WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:40.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.620 --> 00:01:38.200 " قسمت بیست و دوم " 00:01:44.910 --> 00:01:48.410 . شاهزاده گفتن اینجا منتظرش بمونیم . خودش تنهایی رفت دنبال شینگ-أر 00:01:49.410 --> 00:01:50.280 چرا هنوز برنگشته ؟ 00:01:51.280 --> 00:01:51.990 . آروم باش 00:01:53.030 --> 00:01:54.700 با مهارتی كه شاهزاده در كنگ-فو داره 00:01:55.120 --> 00:01:58.120 حتی اگه اتفاقی هم بیفته . چیزی نمیشه 00:01:58.620 --> 00:02:00.030 . شینگ-أر خیلی لجبازه 00:02:00.410 --> 00:02:01.820 واقعاً با شاهزاده میاد ؟ 00:02:03.070 --> 00:02:03.950 . میاد 00:02:05.240 --> 00:02:07.120 ! بی ریایی دل سنگ هم آب میكنه 00:02:07.780 --> 00:02:10.400 ! تازه , شاهزاده بارها اونو نجات داده 00:02:27.030 --> 00:02:27.740 ! شاهزاده 00:02:27.950 --> 00:02:28.700 . شاهزاده برگشت 00:02:28.820 --> 00:02:29.320 . برو 00:02:33.780 --> 00:02:34.950 ! شاهزاده 00:02:35.740 --> 00:02:36.280 ! شاهزاده 00:02:36.370 --> 00:02:38.370 ! شاهزاده 00:02:38.870 --> 00:02:40.330 . شما همه , جنگجویان یانبی هستید 00:02:40.620 --> 00:02:43.910 ممنونم كه منو تا اینجا همراهی كردید . تا بتونم فرار كنم 00:02:44.710 --> 00:02:45.530 شما راه برید 00:02:45.710 --> 00:02:46.710 . منم راه میرم 00:02:47.000 --> 00:02:47.960 شما بجنگید 00:02:48.080 --> 00:02:49.870 . منم میجنگم 00:02:50.080 --> 00:02:52.820 وقتی به یانبی برسیم , میتونیم با خوشی . آزادانه به سلامتی هم بنوشیم 00:02:53.320 --> 00:02:53.990 ! درسته 00:02:54.620 --> 00:02:56.540 . اما الآن , وقت استراحت نداریم 00:02:56.700 --> 00:02:58.860 ! سربازها دارن به سمت ما میان 00:02:59.410 --> 00:03:03.400 وقتی به یانبی برسیم , همه میتونیم . استراحت كنیم 00:03:03.530 --> 00:03:04.700 . خواهش میكنم تا اون موقع , دووم بیارید 00:03:05.120 --> 00:03:05.960 ! اطاعت میشه 00:03:06.660 --> 00:03:08.210 ! همه محكم باشید 00:03:11.780 --> 00:03:15.490 شینگ-أر , میدونستی وقتی شاهزاده حس كرد تو خطری 00:03:15.620 --> 00:03:17.500 بدونه توجه به سربازهای دشمن , اومد تا تو رو پیدا كنه ؟ 00:03:17.660 --> 00:03:19.580 ! ما خیلی نگران بودیم 00:03:24.250 --> 00:03:24.780 ! خانوم یو 00:03:24.910 --> 00:03:25.870 اوضاع چطوره ؟ 00:03:26.120 --> 00:03:26.870 . نگران نباش 00:03:26.990 --> 00:03:27.860 . همه چیز درسته 00:03:27.990 --> 00:03:29.160 . هنوز دشمن ما رو پیدا نكرده 00:03:30.990 --> 00:03:32.160 . من هنوز حس بدی دارم 00:03:32.530 --> 00:03:36.280 شما دو تا , تا 5 مایل اونطرف تر برید ! ببنید چه خبره , ما هم میاییم 00:03:36.370 --> 00:03:37.370 ! چشم 00:03:37.450 --> 00:03:38.160 . اطاعت میشه 00:03:44.780 --> 00:03:49.330 شاهزاده یوإن شون , تو به عنوان یه شاهزاده . خیلی بیفكری 00:03:50.250 --> 00:03:53.040 دماغ سگی داری ؟ از كجا فهمیدی من كجام ؟ 00:03:53.120 --> 00:03:55.540 . دماغ سگی دارم , میتونم از روی بوت پیدات كنم 00:03:56.870 --> 00:03:59.530 تو مطمئن نبودی من واقعاً تو خطرم , فقط . راه افتادی دنبالم 00:03:59.870 --> 00:04:01.570 اگه خودتو تو دردسر مینداختی چی ؟ 00:04:02.960 --> 00:04:04.740 چطور ممكنه ؟ 00:04:05.990 --> 00:04:09.030 راستی , این چه طرز تشكر از ناجیت ِ ؟ 00:04:09.870 --> 00:04:11.080 . من كه ازت نخواستم 00:04:14.700 --> 00:04:16.450 . بیا , اومدیم ثواب كنیم , كباب شدیم 00:04:17.700 --> 00:04:20.370 من برای نجات تو جونمو گرفتم كف دستم اما . یه تشكر قلبی هم ازت نشنیدم 00:04:25.950 --> 00:04:27.490 ! خیل خب , بیا , ممنونم 00:04:27.740 --> 00:04:29.030 ! ممنونم , ممنونم , ممنونم 00:04:29.120 --> 00:04:30.200 ! ممنونم , ممنونم 00:04:30.370 --> 00:04:31.200 كافیه ؟ 00:04:31.740 --> 00:04:33.030 . اِی , کاچی بعض هیچی 00:05:19.120 --> 00:05:19.790 ! مراقب باش 00:05:30.330 --> 00:05:31.080 خوبی ؟ 00:05:48.870 --> 00:05:50.170 . من هواسشون رو پرت میكنم 00:09:18.990 --> 00:09:19.870 ! یوإن شون 00:09:27.370 --> 00:09:27.950 . زودباش 00:09:28.030 --> 00:09:29.990 بیا ببین دختر موردعلاقه ات زیر دست و پام ! چه تقلایی میكنه 00:09:30.530 --> 00:09:31.230 . زودباش 00:11:04.400 --> 00:11:05.120 ! یوإن شون 00:12:14.240 --> 00:12:15.120 . از سر راه برید كنار . از سر راه برید كنار 00:12:15.480 --> 00:12:16.200 . از سر راه برید كنار 00:12:16.390 --> 00:12:17.070 . برید عقب 00:12:34.140 --> 00:12:34.810 . كارت خوب بود 00:12:34.930 --> 00:12:35.700 . عالیه 00:12:35.890 --> 00:12:38.240 . بی نظیره , بی نظیره 00:12:39.200 --> 00:12:40.070 ! خارق العاده اس , خارق العاده اس 00:12:41.070 --> 00:12:44.320 . عالیه , عالیه 00:12:45.070 --> 00:12:47.360 ! احسن , احسن , احسن 00:12:48.390 --> 00:12:49.280 . فوق العاده اس 00:13:03.230 --> 00:13:04.060 خوبی ؟ 00:13:05.660 --> 00:13:06.500 ! ببخشید 00:13:07.100 --> 00:13:07.910 . تو رو هم گرفتارت كردم 00:13:09.020 --> 00:13:09.810 . من خوبم 00:13:09.980 --> 00:13:10.770 . نگران نباش 00:13:13.320 --> 00:13:14.570 . خیالت راحت باشه 00:13:15.850 --> 00:13:16.980 . من ازت محافظت میكنم 00:13:55.930 --> 00:13:56.560 . بریم 00:13:56.700 --> 00:13:57.320 . بیا 00:14:04.520 --> 00:14:06.110 . نگاه كن , خائنین دستگیر شدن 00:14:12.450 --> 00:14:14.950 به نظرت آشنا نیستن ؟ 00:14:15.070 --> 00:14:15.900 . چرا , هستن 00:14:16.950 --> 00:14:20.410 ! آفرین , آفرین , آفرین 00:14:20.520 --> 00:14:21.160 ! خواهر ششم 00:14:22.160 --> 00:14:22.780 ! خواهر ششم 00:14:23.020 --> 00:14:23.700 . خواهر هفتم 00:14:24.520 --> 00:14:27.200 ! عالیه , عالیه 00:14:27.910 --> 00:14:28.490 ! خواهر ششم 00:14:28.600 --> 00:14:29.020 . بریم 00:14:29.100 --> 00:14:29.810 . بریم 00:14:30.730 --> 00:14:31.660 ! خواهر ششم . برو 00:14:33.390 --> 00:14:34.200 . احسنت 00:14:34.810 --> 00:14:36.520 . عالیه , عالیه 00:14:44.390 --> 00:14:45.060 . در و باز كن 00:14:46.810 --> 00:14:47.520 ! چون-أر 00:14:56.660 --> 00:14:57.320 ! چون-أر 00:14:58.480 --> 00:14:59.320 حالت خوبه ؟ 00:15:04.320 --> 00:15:05.150 ! برادر 00:15:12.200 --> 00:15:14.490 چرا مادر با ما اینكار و كرد ؟ 00:15:17.390 --> 00:15:18.240 تو میدونی چی شده ؟ 00:15:21.390 --> 00:15:22.060 . بیا 00:15:22.480 --> 00:15:23.520 . چون-أر , بلند شو 00:15:24.270 --> 00:15:25.030 . زودباش 00:15:35.270 --> 00:15:35.910 ! چون-أر 00:15:37.200 --> 00:15:45.390 میدونم میخوای بدونی بیرون چه اتفاقی افتاده ! اما باید بهم قول بدی كه كار احمقانه نمیكنی 00:15:46.320 --> 00:15:47.200 . اونوقت بهت میگم 00:15:53.070 --> 00:15:56.780 یوإن شون رو تو زندان انداختن . زخمی هم شده 00:15:58.640 --> 00:16:02.280 نمیدونم چرا دوك ِ دینگ-بی با چند تا سرباز ... بیرون شهر بوده فقط میدونم 00:16:03.780 --> 00:16:05.450 . بدست یوون خوای كشته شده 00:16:07.200 --> 00:16:12.180 پدرمون به ژائو دونگ-تینگ دستور داده به . یانبی حمله كنن 00:16:13.240 --> 00:16:21.390 یانبی با از دست دادن دوك ِ دینگ-بی الآن بی دفاع ِ . خیلی راحت میتونن اونجا رو بگیرن 00:16:23.660 --> 00:16:27.910 ! میترسم اینجا آخر خط ِ خاندان یوإن شون باشه 00:16:34.020 --> 00:16:35.810 چطور به اینجا رسیدیم ؟ 00:16:39.950 --> 00:16:40.950 . من میرم با پدر صحبت كنم 00:16:41.180 --> 00:16:41.930 ! چون-أر 00:16:45.410 --> 00:16:48.530 مادرمون یكبار سعیش رو كرده ولی ! پدر به حرفاش اهمیت نداده 00:16:48.660 --> 00:16:49.660 فكر میكنی به تو گوش میكنه ؟ 00:16:53.450 --> 00:16:57.950 پس قراره دست به سینه بشینیم ؟ دست رو دست ... بزاریم , مرگ برادر یوإن شون رو 00:17:01.990 --> 00:17:02.910 . این درست نیست 00:17:03.570 --> 00:17:04.530 . محال ِ 00:17:05.240 --> 00:17:06.080 . من نمیتونم 00:17:08.380 --> 00:17:10.030 ! پدرمون عمه بای-شنگ رو نمیكشه 00:17:10.740 --> 00:17:13.619 اگه عمه بای-شنگ اینجا بود , شاید برای . نجات یوإن شون یه راهی بود 00:17:15.029 --> 00:17:15.699 درسته ؟ 00:17:16.029 --> 00:17:17.199 ! عمه بای-شنگ میتونه 00:17:17.380 --> 00:17:18.740 عمه بای-شنگ كجاست ؟ 00:17:19.160 --> 00:17:20.160 ! عمه بای-شنگ 00:17:21.160 --> 00:17:23.159 الآن , عمه بای-شنگ تو اردوگاه نظامی ! ژائو دونگ-تینگ ِ 00:17:25.289 --> 00:17:27.790 ! فكر كنم , هر لحظه ممكنه برسه 00:17:30.000 --> 00:17:31.950 ! عمه بای-شنگ , میتونه برادر یوإن شون رو نجات بده 00:17:32.790 --> 00:17:34.920 اونوقت , همه با هم یه راهی برای نجات . برادر یوإن شون پیدا میكنیم 00:17:35.330 --> 00:17:36.120 ! درسته 00:17:36.540 --> 00:17:37.620 . پنج خوش تیپ چانگ-آن 00:17:38.080 --> 00:17:39.170 چطوره از " پنج خوش تیپ چانگ-آن " كمك بخوایم ؟ 00:17:39.290 --> 00:17:40.070 . حرف اونا رو نزن 00:17:43.780 --> 00:17:44.610 ... پس چون-أر 00:17:45.210 --> 00:17:46.500 . چون-أر یه راهی پیدا میكنه 00:19:20.960 --> 00:19:21.700 ... من 00:19:23.210 --> 00:19:28.120 من با تو بزرگ شدم , مثله برادرم . با تو رفتار كردم 00:19:32.210 --> 00:19:41.870 . یادته تو جشن بهاره , آتیش سوزی شد 00:19:43.120 --> 00:19:46.080 . من تو آتیش گیر كرده بودم 00:19:47.660 --> 00:19:49.910 . بیرون پر از نوكرهای برادر هفتم بود 00:19:50.030 --> 00:19:54.410 . دویست سرباز توی آتیش سوخته بودن 00:19:57.290 --> 00:19:58.030 ... اما تو 00:19:59.030 --> 00:20:02.780 ! كم زخمی شده بودی 00:20:04.540 --> 00:20:05.710 روی شكمت 00:20:07.570 --> 00:20:10.200 . یه زخم ِ شمشیر ِ بزرگ بود 00:20:12.370 --> 00:20:16.280 ! لباست رو درآوردی و دور شكمت بستی 00:20:17.820 --> 00:20:21.160 ! بعدم از تو دل ِ آتیش اومدی پیش من 00:20:23.820 --> 00:20:24.740 : ازت پرسیدم 00:20:26.570 --> 00:20:27.780 !چرا اومدی ؟ 00:20:30.790 --> 00:20:31.750 : تو بهم گفتی 00:20:34.240 --> 00:20:35.450 اگه قراره بمیری 00:20:37.370 --> 00:20:39.490 . دوست داری كنار من بمیری 00:20:46.280 --> 00:20:48.190 . نمیخواستم بكشمت 00:20:49.960 --> 00:20:51.410 چرا مجبورم كردی ؟ 00:20:59.820 --> 00:21:00.950 در كل یانبی 00:21:03.290 --> 00:21:07.880 مردم فقط تو رو میشناختن 00:21:09.030 --> 00:21:10.450 . اما منو نمیشناختن 00:21:12.120 --> 00:21:15.410 هر دفعه یكی رو فرستادم دنبالت 00:21:17.000 --> 00:21:19.870 . هر دفعه بهونه آوردی 00:21:24.820 --> 00:21:25.860 واقعاً چی میخواستی ؟ 00:21:29.170 --> 00:21:30.790 . تو تاج و تخت میخواستی 00:21:31.240 --> 00:21:33.030 چطور میتونستم ولت كنم ؟ 00:21:41.370 --> 00:21:42.330 ... اگه 00:21:43.240 --> 00:21:44.700 الآن زنده بودی 00:21:45.920 --> 00:21:47.660 فكر كنم 00:21:49.620 --> 00:21:51.200 ! منو سرزنش میكردی 00:21:52.490 --> 00:21:53.240 ! بخاطر نادونیم 00:21:54.320 --> 00:21:55.320 ! بخاطر احمق بودنم 00:22:10.820 --> 00:22:11.610 ... اما 00:22:14.450 --> 00:22:15.950 . تو مردی 00:22:18.180 --> 00:22:21.010 تو الآن تو این جعبه ی كوچیكی 00:22:21.370 --> 00:22:22.830 ! كه قراره تو قبر بری 00:22:24.820 --> 00:22:26.780 ! مرده ها هم حرف نمیزنن 00:22:32.750 --> 00:22:41.490 ببین , یه كودتای موفق مُنجَر به زمامداری دنیا میشه . و یه كودتای ناموفق مُنجَر به خائن بودن میشه 00:22:43.250 --> 00:22:44.500 ... من میدونم 00:22:47.210 --> 00:22:48.170 همه ی آدمای بیرون 00:22:50.210 --> 00:22:51.130 : میگن 00:22:51.750 --> 00:22:53.630 ! من فرمانروای نادون و افراط گری أم 00:22:54.380 --> 00:22:56.130 . یه امپراتور بی كفایتم 00:22:57.040 --> 00:22:58.420 خب كه چی ؟ 00:23:00.130 --> 00:23:05.580 كی جرأت داره جلوم وایسه ازم بخواد عدالت رو در حق تو به جا بیارم ؟ 00:23:05.710 --> 00:23:06.500 . هیچكس 00:23:06.630 --> 00:23:08.380 . این پوئن مثبت امپراتور بودن ِ 00:23:09.000 --> 00:23:11.000 چند دفعه بهت گفتم ؟ 00:23:13.030 --> 00:23:15.200 . آخرشم , آویزه ی گوشت نكردی 00:23:18.410 --> 00:23:19.320 برای همینم 00:23:22.210 --> 00:23:24.130 . مُردی 00:23:24.960 --> 00:23:29.240 . از وقتی مردی , احساس راحتی میكنم 00:23:35.370 --> 00:23:37.370 : بهم گفتی 00:23:39.240 --> 00:23:40.820 ... اگه قراره بمیری 00:23:43.750 --> 00:23:44.920 ... دوست داری 00:23:46.920 --> 00:23:48.450 ! پیش من بمیری 00:23:50.210 --> 00:23:51.320 ... برات 00:23:52.710 --> 00:23:54.960 . تو مقبره ی سلطنتی یه جا گذاشتم 00:23:55.290 --> 00:23:56.880 ! اونجا منتظرم بمون 00:23:57.250 --> 00:23:58.380 . زیر خاك 00:23:59.210 --> 00:23:59.960 همه ی 00:24:00.380 --> 00:24:02.080 دلخوری هات رو 00:24:03.000 --> 00:24:04.710 ناحقی ای كه حس میكنی 00:24:05.670 --> 00:24:10.960 ! همشونو وقتی دیدمت , بهم بگو 00:25:00.710 --> 00:25:01.490 ! بوی خوبی میاد 00:25:03.370 --> 00:25:04.620 . بوی خیلی خوبی میاد 00:25:08.880 --> 00:25:13.120 مگه جسد نباید بوی گندیده بده ؟ 00:25:14.250 --> 00:25:17.750 پس چرا انقدر به نظر من خوشبو ِ ؟ 00:25:32.210 --> 00:25:33.370 ! پدربزرگ 00:25:34.570 --> 00:25:35.530 !چطوری ؟ 00:25:37.370 --> 00:25:40.080 ! تو كل زندگیت , مرد قدرتمندی بودی 00:25:41.170 --> 00:25:48.320 هیچ وقت انتظار نداشتی , بدست . خدمتكار یوون یو كشته بشی 00:25:50.830 --> 00:25:51.820 ! چقدر وحشتناك 00:25:54.740 --> 00:25:56.570 ! واقعاً خیلی بدبختی 00:26:01.040 --> 00:26:08.320 فقط بخاطر اینكه من پسر یه صیغه بودم , خیلی . طول كشید تا بهم قدرت تپه های قرمز رو بدی 00:26:09.530 --> 00:26:11.410 خب چی میگی ؟ 00:26:13.630 --> 00:26:15.320 انتقامت رو بگیرم یا نه ؟ 00:26:18.320 --> 00:26:19.160 ... خیالت تخت , هر چی باشه 00:26:19.420 --> 00:26:22.250 ! پدربزرگم بودی 00:26:25.710 --> 00:26:26.750 . نگران نباش 00:26:28.200 --> 00:26:30.790 من اون دختر كوچولو رو پیشت میارم 00:26:32.420 --> 00:26:36.950 بعد هم جلوت , با دستای خودم اونو میكشم 00:26:42.450 --> 00:26:44.490 . تا اون دنیا لذت ببری 00:27:11.990 --> 00:27:13.240 ! شینگ-أر , شینگ-أر 00:27:13.620 --> 00:27:14.240 ! شینگ-أر 00:27:15.370 --> 00:27:16.160 ! شینگ-أر 00:27:16.370 --> 00:27:19.040 ! شینگ-أر ! شینگ-أر 00:27:19.950 --> 00:27:20.580 ! شینگ-أر 00:27:28.200 --> 00:27:29.160 چرا نمیكشی ؟ 00:27:30.120 --> 00:27:31.560 مگه فراموش كردی 00:27:31.910 --> 00:27:33.600 برادرت رو من كشتم ؟ 00:28:04.320 --> 00:28:05.410 واقعاً میخوای منو بكشی ؟ 00:28:05.950 --> 00:28:06.990 فکر میکنی دلشو ندارم ؟ 00:28:07.870 --> 00:28:08.780 . باشه 00:28:32.280 --> 00:28:33.240 این اعلامیه درباره ی چیه ؟ 00:28:33.410 --> 00:28:34.410 چیه ؟ ! درسته 00:28:34.570 --> 00:28:35.050 چی نوشته ؟ 00:28:35.200 --> 00:28:35.530 . بلند بخون . بلند بخون 00:28:35.660 --> 00:28:40.190 در طول تاریخ ما , خاندان یانبی بزرگترین . خائن كشور ما شدن 00:28:40.320 --> 00:28:44.870 دوك ِ دینگ-بی , گرگی بود در لباس میش كه در . آخر مورد خشم و غضب خدایان قرار گرفت 00:28:45.030 --> 00:28:47.530 . پسرش , یوإن شون , دستگیر شد 00:28:48.530 --> 00:28:49.850 یوإن شون دستگیر شده ؟ 00:28:50.410 --> 00:28:51.950 چرا یوإن شون رو دستگیر كردن ؟ 00:28:52.070 --> 00:28:52.450 . بقیه اش رو بخون 00:28:52.620 --> 00:28:55.490 در این اعلامیه , باشد كه مردم از . گناهان آنان باخبر بشن 00:28:55.660 --> 00:28:58.030 . خاندان یوإن شون دشمن دنیاست 00:28:58.200 --> 00:29:02.280 آنها جرمی مرتكب شدن كه با تیكه تیكه شدن . هم نمیتونن تاوان این گناه رو پس بدن 00:29:02.450 --> 00:29:04.780 امروز , ما همه جمع شدیم تا حقیقت رو برای دنیا بازگو كنیم 00:29:04.910 --> 00:29:06.700 . و ایالت وِی رو دوباره به شكوه سابق برسونیم 00:29:06.820 --> 00:29:08.370 ! درسته جریان چیه ؟ 00:29:08.570 --> 00:29:09.490 چرا خواستن شورش كنن ؟ 00:29:09.620 --> 00:29:10.280 . درسته 00:29:10.530 --> 00:29:11.950 . شاهزاده دستگیر شده 00:29:12.120 --> 00:29:12.950 ! خواهر هفتم 00:29:13.490 --> 00:29:14.950 معنی اعلامیه چی بود ؟ 00:29:16.370 --> 00:29:17.620 . دوك ِ دینگ-بی شورش كرده 00:29:18.530 --> 00:29:19.490 دوك ِ دینگ-بی ؟ 00:29:19.820 --> 00:29:21.700 مگه دوك ِ دینگ-بی یكی از یارهای باوفای عالیجناب نبود ؟ 00:29:22.450 --> 00:29:23.030 ... پس 00:29:23.620 --> 00:29:24.740 حالا خواهر ششم چی میشه ؟ 00:29:36.820 --> 00:29:38.820 . شما دو تا انقدر تو چشم نباشید 00:29:39.700 --> 00:29:40.910 . كل شهر حكومت نظامی ِ 00:29:41.320 --> 00:29:45.740 شماها هم كه برده های فراری هستید , اگه گیر . بیفتید , درجا , شما رو میكشن 00:29:46.820 --> 00:29:47.870 خب تو میخوای چیكار كنی ؟ 00:29:49.120 --> 00:29:50.160 . مشخص ِ میخواد چیكار كنه 00:29:50.530 --> 00:29:53.030 . نگاهش كن , میخواد بره بجنگه 00:29:55.070 --> 00:29:55.910 ولی 00:29:56.200 --> 00:29:58.620 خاندان شاهزاده یوإن شون دیگه خائن به حساب میان 00:29:58.990 --> 00:30:01.620 . اگه تنهایی بری , فقط خودت رو به كشتن میدی 00:30:02.570 --> 00:30:03.950 . البته كه تنها نیستم 00:30:23.240 --> 00:30:23.910 ! علیاحضرت 00:30:24.820 --> 00:30:26.490 . ما رد پای آدمای قصر مهمان رو پیدا كردیم 00:30:38.250 --> 00:30:39.740 چند نفرن ؟ 00:30:39.870 --> 00:30:40.660 . فقط یك نفر 00:30:42.200 --> 00:30:43.780 ! ژونگ یو , محافظ شخصی یوإن شون 00:30:44.780 --> 00:30:45.570 ژونگ یو ؟ 00:30:47.370 --> 00:30:48.490 كجا رفت ؟ 00:30:49.120 --> 00:30:49.910 . بیرون شهر 00:30:50.910 --> 00:30:51.620 بیرون شهر ؟ 00:30:57.120 --> 00:30:59.450 ! مردم یانبی , هرگز دست از تقلا برنمیدارن 00:31:01.620 --> 00:31:02.450 ! حواست بهشون باشه 00:31:03.700 --> 00:31:04.370 . چشم 00:31:14.910 --> 00:31:15.820 ! جناب دونگ-فانگ 00:31:15.950 --> 00:31:16.740 ! ژونگ یو 00:31:17.450 --> 00:31:20.740 میدونستید , شاهزاده زندانی شده ؟ 00:31:20.950 --> 00:31:23.450 اگه الآن نریم ایشون رو نجات بدیم . میترسم بعداً دیر بشه 00:31:24.490 --> 00:31:25.990 اما بدونه نقشه 00:31:26.950 --> 00:31:28.120 با افراد كمی كه مونده 00:31:28.660 --> 00:31:30.870 . فقط خودتون رو به كام مرگ میفرستید 00:31:32.700 --> 00:31:36.530 من فكر میكنم اگه آقای وو اینجا بود . اونم اجازه نمیداد همچین كاری كنی 00:31:36.660 --> 00:31:39.450 اگه بتونیم شاهزاده رو نجات بدیم . حتی بمیریم هم مهم نیست 00:31:40.990 --> 00:31:44.990 یانبی تنها وقتی كه شاهزاده زنده باشه . میتونه استقامت كنه 00:31:48.030 --> 00:31:49.160 ! ژنرال رو از دست دادیم 00:31:50.990 --> 00:31:55.490 شاهزاده یوإن شون تو موقعیتی كه هست . نمیتونه كاری برای یانبی بكنه 00:31:57.780 --> 00:32:00.410 . وضعیت یانبی به خدا سپرده شده 00:32:01.120 --> 00:32:02.780 . امیدوارم بیشتر دراینباره فكر كنی 00:32:04.490 --> 00:32:07.070 تو تنها كسی نیستی كه میخوای شاهزاده . یوإن شون رو نجات بدی 00:32:08.740 --> 00:32:10.990 ! امیدوارم قبل از عمل فكر كنی 00:32:11.450 --> 00:32:13.280 ! شاید , بشه زنده بمونید 00:32:16.120 --> 00:32:16.870 اما 00:32:17.530 --> 00:32:19.490 . واقعاً حتمی نیست 00:32:46.780 --> 00:32:47.450 ! ارباب 00:32:48.070 --> 00:32:54.070 اگه من بزارم شما بدونه مجوز اون زن رو . مخفیانه ببرید , از قانون سرپیچی كردم 00:32:54.320 --> 00:32:55.410 ! خواهش میكنم منو عفو كنید , ارباب 00:32:55.530 --> 00:32:56.570 ! بهتره زودتر كاری كه گفتم رو بكنی 00:32:57.780 --> 00:32:58.660 اگه نكنی 00:32:59.660 --> 00:33:00.780 نفر بعدی كه كارش رو میسازم 00:33:02.410 --> 00:33:03.370 . خودتی 00:33:09.160 --> 00:33:09.990 . به سلامت , ارباب 00:33:20.150 --> 00:33:20.910 ! ارباب یو 00:33:25.240 --> 00:33:26.950 ! لرد لو , واقعاً ممنونم 00:33:27.530 --> 00:33:29.240 . فقط كارمو انجام دادم 00:33:29.450 --> 00:33:31.820 . اون زن هم با شاهزاده یوإن شون دوتایی آوردن 00:33:32.070 --> 00:33:35.910 . نمیزارم بدونه مجوز رسمی اونو جایی ببرن 00:33:36.320 --> 00:33:37.200 اما 00:33:37.620 --> 00:33:42.120 اگه ارباب خوای مجوز رسمی بگیره . میترسم دیگه نتونم جلوش رو بگیرم 00:33:45.280 --> 00:33:46.570 . میفهمم 00:33:47.660 --> 00:33:49.030 ! شاهزاده تو زندان ِ 00:33:49.200 --> 00:33:51.530 . امیدوارم لرد لو خوب ازش مراقبت كنن 00:33:51.910 --> 00:33:52.780 ! خاطرتون جمع , ارباب 00:33:52.950 --> 00:33:54.870 ! دوك ِ دینگ-بی در گذشته لطف بزرگی به من كردن 00:33:55.490 --> 00:33:58.280 من از شاهزاده یوإن شون در زندان . به خوبی مراقبت میكنم 00:33:58.730 --> 00:34:02.490 اما در حال حاضر , دوك فوت كردن ! و یانبی در هرج و مرج ِ 00:34:03.040 --> 00:34:06.660 . اوضاع برای شاهزاده به هیچ وجه خوب نیست 00:34:08.160 --> 00:34:09.370 . ببخشید تو زحمت انداختم 00:34:10.950 --> 00:34:12.240 . خواهش میكنم 00:36:39.910 --> 00:36:40.570 ! یوإن شون 00:36:41.160 --> 00:36:41.780 ! یوإن شون 00:36:43.550 --> 00:36:44.320 ! یوإن شون 00:36:51.820 --> 00:36:52.530 ! یوإن شون 00:36:58.160 --> 00:36:59.280 خوبی ؟ 00:37:00.740 --> 00:37:01.410 ! شینگ-أر 00:37:13.740 --> 00:37:14.450 ! شینگ-أر 00:37:17.660 --> 00:37:18.530 تو خوبی ؟ 00:37:18.950 --> 00:37:19.910 زخمت چطوره ؟ 00:37:21.950 --> 00:37:22.820 . نگران نباش 00:37:25.410 --> 00:37:26.320 . من خوبم 00:37:30.320 --> 00:37:31.200 ! تو خیلی باهوشی 00:37:32.700 --> 00:37:33.570 ! برعكس تو 00:37:33.940 --> 00:37:35.200 . مراقب باش ,نزار لو بریم 00:37:36.910 --> 00:37:37.570 ! شینگ-أر 00:37:39.910 --> 00:37:40.620 . نگران نباش 00:37:41.530 --> 00:37:44.530 . پدرم , هرگز شورش نمیكنه 00:37:48.410 --> 00:37:55.780 حتماً كار اشراف زاده های دیگه اس كه رشوه . گرفتن , بین عالیجناب و پدرم رو خراب كنن 00:37:58.160 --> 00:38:02.950 وقتی پدرم از زندانی شدن ما باخبر بشه حتماً میره . پیش عالیجناب همه چیز رو توضیح میده 00:38:04.740 --> 00:38:06.870 وقتی عالیجناب از واقعیت باخبر بشه 00:38:07.910 --> 00:38:09.780 . ما هم از اینجا میاییم بیرون 00:38:11.410 --> 00:38:12.200 . خوبه 00:38:14.450 --> 00:38:15.160 چی شده ؟ 00:38:16.530 --> 00:38:17.660 به من اعتماد نداری ؟ 00:38:19.200 --> 00:38:20.620 چطور ممكنه ؟ 00:38:22.070 --> 00:38:23.030 . نگران نباش 00:38:25.260 --> 00:38:27.030 . من تو رو ول نمیكنم 00:38:29.200 --> 00:38:31.490 . از حالا به بعد , میتونی رو من حساب کنی 00:38:33.660 --> 00:38:34.660 . من ازت محافظت میكنم 00:38:39.820 --> 00:38:40.570 . باشه 00:38:41.820 --> 00:38:44.450 وقتی از اینجا بیرون رفتیم , منو به . یه چیز خوشمزه دعوت كن 00:38:44.910 --> 00:38:46.200 . الآن گشنمه 00:38:49.620 --> 00:38:50.370 . بهم بگو 00:38:51.280 --> 00:38:52.200 چی دوست داری بخوری ؟ 00:38:53.280 --> 00:38:54.410 ! فقط بگو 00:38:55.280 --> 00:38:56.820 . برات میخرم 00:39:03.370 --> 00:39:04.200 . سردمه 00:39:05.070 --> 00:39:06.320 . میخوام گوشت قرمه بخورم (همون تیکه گوشتی که برادرش براش آورد) 00:39:07.530 --> 00:39:08.450 زخمی هستی 00:39:09.490 --> 00:39:10.780 . گشنته 00:39:11.740 --> 00:39:12.740 . سردت هم هست 00:39:19.410 --> 00:39:20.070 ! بیا 00:39:21.820 --> 00:39:22.530 ! بیا 00:39:22.660 --> 00:39:23.410 چیكار میكنی ؟ 00:39:24.200 --> 00:39:25.990 . اینطوری لو میریم 00:39:29.240 --> 00:39:30.410 چه اهمیتی داره ؟ 00:39:32.070 --> 00:39:32.870 وقتی از اینجا برم بیرون 00:39:33.620 --> 00:39:34.680 زندگی همه 00:39:36.160 --> 00:39:37.280 . جهنم میشه 00:39:39.870 --> 00:39:40.780 . حالا می بینی 00:39:43.450 --> 00:39:44.240 ! شینگ-أر 00:39:46.320 --> 00:39:47.530 . دسِت رو از تو دیوار بیار 00:39:48.740 --> 00:39:49.530 چی میخوای ؟ 00:39:50.740 --> 00:39:51.620 . دسِت رو از تو دیوار بیار 00:39:53.820 --> 00:39:54.950 میخوای چیكار كنی ؟ 00:39:56.820 --> 00:39:57.820 . نپرس 00:39:59.240 --> 00:40:00.240 . فقط بیار 00:40:00.910 --> 00:40:02.030 . دسِت رو از تو دیوار بیار 00:40:11.120 --> 00:40:11.870 ... تو 00:40:12.120 --> 00:40:13.050 چیكار میكنی ؟ 00:40:13.280 --> 00:40:14.070 . كاری نمیكنم 00:40:32.120 --> 00:40:32.950 الآن خوب شد ؟ 00:40:34.490 --> 00:40:35.410 حالت بهتر شد ؟ 00:40:36.820 --> 00:40:37.820 یكم گرمتر شدی ؟ 00:40:54.120 --> 00:40:54.820 ! شینگ-أر 00:40:56.450 --> 00:41:01.200 . اسمی ِ كه یوون یو صدات میكنه اسم واقعیت چیه ؟ 00:41:06.870 --> 00:41:07.660 ... اسم ِ 00:41:09.490 --> 00:41:11.070 ! اسم واقعیم چو چیائو ِ 00:41:14.530 --> 00:41:18.490 . فقط به تو اینو گفتم . هیچكس نمیدونه 00:41:22.370 --> 00:41:23.320 . باشه 00:41:27.070 --> 00:41:29.490 خب حالا از الآن به بعد چی صدات كنم ؟ 00:41:31.570 --> 00:41:34.280 ! شیائو چیائو شیائو چیائو خوبه ؟ 00:41:35.950 --> 00:41:36.870 . دوست ندارم 00:41:40.740 --> 00:41:41.620 . یك اسم دیگه 00:41:44.990 --> 00:41:45.780 ! چیائو چیائو 00:41:46.240 --> 00:41:47.240 . بدتر شد 00:42:01.070 --> 00:42:02.320 اصلاً آچو چطوره ؟ 00:42:03.570 --> 00:42:05.200 . خوبه , میتونی همین صدام كنی 00:42:07.490 --> 00:42:08.220 . باشه 00:42:23.370 --> 00:42:24.120 ! آچو 00:42:27.120 --> 00:42:28.280 ! آچو , آچو 00:42:29.280 --> 00:42:30.240 چیه ؟ 00:42:33.740 --> 00:42:34.530 ! آچو 00:42:35.980 --> 00:42:36.910 ! آچو 00:42:38.660 --> 00:42:40.570 . رو مخی 00:42:43.160 --> 00:42:44.240 . اون یكی دَست , آچو 00:43:12.240 --> 00:43:13.200 چیكار میكنی ؟ 00:43:15.820 --> 00:43:16.780 ! هیچ کار 00:43:18.530 --> 00:43:19.820 ! امروز , روز تو ِ 00:43:20.950 --> 00:43:22.620 ! مطمئنم تو دلت عروسیه 00:43:24.200 --> 00:43:25.410 ! چرت نگو 00:43:26.600 --> 00:43:56.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:56.624 --> 00:44:41.624 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.