WEBVTT

00:01:36.000 --> 00:01:44.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.000 --> 00:01:52.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:22.480 --> 00:20:23.320
! آجينگ

00:20:23.680 --> 00:20:24.880
كجاييم ؟

00:20:25.430 --> 00:20:26.550
! نزديك ميدون جيويو

00:20:46.770 --> 00:20:49.270
! ميدون جيويو
(ميدون اعدام)

00:20:55.100 --> 00:20:56.100
! سلام كن

00:22:20.520 --> 00:22:27.520
حتي اگه ذره ذره ي روحتم داشت از درد
... متلاشي ميشد , هرگز نبايد تسليم بشي

00:22:29.230 --> 00:22:30.140
... فراموش نكن

00:22:31.850 --> 00:22:35.310
. يانبي هنوز منتظر توست

00:29:22.070 --> 00:29:23.770
. برو كنار ! بايد برم داخل

00:29:23.930 --> 00:29:26.680
كي بيرون داره داد ميزنه ؟

00:29:26.930 --> 00:29:29.020
. پدر , بايد مطلبي رو بگم

00:29:30.600 --> 00:29:32.480
! شاهزاده حتماً صبرشون سر اومده

00:29:32.850 --> 00:29:36.140
عاليجناب , من به ديدنش ميرم
. و اونو به قصرش برميگردنم

00:29:36.640 --> 00:29:37.520
. بزاريد بياد داخل

00:29:56.100 --> 00:30:01.640
! پدر , من نميخوام با يوإن شون ازدواج كنم
. خواهش ميكنم اين ازدواج رو كنسل كنيد

00:30:02.430 --> 00:30:03.230
! احمقانه اس

00:30:03.770 --> 00:30:04.560
! پدر

00:30:05.100 --> 00:30:07.230
! من واقعاً نميخوام با اون ازدواج كنم , واقعاً

00:30:07.640 --> 00:30:09.060
. خواهش ميكنم اين ازدواج رو كنسل كنيد

00:30:09.640 --> 00:30:12.230
همراهاني كه شاهزاده يوإن شون رو
. همراهي ميكردن رسيدن

00:30:12.520 --> 00:30:15.060
خودت از عاليجناب خواستي با اين
. ازدواج موافقت كنن

00:30:15.430 --> 00:30:17.600
. ما ده روز پيش به دنيا اعلان كرديم

00:30:18.180 --> 00:30:19.890
! الآن ميگي نميخواي باهاش ازدواج كني

00:30:21.180 --> 00:30:23.930
خواهر فِي , تو رو اينجوري بزرگ كرده ؟

00:30:24.560 --> 00:30:25.400
! چون-أر

00:30:26.930 --> 00:30:29.920
چون نميخواي پدر و مادر رو ترك كني
اين حرف رو ميزني ؟

00:30:30.140 --> 00:30:31.060
. اشكالي نداره

00:30:31.390 --> 00:30:34.440
تو به يانبي هم بري , هر وقت خواستي ميتوني
. به ديدن ما بياي

00:30:34.810 --> 00:30:38.810
امروز , با وجود مهمانان عزيزمون
. بداخلاقي نكن

00:30:39.060 --> 00:30:40.890
. دختر خوبي باش و به قصرت برگرد

00:30:42.100 --> 00:30:45.060
. مادر , من بد خُلقي نميكنم

00:30:45.600 --> 00:30:49.000
تو هميشه ميخواستي من با برادر يوإن شون
. ازدواج نكنم

00:30:49.600 --> 00:30:50.810
. خواهش ميكنم از پدر خواهش كن

00:30:51.560 --> 00:30:53.600
! پدر , من نميخوام با برادر يوإن شون ازدواج كنم

00:30:54.140 --> 00:30:56.230
. خواهش ميكنم به پدر بگو , مادر

00:30:56.600 --> 00:30:57.480
. بسه ديگه

00:30:57.930 --> 00:31:01.390
شاهزاده رو به قصر ببريد و اونو آراسته كنيد
. تا كالسكه ي شاهزاده يوإن شون برسه

00:31:01.770 --> 00:31:02.640
. پدر
. اطاعت ميشه , عاليجناب

00:31:02.930 --> 00:31:03.810
. پدر

00:31:04.020 --> 00:31:04.300
. شاهزاده

00:31:04.600 --> 00:31:05.800
! من واقعاً نميخوام با اون ازدواج كنم

00:31:06.140 --> 00:31:07.460
! من نميخوام با اون ازدواج كنم

00:31:07.680 --> 00:31:08.810
! پدر
. شاهزاده

00:31:09.140 --> 00:31:09.810
! شاهزاده

00:31:10.060 --> 00:31:11.100
. ولم كنيد
. ولم كنيد

00:31:11.600 --> 00:31:12.430
! ولم كنيد

00:31:12.640 --> 00:31:13.430
! شاهزاده ! شاهزاده

00:31:15.310 --> 00:31:16.100
! شاهزاده

00:31:17.140 --> 00:31:17.890
! پدر

00:31:18.140 --> 00:31:19.900
تازه امروز فهميدم

00:31:20.600 --> 00:31:22.520
. من يوإن شون رو دوست ندارم

00:31:22.930 --> 00:31:25.600
. من ازش متنفرم . ازش متنفرم

00:31:25.770 --> 00:31:27.770
! من واقعاً نميخوام با يوإن شون ازدواج كنم

00:31:28.810 --> 00:31:32.480
پدر , خواهش ميكنم براي آخرينبار
. به خواسته ام گوش كن

00:31:32.770 --> 00:31:34.140
. ازدواج رو كنسل كن

00:31:34.390 --> 00:31:36.140
! التماست ميكنم

00:31:37.230 --> 00:31:38.020
! سونگ-أر

00:31:39.100 --> 00:31:40.420
. خواهرت رو ببر

00:31:42.850 --> 00:31:43.600
! پدر

00:31:44.350 --> 00:31:45.140
! پدر

00:31:46.560 --> 00:31:47.810
! پدر ! پدر

00:31:48.020 --> 00:31:48.680
... من ميخوام
. چون-أر

00:31:48.850 --> 00:31:49.810
. با وليعهد داليانگ ازدواج كنم

00:31:49.980 --> 00:31:51.430
! حاضرم با هر كي تو بگي ازدواج كنم

00:31:51.600 --> 00:31:53.880
تا وقتي با يوإن شون ازدواج نكنم
. هر كاري بخواي ميكنم

00:31:54.060 --> 00:31:55.730
. خواهش ميكنم ازدواج رو كنسل كن

00:31:55.930 --> 00:31:58.060
! من واقعاً نميخوام با يوإن شون ازدواج كنم

00:31:58.230 --> 00:31:59.020
! پدر

00:31:59.230 --> 00:32:00.180
! پدر

00:32:01.810 --> 00:32:02.640
! چون-أر

00:32:05.640 --> 00:32:06.640
! چون-أر

00:32:11.560 --> 00:32:12.430
! برادر

00:32:13.020 --> 00:32:13.850
! برادر

00:32:13.980 --> 00:32:15.500
. من نميتونم با اون ازدواج كنم

00:32:15.680 --> 00:32:17.020
. من واقعاً نميتونم با اون ازدواج كنم

00:32:17.180 --> 00:32:20.150
خواهش ميكنم از پدر بخواه اين
. ازدواج رو كنسل كنه

00:32:20.680 --> 00:32:22.890
. من واقعاً نميتونم با يوإن شون ازدواج كنم

00:32:23.100 --> 00:32:24.430
. لطفاً ازش خواهش كن

00:32:25.730 --> 00:32:27.690
! پدر ! پدر

00:32:29.230 --> 00:32:31.180
! پدر , التماست ميكنم

00:32:32.140 --> 00:32:33.140
! پدر

00:32:43.020 --> 00:32:43.980
! پدر

00:32:44.390 --> 00:32:45.150
! سونگ-أر

00:32:47.930 --> 00:32:49.010
! پدر

00:32:49.810 --> 00:32:51.530
. چون-أر , باهام بيا

00:32:52.480 --> 00:32:53.310
! شاهزاده

00:32:54.350 --> 00:32:55.520
! چون-أر
! پدر

00:32:55.850 --> 00:32:56.890
! پدر
. برو

00:32:57.430 --> 00:32:58.430
! التماس ميكنم

00:33:01.560 --> 00:33:02.600
! پدر

00:33:04.810 --> 00:33:05.770
! پدر

00:33:07.180 --> 00:33:09.230
! التماست ميكنم , پدر

00:33:12.640 --> 00:33:13.770
! پدر

00:33:16.770 --> 00:33:19.430
! التماست ميكنم , پدر

00:33:19.640 --> 00:33:20.520
! پدر

00:33:23.770 --> 00:33:27.670
گريه ي قبل از ازدواج هميشه بوده . شاهزاده
. امروز بي تاب پدر و مادرش هستن

00:33:28.020 --> 00:33:30.780
... رفتار شاهزاده فقط نشون دهنده ي يك چيزه

00:33:31.640 --> 00:33:35.770
... عشق و محبت عاليجناب به فرزندانشون

00:33:35.980 --> 00:33:41.060
كه باعث ميشه وقتي از قصر بخوان برن
... ناراحت بشن كه ديگه

00:33:41.390 --> 00:33:44.350
. نميتونن به سخنان شيواي عاليجناب گوش كنن

00:33:44.730 --> 00:33:47.140
. درسته , غير از اين نميتونه باشه

00:38:14.790 --> 00:38:17.270
از ژائو دونگ-تينگ و يوون خواي خبري نشد ؟

00:38:17.930 --> 00:38:20.680
چرا خبر مرگ يوإن شون رو نميارن ؟

00:38:22.310 --> 00:38:23.350
! گزارش ميكنم

00:38:29.600 --> 00:38:30.930
... عاليجناب , شاهزاده چون-أر

00:38:31.230 --> 00:38:32.030
... ايشون

00:38:34.140 --> 00:38:34.980
اون چش شده ؟

00:38:35.100 --> 00:38:36.620
. ايشون فرار کردن

00:38:37.770 --> 00:38:38.730
! گزارش ميكنم

00:38:38.930 --> 00:38:40.310
چي شده ؟ چي شده ؟

00:38:40.600 --> 00:38:42.160
عاليجناب , بانو فِي

00:38:42.310 --> 00:38:43.100
! مقامات

00:38:43.270 --> 00:38:44.430
! لطفاً سريعا به پناهگاه بريد

00:38:44.560 --> 00:38:46.100
. قصر آتيش گرفته

00:38:46.390 --> 00:38:47.830
! همه جا سوخته

00:38:47.930 --> 00:38:49.020
. جلوي آتيش رو نميتونيم بگيريم

00:38:49.230 --> 00:38:51.930
آتيش ؟ چطور ممكنه ؟

00:38:52.100 --> 00:38:53.180
مهاركننده هاي آتيش چيكار ميكنن ؟

00:38:53.390 --> 00:38:54.990
چرا آتيش رو خاموش نكردن ؟

00:38:55.230 --> 00:38:56.230
. نميدونم

00:38:56.520 --> 00:38:57.140
اما هر جا رفتم

00:38:57.310 --> 00:38:58.770
. آتيش بود

00:38:59.680 --> 00:39:00.430
. احمقانه اس

00:39:00.930 --> 00:39:04.020
سون يو-پو , رئيس مهاركننده ي آتيش
ميخواد كارشو از دست بده ؟

00:39:04.850 --> 00:39:06.530
! عاليجناب , لطفاً از اينجا بيرون نريد

00:39:06.640 --> 00:39:07.560
. بيرون امنيت نداريد

00:39:07.730 --> 00:39:10.520
! كلي آدمكش تو قصر ريخته
. پنج-شش نفر مرده ان

00:39:12.480 --> 00:39:15.100
. اينجا قصر داخلي ِ
چطور ممكنه آدمكش بياد اينجا ؟

00:39:15.890 --> 00:39:19.480
. همشون بين افراد قصر بودن
. همشون يا خدمتكار , خواجه يا مستخدم بودن

00:39:19.640 --> 00:39:26.060
! غير قابل تشخيص أن
ژنرال سونگ از گارد سلطنتي هم كشته شدن

00:39:26.390 --> 00:39:30.850
الآن , ژنرال يوون يو فرماندهي گارد سلطنتي رو
به عهده گرفتن و دارن آدمكش ها رو ميكشن

00:39:30.980 --> 00:39:34.260
با اينحال , نميدونيم چند نفرشون فرار كردن
! براي همينم نبايد بيرون بريد

00:39:34.480 --> 00:39:36.550
. عاليجناب , لطفاً فعلاً از اينجا بيرون نريد

00:39:36.890 --> 00:39:39.480
ژنرال يوون يو گفتن بيرون قصر
. آدمكش هاي بيشتري هستن

00:39:39.730 --> 00:39:43.890
از فرمانداري چانگ-آن نامه رسيده ولي كسي كه
. نامه رو مياورد , بيرون قصر كشته شد

00:39:44.020 --> 00:39:44.730
. وضعيت بحرانيه

00:39:44.890 --> 00:39:46.250
. لطفاً دستورتون رو اعلان كنيد

00:39:47.020 --> 00:39:48.810
كي ها كشته شدن ؟

00:39:49.230 --> 00:39:50.930
. ژنرال خي از گارد سلطنتي

00:39:51.100 --> 00:39:53.800
. ژنرال لو از محافظين دروازه ي غربي
. فرمانده يو از محافظين دروازه ي جنوبي

00:39:53.930 --> 00:39:55.180
. تك تك ديده بانان

00:39:55.350 --> 00:39:58.870
! ارباب سون يون-پو , رئيس مهاركننده هاي آتش
. تمام سربازان دروازه ي جنوب غربي

00:39:59.520 --> 00:40:01.980
. خوبه , خوبه

00:40:04.100 --> 00:40:08.480
. همه چيز با دقت برنامه ريزي شده

00:40:09.100 --> 00:40:11.020
عاليجناب , به نظر من

00:40:11.480 --> 00:40:12.930
... اين
! گزارش ميكنم

00:40:14.060 --> 00:40:14.890
دوباره چيه ؟

00:40:15.060 --> 00:40:15.850
دوباره چيه ؟

00:40:15.980 --> 00:40:16.600
! گزارش ميكنم

00:40:16.770 --> 00:40:17.350
! عاليجناب

00:40:17.520 --> 00:40:19.310
! يوإن شون ... شورش كرده

00:40:20.480 --> 00:40:21.850
. ارتش شيولي از دروازه ي شرقي رد شدن

00:40:22.230 --> 00:40:24.930
ارتش پنجاه و پنج , اردوگاه شيائوچي , اردوگاه چنگ فِنگ

00:40:25.180 --> 00:40:29.480
اردوگاه جينگ-جبي و فرماندهي چانگ-آن , همه
. بسته أن و نميشه باهاشون ارتباط برقرار كرد

00:40:30.600 --> 00:40:31.840
نميشه ارتباط برقرار كرد ؟

00:40:32.810 --> 00:40:34.390
چطور ممكنه ؟

00:40:36.100 --> 00:40:37.930
. بيش از 100 هزار سرباز تو اين اردوگاه هاست

00:40:38.270 --> 00:40:41.020
همشونو كشتن ؟

00:40:41.480 --> 00:40:46.140
ژنرال يوون يو ميگن , ژنرال هاي اين اردوگاه ها قدرت
ندارن سربازها رو اعزام كنن براي همينم كسي نمي جنگه

00:40:46.430 --> 00:40:51.050
لطفاً حكم سلطنتي اعلان كنيد تا ژنرال ها براي
... سرکوب شورش بتونن ارتش رو اعزام كنن

00:40:54.270 --> 00:40:57.050
. عاليجناب , وضعيت واقعاً بحرانيه
. ديگه بيشتر از نميشه وقت هدر داد

00:40:57.480 --> 00:41:01.880
شورشي ها , زندان سلطنتي و زندان سياه رو
... در معبد دالي گرفتن , شهر آشوب شده

00:41:02.230 --> 00:41:05.140
در كنار ارتش شورشي ها , زنداني هاي فراري

00:41:05.350 --> 00:41:10.060
مردم جيانگ-خو , بچه هاي دارتاديب هم تو
. خيابون ريختن مردم رو غارت ميكنن

00:41:11.850 --> 00:41:15.660
ژنرال يوون يو با گارد سلطنتي به خيابون
. رُزفينچ رفتن

00:41:16.230 --> 00:41:16.910
! عاليجناب

00:41:17.350 --> 00:41:19.140
! وقت تنگه

00:41:21.140 --> 00:41:23.350
! يوإن شون لعنتي

00:41:24.100 --> 00:41:25.100
دستور ميدم

00:41:26.060 --> 00:41:30.990
هر كسي كه سر يوإن شون رو بزنه , 10 هزار
... تيل طلا و سِمَت دوك به اون تعلق بگيره

00:41:31.520 --> 00:41:32.180
. چشم , عاليجناب

00:44:15.000 --> 00:44:27.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.