WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:03.540 --> 00:02:04.210
.شينگ آر

00:02:05.540 --> 00:02:06.210
.شينگ آر

00:02:06.750 --> 00:02:07.370
.سرورم

00:02:07.420 --> 00:02:08.830
.ببخشيد که اجازه دادم بنشينيد

00:02:12.750 --> 00:02:13.830
.دختره‌ي نادون

00:02:14.170 --> 00:02:15.000
هنوزم از پس چيزي که بهت گفتم

00:02:15.170 --> 00:02:15.870
.بر نمي ياي

00:02:17.170 --> 00:02:18.000
،وقتي منو ترک کردي

00:02:18.620 --> 00:02:19.830
.نگو که من معلمت بودم

00:02:21.670 --> 00:02:22.290
کسي بود

00:02:22.330 --> 00:02:23.170
.که قصد جون تو رو داشت

00:02:23.500 --> 00:02:24.540
.تويي که منو به درسر مي اندازي

00:02:25.500 --> 00:02:27.420
چي؟ ناراحتي؟

00:02:28.210 --> 00:02:29.000
،اگه اينجوريه

00:02:29.170 --> 00:02:31.080
چرا منو تو غار نکشتي؟

00:02:31.670 --> 00:02:33.330
.مي خواستم ولي جراتشو نداشتم

00:02:34.500 --> 00:02:35.540
جراتشو نداشتي؟

00:02:35.960 --> 00:02:37.290
.باور نمي کنم

00:02:38.750 --> 00:02:40.460
،بعنوان يه جاسوس چشمان خدا

00:02:40.620 --> 00:02:41.620
.بدترين چيز اينه که خودت باشي

00:02:42.000 --> 00:02:43.210
وقتي اطلاعاتي از جاسوس ليانگ

00:02:43.330 --> 00:02:44.120
،بدست اوردي

00:02:44.290 --> 00:02:45.540
،بايد بمن گزارش بدي

00:02:45.750 --> 00:02:46.670
.و منتظر دستور من ميموني

00:02:46.960 --> 00:02:47.620
وقت کافي ندارم

00:02:47.750 --> 00:02:48.540
.که گزارش بدم

00:02:48.670 --> 00:02:49.750
.تو اول منو نعقيب کردي

00:02:52.330 --> 00:02:53.000
.درسته

00:02:53.750 --> 00:02:55.670
.زخمي شدي. برو خونه و يکم استراحت کن

00:02:56.330 --> 00:02:57.210
،اگه چيزي واسه گزارش داري

00:02:57.330 --> 00:02:58.120
صبر کن تا بخونه

00:02:58.290 --> 00:02:59.210
.برگردم

00:03:01.750 --> 00:03:02.540
.بله

00:03:02.870 --> 00:03:03.750
.سرور جوان رسيدند

00:03:07.540 --> 00:03:08.000
سرور جوان

00:03:08.120 --> 00:03:08.790
يوکي کجاست؟

00:03:08.920 --> 00:03:10.210
.رد پاي جاسوس ليانگ رو پيدا کرديم

00:03:10.330 --> 00:03:11.080
يوکي چند نفرو بدنبال

00:03:11.120 --> 00:03:12.460
.مسير قصر تپه سرخ اعزام کرد

00:03:12.670 --> 00:03:13.460
...قصر تپه سرخ

00:03:14.540 --> 00:03:15.540
.فورا به قصر تپه سرخ برو

00:03:15.750 --> 00:03:16.420
.بله

00:03:18.120 --> 00:03:19.580
.سرور جوان، من هم ميرم

00:03:20.540 --> 00:03:22.210
نشنيدي چي گفتم؟

00:03:22.420 --> 00:03:23.670
.برو خونه و استراحت کن

00:03:37.160 --> 00:03:38.240
بشقاب هات.

00:03:52.640 --> 00:03:53.680
ميبخشيد، براي چند نفر سِرو ميكنم؟

00:05:01.720 --> 00:05:03.480
مثل يه رويا، مثل يه حباب.

00:05:09.300 --> 00:05:11.000
مثل يه رويا، مثل يه حباب.

00:06:32.640 --> 00:06:34.280
خواهر، حالت چطوره؟

00:06:36.000 --> 00:06:37.400
خوبم، نگران نباش.

00:06:51.720 --> 00:06:52.480
شينگِر.

00:06:52.980 --> 00:06:54.280
اين داروها از طرف ارباب جوان فرستاده شده.

00:06:54.600 --> 00:06:55.520
زخمهات رو درمان ميكنه.

00:07:04.240 --> 00:07:04.920
خواهر.

00:07:05.160 --> 00:07:06.480
اين داروها خيلي گرون اند.

00:07:07.280 --> 00:07:09.000
ارباب جوان خيلي باهات خوش برخورده.

00:07:10.340 --> 00:07:11.240
خواهر خيلي خوش شانسه.

00:07:11.600 --> 00:07:13.920
برعكس من، هيچكس بهم اهميت نميده.

00:07:14.320 --> 00:07:15.120
شيائوبا.

00:07:15.880 --> 00:07:17.440
اين روغن زخم هات رو التيام ميبخشه.

00:07:17.600 --> 00:07:18.880
ارباب جوان اجازه داد بيارمش.

00:07:21.120 --> 00:07:23.000
ارباب جوان بهم دارو ميده.

00:07:28.840 --> 00:07:30.120
لطفا تشكر من رو به ارباب جوان برسونيد.

00:07:31.320 --> 00:07:32.080
خداحافظ.

00:07:35.960 --> 00:07:36.680
هيچ ايده اي نداشتم كه ارباب يوو

00:07:36.920 --> 00:07:37.800
همچين قدرت عالي اي داشته باشه.

00:07:38.320 --> 00:07:39.920
چطور ميتونه از همه چيز باخبر باشه؟

00:07:41.800 --> 00:07:42.600
به هر حال، اين خوبه.

00:07:42.840 --> 00:07:43.720
خواهرهام

00:07:43.840 --> 00:07:44.840
به زودي سلامتيشون رو دوباره به دست ميارن.

00:07:45.160 --> 00:07:45.600
خواهر،

00:07:45.680 --> 00:07:46.680
دارم ميرم دمنوش گياهي برات بگيرم.

00:07:48.920 --> 00:07:49.720
منم ميرم

00:07:49.840 --> 00:07:51.160
داروهامو امتحان كنم.

00:07:52.720 --> 00:07:53.520
چو كيائو.

00:07:54.280 --> 00:07:55.200
اسم من چو كيائو ئه.

00:07:56.280 --> 00:07:58.040
من عضو جينگ نيستم.

00:07:58.920 --> 00:07:59.720
لو هه.

00:08:00.520 --> 00:08:01.400
مامانم.

00:08:02.200 --> 00:08:04.040
كي اونو كشته؟

00:08:08.080 --> 00:08:08.720
ارباب جوان.

00:08:09.000 --> 00:08:10.440
چطور اون پدربزرگ يهو از حال ميره؟

00:08:12.080 --> 00:08:12.840
ارباب ميدونه

00:08:12.960 --> 00:08:13.840
ارباب جوان شينگِر رو نجات داد.

00:08:14.000 --> 00:08:15.200
اون بخاطر از حال رفتنش خيلي عصبانيه.

00:08:17.320 --> 00:08:18.280
كي بهش گفت؟

00:08:23.400 --> 00:08:24.080
ارباب جوان.

00:08:24.920 --> 00:08:25.840
ارباب بهم گفت

00:08:26.320 --> 00:08:27.120
نخواست هيچكس رو ببينه.

00:08:27.720 --> 00:08:28.440
در رو باز كن.

00:08:45.760 --> 00:08:46.400
چشم..

00:08:47.280 --> 00:08:48.280
چشمهاي خدا.

00:08:48.480 --> 00:08:51.280
خرابش نخواهم كرد.

00:08:51.720 --> 00:08:52.640
چشمهاي خدا.

00:08:53.760 --> 00:08:55.080
چشمهاي خدا.

00:08:55.420 --> 00:08:57.520
خرابش نخواهم كرد.

00:08:58.520 --> 00:08:59.600
چشمهاي خدا.

00:09:00.160 --> 00:09:02.760
خرابش نخواهم كرد.

00:09:11.040 --> 00:09:12.240
ژائو، كيان، سون، لي،

00:09:13.480 --> 00:09:14.840
ژو، وو، ژِنگ، وانگ،

00:09:15.840 --> 00:09:17.640
بيايد براي نهار.

00:09:25.360 --> 00:09:26.760
هيچكاري به جز چرخيدن دور خودت نميكني.

00:09:26.840 --> 00:09:27.680
زو بائوكانگ،

00:09:28.560 --> 00:09:29.480
داري وانمود ميكني نفهميدي

00:09:29.600 --> 00:09:30.920
كه دوست قديميت اينجاست؟

00:09:34.000 --> 00:09:35.240
دونگ فانگجي.

00:09:36.560 --> 00:09:38.600
تو واقعا فرصت طلبي، زو بائوكانگ.

00:09:41.040 --> 00:09:42.400
چرا اينجايي؟

00:09:43.760 --> 00:09:44.680
واقعا بدشانسيه.

00:09:45.640 --> 00:09:46.960
هيچ نقطه مثبتي نداره

00:09:47.200 --> 00:09:48.080
هربار كه ميبينمت.

00:09:48.440 --> 00:09:50.240
چرا توي يانبِي نموندي تا به حاكم يانبِي كمك كني،

00:09:50.360 --> 00:09:52.480
ولي تنهايي به چانگان اومدي؟

00:09:54.840 --> 00:09:55.960
يه جورايي از موندن توي يانبِي خسته شده بودم،

00:09:56.720 --> 00:09:58.640
براي يكم گردش اينجا اومدم.

00:09:59.560 --> 00:10:00.440
گردش؟

00:10:01.560 --> 00:10:03.000
ميتونم به وضوح به ياد بيارم

00:10:03.120 --> 00:10:04.520
بعد از آخرين گردش كوچيكي كه داشتي،

00:10:04.760 --> 00:10:07.040
لو هه به قتل رسيده بود.

00:10:07.520 --> 00:10:08.920
تو برميگردي تا

00:10:09.080 --> 00:10:10.640
به شاهزاده يان كمك كني فرار كنه؟

00:10:11.760 --> 00:10:13.600
اميدوارم درگير اين نشي.

00:10:13.760 --> 00:10:16.560
در اون صورت، نميدونم چه كسي ميميره.

00:10:18.280 --> 00:10:20.240
يه چيزايي رو درباره من اشتباه متوجه شدي.

00:10:20.400 --> 00:10:20.960
نه.

00:10:21.040 --> 00:10:22.640
درباره ات هيچي رو اشتباه متوجه نشدم.

00:10:23.200 --> 00:10:24.520
اگر ميتونستم انتخاب كنم،

00:10:25.000 --> 00:10:26.080
ترجيح ميدادم اينو انتخاب كنم

00:10:26.200 --> 00:10:27.480
كه فرصت شناختن تورو به دست نمياوردم.

00:10:29.560 --> 00:10:30.400
فرصت شناختن منو نداشتي.

00:10:31.080 --> 00:10:31.960
تا حالا مرده بودي،

00:10:32.200 --> 00:10:33.280
اگه منو نميشناختي.

00:10:36.560 --> 00:10:37.360
چطور اين فرقت رو داشتي

00:10:39.120 --> 00:10:41.120
كه سالهاي زيادي اينجا زندگي كني؟

00:10:42.560 --> 00:10:45.200
فقط بهم بگو، دوباره چه كسي رو اذيت كردي؟

00:10:45.560 --> 00:10:46.400
فروشگاهت

00:10:46.560 --> 00:10:47.840
به يه خرابي بزرگ تبديل شده.

00:10:48.600 --> 00:10:49.520
اهميت داره؟

00:10:51.440 --> 00:10:52.600
براي تو مهمه؟

00:10:54.640 --> 00:10:56.240
فقط رك بگو چي از من ميخواي؟

00:11:00.560 --> 00:11:01.600
اون شخصي كه

00:11:03.360 --> 00:11:04.400
ازت خواستم بازجوييش كني چي؟

00:11:04.840 --> 00:11:05.800
من سرنخهايي دارم.

00:11:23.480 --> 00:11:24.280
يه نگاه بنداز.

00:11:31.440 --> 00:11:34.240
باشه. باشه. باشه.

00:11:36.080 --> 00:11:37.320
من اخيرا يه دختر كوچولو رو پيدا كردم،

00:11:38.040 --> 00:11:40.200
كه يه دستبند چوبي همراهش بود،

00:11:40.360 --> 00:11:42.240
هموني كه تو خودت درستش كرده بودي

00:11:42.880 --> 00:11:45.000
و همون كه لو هه قبلا ازش استفاده ميكرد.

00:11:45.400 --> 00:11:46.240
چند سالشه؟

00:11:46.480 --> 00:11:47.400
16 يا 17 سال.

00:11:50.440 --> 00:11:51.400
ازش سوال كردي؟

00:11:51.640 --> 00:11:52.360
آره.

00:11:54.160 --> 00:11:55.240
ولي اين شرم آوره،

00:11:56.360 --> 00:11:57.560
كه اون حافظه اش رو از دست داده.

00:11:58.290 --> 00:11:59.200
پس اون نميتونست به ياد بياره

00:11:59.600 --> 00:12:01.800
كه قبلا چه اتفاقي افتاده.

00:12:02.320 --> 00:12:03.040
شرم آوره.

00:12:03.200 --> 00:12:04.000
حافظه اش رو از دست داده؟

00:12:06.320 --> 00:12:07.200
فنون رزمي اش رو چطور؟

00:12:07.400 --> 00:12:08.320
اون هيچ قدرتي نداره،

00:12:08.600 --> 00:12:10.040
و فنون رزمي از نظر تو متفاوته.

00:12:12.360 --> 00:12:13.160
ممكنه اون

00:12:14.960 --> 00:12:16.080
از عمد مخفيش كرده باشه؟

00:12:16.640 --> 00:12:17.840
واقعا فكر ميكني يه دختر بچه

00:12:18.800 --> 00:12:21.400
وقتي بين مرگ و زندگي بوده ميتونسته مخفيش كنه؟

00:12:23.800 --> 00:12:25.040
الان كجاست؟

00:12:29.480 --> 00:12:30.400
كجاست؟

00:12:31.840 --> 00:12:32.760
تو واقعا فكر ميكني

00:12:32.880 --> 00:12:33.840
كه من بهت ميگم؟

00:12:34.720 --> 00:12:35.600
آيا اون زنده ميمونه

00:12:36.560 --> 00:12:37.600
اگه بهت بگم؟

00:12:43.200 --> 00:12:44.000
فقط راحت باش.

00:12:44.880 --> 00:12:45.640
راحت باش.

00:12:46.200 --> 00:12:48.120
من ازش سر در ميارم.

00:12:48.760 --> 00:12:49.760
اگه اون واقعا قاتل كوچولويي باشه

00:12:49.920 --> 00:12:51.640
كه لو هه رو به قتل رسوند،

00:12:52.920 --> 00:12:53.840
قطعا اون بچه رو

00:12:53.920 --> 00:12:54.840
به تو ميدم.

00:12:56.160 --> 00:12:57.040
اگه اون نباشه.

00:12:58.400 --> 00:12:59.280
اگه اون نبود،

00:13:00.520 --> 00:13:01.440
اونوقت چي؟

00:13:06.520 --> 00:13:07.400
اگر اون نبود،

00:13:09.280 --> 00:13:10.920
به قيمت زندگيم ازش محافظت ميكنم.

00:13:24.160 --> 00:13:24.920
ژونگيو.

00:13:26.520 --> 00:13:27.160
چرا اينجايي؟

00:13:27.560 --> 00:13:29.080
سرورم، حاكم منو به اينجا فرستادن.

00:13:29.200 --> 00:13:30.040
كه شما رو ببرم.

00:13:32.040 --> 00:13:32.920
چه اتفاقي افتاده؟

00:13:47.080 --> 00:13:47.960
مدت طولاني هست كه،

00:13:48.400 --> 00:13:50.360
بسيار دلتنگت شدم.

00:13:50.920 --> 00:13:53.600
من پير و سالخورده ام، بخاطر همين منتظر برگشتنت به خونه بودم.

00:13:54.320 --> 00:13:56.480
به هر حال، ميدونم كه تو مسئول هستي

00:13:56.600 --> 00:13:57.920
و اگر چانگآن رو رها كني،

00:13:58.040 --> 00:13:59.400
امپراطور قطعا از اين بابت خشمگين ميشه.

00:13:59.800 --> 00:14:01.160
بخاطر همين من ژونگيو رو فرستادم

00:14:01.280 --> 00:14:03.520
كه بهت كمك كنه پنهاني بياي.

00:14:03.920 --> 00:14:06.280
اين ميتونه منو از رنج دوري پسرم رها كنه.

00:14:09.000 --> 00:14:10.000
پدرم از من ميخواد كه با تو به يانبِي برگردم؟

00:14:11.680 --> 00:14:12.520
اين خيلي اتفاقي بود،

00:14:12.720 --> 00:14:13.400
اميدوارم درك كنين سرورم.

00:14:13.480 --> 00:14:14.560
فشار دردهاي حاكم رو،

00:14:14.760 --> 00:14:15.680
و با من همكاري كنيد.

00:14:19.880 --> 00:14:20.880
پدرم چي فكر كرده؟

00:14:21.680 --> 00:14:22.440
من مسئولم،

00:14:22.720 --> 00:14:24.480
خطاي بزرگيه اگر اينجا رو ترك كنم.

00:14:24.840 --> 00:14:25.880
اگر جداً برگردم،

00:14:26.040 --> 00:14:27.160
امپراطور همه ي يانبِي رو

00:14:27.280 --> 00:14:28.200
ويران ميكنه.

00:14:29.480 --> 00:14:30.240
اونوقت پدرم منو

00:14:30.400 --> 00:14:31.440
به چانگآن ميفرسته،

00:14:33.520 --> 00:14:34.840
يا با چانگ آن ميجنگه؟

00:14:35.200 --> 00:14:35.920
سرورم،

00:14:36.760 --> 00:14:38.440
من نگرانم كه امپراطور وِي،

00:14:40.400 --> 00:14:41.800
بگن كه پدر شما قصد شورش دارن،

00:14:42.520 --> 00:14:43.720
حتي اگر شما به يانبِي برنگرديد.

00:14:44.680 --> 00:14:46.000
ضروريه؟

00:14:48.240 --> 00:14:49.200
هنوز مشكلي نيست.

00:14:50.080 --> 00:14:51.400
حاكم هنوز فرماندهي سپاه رو براي

00:14:51.510 --> 00:14:52.840
حفاظت از خودش داره.

00:14:53.160 --> 00:14:54.960
ولي اگر شما توي دستهاي امپراطور هستين،

00:14:55.600 --> 00:14:57.080
حتي حاكم با داشتن قدرت سپاه براي خودش،

00:14:57.490 --> 00:14:59.600
زندگيش به دست يك نفر ديگه اداره خواهد شد.

00:15:00.400 --> 00:15:01.520
پس تا زماني كه شما به يانبِي برگرديد،

00:15:01.800 --> 00:15:03.520
حاكم ترسي از جنگ و خرابي نخواهد داشت،

00:15:03.680 --> 00:15:05.480
اون زمان ميتونه حمله يا دفاع كنه، هرچي كه بخواد.

00:15:06.040 --> 00:15:06.840
علاوه بر اين،

00:15:07.560 --> 00:15:08.800
اگر امپراطور چيزي رو از دست بده

00:15:08.930 --> 00:15:09.560
كه حاكم رو هم شامل بشه،

00:15:10.190 --> 00:15:12.120
ميتونه از خودش كمي دفاع كنه.

00:15:13.200 --> 00:15:14.960
سرورم، وقت داره تموم ميشه.

00:15:15.440 --> 00:15:17.240
اميدوارم در اسرع وقت تصميمتون رو بگيريد.

00:15:18.520 --> 00:15:19.520
من با تو به يانبِي برميگردم.

00:15:20.920 --> 00:15:22.480
ولي يك نفر ديگه رو هم با خودم ميارم.

00:15:23.840 --> 00:15:24.560
چه كسي؟

00:15:25.000 --> 00:15:25.760
يك دختر.

00:15:26.120 --> 00:15:27.120
من بهش قول دادم.

00:15:27.600 --> 00:15:28.480
فقط چند روز بهم مهلت بده،

00:15:28.680 --> 00:15:29.800
اون باهام به يانبِي مياد.

00:15:30.230 --> 00:15:30.920
سرورم.

00:15:31.800 --> 00:15:34.160
جاسوس هاي زيادي اطراف شما هستند.

00:15:34.400 --> 00:15:36.520
و كاخ شما هم تحت نظر هست.

00:15:37.320 --> 00:15:39.200
بايد نقشه ي خوبي براي ترك چانگآن بكشيد.

00:15:40.520 --> 00:15:41.680
اگر اين موضوع فاش بشه،

00:15:42.240 --> 00:15:44.080
سرورم، ما درگير يك مشكل بزرگ

00:15:44.150 --> 00:15:45.320
خواهيم شد.

00:15:47.960 --> 00:15:48.720
جاي نگراني نيست.

00:15:49.240 --> 00:15:50.720
اون يه دختر معموليه،

00:15:50.900 --> 00:15:52.160
و چيزي رو فاش نميكنه.

00:15:52.880 --> 00:15:53.600
همچنين،

00:15:53.960 --> 00:15:55.040
همه ميدونن

00:15:55.200 --> 00:15:56.480
كه من به يانبِي برميگردم،

00:15:56.560 --> 00:15:57.640
بعد از انجام تشريفات پرنسس چونـِر.

00:15:58.470 --> 00:15:59.000
ما فقط يكم

00:15:59.120 --> 00:15:59.960
زودتر از موعد اينجا رو ترك ميكنيم.

00:16:02.560 --> 00:16:03.280
در اين صورت،

00:16:04.160 --> 00:16:05.520
من هرچه زودتر مقدمات رو آماده ميكنم.

00:16:07.040 --> 00:16:08.400
اميدوارم بتوني حاكم رو از اين مطلع كني،

00:16:08.800 --> 00:16:09.640
تا احساس راحتي كنه.

00:16:23.600 --> 00:16:24.480
اين ضروريه.

00:16:25.080 --> 00:16:25.960
هرچه زودتر بهش خبر بده.

00:16:26.280 --> 00:16:27.080
نگران نباشيد،

00:16:27.240 --> 00:16:28.720
در اسرع وقت اين پيام رو ميفرستم.

00:17:31.720 --> 00:17:32.440
قربان،

00:17:32.560 --> 00:17:34.000
شخصي از ايالت ليانگ رو الان ديدم،

00:17:34.120 --> 00:17:35.080
بيرون خونه ي مهمان

00:17:35.200 --> 00:17:36.520
كه نامه ي مهمان رو عوض كرد.

00:17:37.440 --> 00:17:38.720
اين ها اتفاقي بود.

00:17:39.360 --> 00:17:40.160
بقيه چيزها

00:17:40.720 --> 00:17:42.080
همه به تو بستگي داره.

00:18:05.320 --> 00:18:06.240
من دارم به يانبِي برميگردم.

00:18:07.840 --> 00:18:09.240
كه اين نامه رو خودم

00:18:10.660 --> 00:18:11.960
به دست يان شيچِنگ برسونم.

00:19:00.960 --> 00:19:02.040
همه سلاح هايي كه اينجا هستن خوبن.

00:19:02.920 --> 00:19:03.880
مهم نيست كدوم رو بردارم،

00:19:04.680 --> 00:19:06.440
به اندازه كافي تيز هست كه يووِن شي رو بكشه.

00:19:43.080 --> 00:19:44.520
ارباب جوان، اين نامه اي هست كه

00:19:44.730 --> 00:19:45.880
حاكم دينگبِي به پسرش فرستاده.

00:19:51.280 --> 00:19:52.120
زماني كه نامه رو برداشتي،

00:19:52.360 --> 00:19:53.720
يان شون مشكوك نشد؟

00:19:54.170 --> 00:19:55.160
اون متوجه چيزي نشد.

00:19:59.240 --> 00:20:00.080
چرا اونها نامه رو برداشتن؟

00:20:18.040 --> 00:20:21.280
اگر امپراطور اون نامه رو ببينه،

00:20:22.000 --> 00:20:23.280
يانبِي توي دردسر بزرگي مي افته.

00:20:26.040 --> 00:20:26.600
بايد با يه نامه احوالپرسي معمول عوضش كنم.

00:20:26.720 --> 00:20:28.840
زماني كه براي امپراطور فرستاده ميشه.

00:20:29.520 --> 00:20:32.400
شايد اين حركت يانبِي رو از خطر دور نگه داره.

00:20:55.640 --> 00:20:56.160
اين نامه رو همين حالا

00:20:56.320 --> 00:20:57.160
به دست امپراطور برسونيد.

00:20:58.560 --> 00:20:59.440
بله.

00:21:23.760 --> 00:21:25.840
قربان، ارباب ميخوان درباره موضوع مهمي با شما صحبت كنن.

00:21:30.800 --> 00:21:31.520
برو

00:21:49.560 --> 00:21:50.440
چرا يووِن يوئي بايد

00:21:50.810 --> 00:21:52.400
نامه يان شون رو از خونه عوض كنه؟

00:22:09.840 --> 00:22:11.680
ارباب جوان، تمرينات امروز

00:22:11.880 --> 00:22:12.840
كمي متفاوت تر از تمرينات هميشگي هستن.

00:22:14.120 --> 00:22:14.960
تفاوتها چيه؟

00:22:17.720 --> 00:22:18.480
بنظر مياد كه

00:22:18.880 --> 00:22:20.240
ميتونم كمي مهارت واقعي ياد بگيرم.

00:22:20.400 --> 00:22:22.000
كه توي مبارزه واقعي استفاده ميشه.

00:22:22.280 --> 00:22:24.440
بنظر بي طاقت ميرسين.

00:22:26.040 --> 00:22:26.800
طي مبارزه قبلي،

00:22:26.920 --> 00:22:28.400
با جاسوسي كه از ايالت ليانگ بود.

00:22:29.000 --> 00:22:29.600
اگر تو نبودي،

00:22:29.720 --> 00:22:30.760
كه منو نجات بدي...

00:22:32.520 --> 00:22:33.920
ميدونم كه بي استعدادم،

00:22:34.120 --> 00:22:35.840
بخاطر همين ميخوام مهارت هاي بيشتري ياد بگيرم.

00:22:37.380 --> 00:22:38.320
شما دختريد،

00:22:39.120 --> 00:22:40.480
چرا انقدر اصرار داريد برتر از بقيه باشيد؟

00:22:41.800 --> 00:22:43.040
چون من يه جاسوسم.

00:22:43.600 --> 00:22:45.360
اگر نتونم مهارت هاي واقعي رو ياد بگيرم،

00:22:46.080 --> 00:22:46.960
يجورايي مشخص ميشه.

00:22:47.040 --> 00:22:48.120
ارباب جوان، شما كارآموز خوبي نيستيد.

00:22:51.440 --> 00:22:54.000
اخيرا جسورتر شدي.

00:22:55.120 --> 00:22:57.480
من فقط به مرور ميتونم

00:22:57.640 --> 00:22:58.960
صميمانه تر باهات حرف بزنم.

00:22:59.280 --> 00:23:00.760
دوست نداري همچين كلماتي رو بشنوي؟

00:23:01.280 --> 00:23:02.600
صميميتت رو پس بگير.

00:23:03.200 --> 00:23:04.800
نميخوام بشنوم.

00:23:09.440 --> 00:23:11.600
حتما مرد باهوشي هستي.

00:23:18.200 --> 00:23:18.800
باشه.

00:23:19.800 --> 00:23:21.280
من به شما آموزش ميدم

00:23:21.440 --> 00:23:22.440
كه چطور يك مرد رو مخفيانه

00:23:23.000 --> 00:23:25.400
از فاصله زياد بكشيد.

00:23:33.240 --> 00:23:34.280
اين كماني هست كه ميشه جمعش كرد.

00:23:35.240 --> 00:23:36.240
قابل حمل هست

00:23:36.600 --> 00:23:38.240
و آتش قوي اي رو روشن ميكنه.

00:23:55.560 --> 00:23:56.400
توي يك لحظه،

00:23:57.000 --> 00:23:58.000
ميتونه به سادگي شش تير رو شعله ور كنه.

00:23:58.940 --> 00:24:00.040
شكست ناپذيره.

00:24:04.960 --> 00:24:07.080
اين كمان حالا متعلق به شماست.

00:24:13.840 --> 00:24:14.720
شش تير آتشين در كوتاه ترين زمان.

00:24:16.290 --> 00:24:17.400
اگر بعد از اون شش تير،

00:24:17.520 --> 00:24:18.240
دشمن باز هم زنده بود چي؟

00:24:18.400 --> 00:24:19.040
چيكار بايد كنم،

00:24:20.840 --> 00:24:21.600
اين يعني،

00:24:22.800 --> 00:24:24.320
شما دارين با يك شخص قدرتمندتر در اين دنيا مقابله ميكنين.

00:24:26.040 --> 00:24:28.360
تا حالا درباره تير منجمد شنيدي؟

00:24:30.400 --> 00:24:31.280
تير منجمد؟

00:24:32.320 --> 00:24:33.920
فقط شما ازش استفاده ميكنيد ارباب؟

00:24:34.720 --> 00:24:36.960
اون فقط يه سلاحه، همه ازش استفاده ميكنن.

00:24:37.720 --> 00:24:38.960
كليد اينه كه

00:24:39.560 --> 00:24:40.840
به هر صورت اون ميتونه كنترلش كنه.

00:24:42.920 --> 00:24:43.720
براي كنترل تير منجمد،

00:24:44.400 --> 00:24:46.880
بايد فرم بدني خوبي داشته باشي

00:24:47.160 --> 00:24:48.200
همينطور مهارت.

00:24:49.120 --> 00:24:51.800
با بقيه تيرها متفاوته.

00:24:52.600 --> 00:24:54.080
قدم به قدم بهتون ياد ميدم.

00:25:47.040 --> 00:25:48.240
چيزي كه لازمه اينه كه

00:25:48.320 --> 00:25:49.520
از قدرت كمرت استفاده كني.

00:25:50.360 --> 00:25:51.160
متوجه شدي؟

00:25:54.040 --> 00:25:54.880
بله.

00:25:55.800 --> 00:25:56.520
خوبه.

00:25:58.320 --> 00:25:59.240
پس خودت انجامش بده.

00:26:17.160 --> 00:26:19.720
تير منجمد از يخ ساخته شده.

00:26:20.320 --> 00:26:21.200
بعد از اينكه شعله ور بشه،

00:26:21.400 --> 00:26:22.720
ذوب ميشه.

00:26:23.240 --> 00:26:24.440
وقتي به هدف برسه،

00:26:24.960 --> 00:26:25.800
باقي مونده اش

00:26:26.400 --> 00:26:28.000
فقط سر پيكان هست.

00:26:28.320 --> 00:26:29.320
بدون اينكه ديده بشه هدف رو ميكشه.

00:26:29.800 --> 00:26:30.960
و اين ترسناكه.

00:27:18.440 --> 00:27:19.400
جناب حاكم،

00:27:19.600 --> 00:27:20.400
من خيلي متاسفم كه نميدونستم شما قراره بيايد.

00:27:21.880 --> 00:27:23.480
من شنيدم كه به خونه برگشتي،

00:27:23.840 --> 00:27:26.680
مخصوصا براي ديدن تو اومدم.

00:27:27.520 --> 00:27:28.400
بسيار متشكرم، جناب حاكم.

00:27:29.600 --> 00:27:30.560
اوضاع چطوره؟

00:27:30.920 --> 00:27:33.480
مشكلي هست؟

00:27:34.090 --> 00:27:34.800
همه چيز خوبه.

00:27:37.520 --> 00:27:38.360
صادقانه بگم،

00:27:39.600 --> 00:27:41.040
ميخوام سوالي بپرسم.

00:27:43.920 --> 00:27:45.000
نامه اي هست،

00:27:46.480 --> 00:27:47.400
نگاهي بهش بندازيد.

00:28:02.120 --> 00:28:02.560
فكر ميكنيد

00:28:03.840 --> 00:28:06.840
اين دست خط متعلق به شونـِر هست؟

00:28:08.440 --> 00:28:10.040
مردم ايالت ليانگ اين رو نوشتن.

00:28:11.080 --> 00:28:12.120
مردم ليانگ.

00:28:12.960 --> 00:28:13.640
دقيقا.

00:28:14.800 --> 00:28:17.440
در چانگآن، من ديدم

00:28:18.640 --> 00:28:20.400
كه اونا نامه ي شاهزاده رو تعويض كردن.

00:28:21.200 --> 00:28:22.600
اونا قصد دارن شما رو به پايتخت بكشونن،

00:28:23.600 --> 00:28:25.000
و اجازه بدن كه امپراطور

00:28:25.320 --> 00:28:26.440
شما رو بكشه.

00:28:27.840 --> 00:28:29.800
پس جنگي بين يانبِي و ايالت وِي شروع خواهد شد.

00:28:31.800 --> 00:28:33.080
ولي شاهزاده متوجه

00:28:33.240 --> 00:28:34.800
هدف جاسوس ايالت ليانگ شدن.

00:28:36.320 --> 00:28:38.480
و ازم خواستن كه نامه ي ديگه اي براي شما بيارم.

00:28:39.920 --> 00:28:40.600
شونـِر.

00:28:41.880 --> 00:28:43.720
كجاست؟ چطور؟

00:28:44.560 --> 00:28:45.240
اينجا.

00:29:12.200 --> 00:29:13.120
مشكل چيه؟ جناب حاكم؟

00:29:13.600 --> 00:29:14.600
من نگرانم مبادا

00:29:17.080 --> 00:29:18.720
اتفاقي براي شونـِر افتاده باشه.

00:29:19.080 --> 00:29:19.880
چطور؟

00:29:21.480 --> 00:29:23.800
توي اين نامه، شونـِر نسبت به آسيب ديدگي كمر من ابراز نگراني كرده.

00:29:24.560 --> 00:29:25.560
علاوه بر اون،

00:29:25.760 --> 00:29:27.400
اون گفته كه پزشك ماهري پيدا كرده.

00:29:28.080 --> 00:29:30.040
و به زودي اونو به يانبِي ميفرسته

00:29:30.360 --> 00:29:31.360
تا من رو معالجه كنه.

00:29:32.800 --> 00:29:35.240
اين يك پيام مخفيه.

00:29:35.400 --> 00:29:36.160
بين من و شونـِر.

00:29:37.600 --> 00:29:38.360
اين يعني كه

00:29:39.040 --> 00:29:41.040
زندگي شونـِر در خطره،

00:29:41.160 --> 00:29:43.320
و نياز به كمك داره.

00:29:44.160 --> 00:29:45.200
چطور اين اتفاق افتاد؟

00:29:57.120 --> 00:29:57.920
اونها

00:29:58.760 --> 00:30:00.960
زياده روي كردند.

00:30:03.120 --> 00:30:04.080
من به چانگآن ميرم،

00:30:04.200 --> 00:30:05.320
همين حالا.

00:30:06.000 --> 00:30:08.440
جناب حاكم، درباره اش فكر كنيد.

00:30:08.880 --> 00:30:10.800
تا زماني كه اجازه ي امپراطور رو ميگرفتم،

00:30:11.880 --> 00:30:13.360
و كاملا صادق بودم.

00:30:15.320 --> 00:30:18.360
چيكار ميتونن باهام كنن؟

00:30:19.360 --> 00:30:20.200
به عقيده من،

00:30:21.360 --> 00:30:22.200
از اونجايي كه داريم به چانگآن ميريم.

00:30:23.840 --> 00:30:25.400
بايد آمادگي لازم رو داشته باشيم.

00:30:26.400 --> 00:30:28.960
سربازها و اسب ها رو براي لحظه اضطراري آماده كن.

00:30:30.760 --> 00:30:31.800
در چانگآن،

00:30:33.320 --> 00:30:35.240
اگر امپراطور قصد كشتن من رو داشته باشه،

00:30:36.080 --> 00:30:39.200
من ميميرم.

00:30:41.080 --> 00:30:42.000
باشه.

00:30:43.600 --> 00:30:45.920
قايم كردن خودم و كنار اومدن

00:30:47.080 --> 00:30:48.560
برام كافيه.

00:30:50.680 --> 00:30:53.800
نامه اي مينويسم،

00:30:54.720 --> 00:30:56.520
كمك كن به چانگآن بفرستمش.

00:30:57.000 --> 00:30:58.000
و به امپراطور.

00:30:59.080 --> 00:30:59.960
بهش بگو،

00:31:00.840 --> 00:31:03.840
من، يان شيچِنگ، دارم ميام.

00:31:04.480 --> 00:31:05.960
اگر قصد كشتنم رو داره،

00:31:07.280 --> 00:31:08.800
انجامش بده.

00:31:09.800 --> 00:31:10.600
ولي،

00:31:11.360 --> 00:31:13.640
از پسرم دور بمونه.

00:31:16.040 --> 00:31:16.800
ارباب،

00:31:22.200 --> 00:31:22.880
من خوش شانسم

00:31:24.720 --> 00:31:27.920
كه شما رو كنار خودم دارم.

00:31:29.600 --> 00:31:32.880
پاداش خوبي براي تو در نظر ميگيرم.

00:31:39.000 --> 00:31:39.760
جناب حاكم،

00:31:41.560 --> 00:31:43.160
امپراطور به شما خيلي مشكوك بوده.

00:31:44.320 --> 00:31:45.800
شما هيچ نقشه اي ندارين كه

00:31:46.880 --> 00:31:48.480
جاي اونو بگيرين؟

00:31:50.120 --> 00:31:52.760
چندين بار بهت گفتم،

00:31:53.480 --> 00:31:54.360
توي تمام زندگيم

00:31:56.040 --> 00:31:57.160
ميتونم ازش قايم بشم،

00:31:58.000 --> 00:31:59.000
يا باهاش بازي كنم،

00:32:00.320 --> 00:32:01.040
ولي در صورتي كه

00:32:03.360 --> 00:32:05.600
در مقابلش باشم، هرگز.

00:32:06.720 --> 00:32:08.240
خب، من سريع آماده ميكنم.

00:32:13.720 --> 00:32:14.680
تو امپراطور لايقي نيستي.

00:32:15.600 --> 00:32:16.560
تو لياقتشو نداري.

00:32:21.560 --> 00:32:23.120
يه نفر، يه نفر.

00:32:23.680 --> 00:32:24.640
- امپراطور - يه نفر.

00:32:24.760 --> 00:32:25.480
كسي.

00:32:25.640 --> 00:32:26.280
امپراطور.

00:32:26.400 --> 00:32:27.600
بانوي دربار، بانوي دربار.

00:32:27.760 --> 00:32:28.320
امپراطور.

00:32:28.520 --> 00:32:29.280
به من نگاه كنيد.

00:32:29.400 --> 00:32:30.760
سرم هنوز روي گردنم قرار داره؟

00:32:31.720 --> 00:32:33.240
نگران نباشيد.

00:32:33.440 --> 00:32:34.880
اين يه كابوس بود، حقيقت نداره.

00:32:36.680 --> 00:32:39.880
وحشتناكه.

00:32:40.960 --> 00:32:41.840
خواب ديدم كه

00:32:42.480 --> 00:32:46.240
يان شيچِنگ سرم رو قطع كرد،

00:32:49.120 --> 00:32:51.160
و روي ديوار يانبِي اويزون كرد.

00:32:51.640 --> 00:32:52.560
همه چيز خوبه.

00:32:52.920 --> 00:32:53.840
فراموشش كنيد.

00:32:56.140 --> 00:32:57.760
سوپ رو اينجا بزار و برو بيرون.

00:32:58.400 --> 00:32:59.080
بله.

00:33:03.680 --> 00:33:04.520
اونجا، اونجا، امپراطور.

00:33:11.120 --> 00:33:13.080
امپراطور، نگران نباشيد.

00:33:13.680 --> 00:33:15.320
يان شيچِنگ، جرات نميكنه.

00:33:20.080 --> 00:33:20.880
من

00:33:22.760 --> 00:33:24.280
بايد بكشمش.

00:33:25.640 --> 00:33:26.440
بايد.

00:33:27.400 --> 00:33:29.600
باشه، اگه اون واقعا بخواد در مقابل شما بايسته

00:33:29.760 --> 00:33:30.680
حتي اگر توي خواب هم باشه،

00:33:30.800 --> 00:33:32.040
غير قابل بخششه.

00:33:32.200 --> 00:33:32.920
نه.

00:33:34.000 --> 00:33:34.840
من نياز به مدرك دارم.

00:33:36.280 --> 00:33:38.280
بايد بهم ثابت بشه اون ميخواد شورش كنه.

00:33:39.340 --> 00:33:40.040
تو برو و

00:33:40.840 --> 00:33:41.720
از يووِن يوئي

00:33:41.880 --> 00:33:43.360
و افرادش بخواه كه سر در بيارن.

00:33:43.520 --> 00:33:44.280
يه نفر بايد سرنخي پيدا كنه.

00:33:44.480 --> 00:33:44.920
باشه.

00:33:45.040 --> 00:33:45.800
سرنخ رو پيدا كن.

00:33:46.120 --> 00:33:46.960
اطاعت ميشه امپراطور،

00:33:47.200 --> 00:33:49.000
من كمك ميكنم نگراني هاتون كم بشه،

00:33:49.200 --> 00:33:50.320
بهشون دستور ميدم.

00:33:50.480 --> 00:33:51.200
گزارش بده!

00:33:52.190 --> 00:33:53.000
سرورم،

00:33:53.210 --> 00:33:54.880
يه نامه شخصي از طرف يووِن يوئي.

00:34:02.000 --> 00:34:03.120
يه نامه از خونه،

00:34:05.040 --> 00:34:06.200
و بي استفاده است.

00:34:12.000 --> 00:34:12.680
برو و بررسي كن كه

00:34:14.000 --> 00:34:15.280
يووِن هوآي داره چيكار ميكنه.

00:34:16.840 --> 00:34:17.640
بله.

00:34:32.639 --> 00:34:34.119
قربان، حدس ميزنم اين يادگاري تخت سلطنتي

00:34:34.360 --> 00:34:35.760
از حاكم باشه.

00:34:37.960 --> 00:34:39.560
بايد سريعا فرستاده ميشد.

00:34:40.639 --> 00:34:41.519
جيانگ هه،

00:34:42.450 --> 00:34:45.280
اگر يك مرد هيچ رويايي نداشته باشه،

00:34:46.039 --> 00:34:47.559
تفاوت اون مرد با يه هيولا چيه؟

00:34:49.320 --> 00:34:51.520
ارباب گفت من آدم حسابگري هستم و روراست نيستم.

00:34:52.800 --> 00:34:55.120
و براي يادگرفتن هنر كشيدن امپراطور مناسب نيستم.

00:34:55.960 --> 00:34:57.640
ولي من دستهاي هنرمندي دارم،

00:34:59.080 --> 00:35:00.080
دستهام

00:35:00.990 --> 00:35:02.000
ميتونستن از من

00:35:02.160 --> 00:35:03.920
يه هنرمند افسانه اي بسازن.

00:35:05.000 --> 00:35:05.920
به هر حال، در زندگي من،

00:35:07.120 --> 00:35:09.480
به هنرمند بودن راضي نيستم.

00:35:09.920 --> 00:35:12.240
قربان، من فكر ميكنم شما ميتونستيد.

00:35:15.400 --> 00:35:16.560
ده سال.

00:35:21.400 --> 00:35:22.840
ده سال براي من زمان برد.

00:35:25.930 --> 00:35:26.960
يان شيچنگ

00:35:28.160 --> 00:35:30.400
كسي نيست كه من دنبالشم.

00:35:36.040 --> 00:35:36.960
جيانگ هه،

00:35:38.000 --> 00:35:38.800
چمدون هامون رو ببند.

00:35:39.680 --> 00:35:40.440
يانبِي،

00:35:41.880 --> 00:35:43.560
ما هرگز بر نميگرديم.

00:35:50.920 --> 00:35:51.800
هر نوع سلاحي،

00:35:52.680 --> 00:35:53.560
خوبي هاي خودش

00:35:54.120 --> 00:35:54.880
و بدي هاي خودش رو داره.

00:35:56.960 --> 00:35:58.520
با توجه به مبارزه هاي مختلف،

00:35:59.400 --> 00:36:02.520
بايد مناسب ترين سلاح رو برداري.

00:36:09.790 --> 00:36:10.560
اگر سلاح

00:36:10.920 --> 00:36:12.120
توي موقعيت درست استفاده نشه،

00:36:12.760 --> 00:36:13.720
قوي ترين قدرتش

00:36:13.960 --> 00:36:15.200
اثري نخواهد داشت.

00:36:18.000 --> 00:36:18.720
ارباب جوان،

00:36:18.970 --> 00:36:20.840
در بعضي موقعيت هاي خاص،

00:36:21.200 --> 00:36:22.080
وقتي سلاحي ندارم،

00:36:22.480 --> 00:36:24.080
براي مقابله با دشمن بايد چه كاري انجام بدم؟

00:36:25.200 --> 00:36:26.080
كي گفته

00:36:26.800 --> 00:36:28.360
فقط سلاح ميتونه آدم ها رو بكشه؟

00:36:29.520 --> 00:36:30.840
اين بستگي داره كه تو

00:36:31.400 --> 00:36:33.040
توانايي سازگاري رو داشته باشي.

00:36:38.360 --> 00:36:38.960
حالا،

00:36:39.400 --> 00:36:40.560
ميخوام بهت چند مهارت

00:36:41.120 --> 00:36:42.720
لازم رو ياد بدم كه

00:36:42.920 --> 00:36:44.880
جاسوس چشمهاي خدا براي نامه رسوندن نياز داره.

00:36:45.680 --> 00:36:46.400
دنبالم بيا.

00:36:51.440 --> 00:36:52.560
به اين نگاه كن، چي ميتوني بگي؟

00:37:03.280 --> 00:37:04.200
نامه شخصي جاسوس چشمهاي خدا،

00:37:05.080 --> 00:37:07.520
بايد مخصوصا از بين بره.

00:37:07.990 --> 00:37:10.120
وگرنه پيامش لو ميره.

00:37:13.080 --> 00:37:13.920
اين

00:37:15.120 --> 00:37:16.040
اين محلول تجزيه كننده است،

00:37:30.520 --> 00:37:31.440
اين يكي

00:37:31.920 --> 00:37:32.960
محلول پاك كننده ايت.

00:37:42.960 --> 00:37:43.920
اين دوتا محلول،

00:37:45.350 --> 00:37:46.120
حالا متعلق به تو هستن.

00:37:46.680 --> 00:37:47.840
يه روزي به دردت ميخورن.

00:37:52.720 --> 00:37:53.600
خيلي ممنونم.

00:37:56.800 --> 00:37:58.000
خواهر هفتم، كارِت تمومه؟

00:37:58.200 --> 00:37:58.680
بله، بله.

00:37:58.840 --> 00:37:59.480
آشپز اينو گفت.

00:37:59.600 --> 00:38:00.520
ما بايد اتاق نشيمن رو نظافت كنيم.

00:38:00.720 --> 00:38:01.400
يه لحظه.

00:38:02.080 --> 00:38:04.200
خواهر ششم اين روزا چيكار ميكنه؟

00:38:04.360 --> 00:38:05.720
اون مرموزه،

00:38:06.000 --> 00:38:07.040
و كم پيداست.

00:38:08.320 --> 00:38:09.720
خواهر، تو برگشتي.

00:38:10.120 --> 00:38:10.720
گرسنه اي؟

00:38:10.840 --> 00:38:11.800
برات غذا آماده كردم.

00:38:12.560 --> 00:38:14.360
گرسنه نيستم، كمي خسته ام.

00:38:14.720 --> 00:38:15.400
باشه.

00:38:15.600 --> 00:38:16.280
خواهر ششم فوق العاده اس.

00:38:16.440 --> 00:38:17.160
هيچ اتفاقي براش نيفتاد.

00:38:17.310 --> 00:38:18.120
اگه براي نظافت دير كنيم،

00:38:18.250 --> 00:38:19.200
اتفاق بدي برامون مي افته.

00:38:19.360 --> 00:38:19.760
بيا بريم، زود.

00:38:19.880 --> 00:38:20.760
خواهر، وعده غذاييت رو فراموش نكن.

00:39:33.200 --> 00:39:34.120
اگه در خطر بودي،

00:39:35.200 --> 00:39:36.800
به يانبِي برو و آقاي وو رو پيدا كن.

00:39:37.520 --> 00:39:38.680
اون ازت محافظت ميكنه.

00:39:39.560 --> 00:39:41.400
به سوالاتت هم جواب ميده.

00:39:44.832 --> 00:39:45.665
يانبِي.

00:40:22.420 --> 00:40:23.080
ارباب...

00:40:24.000 --> 00:40:24.750
...ارباب جوان

00:40:26.920 --> 00:40:27.670
...ارباب

00:40:30.540 --> 00:40:31.120
.عجيبه

00:40:32.120 --> 00:40:32.870
يوکي کجاست؟

00:41:53.540 --> 00:41:54.210
.ارباب

00:41:54.580 --> 00:41:55.870
.شما منو احضار کرديد

00:41:56.420 --> 00:41:57.460
تو پيشنهادي نداري؟

00:41:58.670 --> 00:42:00.580
چطور

00:42:01.460 --> 00:42:02.920
دسته هاي جاسوس ليانگ شکست خورد؟

00:42:04.210 --> 00:42:05.330
.متاسفم، من در کاروم خبره نيستم

00:42:05.790 --> 00:42:07.420
.يو ون ژو هنوز زنده‌‌ست

00:42:08.540 --> 00:42:10.920
من از حقه مرگ جعلي براي

00:42:11.330 --> 00:42:13.790
. پنهان کردن حقيقت از مردم استفاده مي کنم

00:42:14.080 --> 00:42:14.670
به اين معنا نيست

00:42:14.790 --> 00:42:16.250
که من براي چشمان خدا

00:42:16.420 --> 00:42:17.750
.اهميتي نمي دم

00:42:18.790 --> 00:42:19.670
در اقدامات بعدي

00:42:20.540 --> 00:42:22.420
.مراقب باش

00:42:24.750 --> 00:42:25.580
.يو کي حواسش هست

00:42:25.920 --> 00:42:27.000
.لطفا منو عفو کنيد

00:42:30.580 --> 00:42:31.750
نقشه بعدي

00:42:31.790 --> 00:42:32.540
يو آر چيه؟

00:42:32.790 --> 00:42:33.540
از يه طرف، سرور جوان

00:42:33.750 --> 00:42:34.580
به افراد اجازه مي دهند

00:42:34.790 --> 00:42:35.790
.جاسوس هاي ايالت ليانگ را در تمام شهر شکار کنند

00:42:36.000 --> 00:42:36.790
و از سويي ديگر، وي

00:42:37.080 --> 00:42:38.000
بهترين جاسوس مخفي

00:42:38.210 --> 00:42:39.120
چشمان خدارو

00:42:39.330 --> 00:42:40.420
مامور مراقبت از يو ون هواي کرده است

00:42:41.120 --> 00:42:42.210
ارباب جوان اميدواره

00:42:42.330 --> 00:42:44.120
مدرکي پيدا کنه که او

00:42:44.250 --> 00:42:45.330
.در حال همکاري با جاسوساي ليانگه

00:42:46.210 --> 00:42:47.580
،خوبه. بمحض اينکه چيزي پيدا کردي

00:42:47.790 --> 00:42:49.420
بايد شينگ آرُ فداي

00:42:49.750 --> 00:42:51.540
.نقشه اصلي کنيم

00:42:57.420 --> 00:42:58.250
جاسوس فدايي؟

00:42:59.580 --> 00:43:01.120
،بعد از اين ماموريت

00:43:01.790 --> 00:43:04.920
.بايد شينگ آرو بعنوان جاسوس به ليانگ بفرستيم

00:43:06.000 --> 00:43:07.670
.گويا قراره همونجا جونشو از دست بده

00:43:09.330 --> 00:43:11.540
،ارباب

00:43:11.580 --> 00:43:12.540
شينگ آر قراره که بميره؟

00:43:13.600 --> 00:43:14.540
يو آر اونو آموزش داد

00:43:15.120 --> 00:43:16.460
تا در زمان هاي حياتي

00:43:16.750 --> 00:43:18.000
در مقابل دشمنان

00:43:18.210 --> 00:43:20.120
.مفيد باشه

00:43:29.710 --> 00:43:30.540
.جاسوس فدايي

00:43:32.900 --> 00:44:02.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:02.924 --> 00:44:47.924
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.