28:00.252 "که چرا واسه تو عروسکی نیومده ، امیلی ؟" 00:28:00.254 --> 00:28:02.334 و بعد اون عروسک کوچولوی امیلی رو روی صندلی عقب میبینه 00:28:02.358 --> 00:28:04.825 یه عروسک کوچولو بود که دقیقا کپی امیلی بود 00:28:05.791 --> 00:28:08.961 من میبرمت پیشش ، تنها برو 00:28:08.963 --> 00:28:12.063 عروسک هایی که استفاده می‌کنیم همشون جذاب و چشم‌نواز نیستن 00:28:12.065 --> 00:28:14.999 دنبال من بیاین ، عاقبتتون مثل من میشه 00:28:15.001 --> 00:28:19.070 این در اصل عروسکی بود با یه 00:28:19.072 --> 00:28:20.938 لباس کریسمس که قرار بوده 00:28:20.940 --> 00:28:22.607 کنار درخت کریسمستون باشه 00:28:22.609 --> 00:28:25.209 یه عروسک پیدا میکنه و یه جارختی واسه عروسکا داره 00:28:25.211 --> 00:28:26.844 و کاری که میکنه واقعا غیرقابل باوره 00:28:26.846 --> 00:28:29.080 حالا عروسک های دست ساز و پلاستیکی 00:28:29.082 --> 00:28:31.015 باربی ساختیم که شبیه دخترا باشن 00:28:31.017 --> 00:28:33.550 مردم نباید چیزهای ترسناک بسازن 00:28:33.552 --> 00:28:35.086 عاشق بچه های ترسناکم 00:28:35.088 --> 00:28:37.088 اون پسر کوچیک توی عروسک فروشی رو یادتونه ؟ 00:28:37.090 --> 00:28:39.123 متاسفم بابت اتفاقی که براش افتاد 00:28:39.125 --> 00:28:42.860 حتما خیلی وحشتناک بوده نفس کشیدن توی خاک 00:28:42.862 --> 00:28:45.562 من حتی خوشم نمیاد شن بره توی دهنم 00:28:45.564 --> 00:28:48.298 اون دوقلوهای کوچولو منو میترسونن 00:28:48.300 --> 00:28:51.167 هر دفعه که توی قبرستون فیلم میگیرین اونا اونجان 00:28:51.169 --> 00:28:53.369 شروع میکنم خندیدن چون بدجوری منو میترسونن 00:28:53.393 --> 00:28:54.371 آره 00:28:54.373 --> 00:28:58.108 یهو میبینم دارم با این مجسمه های حیوونا حرف میزنم 00:28:58.110 --> 00:28:59.876 صاحب متل ... هارولد کرین 00:29:01.313 --> 00:29:03.813 میخواین شبو اینجا بمونین ؟ 00:29:03.815 --> 00:29:05.248 کارش فوق العاده بود 00:29:05.250 --> 00:29:07.010 خانم گرانوالد یکی از شخصیت های مورد علاقمه 00:29:07.034 --> 00:29:07.750 که دوست دارم باهاش کار کنم 00:29:07.752 --> 00:29:09.452 نباید اینجا باشی 00:29:09.454 --> 00:29:12.822 خیلی شخصیت پر جذبه ای داره و خیلیم بازیگر فوق العاده ایه 00:29:12.824 --> 00:29:15.025 شما زیر نظرید - اون ها چشم های واقعیشن - 00:29:15.027 --> 00:29:20.229 اونا ... اونا چشمای واقعیشن اصلا هیچ لنزی چیزی نمیذاره 00:29:20.231 --> 00:29:22.998 اون زیادی میدونست ... ای 00:29:23.000 --> 00:29:25.120 اون لحظات "ای" احتمالا خنده دار ترینان 00:29:25.144 --> 00:29:27.102 "وقتی باید با این حالت بگیم "ای 00:29:27.104 --> 00:29:28.704 همیشه لحظه خیلی جدی ایه 00:29:28.728 --> 00:29:31.073 چون باید از اون صورت وحشت‌زدمون فیلم برداری کنن 00:29:31.075 --> 00:29:34.076 اما همه ما دخترا از بس اینکارو تکرار کردیم 00:29:34.078 --> 00:29:35.677 که دیگه یجورایی خنده داره برامون 00:29:35.679 --> 00:29:37.239 برای همین من فقط چشمامو به جلو میدوزم 00:29:37.241 --> 00:29:39.241 و هرچیم بشه عمرا به اشلی بنسون نگاه نمیکنم 00:29:39.243 --> 00:29:41.616 ... حالا دیگه مال منین ... بوس 00:29:41.618 --> 00:29:43.618 "ای" 00:29:55.049 --> 00:29:59.118 میدونستم قراره اینجور بشه 00:29:59.120 --> 00:30:00.553 از اونجایی که من طرف آلیسونم ، با خودم گفتم 00:30:00.555 --> 00:30:02.921 چه بهتر ، یه دشمن دیگه کمتر برای عشقم 00:30:02.923 --> 00:30:04.990 بیاین جدی باشیم ... مونا "ای" اصلی بود 00:30:04.992 --> 00:30:07.293 و هیچکس هیچوقت نمیتونه جاشو بگیره 00:30:07.295 --> 00:30:10.962 خیلی توی عوضی بازی درآوردن ماهره و بنظر من خیلی خوشگل و ماهه 00:30:10.964 --> 00:30:12.731 من قطعا حس کردم که انگار 00:30:12.733 --> 00:30:15.000 یه چیزی داره روی سینه ام سنگینی میکنه 00:30:15.002 --> 00:30:18.204 جوری که انگار یکی که شخصا میشناختمش مرده 00:30:18.206 --> 00:30:20.405 شوخیت گرفته ؟ 00:30:20.407 --> 00:30:21.539 عین بچه ها گریه کردیم 00:30:21.541 --> 00:30:22.808 عین بچه ها 00:30:22.810 --> 00:30:28.546 مونا مرد 00:30:31.548 --> 00:30:35.753 دوست دارید یه قسمت شخصیت هاتون عوض بشه که هرکس شخصیت یکی دیگه رو بازی کنه ؟ میخواین نقش کیو بازی کنین ؟ 00:30:35.755 --> 00:30:37.222 خیلی عالی میشه 00:30:37.224 --> 00:30:38.356 خیلی حال میده 00:30:38.358 --> 00:30:39.624 من خیلی دلم میخواد مونا باشم 00:30:39.626 --> 00:30:41.326 چون انگار هفت تا شخصیت توی یک شخصیته 00:30:41.328 --> 00:30:44.495 اون عوضیا بالاخره قراره به چیزی که سزاوارشن برسن 00:30:44.497 --> 00:30:45.977 بذارین ببینم چند تا مونا رو میتونم بشمرم 00:30:46.001 --> 00:30:48.065 ... مونای خرخون ، مونای محبوب - سلام - 00:30:48.067 --> 00:30:52.302 مونای "ای" ، مونای دیوونه خونه ، مونای مهربون ورژن2 00:30:52.304 --> 00:30:55.039 مونای خفن ، مونای کمک‌حال 00:30:55.041 --> 00:30:56.373 مونای خدابیامرز 00:30:57.676 --> 00:31:00.377 چطور بدون ابنکه بنظر بی ادب بیام اینو بگم ؟ 00:31:00.379 --> 00:31:02.379 سعی کن - مونا خود شیطانه - 00:31:02.381 --> 00:31:04.048 واقعا خیلی باهوشه 00:31:04.050 --> 00:31:06.350 تو همیشه یک قدم جلوتر از ما بودی 00:31:06.352 --> 00:31:08.418 تو تنها نابغه توی این ماشین نیستی 00:31:08.420 --> 00:31:11.655 تونسته بود برای مدت طولانی ای" باشه قبل از اینکه گیر بیافته" 00:31:11.657 --> 00:31:15.125 و اساسا زندگی این دخترها رو برای سال ها نابود کرد 00:31:15.127 --> 00:31:17.327 یه حسی بهم میگه خیلیا رو عصبی میکنی 00:31:17.351 --> 00:31:18.795 درست میگم ؟ 00:31:18.797 --> 00:31:21.865 جنل خیلی عالی تونسته شخصیت مونا رو ترسناک نشون بده 00:31:21.867 --> 00:31:24.268 وقتی توی ردلی بود رو یادمه 00:31:27.605 --> 00:31:29.873 بنظر من صحنه خیلی تاثیرگذاری بود 00:31:29.875 --> 00:31:31.674 بخش روانی منو ترسوند 00:31:31.676 --> 00:31:34.543 با بودن توی اون اتاق و اون موها و اون گریم 00:31:34.545 --> 00:31:36.045 یخورده احساس دیوونه بودن بهم دست داد 00:31:36.047 --> 00:31:39.482 هرکاری ازم خواستی انجام دادم 00:31:39.484 --> 00:31:42.017 این اولین باره نقش منفی رو بازی میکنم 00:31:42.019 --> 00:31:43.952 و باید بگم ، واقعا لذت بخش بود 00:31:43.954 --> 00:31:46.889 دیگه مجبور نیستم تظاهر کنم کس دیگه ای هستم 00:31:46.891 --> 00:31:50.025 مجبور نیستم قایم بشم ، تو مجبوری 00:31:50.027 --> 00:31:52.762 و احتمالا ترجیح میدم شخصیت منفی باشم 00:31:52.764 --> 00:31:53.996 تا اینکه بخوام نقش دختر همسایه رو بازی کنم 00:31:53.998 --> 00:31:55.531 چرا قیافه هاتون توی هم رفته ؟ 00:31:55.533 --> 00:31:57.232 مگه کسی مرده ؟ 00:31:57.234 --> 00:32:00.302 میدونین ، وقتی کسی از اول توی سریال بوده باشه 00:32:00.304 --> 00:32:01.636 بیننده ها یجورایی با خودشون میگن 00:32:01.638 --> 00:32:03.198 "نمیتونن که مونا رو بکشن ، میتونن ؟" 00:32:03.222 --> 00:32:04.039 مامان ؟ 00:32:04.041 --> 00:32:06.474 اوه ، کشتنش ، و من کاملا پایه این اتفاقم 00:32:07.577 --> 00:32:09.311 بای بای 00:32:09.313 --> 00:32:10.345 مونا ؟ 00:32:10.347 --> 00:32:11.713 یعنی چی ؟ 00:32:11.715 --> 00:32:14.582 مونا یکی از شخصیت های محبوبمه یا بهتره بگم بود 00:32:14.584 --> 00:32:17.251 "برای همین وقتی خوندمش با خودم گفتم "نــه 00:32:17.253 --> 00:32:19.854 اون همه خون رو اون داخل دیدین 00:32:19.856 --> 00:32:22.256 امکان نداره کسی بتونه بااون همه خونریزی زنده بمونه 00:32:22.258 --> 00:32:25.126 فکرشم نمیکردم اونجور خون و خونریزی باشه 00:32:25.128 --> 00:32:26.968 میزان خون درون خونه نشون میده 00:32:26.992 --> 00:32:28.730 که زخم های مقتول کشنده بودن 00:32:28.732 --> 00:32:30.865 ! اوه ، من توی اره 7 هستم ؟ جالبه 00:32:30.867 --> 00:32:33.400 آم ، اما نه ، درواقع توی "ای.بی.سی خانوادگی" ام 00:32:35.402 --> 00:32:39.340 خداحافظی کردن با یه بازیگر خیلی خوب وقتی شخصیتشون میمیره چه حسی داره ؟ 00:32:39.342 --> 00:32:40.742 خب ، خوبی سریال ما اینه که 00:32:40.744 --> 00:32:42.024 اونقدر تصویر از زمان گذشته نشون میدیم 00:32:42.048 --> 00:32:43.945 که هیچکس واقعا از سریال نمیره 00:32:43.947 --> 00:32:45.980 کارآگاه ویلدن واقعا بامزه بود - آره - 00:32:45.982 --> 00:32:47.548 بودن کنارش واقعا لذت‌بخش بود ، برای همین وقتی رفت 00:32:47.550 --> 00:32:49.550 و واقعا و کامل مرده بود ، واقعا ناراحت کننده بود 00:32:49.552 --> 00:32:51.318 و اندریا ، ما عاشق اندریا هستیم 00:32:51.320 --> 00:32:55.622 !اوه آره 00:32:55.624 --> 00:32:59.526 من برای مردن آماده نبودم 00:33:01.029 --> 00:33:05.365 این زنیه که یه بچه نافرمان تربیت کرده 00:33:05.367 --> 00:33:10.103 و طوری که رفتار میکنه اصلا شایسته نیست 00:33:10.105 --> 00:33:13.473 و هرازگاهی واقعا حرف های نا بجا و زشتی میزنه 00:33:13.475 --> 00:33:14.875 آلی خیلی بهت افتخار میکنه هانا 00:33:14.877 --> 00:33:16.442 خوب خودتو لاغر کردی 00:33:16.444 --> 00:33:17.911 چرا اینجوریه؟ 00:33:17.913 --> 00:33:18.711 ممنون 00:33:18.713 --> 00:33:21.581 واقعا هرزست 00:33:21.583 --> 00:33:23.716 هممون یه قسمت تاریک توی وجودمون داریم 00:33:23.718 --> 00:33:27.319 مایا" آزاده که هر کاری بکنه" 00:33:27.321 --> 00:33:28.855 ظاهر و باطنش یکیه 00:33:28.857 --> 00:33:31.056 براش مهم نبود که شبیه بقیه نیست 00:33:31.058 --> 00:33:33.993 و بخشی از یه گروه نبود 00:33:33.995 --> 00:33:36.429 دوست دارم توی دنیای خاکستری زندگی کنم 00:33:36.431 --> 00:33:41.166 ولی احساسی که بهت دارم مثل یه کریستال واضحه 00:33:41.168 --> 00:33:43.735 "ما واقعا چیزی راجب "مایا 00:33:43.737 --> 00:33:46.071 جز رابطه اش با امیلی نمیدونستیم 00:33:46.073 --> 00:33:47.373 هنوزم برای من مثل یه رازه 00:33:47.375 --> 00:33:48.974 هنوز در تعجعبم که داستان واقعی مایا چیه 00:33:48.976 --> 00:33:50.142 اینکه چقدر میدونست؟ 00:33:50.144 --> 00:33:51.944 چرا انقدر ترسیده بود؟ 00:33:53.414 --> 00:33:54.913 اونا یه جسد پیدا کردن 00:33:54.915 --> 00:33:57.148 فک میکنن جسد ... مایاست 00:33:57.150 --> 00:34:00.719 واکنش طرفدارا به مرگ مایا طوری بود که انگار قلبشون شکسته 00:34:00.721 --> 00:34:03.187 بچه های کوچیک توی خیابون میومدن طرفم و با گریه میگفتن 00:34:03.189 --> 00:34:04.423 "اوه خدای من،مایا" 00:34:04.425 --> 00:34:06.357 باعث افتخارم بود 00:34:06.359 --> 00:34:08.427 که مردم واقعا انقد بهش احساس نزدیکی میکردن 00:34:08.429 --> 00:34:11.062 که انگار یکی از دوستاشونه 00:34:11.064 --> 00:34:12.964 دلتون برام تنگ شده بود؟ 00:34:12.966 --> 00:34:14.832 کارآگاه زیرشلواری وحشتناک" صداش میکردم" 00:34:14.834 --> 00:34:18.303 قتل یه جرم بزرگ توی ایالت پنسیلوانیا محسوب میشه 00:34:18.305 --> 00:34:20.571 و شما دخترا قراره مجازات بشین 00:34:20.573 --> 00:34:22.733 مستقیم از مهمونی گرفتن توی دبیرستان رفته بود 00:34:22.757 --> 00:34:24.875 شده بود کارآگاه مسئول یه پرونده قتل 00:34:24.877 --> 00:34:26.677 ببین دیگه کی توی "کپ می" بوده 00:34:26.679 --> 00:34:29.713 ... اون درگیر یه سری کارای غیراخلاقی بود 00:34:29.715 --> 00:34:30.948 صبح بخیر 00:34:30.950 --> 00:34:32.870 مثل رابطه نامشروع با مامان یکی از دخترا 00:34:32.894 --> 00:34:35.486 اما بغیراز اون خیلی مبادی آدابه 00:34:35.488 --> 00:34:36.987 "گرت؟" 00:34:36.989 --> 00:34:40.057 گرت یکی از افسرای پلیس روزوود بود 00:34:40.059 --> 00:34:45.395 و بعد زندگیش مسیر پیچیده و تاریک تری در پیش گرفت 00:34:45.397 --> 00:34:47.097 همه چی تموم شد جنا 00:34:47.099 --> 00:34:49.232 دیگه چیزی نیست که مارو به اون شب ربط بده 00:34:49.234 --> 00:34:51.534 اون حقش بود که اونجوری بمیره 00:34:51.536 --> 00:34:56.606 آدم خیلی پر رمز و راز و آشفته ایه 00:34:56.608 --> 00:35:00.477 ایان"خیلی آدم بدی بود،خیلی بد" 00:35:00.479 --> 00:35:03.079 میشه بهش گفت یه مار با چشمای آبی 00:35:03.081 --> 00:35:05.715 نمیتونی ازم دوری کنی،من توی حیاط پشتی خونتون زندگی میکنم 00:35:05.717 --> 00:35:08.485 تقریبا هر جمله ای میگفت سه تا معنی داشت 00:35:08.487 --> 00:35:11.955 خب،خودت میدونی چطوریه ... شهرکوچیکیه،مردم شایعه درست میکنن 00:35:11.957 --> 00:35:13.823 فکرمیکنن میشناسنت ولی نمیشناسن 00:35:13.825 --> 00:35:19.095 دقیقا اینجا داریم راجب کی حرف میزنیم؟ 00:35:19.097 --> 00:35:24.166 هیچوقت دلت نمیخواد اون صفحه "از فیلم‌نامه رو بخونی ... "مرده 00:35:25.736 --> 00:35:27.856 ... معلومه که وقتی اون تماس رو از مارلین دریافت میکنی (مارلین کینگ نویسنده و کارگردان و تهیه کننده سریال) 00:35:27.880 --> 00:35:30.039 و دیر یا زود بالاخره دریافت میکنی ، ردخور نداره 00:35:30.041 --> 00:35:31.840 مارلین اومده بود بهم میگفت - "ولدن ـه"- 00:35:31.842 --> 00:35:33.976 نه تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی 00:35:33.978 --> 00:35:36.578 فقط میخوام بدونی که مونا قراره بمیره 00:35:36.580 --> 00:35:38.914 قیافه نویسنده های سریال شبیه "متاسفیم"بود 00:35:39.917 --> 00:35:42.450 بازی کردن نقش یه مرده تقریبا آسونه 00:35:42.452 --> 00:35:43.986 تابوت نسبتا راحت بود 00:35:43.988 --> 00:35:46.454 وقتی دراز میکشیدی یه بالشت زیر سرت بود 00:35:46.456 --> 00:35:48.356 وقتی داشتم اسمس میزدم،"ایان"یه عکس عالی ازم گرفت 00:35:48.358 --> 00:35:50.358 خیلی از طرفدارا از این عکس خوششون اومد 00:35:51.694 --> 00:35:52.974 میدونی،بعد از یه مدت طولانی که 00:35:52.998 --> 00:35:54.429 تظاهر میکنی مردی 00:35:54.431 --> 00:35:55.831 و اون اونجور داره توی گوشت جیغ میکشه 00:35:55.832 --> 00:35:58.333 از وحشتناک بودن تبدیل شده بود به خنده دار بودن 00:35:58.335 --> 00:36:00.001 و خیلی یهمون خوش گذشت 00:36:00.003 --> 00:36:01.769 اوه خدای من 00:36:01.771 --> 00:36:04.072 توی صندوق عقب یه ماشین جا شدم 00:36:04.074 --> 00:36:06.807 بیشتر بخاطر اینکه جئه ام کوچیکه ... سایز فسقلی ام 00:36:06.809 --> 00:36:10.411 اینکه سعی کنم چشمامو همونطور باز نگه دارم، آسون نبود 00:36:10.413 --> 00:36:11.779 وقتی دیدم که قبر 2 متر عمق داره 00:36:11.781 --> 00:36:14.415 شوکه شدم 00:36:14.417 --> 00:36:16.951 یه قبر کم عمق غیرواقعی نبود 00:36:16.953 --> 00:36:21.689 داشتم اماده میشدم یه چرت خاک‌الود واقعی بزنم 00:36:21.691 --> 00:36:24.858 خانوم دیلارنتس رازهای خیلی زیادی داشت 00:36:24.860 --> 00:36:27.428 اون میدونست شبی که همه فکر میکردن آلیسون به قتل رسیده 00:36:27.430 --> 00:36:30.964 دقیقا چه اتفاقی افتاده بود 00:36:30.966 --> 00:36:32.766 میخوام بهتون بگم دقیقا چه اتفاقی افتاد 00:36:32.768 --> 00:36:35.030 ولی فعلا نه 00:36:43.578 --> 00:36:46.780 نمیتونم بشینم با بقیه نگاه کنم 00:36:46.782 --> 00:36:50.550 من سریالو با بابام میبینم فکر و ذکرش شده این سریال 00:36:50.552 --> 00:36:53.853 باید سکوت باشه و بتونم هی بزنم عقب دوباره ببینم 00:36:53.855 --> 00:36:55.495 اگه یه ثانیه حواست به سریال نباشه 00:36:55.519 --> 00:36:56.756 اطلاعات زیادی رو از دست میدی 00:36:56.758 --> 00:36:58.458 ما هر هفته که سریالو میبینیم 00:36:58.460 --> 00:36:59.992 هزارتا دنبال کننده داریم 00:36:59.994 --> 00:37:02.462 چون رسانه اجتماعی مثل این میمونه که 00:37:02.464 --> 00:37:06.999 انگار هر قسمت سریالو با یه عالمه ادم نگاه کردم 00:37:07.001 --> 00:37:10.970 تاحالا شده یکی از بازیگرا شیرین کاری انجام بده؟ 00:37:10.972 --> 00:37:12.171 هممون- ههمون شیرین کاری کردیم- 00:37:12.173 --> 00:37:13.539 ههمون شیرین کاری کردیم 00:37:13.541 --> 00:37:15.007 دوست دارن این چیزا رو 00:37:15.009 --> 00:37:16.109 معمولا کیف میکنن وقتی یکی از این اتفاقا 00:37:16.111 --> 00:37:17.376 براش تو سریال میافته 00:37:17.378 --> 00:37:18.818 مثلا میگن واقعا؟میتونم همچین کاری بکنم؟ 00:37:19.748 --> 00:37:21.748 توریان خودش دلش میخواست توی اون اتاق با ماره باشه 00:37:23.017 --> 00:37:24.516 میخواست بگیرتش دستش 00:37:24.518 --> 00:37:26.638 ما هم بهش میگفتیم "تریون "یه خزنده پیدا کن آخرهفته باهاش بازی کن 00:37:26.662 --> 00:37:28.057 فعلا بذار کارمون رو بکنیم 00:37:28.162 --> 00:37:31.326 اگه میتونستین یه کشوری رو انتخاب کنین که یه قسمت از سریالو اونجا بازی کنی،کجا بود؟ 00:37:31.459 --> 00:37:34.926 احتمالا توی یه جزیره یا ایتالیا...یکی از شهرهای اروپا 00:37:34.928 --> 00:37:36.428 اروپا،هر جایی از اروپا 00:37:36.430 --> 00:37:37.596 جون میدم براش 00:37:37.598 --> 00:37:39.038 اگه دست لوسی باشه که میگه نشویل 00:37:39.062 --> 00:37:40.431 اره خیلی باحال میشه 00:37:40.433 --> 00:37:42.033 یا مثلا نیویورک واقعی 00:37:42.035 --> 00:37:43.201 ما سعی کردیم بریم نیویورک 00:37:43.203 --> 00:37:44.169 اما اخر کار توی زمین پشتی اینجا 00:37:44.171 --> 00:37:45.370 نیویورک رو درست کردیم 00:37:45.372 --> 00:37:48.110 ولی دوست داریم جاهای دیگم بریم 00:37:48.272 --> 00:37:51.910 کدوم یکی از بازیگرای سریال دوست دارین باهاش یک صحنه بازی کنین که تا حالا نکردین ؟ 00:37:51.912 --> 00:37:52.944 سوال خوبی بود 00:37:52.946 --> 00:37:54.813 من بقدر کافی صحنه با پیج بازی نمیکنم 00:37:54.815 --> 00:37:55.881 آره منم همینطور 00:37:55.883 --> 00:37:57.563 دوست داریم بیشتر با لیندزی بازی کنیم 00:37:57.587 --> 00:37:58.883 حالت خوبه؟- اون کی بود؟- 00:37:58.885 --> 00:38:00.285 نمیدونم 00:38:00.287 --> 00:38:02.754 من شدیدا دلم میخواد 00:38:02.756 --> 00:38:04.155 تا جایی که میشه زوج هایی رو کنار هم قرار بدم که تاحالا ندیدین 00:38:04.157 --> 00:38:06.924 "کی واقعا میتونه اسپنسر هستینگز رو ناراحت کنه؟" 00:38:06.926 --> 00:38:08.686 قراره یه شخصیت جدید توی این فصل بیاریم که 00:38:08.710 --> 00:38:11.830 قراره بدجوری بهش ضربه بزنه 00:38:11.850 --> 00:38:12.830 احساستون راجب قلدری کردن چیه؟ 00:38:12.832 --> 00:38:14.098 سوال خوبیه 00:38:14.100 --> 00:38:15.980 متنفرم،و فک میکنم امروزه با وجود رسانه های اجتماعی 00:38:16.004 --> 00:38:18.202 خیلی آسونتر شده که مردم پشت مانیتورهاشون مخفی بشن 00:38:18.204 --> 00:38:20.771 حتی توی کامنت های اینستاگرام همیشه کسایی هستن که 00:38:20.773 --> 00:38:22.439 فقط میان تا یه آتیشی به پا کنن 00:38:22.441 --> 00:38:23.808 آره 00:38:23.810 --> 00:38:25.342 اینکه هنوز مردمی هستن که 00:38:25.344 --> 00:38:26.677 میخوان برای بقیه قلدری کنن 00:38:26.679 --> 00:38:28.559 و بعضیا هم هنوز مورد همچین رفتارایی قرار میگیرن،منوخیلی ناراحت میکنه 00:38:28.583 --> 00:38:30.747 و اونا فقط اشک دخترا رو در میارن 00:38:30.749 --> 00:38:32.982 خیلی حال بهم زن و آزار دهنده است 00:38:32.984 --> 00:38:34.951 بنظر من خیلی عالیه که سریال ما با این موضوع مبارزه میکنه 00:38:34.953 --> 00:38:36.520 ولی فک میکنم این مشکل خیلی بزرگیه که 00:38:36.522 --> 00:38:37.922 ما هنوز هیچ راه حلی برای این موضوع نداریم 00:38:37.946 --> 00:38:39.946 دقیقا،اره 00:38:40.046 --> 00:38:45.946 سلام بچه ها، همیشه دوست داشتم بدونم چیکار میکنین که جمبه های مشهور جون سالم بدر میبرین ؟ جمعه شب های دیروقتی که به شنبه ختم میشن 00:38:46.698 --> 00:38:47.997 خیلی قهوه میخوریم 00:38:47.999 --> 00:38:50.033 یه عالمه قهوه ، با یه عالمه قهوه 00:38:50.035 --> 00:38:52.635 خیلی غذا میخوریم،خیلی قهوه و خیلی غذا 00:38:52.637 --> 00:38:54.871 فیلم برداری های شبانه وحشتناکن بهشون میگیم جمبه 00:38:54.873 --> 00:38:57.106 وسطای روز جمعه شروع می کنیم 00:38:57.108 --> 00:38:58.908 و طلوع آفتاب و نگاه میکنیم 00:38:58.910 --> 00:39:00.510 با اینکه گاهی اوقات میتونه ازاردهنده باشه 00:39:00.534 --> 00:39:02.145 که اونوقت شب بیدار باشی 00:39:02.147 --> 00:39:04.507 ولی احساس میکنم که اون زمان ها بیشتر از همیشه هم بهمون خوش گذشته 00:39:04.509 --> 00:39:06.949 چون توهم میزنیم - چون همه خسته ایم ، همه میخندیم - 00:39:06.973 --> 00:39:09.452 کاملا 00:39:09.454 --> 00:39:12.054 سوال عالی ایه- کیک یا کلوچه؟- 00:39:12.056 --> 00:39:13.389 بستگی داره 00:39:13.391 --> 00:39:14.911 اگه کیک شکلاتی باشه پس کیک شکلاتی 00:39:14.935 --> 00:39:16.124 کیک یا پای سیب 00:39:16.126 --> 00:39:19.294 کی به کلوچه اهمیت میده ؟ مگر اینکه باهاش بستنی هم باشه 00:39:19.296 --> 00:39:20.795 ولی احساس میکنم اونایی که کلوچه دوست دارن 00:39:20.797 --> 00:39:22.497 بدجوری کشته مرده کلوچه ان 00:39:22.499 --> 00:39:24.532 اره ، راجب این صحبت کرده بودیم علاقه نصفه نیمه ای وجود نداره 00:39:24.534 --> 00:39:26.068 یه قضیه ای بین ازرا و اریا راجب همین بود 00:39:26.070 --> 00:39:27.802 فک کنم اونا کشته مرده کلوچه بودن 00:39:27.804 --> 00:39:29.571 و همیشه کلوچه میخوردن 00:39:29.573 --> 00:39:31.406 بیشتر از سه دفعه این اتفاق افتاد 00:39:31.408 --> 00:39:32.774 چرا کلوچه؟ 00:39:32.776 --> 00:39:35.112 چرا نه؟ 00:39:35.276 --> 00:39:37.712 چرا هیچوقت توی این سریال برف نمی‌بینیم ؟ 00:39:37.714 --> 00:39:42.684 فقط صبرکن 00:39:42.686 --> 00:39:44.952 خب،برای توبی چی گرفتی؟ 00:39:44.954 --> 00:39:47.422 دارم از کریسمس امسال دوری میکنم،یادته؟ 00:39:47.424 --> 00:39:48.857 وقتی به جرم قتل با وئیقه ازادی 00:39:48.859 --> 00:39:50.692 همچین کاری بنظر کار درست میاد 00:39:50.694 --> 00:39:51.959 وقتی فهمیدیم قراره قسمت مخصوص کریسمس بازی کنیم 00:39:51.961 --> 00:39:53.327 خیلی هیجان زده شدیم 00:39:53.329 --> 00:39:54.896 بیخیال،همه کریسمسو دوست دارن 00:39:54.898 --> 00:39:58.299 اما کریسمس توی روزوود ،داستانش کاملا فرق میکنه 00:39:58.301 --> 00:39:59.633 حتی این قسمتم باید ترسناک میبود 00:39:59.635 --> 00:40:00.634 و منم میگفتم بابا کریسمسه ها 00:40:00.636 --> 00:40:01.796 و اصلا چرا میخوایم 00:40:01.820 --> 00:40:03.170 یه قسمت کریسمس ترسناک بسازیم ؟ 00:40:04.240 --> 00:40:05.806 اما سریالمون اینجوریاست دیگه 00:40:05.808 --> 00:40:10.010 یخورده تخیلی بود ، چون توی ماه جولای توی بوربانک برف داشتیم (شهری در ایالت لس آنجلس) 00:40:10.012 --> 00:40:11.612 تونستیم همه دوست پسرامون و پیج رو با 00:40:11.614 --> 00:40:14.715 شلوارک ببینیم ، شلوارک های بابانوئلی 00:40:14.717 --> 00:40:17.451 طرفدارا عاشقش میشن بی هیچ پیرهنی 00:40:17.453 --> 00:40:18.886 چی شده؟ 00:40:18.888 --> 00:40:21.254 تقریبا مطمئنم یه بچه ای روی پام خرابکاری کرده 00:40:21.256 --> 00:40:23.690 خانواده دیلارنتیس با حمایت مالیشون یه مراسم رقص یخی راه انداختن 00:40:23.692 --> 00:40:26.192 و مراسمیه که تا حالا مثلشو توی سریال ندیدیم 00:40:26.194 --> 00:40:27.727 خیلی خاص و باحاله 00:40:27.729 --> 00:40:29.796 فکرکنم میدونی که برای کریسمس چی میخوام 00:40:29.798 --> 00:40:31.064 یه قسمت جداگونه نیست 00:40:31.066 --> 00:40:32.586 که ربطی به گذشته سریال یا 00:40:32.610 --> 00:40:33.766 اینده سریال نداشته باشه 00:40:33.768 --> 00:40:35.735 از وسایلم بیا بیرون 00:40:35.737 --> 00:40:38.939 نکات شوکه کننده ای اشکار میشه 00:40:38.941 --> 00:40:40.941 حتی راز و رمز بیشتری به داستان اضافه میکنه ، رمز و رازهای بهتر 00:40:40.943 --> 00:40:46.012 رمزورازهای هیجان انگیزتری نسبت به چیزی که تا حالا نشون دادیم 00:40:46.043 --> 00:40:47.012 میشه ببینیم "ای" کیه تا بتونم به کار و زندگیم برسم ؟ 00:40:47.014 --> 00:40:49.415 اونا انقد باهوشن که به ما نمیگن 00:40:49.417 --> 00:40:50.950 تو میدونی- آره میدونم- 00:40:50.952 --> 00:40:52.084 چی؟- منم میدونم- 00:40:52.086 --> 00:40:53.319 باور میکنم که میدونی- آره ما میدونیم- 00:40:53.321 --> 00:40:54.554 ما میدونیم- نمیدونم- 00:40:54.556 --> 00:40:57.022 احساس تک و تنها بودن میکنم این چه وضعشه آخه ؟ 00:40:57.024 --> 00:40:58.890 وقتی که بخوای یه چیزی رو بدونی هیچکس بهت نمیگه 00:40:58.892 --> 00:41:00.392 فقط وقتی عشقشون کشید میگن 00:41:00.394 --> 00:41:01.726 و بعدش فقط به اندازه ای بهت میگن که 00:41:01.728 --> 00:41:02.968 مطمئن شن دیوونه شدی تا بقیه شو بدونی 00:41:02.992 --> 00:41:04.696 واقعا میخوام بدونم "ای" کیه 00:41:04.698 --> 00:41:05.931 فک کنم ملیساست 00:41:05.933 --> 00:41:08.167 مشکوکه،مشکوکه،مشکوکه 00:41:08.169 --> 00:41:09.169 رن- رن- 00:41:09.170 --> 00:41:10.235 رن- رن "ای" ـه- 00:41:10.237 --> 00:41:11.603 مطمئن نیستم این یعنی چی 00:41:11.605 --> 00:41:13.905 ممکنه یکی از دخترا باشه 00:41:13.907 --> 00:41:14.973 هی خانوم ""ای"بزرگ 00:41:14.975 --> 00:41:16.775 تصادفی بود؟نمیدونم 00:41:16.777 --> 00:41:18.810 هیچی توی سریال "دروغگویان زیبای کوچک"تصادفی نیست 00:41:18.812 --> 00:41:21.346 قراره به زودی بفهمیم؟امیدوارم اینطور بشه 00:41:22.214 --> 00:41:24.082 فک کنم طرفدارا 00:41:24.084 --> 00:41:26.985 وقتی فهمیدن قراره سریال تا فصل هفتم پیش بره نگران شدن 00:41:26.987 --> 00:41:28.854 چون فک میکنن شاید قراره 00:41:28.856 --> 00:41:31.456 خیلی صبر کنن تا بفهمن "ای" کیه 00:41:31.458 --> 00:41:34.525 اما من قول میدم که اینطور نیست 00:41:34.527 --> 00:41:37.261 هویت "ای" قراره آشکار بشه 00:41:37.263 --> 00:41:41.466 قبل از شروع فصل هفتم 00:41:41.468 --> 00:41:43.667 قبل از شروع فصل هفتم 00:41:43.669 --> 00:41:46.471 اره ، خبر مهمیه آره واقعا ، خبر مهمیه 00:41:46.473 --> 00:41:49.473 یه بازی پایانی وجود داره و یه "ای" وجود داره 00:41:49.475 --> 00:41:51.675 آینده دخترا خارج از روزوود 00:41:51.677 --> 00:41:53.343 زندگی بعد از دبیرستان 00:41:53.345 --> 00:41:55.012 هنوز چیزای بیشتری برای به داستان کشیده شدن هست 00:41:55.014 --> 00:42:00.050 "بزودی همه چیزو میفهمی،قول میدم" 00:42:00.052 --> 00:42:02.386 نکته ساده و مهم اینه که ... بدون طرفدارا 00:42:02.388 --> 00:42:03.921 این سریال به اینجا نمیرسید 00:42:03.923 --> 00:42:06.589 از همه طرفدارامون خیلی ممنونیم 00:42:06.591 --> 00:42:08.858 شما خیلی وفادار و خیلی فوق العاده این 00:42:08.860 --> 00:42:11.361 شما از روز اول مارو حمایت کردین 00:42:11.363 --> 00:42:15.132 حتی یک توییت هم نیست که متوجهش نشیم یا قدردانش نباشیم 00:42:15.134 --> 00:42:18.902 هر روز به چیزها و توییت هایی که برامون میفرستین نگاه میکنم 00:42:18.904 --> 00:42:21.971 باعث میشه حس کنیم داریم کار خوبی انجام میدیم 00:42:21.973 --> 00:42:25.542 خیلی ممنون که توی این سفر باورنکردنی باهامون اومدین 00:42:25.544 --> 00:42:27.243 و پیشمون بودین 00:42:27.245 --> 00:42:29.879 و کنار ما بزرگ شدین همونجور که ما کنار شما بزرگ شدیم 00:42:29.881 --> 00:42:33.249 زندگی منو تغییر داد،پس خیلی ممنونم 00:42:33.251 --> 00:42:34.350 دوستتون دارم 00:42:34.352 --> 00:42:35.718 ممنون 00:42:35.720 --> 00:42:37.020 خیلی سپاسگذارم 00:42:37.022 --> 00:42:39.688 و هر روز به این فکر میکنم که چقدر خوشبختم 00:42:39.690 --> 00:42:41.090 خیلی فوق العاده است 00:42:41.092 --> 00:42:42.824 میخوام گریه کنم، خیلی احساساتی شدم 00:42:43.861 --> 00:42:46.628 برای همه حمایت هایی که کردین ازتون خیلی ممنونم 00:42:46.630 --> 00:42:48.964 برای اینکه جزو ارتش سریال درغگویان زیبای کوچک" بودین ممنونم" 00:42:48.966 --> 00:42:51.167 واقعا دارم گریه میکنم 00:42:51.169 --> 00:42:55.470 واو 00:42:55.472 --> 00:42:58.139 عاشق هالووینم از اون بچه های عشق هالووین بودم 00:42:58.141 --> 00:42:59.301 تعطیلی مورد علاقمه 00:42:59.325 --> 00:43:00.742 توی بچگی تک تک 00:43:00.744 --> 00:43:02.143 مهمونیام فضای هالووینی داشت 00:43:02.145 --> 00:43:04.025 فک کنم میدونم میخوام این هالووین چه شخصیتی باشم 00:43:04.049 --> 00:43:05.280 دوست دارم هالووینو 00:43:05.282 --> 00:43:06.448 دالی پارتون 00:43:06.450 --> 00:43:07.549 من بدترین کسیم که 00:43:07.551 --> 00:43:09.350 یه نفر میتونه باهاش به یه خونه تسخیر شده بره (خونه هایی که برای هالووین تزیین و ترسناکش میکنن) 00:43:09.352 --> 00:43:10.818 ... کلاه گیس ، ارایش ها 00:43:10.820 --> 00:43:12.660 تمام مدت چشمامو میبندم 00:43:12.662 --> 00:43:14.094 و "شی" هم میگه بس کن اشلی 00:43:14.096 --> 00:43:16.757 من میخوام زرق و برق دارترین لباسمو از کمد دربیارم 00:43:16.759 --> 00:43:21.429 و به عنوان شخصیت "بیانسه" توی فیلم "قدرت های آستین" میرم مهمونی 00:43:22.932 --> 00:43:23.698 ! خدای من،عوضی 00:43:23.722 --> 00:43:35.722 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.