WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.340 --> 00:00:21.260 باران سرد 00:00:23.060 --> 00:00:26.880 قلبم را به سردی لمس می کند 00:00:27.940 --> 00:00:29.940 چهره ات 00:00:30.380 --> 00:00:32.780 خاطراتم را به یادم می آورد 00:00:33.540 --> 00:00:37.980 من در سکوت ، در انتظارتم 00:00:39.580 --> 00:00:43.320 گل هایی که در کنار صخره شکوفا می شوند 00:00:45.020 --> 00:00:49.900 گرمی خاطراتم را یاد آوری می کنند 00:00:50.560 --> 00:00:55.260 تو هرگز تغییر نکردی 00:00:55.840 --> 00:01:01.200 ولی من سال های با ارزش زندگی م را از دست دادم 00:01:01.280 --> 00:01:06.680 اشک گل ، قلبم را تکه تکه می کند 00:01:06.820 --> 00:01:11.760 تاریکی جدایی مان ، سفیدی موهای مان را موجب شد 00:01:12.280 --> 00:01:17.420 رفتی و در دنیایم تنها ماندم 00:01:17.720 --> 00:01:22.980 چه عشق چه نفرت ، هر دو جان سوزند 00:01:23.320 --> 00:01:28.840 هنوز هم اولین دیدارمان را به خاطر دارم 00:01:29.200 --> 00:01:34.740 اشک گل ، برای پایان دنیا می چکد 00:01:35.220 --> 00:01:40.400 دیدار تو مرا به غم نشاند 00:01:40.580 --> 00:01:45.780 ولی انتظار برای تو ، شیرینی زندگی را برایم فزود 00:01:45.960 --> 00:01:50.880 و مرا از خواب بیدار کرد 00:01:51.560 --> 00:01:56.720 به این زندگی سوگند ، تو را فراموش نمی کنم 00:01:57.180 --> 00:02:06.520 به این زندگی سوگند ، تو را فراموش نمی کنم 00:02:09.419 --> 00:02:15.280 شاهزاده خانومِ لان لینگ 00:02:16.220 --> 00:02:18.480 قسمت اول 00:02:32.180 --> 00:02:34.200 در سال 221 قبل از میلاد مسیح 00:02:34.660 --> 00:02:36.440 چین شی هوانگ ، اولین امپراطور سرزمین چین ، هفت دولت را متحد می کند 00:02:37.040 --> 00:02:38.580 و به یار وفادارش ، دوان مو جی ، دستور می دهد 00:02:38.660 --> 00:02:41.320 که در زیر زمین ، هزارتویی بنا کند 00:02:42.000 --> 00:02:45.400 تا راز اتحاد هفت دولت را از همه گان مخفی کند 00:02:47.640 --> 00:02:49.720 این هزار تو در اعماق زمین بنا می شود 00:02:49.900 --> 00:02:51.120 و صد ها مایل طول دارد 00:02:51.400 --> 00:02:54.160 در سراسر این هزارتو تله ها و راه های مخفی بیشماری ساخته شده است 00:03:12.480 --> 00:03:16.120 دوان مو جی ، سه سلاح جادویی میسازد که در همین هزارتو مخفی می کند 00:03:16.540 --> 00:03:19.280 مروارید روح ، ساخته شده از روح نوعی پرنده سرخ 00:03:30.500 --> 00:03:33.800 شمشیر لی شانگ ، ساخته شده از هسته یک شهاب سنگ 00:03:38.940 --> 00:03:43.400 و آینه چینگ لوان ، که راز اتحاد را در خود دارد 00:03:46.080 --> 00:03:48.020 فقط وقتی که این سه سلاح در کنار هم باشند ، راز اتحاد 00:03:48.020 --> 00:03:51.120 برملا خواهد شد 00:03:52.080 --> 00:03:53.860 در سال 210 قبل از میلاد 00:03:54.020 --> 00:03:55.120 چین شی هوانگ از دنیا می رود 00:03:55.560 --> 00:03:57.340 و دوان مو جی ناپدید می شود 00:03:57.660 --> 00:03:59.980 و قصر هزارتوی زیرزمینی ، به افسانه ها می پیوندد 00:03:59.980 --> 00:04:01.980 و افسانه به اسطوره تبدیل می شود 00:04:02.760 --> 00:04:03.940 گفته می شود که فقط 00:04:04.000 --> 00:04:05.540 نسل خاندان دوان مو می تواند 00:04:05.540 --> 00:04:07.080 مروارید روح را پیدا کند 00:04:07.080 --> 00:04:09.340 <هفتصد سال بعد> و راه ورود به قصر هزارتوی زیر زمین را باز کند 00:04:15.800 --> 00:04:20.180 در سال 420 بعد از میلاد ، قدرت سرزمین چین در شمال و جنوب متمرکز شده بود 00:04:20.600 --> 00:04:22.860 شمال و جنوب سال های زیادی را در جنگ با یکدیگر سپری کرده 00:04:22.980 --> 00:04:25.220 و چی و ژو نیز با یکدیگر نزاع داشتند 00:04:25.360 --> 00:04:27.340 و مردم در زجر و بدبختی بودند 00:04:35.400 --> 00:04:39.260 بر اساس شایعات ، عمارت دا سی کونگ مروارید روح را بدست می آورد 00:04:39.820 --> 00:04:42.860 دختری از چی شمالی ، به اسم دوان مو لیان ،که بعدا اسم یوان چینگ سو به او اعطا می شود 00:04:42.980 --> 00:04:44.500 به ژو شمالی می رود 00:04:44.520 --> 00:04:46.920 و تلاش می کند که مروارید روح را بدزدد 00:04:55.840 --> 00:04:56.480 چینگ سو 00:04:56.480 --> 00:04:58.960 شکست یا پیروزی ، به تو بستگی داره 00:05:03.620 --> 00:05:06.440 حواست رو جمع کن ، قصر یائو گوانگ جلو مونه 00:05:06.960 --> 00:05:09.560 وقتی تو ضیافت سلطنتی هستیم نباید هیچ اشتباهی مرتکب بشی 00:05:42.560 --> 00:05:43.740 ایشون یو ون یونگ 00:05:43.840 --> 00:05:46.600 برادر کوچک تر امپراطور ، داسی کونگ هستن 00:05:47.480 --> 00:05:50.500 چینگ سو ، اون همون کسیه که تو باید دنبالش بری 00:05:51.780 --> 00:05:54.560 تنها هدف این جشن ، اینه که 00:05:54.780 --> 00:05:57.960 هر طور که شده ، توجه ش رو جلب کنی 00:05:58.280 --> 00:05:59.800 و بعد به قصر دا سی کونگ میری 00:05:59.800 --> 00:06:01.140 و اعتمادش رو بدست میاری 00:06:01.460 --> 00:06:03.780 هر چی نخست وزیر گفت می گی چشم 00:06:04.120 --> 00:06:05.740 عمه ، مطمئنی که مروارید روح تو 00:06:05.840 --> 00:06:08.060 قصر دا سی کونگه؟ 00:06:08.280 --> 00:06:09.720 مطمئنم 00:06:23.820 --> 00:06:26.260 دستمال بقیه دخترا ، همیشه گلدوزی 00:06:26.320 --> 00:06:28.160 گل نیلوفر یا اسب و اردک و پروانه دارن 00:06:28.740 --> 00:06:31.380 اونقوت چرا مال تو ، گلدوزی کرم های شب تاب رو داره؟ 00:06:33.380 --> 00:06:34.400 دستمالم رو پس بده ، لطفا 00:06:35.340 --> 00:06:36.480 چینگ سو 00:06:37.740 --> 00:06:39.440 امپراطور زنده باد 00:06:41.640 --> 00:06:43.380 بانو ( زنداداش) لطفا بلند شین 00:06:46.000 --> 00:06:48.700 اعلی حضرت ، لطفا دستمالم رو پس بدین 00:06:49.400 --> 00:06:52.580 تو برادرزاده بانویی؟ چینگ سو 00:06:52.820 --> 00:06:55.980 باشه ، اگر بتونی به سوالم جواب بدی 00:06:56.400 --> 00:06:58.940 دستمالت رو پس میدم 00:06:59.340 --> 00:07:01.880 اعلی حضرت ، فقط یک دستماله ، چیز مهمی نیست 00:07:01.880 --> 00:07:03.000 نگران نباشین 00:07:03.080 --> 00:07:05.240 کرم شب تاب کوچیکه و زیاد ارزش نداره 00:07:05.540 --> 00:07:07.180 ولی بازم زنده ست 00:07:07.300 --> 00:07:09.720 اعلی حضرت ، تا حالا این شعر به گوش تون نخورده؟ 00:07:10.340 --> 00:07:13.020 کرم های شب تاب ، وقتی پرواز می کنن شبیه ستاره هان وقتی هم که می استن شبیه گل درختا هستن 00:07:13.440 --> 00:07:16.820 نور خدان مروارید درخشان شب تاریکن 00:07:17.020 --> 00:07:20.160 و نور مردم های راه گم کرده ن این همون ارزشیه که کرم شب تاب داره 00:07:21.020 --> 00:07:23.060 چینگ سو ، بی احترامی نکن 00:07:23.920 --> 00:07:25.180 مهم نیست 00:07:25.860 --> 00:07:28.400 از جوابش راضی م 00:07:29.240 --> 00:07:34.440 تازه قطعه نور مردم راه گم کرده ن رو هم دوست دارم 00:07:47.920 --> 00:07:50.180 اعلی حضرت ، ضیافت داره شروع میشه 00:07:50.320 --> 00:07:52.160 اعلی حضرت ، لطفا تشریف بیارین 00:07:53.260 --> 00:07:54.260 بانو، لطفا 00:07:54.540 --> 00:07:55.820 اعلی حضرت ، لطفا 00:08:46.360 --> 00:08:48.260 بنوشیم 00:09:09.260 --> 00:09:13.120 اعلی حضرت ، به نظر نگرانین ، اتفاقی افتاده؟ 00:09:14.360 --> 00:09:16.420 امروز چینگ سو رو دیدم 00:09:16.500 --> 00:09:19.020 مثل همیشه باهوش و سرزنده و مثبت گرا 00:09:19.080 --> 00:09:22.900 من شنیدم که رقصش بی نظیره 00:09:23.280 --> 00:09:25.620 نمی تونم صبر کنم 00:09:25.800 --> 00:09:28.320 لحظه شماری می کنم که ببینمش 00:09:28.560 --> 00:09:30.320 ممنون اعلی حضرت 00:09:30.500 --> 00:09:32.660 داره میاد 00:10:25.800 --> 00:10:28.320 خدا لعنتش کنه ، اعلی حضرت فریب چهره ش رو خورد 00:10:30.660 --> 00:10:32.640 آره ، فریب خورد 00:11:14.520 --> 00:11:17.100 می دونم به چی داری فکر می کنی 00:12:00.660 --> 00:12:03.040 خانوم چینگ سو ، واقعا بی نظیرن 00:12:03.840 --> 00:12:07.540 برادر ، چینگ سو هم زیباست 00:12:07.760 --> 00:12:09.620 هم رقص و صداش عالیه 00:12:09.680 --> 00:12:11.680 من یک توصیه ای دارم 00:12:11.760 --> 00:12:15.400 اعلی حضرت ، شما خوب می تونین استعداد مردم رو درک کنین 00:12:16.280 --> 00:12:19.120 چینگ سو الان در سن ازدواجه 00:12:19.360 --> 00:12:21.760 من دستور رقص ایشون رو داده بودم 00:12:21.860 --> 00:12:23.800 و هدف از رقص ،پیدا کردن نامزد خوبی براشون بود 00:12:24.060 --> 00:12:27.080 خدا ناامیدم نکرد ، بالاخره به یارش رسید 00:12:27.600 --> 00:12:32.260 منو ببخشین ، اعلی حضرت می تونین دستور بدین 00:12:32.380 --> 00:12:34.260 برادر چهارم ما با چینگ سو ازدواج کنه؟ 00:12:39.360 --> 00:12:44.060 خوب ، باید اول از اونا بپرسیم 00:12:45.720 --> 00:12:50.920 باعث افتخارمه که چینگ سو رو به همسری داشته باشم 00:12:51.100 --> 00:12:53.820 عالیه ، خدا این تصمیم رو گر فته 00:12:54.840 --> 00:12:57.980 باعث افتخار عمارت نخست وزیر که امپراطور دستور ازدواج رو صادر می کنه 00:12:58.300 --> 00:13:00.860 اعلی حضرت ، لطفا فرمان رو صادر کنین 00:13:03.220 --> 00:13:05.220 واقعا باعث خوشحالیمه که بتونم 00:13:05.300 --> 00:13:07.620 با کسی به زیبایی چینگ سو ازدواج کنم 00:13:07.900 --> 00:13:08.960 ولی 00:13:08.980 --> 00:13:10.120 ولی چی؟ 00:13:10.260 --> 00:13:13.520 کی می دونست که همچین اتفاقی قراره بیفته؟ 00:13:13.840 --> 00:13:15.700 شاید نخست وزیر فراموش کردن ، نه؟ 00:13:15.940 --> 00:13:18.900 چند سال پیش ، شما و پدر من 00:13:19.040 --> 00:13:22.460 دستور نامزدی من با شاهزاده خانوم تورک آ شی رو صادر کردن 00:13:22.820 --> 00:13:25.540 روز ازدواج ما به زودی فرا میرسه 00:13:26.100 --> 00:13:29.100 من قلبا مایل به ازدواج با خانوم چینگ سو هستم 00:13:29.480 --> 00:13:31.220 ولی این امر ، آبروی خاندان دا ژو رو تحت الشعاع قرار میده 00:13:31.360 --> 00:13:33.440 اگر من با چینگ سو ازدواج کنم 00:13:35.820 --> 00:13:39.020 با اینکه شاهزاده خانوم آ شی بسیار شکیبا هستن 00:13:39.640 --> 00:13:42.520 ولی باز قرار ازدواج رو لغو نمی کنن 00:13:42.800 --> 00:13:44.580 و این باعث میشه هر دو خاندان باهم به مشکلاتی بربخورن 00:13:45.940 --> 00:13:47.640 حرف نخست وزیر صحیحه 00:13:49.900 --> 00:13:52.940 چینگ سو برادرزاده شماست 00:13:53.760 --> 00:13:55.680 اگر به عنوان یک صیغه به ازدواج من در بیاد 00:13:55.680 --> 00:13:58.000 واقعا ظالمانه ست 00:13:58.080 --> 00:14:01.980 و اگر به عنوان همسر اصلی م انتخاب شون کنم ، باعث میشه شهرت خاندان مون لکه دار بشه 00:14:02.520 --> 00:14:04.240 من با صیغه بودن هم مشکلی ندارم 00:14:09.760 --> 00:14:13.260 شنیده بودم که دا سی کونگ بسیار مهربان و باهوشه 00:14:13.500 --> 00:14:16.660 ولی امروز ، به چشم خودم می بینم 00:14:16.720 --> 00:14:19.900 ایشون حتی منافع خاندان رو در اولویت میذارن و به هدف بزرگتر اهمیت میدن 00:14:20.000 --> 00:14:22.260 در مقابل ایشون 00:14:22.440 --> 00:14:25.220 من هم نباید فقط به خودم فکر کنم 00:14:25.340 --> 00:14:26.960 برای محکم کردن روابط بین دو کشور 00:14:27.420 --> 00:14:32.740 من حاضرم ، به عنوان صیغه با دا سی کونگ ازدواج کنم 00:14:36.320 --> 00:14:39.280 اگر این تصمیمیه که ایشون گرفتن ، پس ما هم با خوشحالی می پذیریم 00:14:39.420 --> 00:14:41.000 به به 00:14:41.440 --> 00:14:44.700 عالیه ، هم چینگ سو و هم برادر چهارم با ازدواج موافقت کردن 00:14:44.840 --> 00:14:47.480 اعلی حضرت ، لطفا ازدواج رو تبریک بگین 00:14:47.780 --> 00:14:50.080 که برای موفقیت این ازدواج بنوشیم 00:14:51.800 --> 00:14:52.780 خوبه 00:14:52.880 --> 00:14:56.020 برادر چهارم و چینگ سو هر دو حوری و احور این جمع ن 00:14:56.080 --> 00:14:58.940 بدون شک من از این ازدواج حمایت می کنم 00:14:59.520 --> 00:15:00.640 یوان تای شی 00:15:01.240 --> 00:15:02.520 اعلی حضرت 00:15:02.520 --> 00:15:03.760 کدوم روز رو بهتره انتخاب کنیم؟ 00:15:12.100 --> 00:15:14.540 اعلی حضرت ، من بررسی کردم 00:15:14.600 --> 00:15:16.980 سه روز بعد روز مناسبیه 00:15:16.980 --> 00:15:19.440 روز زودیاک هست که هر هزار سال دیده میشه 00:15:19.480 --> 00:15:21.780 اگر دا سی کونگ در اون روز ازدواج کنه 00:15:22.100 --> 00:15:26.700 نه تنها خاندان محکم تر میشه ، بلکه کشور ها هم به هم نزدیک تر میشن 00:15:27.320 --> 00:15:30.540 اعلی حضرت ، با اینکه سه روز به نظر زود میاد 00:15:30.980 --> 00:15:33.800 و چینگ سو نمی تونه به عنوان همسر اصلی وارد عمارت باشه 00:15:33.980 --> 00:15:36.340 ولی قول میدم ، اجازه ندم هیچ کم لطفی ای بهش بشه 00:15:36.420 --> 00:15:38.240 اطمینان میدم که همه تلاشم رو 00:15:38.260 --> 00:15:40.840 برای برگزار شدن مناسب مراسم انجام میدم 00:15:41.000 --> 00:15:45.120 باشه ، مراسم ازدواج سه روز بعد برگزار میشه 00:15:45.440 --> 00:15:46.980 ممنون اعلی حضرت 00:16:18.260 --> 00:16:21.480 نخست وزیر وارد می شوند 00:16:33.620 --> 00:16:36.460 واقعا زیبا و شبیه تازه عروس ها شدی 00:16:36.500 --> 00:16:39.600 تو ضیافت کارت عالی بود 00:16:40.280 --> 00:16:43.360 عمه ت کارش درسته که تو رو اننتخاب کرد 00:16:46.480 --> 00:16:48.460 وظیفه ت رو که یادته؟ 00:16:49.860 --> 00:16:52.480 یو ون یونگ رو تحت نظر بگیر» 00:16:52.560 --> 00:16:54.260 «و مروارید روح رو پیدا کن 00:16:59.080 --> 00:17:01.380 وقتی مروارید روح ظاهر بشه ، جنگ تموم میشه 00:17:01.500 --> 00:17:03.840 با شمشیر لی شانگ ، سلسله تا ابد پا برجا می مونه 00:17:04.520 --> 00:17:08.300 با گرفتن مروارید روح ، امپراطوری نصیبت میشه 00:17:09.000 --> 00:17:10.620 و با شمشیر لی شانگ 00:17:10.680 --> 00:17:12.540 می تونی از امپراطوری حفاظت کنی 00:17:12.680 --> 00:17:15.120 خیلی از مردم هستن که 00:17:15.460 --> 00:17:18.760 آرزوی داشتن این دو سلاح رو دارن 00:17:18.960 --> 00:17:21.700 و خیلی ها هم هستن که زندگی شون رو برای بدست آوردن اینا از دست دادن 00:17:22.520 --> 00:17:28.300 بدست آوردن شمشیر لی شانگ و مروارید روح به این سادگیا نیست 00:17:28.920 --> 00:17:31.560 بدون برنامه ریزی کاری نکن 00:17:33.080 --> 00:17:35.960 اولش باید همون نقش صیغه خوب یو ون یونگ رو بازی کنی 00:17:36.420 --> 00:17:38.380 و قلبش رو بدست بیاری 00:17:38.560 --> 00:17:41.460 و بعد منتظر دستوراتم باش 00:17:41.960 --> 00:17:43.180 چشم 00:18:17.300 --> 00:18:21.920 برادر چهارم ، چی کار می کنی؟ 00:18:22.700 --> 00:18:25.120 منتظر من بودی؟ 00:18:59.560 --> 00:19:01.560 شبیه زن و شوهران 00:19:01.900 --> 00:19:04.540 به نظر خوشحال میان 00:19:07.800 --> 00:19:09.800 درست مثل مان 00:19:27.420 --> 00:19:28.640 شیائو لیان 00:19:29.360 --> 00:19:30.600 چیشده؟ 00:19:30.740 --> 00:19:32.620 دهنت رو باز کن 00:19:39.140 --> 00:19:40.380 شیائو لیان 00:19:41.380 --> 00:19:45.400 واقعا که همیشه خودتی ، هیچوقت عوض نمیشی 00:19:45.660 --> 00:19:47.980 برادر چهارم ، می گی که 00:19:47.980 --> 00:19:50.840 من درست مثل یک اسب وحشی تو اصطبل م؟ 00:19:53.280 --> 00:19:57.380 همه تلاشم رو می کنم 00:19:57.640 --> 00:20:00.060 که همسری یک شاه رو به نمایش بذارم 00:20:00.440 --> 00:20:01.920 و هیچ وقت شرمنده ت نمی کنم 00:20:02.080 --> 00:20:04.040 تو شاهزاده خانوم شاه لانگ لینگ قلب منی 00:20:15.900 --> 00:20:19.300 برادر چهارم ، این جمله ت ، بهترین جمله ای بوده که تا الان شنیدم 00:20:19.720 --> 00:20:23.340 در عوض این رو بهت میدم 00:20:25.460 --> 00:20:27.560 شیائو لیان ، برای چی 00:20:29.660 --> 00:20:31.780 برادر چهارم ، می دونی که 00:20:32.080 --> 00:20:35.560 من تنها فرزند نسل خاندان دوان مو هستم 00:20:35.660 --> 00:20:38.320 باید مروارید روح رو به خاندان دوان مو برگردونم 00:20:38.360 --> 00:20:39.840 این وظیفه ایه که بهم محول شده 00:20:40.300 --> 00:20:44.860 شیائو لیان ، یک دختر نباید همچین مسئولیتی رو به گردن بگیره 00:20:45.860 --> 00:20:47.240 خودم انجامش میدم 00:20:47.540 --> 00:20:49.540 بهم قول بده ، شتاب زده عمل نمی کنی 00:20:49.540 --> 00:20:52.780 برادر چهارم ، قبلا بهت گفتم 00:20:53.920 --> 00:20:56.800 میخوام دختری بشم که 00:20:56.800 --> 00:20:58.780 کنار تو وایمیسته 00:20:58.780 --> 00:21:01.620 برای همین هم ، هرگز تسلیم نمی شم 00:21:04.720 --> 00:21:07.560 شیائو لیان ، لازم نیست همچین کاری بکنی 00:21:08.260 --> 00:21:10.500 همین الان هم خوبی 00:21:10.580 --> 00:21:12.340 من فقط میخوام 00:21:12.520 --> 00:21:14.580 دختری باشی که شاده 00:21:14.740 --> 00:21:16.440 و بتونیم تا ابد باهم بمونیم 00:21:16.520 --> 00:21:18.600 و باهم تو چمن زار ها اسب سواری کنیم 00:21:18.800 --> 00:21:20.280 همین برام کافیه 00:21:22.680 --> 00:21:25.740 منم میخوام تا ابد باهات باشم 00:21:26.360 --> 00:21:29.600 و باهات اسب سواری کنم 00:21:30.060 --> 00:21:32.580 برای همین هم 00:21:32.720 --> 00:21:34.380 باید منتظرم بمونی 00:21:35.560 --> 00:21:37.500 من نمیخوام با یو ون یونگ ازدواج کنم 00:21:37.720 --> 00:21:39.600 اون زندگی رو نمیخوام 00:21:40.220 --> 00:21:42.520 فقط میخوام با تو باشم 00:21:48.680 --> 00:21:52.180 استاد ، الان روزه ، چرا اینجایین؟ 00:21:55.500 --> 00:21:57.860 استاد 00:22:04.060 --> 00:22:06.440 استاد ، چی کار می کنین؟ 00:22:07.040 --> 00:22:08.720 لازم نیست بدونی 00:22:08.940 --> 00:22:10.280 کارت رو خوب انجام بده 00:22:10.400 --> 00:22:12.320 یادت باشه ، بعد از مراسم ازدواج 00:22:12.560 --> 00:22:14.360 سعی کن یو ون یونگ رو به اتاق عروسی بکشونی 00:22:14.700 --> 00:22:16.360 باید تا نصف شب نگهش داری 00:22:17.080 --> 00:22:19.060 استاد ، نمی تونم بفهمم 00:22:19.060 --> 00:22:21.800 چرا باید تا نصف شب نگهش دارم؟ پس یو ون هو چی؟ 00:22:22.380 --> 00:22:25.060 یو ون هو عددی نیست 00:22:25.420 --> 00:22:28.440 فقط لازمش داریم که بتونیم وارد قصر دا سی کونگ بشیم 00:22:28.600 --> 00:22:30.140 بعد اینکه وارد شدی ، لازم نیست نگران اون باشی 00:22:30.240 --> 00:22:33.900 نمیخوای سریع تر مروارید روح رو بگیری و برگردی خونه؟ 00:22:34.320 --> 00:22:36.340 از ته دلم میخوام که به چی برگردم 00:22:36.460 --> 00:22:39.540 استاد ، فقط کافیه که تا نصف شب نگهش دارم؟ 00:22:39.640 --> 00:22:42.000 وقتی که اون رو اتاق عروسی نگه داشتی 00:22:42.080 --> 00:22:44.720 به بقیه دستور میدم که قصر رو زیر رو رو کنن 00:22:44.820 --> 00:22:46.980 باید مروارید روح رو پیدا کنیم 00:22:47.860 --> 00:22:50.140 ولی یو ون هو ، راحت زیر قولش میزنه 00:22:50.240 --> 00:22:51.700 خودم در جریان هستم 00:22:51.740 --> 00:22:54.560 به هر حال ، یادت باشه 00:22:54.680 --> 00:22:57.060 ماموریتت وقتی تموم میشه که ، تونسته باشی یو ون یونگ رو 00:22:57.320 --> 00:22:59.980 تا نصف شب تو اتاق نگه داشته باشی 00:23:00.160 --> 00:23:01.860 وقتی که مروارید روح رو گرفتیم 00:23:02.340 --> 00:23:04.360 به چانگ گونگ کمک می کنیم سرزمین رو تصرف کنه 00:23:04.500 --> 00:23:06.980 و تو می تونی با شاه لان لینگ باشی 00:23:07.040 --> 00:23:09.500 آره ، مطمئنم که از پسش بر میام 00:23:14.420 --> 00:23:17.100 یو ون یونگ آدم ساده ای نیست 00:23:17.880 --> 00:23:20.900 از چشماش میشه فهمید که آدم حیله گریه 00:23:21.780 --> 00:23:24.360 باید یک راهی پیدا کنم که از خودم مراقبت کنم 00:23:29.280 --> 00:23:31.100 تبریک ، تبریک دا سی کونگ 00:23:31.760 --> 00:23:34.060 ممنون ممنون 00:23:34.160 --> 00:23:36.860 امپراطور تشریف آوردند 00:23:41.940 --> 00:23:43.840 اعلی حضرت 00:23:43.940 --> 00:23:48.200 تبریک اعلی حضرت ، تبریک نخست وزیر 00:23:49.480 --> 00:23:51.060 همگی بلند شین 00:23:51.220 --> 00:23:52.680 ممنون 00:23:54.680 --> 00:23:56.860 وزیر اعظم ، بانو 00:23:58.380 --> 00:24:01.060 خوبه ، جهیزیه عالی ای تهیه شده 00:24:01.580 --> 00:24:02.560 ممنون اعلی حضرت 00:24:02.720 --> 00:24:05.140 برادر چهارم ، امروز ازدواج می کنی 00:24:05.280 --> 00:24:07.000 ازدواج ، یک بخش از زندگی هر فرده 00:24:07.260 --> 00:24:11.080 نباید فراموش کنی که خاندان سلطنتی رو گسترش بدی 00:24:12.040 --> 00:24:13.760 وزیر اعظم رو سرافکنده نمی کنم 00:24:13.880 --> 00:24:16.060 اینجا قصر نیست و ما هم برادر همدیگه ایم 00:24:16.280 --> 00:24:18.880 باید همدیگه رو برادر صدا بزنیم 00:24:19.100 --> 00:24:20.440 برادر بزرگ تر درست می گن 00:24:20.640 --> 00:24:22.460 مراسم ازدواج ، تشریفات نمیشناسه 00:24:22.480 --> 00:24:23.280 بله 00:24:24.500 --> 00:24:26.780 اعلی حضرت ، وزیر اعظم و ارباب 00:24:26.860 --> 00:24:28.500 تخت روان عروسی کنار دروازه قصره 00:24:31.520 --> 00:24:34.160 برادر چهارم همیشه باهوش و خونسردن 00:24:34.280 --> 00:24:35.700 چرا امروز کمی احمق به نظر میای؟ 00:24:35.740 --> 00:24:37.080 برو به عروس خوشامد بگو 00:24:37.700 --> 00:24:39.660 چشم 00:24:42.540 --> 00:24:44.120 اعلی حضرت لطفا 00:24:45.020 --> 00:24:46.220 برادر بزرگ لطفا 00:24:46.340 --> 00:24:47.340 لطفا 00:24:59.500 --> 00:25:01.620 تازه عروس از تخت روان پیاده شن 00:25:06.860 --> 00:25:08.720 تازه عروس ، داماد برای همراهی تون اومدن 00:25:08.980 --> 00:25:10.480 پیاده بشین لطفا 00:25:35.040 --> 00:25:38.300 خوبه که خوشحالی ، خوشحالم می بینم میخندی 00:25:38.460 --> 00:25:40.040 واقعا دوست ندارم ببینم یک دختر گریه می کنه 00:26:07.900 --> 00:26:09.580 شروع می کنیم 00:26:10.520 --> 00:26:12.860 به امپراطور ادای احترام کنین 00:26:28.420 --> 00:26:30.980 به اجداد ادای احترام کنین ( مسن ترین خاندان نماد اجداد می باشد) 00:26:43.500 --> 00:26:46.100 عروس و داماد بهم ادای احترام کنن 00:27:10.240 --> 00:27:12.940 اتاق عروسی رو آماده کنین 00:27:19.860 --> 00:27:22.140 بانو ، بیشتر مهمانان 00:27:22.160 --> 00:27:23.180 دارن می نوشن 00:27:23.260 --> 00:27:24.720 فکر می کنم ، همه چیز طبق نقشه تون جلو رفته 00:27:24.800 --> 00:27:26.080 الان فرصته ماست 00:27:30.600 --> 00:27:33.700 اینا رو بگیرین و باخودتون نگهدارین 00:27:33.920 --> 00:27:36.500 وقتی مروارید روح این خون رو بشناسه ، می درخشه 00:27:36.660 --> 00:27:37.840 نصف شب 00:27:37.980 --> 00:27:39.740 وارد قصر دا سی کونگ می شین 00:27:39.900 --> 00:27:41.580 و طبق برنامه عمل می کنین 00:27:42.120 --> 00:27:44.940 تنها فرصت مون همین نصف شبه 00:27:45.060 --> 00:27:47.520 یادتون بمونه که ساعت دو نصف شب 00:27:47.700 --> 00:27:49.040 باید مروارید روح رو برام بیارین 00:27:49.140 --> 00:27:49.900 چشم 00:27:49.900 --> 00:27:53.360 یادتون باشه ، بطری خون رو گم نکنین 00:27:55.500 --> 00:27:57.320 شراب امروز عالیه 00:27:57.520 --> 00:27:58.920 همه چیز آماده ست 00:27:59.200 --> 00:28:01.080 فکر نمی کنم برای نگهداشتنش مشکلی داشته باشم 00:28:01.500 --> 00:28:03.620 برادر چهارم ، به نظر مست میای 00:28:03.900 --> 00:28:07.020 اعلی حضرت ، چیزیم نیست 00:28:09.640 --> 00:28:11.320 بانو ( زنداداش ) کجان؟ مترجم : بانو سائو میشه زنداداش 00:28:13.980 --> 00:28:15.200 برو کنار 00:28:15.320 --> 00:28:18.240 میخوام با بانو کمی بیشتر بنوشم 00:28:18.480 --> 00:28:19.800 و همین طور بابت ازدواج تشکر کنم 00:28:19.840 --> 00:28:22.260 ایشون حالشون خوب نبود و به قصر برگشتن 00:28:22.460 --> 00:28:25.620 برادر چهارم ، امشب عروسیته 00:28:25.740 --> 00:28:29.360 و نوشیدن هم برات عادیه 00:28:29.480 --> 00:28:32.320 ولی یادت نره که عروس در اتاق منتظرته 00:28:34.480 --> 00:28:39.300 درسته ، دیگه میرم 00:28:42.880 --> 00:28:43.880 ارباب 00:28:45.640 --> 00:28:46.960 اعلی حضرت ، نخست وزیر 00:28:47.020 --> 00:28:48.780 از طرف اربابم بابت این آشفتگی معذرت میخوام 00:28:50.360 --> 00:28:53.880 وزیر اعظم ، به نظر میاد 00:28:53.880 --> 00:28:56.920 برادر چهارم نمی تونه با بمونه 00:28:57.120 --> 00:28:59.840 بهتره به خونه برگردیم 00:29:00.680 --> 00:29:03.240 بله ، اعلی حضرت لطفا 00:29:03.360 --> 00:29:04.600 برادر بزرگ ، لطفا 00:29:04.820 --> 00:29:07.000 از طرف من از امپراطور و نخست وزیر خداحافظی کن 00:29:07.220 --> 00:29:07.960 چشم 00:29:07.960 --> 00:29:10.140 اعلی حضرت ، وزیر اعظم ، لطفا 00:29:11.400 --> 00:29:12.600 ارباب 00:29:15.180 --> 00:29:16.540 منو به اتاق ببر 00:29:16.560 --> 00:29:17.200 چشم 00:29:17.240 --> 00:29:19.460 برادر بزرگ گفتن که یک نفر منتظر منه 00:29:19.460 --> 00:29:20.480 بله ارباب 00:29:21.500 --> 00:29:23.680 ارباب ، مراقب باشین 00:29:24.460 --> 00:29:25.680 آروم 00:29:28.200 --> 00:29:29.320 بیاین 00:29:35.800 --> 00:29:36.920 ارباب 00:29:38.060 --> 00:29:40.500 باشه ، میرم 00:29:51.580 --> 00:29:55.460 عزیزم ، اومدم 00:30:07.980 --> 00:30:11.220 عزیزم ، چرا وقتی منو می بینی سرفه می کنی؟ 00:30:13.720 --> 00:30:18.900 عزیزم ، قبلا بهت گفتن که مثل پری ها زیبایی؟ 00:30:21.420 --> 00:30:22.920 دوستش داری؟ 00:30:23.320 --> 00:30:26.560 این اتاق رو من برات آماده کردم 00:30:26.640 --> 00:30:27.860 خوشت میاد؟ 00:30:30.480 --> 00:30:33.340 فضای اینجا رو دوست دارم 00:30:39.540 --> 00:30:43.200 عزیزم ، بوی خوبی میدی 00:30:45.900 --> 00:30:47.580 منم عطر زدم 00:30:53.100 --> 00:30:54.880 من که پودر رو پخش کردم 00:30:55.060 --> 00:30:56.600 چرا بی هوش نشد؟ 00:30:57.080 --> 00:30:59.180 نکنه 00:30:59.380 --> 00:31:01.260 اشتباهی پادزهر رو پخش کردم؟ 00:31:07.780 --> 00:31:10.900 عزیزم ، خجالت نکش 00:31:14.220 --> 00:31:16.240 تو ... مرتیکه هوس باز 00:31:16.460 --> 00:31:18.200 بهم نزدیک نشو 00:32:00.320 --> 00:32:02.980 خودت که می دونی چی دوست دارم 00:32:03.360 --> 00:32:04.760 و میخوام شراب بخورم 00:32:05.240 --> 00:32:07.220 باشه ، باهات می نوشم 00:32:14.220 --> 00:32:16.560 تو... داری چی کار می کنی؟ 00:32:20.380 --> 00:32:21.560 بذار برم 00:32:21.680 --> 00:32:25.260 عزیزم ، چرا خودت رو بستی؟ 00:32:26.100 --> 00:32:27.440 بذار برم 00:32:33.180 --> 00:32:36.160 عزیزم ، چه بوی خوبی میدی 00:32:36.280 --> 00:32:38.020 برو کنار ، برو گم شو 00:32:38.280 --> 00:32:41.040 باشه ، اول باید خوشحال باشیم 00:32:54.320 --> 00:32:57.180 عزیزم ، این یعنی چی؟ 00:33:00.760 --> 00:33:02.780 منو دست کم گرفتی 00:33:02.900 --> 00:33:04.540 الان دیگه با عمارت دا سی کونگ ازدواج کردی 00:33:04.760 --> 00:33:06.240 اینجا اومدن آسونه ولی رفتن ، نه 00:33:26.280 --> 00:33:27.880 هی ، بهم گوش بده ، مباشر چو 00:33:28.360 --> 00:33:30.060 مثل یک مگس می مونی 00:33:30.120 --> 00:33:32.040 همیشه ایونور و اونور میری و سر به سرم میذاری 00:33:32.580 --> 00:33:34.940 واقعا دلم میخوام تو رو له کنم ، درست مثل اون مگس روی دیوار 00:33:38.620 --> 00:33:41.620 میگن که هر چی بیشتر اخم کنی 00:33:41.780 --> 00:33:44.240 آخرش اون اخم ها رو صورتت چروک میندازن 00:33:44.920 --> 00:33:45.860 خوب که چی؟ 00:33:46.160 --> 00:33:49.160 کل روز نگران چی بودی؟ 00:33:49.860 --> 00:33:51.480 واقعا حس بدی داشتم 00:33:51.700 --> 00:33:53.460 نگران ارباب هستم 00:33:53.620 --> 00:33:55.660 لازم نیست نگران باشی 00:33:56.100 --> 00:33:58.000 هر ازدواجی یک شب اول داره 00:33:58.480 --> 00:34:00.220 نه ، باید برم ببینم 00:34:01.280 --> 00:34:04.120 نمنه؟( چی؟) میخوای بری ببینی؟ 00:34:04.420 --> 00:34:05.640 واقعا که 00:34:06.840 --> 00:34:09.080 من نگران ارباب نیستم ، بیشتر نگران دختره م 00:34:10.100 --> 00:34:12.380 صبر کن ، صبر کن ، منم میخوام ببینم مترجم : منم میخوام (: 00:34:17.620 --> 00:34:19.640 داره نصف شب میشه ، یعنی چیشده؟ 00:34:19.860 --> 00:34:21.120 چیزی پیدا نشده ، نه 00:34:21.260 --> 00:34:22.580 همه دا سی کونگ رو گشتیم 00:34:22.659 --> 00:34:23.899 جز یک جا 00:34:24.020 --> 00:34:24.780 اتاق عروسی 00:34:24.920 --> 00:34:26.700 درسته ، اتاق عروسی، بریم 00:34:28.820 --> 00:34:30.460 بذار برم 00:34:37.699 --> 00:34:40.879 به نظر میاد نمیخوای تنهام بذاری 00:34:41.739 --> 00:34:43.519 دو تا پنجره تو هر طرف و یک در هم پشت سرته 00:34:44.100 --> 00:34:46.540 ولی باز اینجایی 00:34:47.920 --> 00:34:50.720 بهت پیشنهاد می کنم که اگر واقعا نمیخوای بری 00:34:50.840 --> 00:34:53.040 باید منو همراهی کنی 00:34:53.260 --> 00:34:55.380 اگر اینکارو بکنی ، راحت تر می تونی جواب وزیر اعظم رو بدی 00:34:55.600 --> 00:34:57.140 نزدیک نیا ، برو کنار 00:34:58.420 --> 00:34:59.560 برو برو 00:35:04.240 --> 00:35:05.460 بذار برم 00:35:05.960 --> 00:35:08.880 ارباب ، خوبین؟ 00:35:09.100 --> 00:35:11.400 اگر میخوای کسی چیزی نفهمه ، حرف نزن 00:35:14.340 --> 00:35:16.780 من همیشه دوست داشتم اینکارو بکنم ( شلپ شلپ) ، مشکلی هست؟ 00:35:17.180 --> 00:35:18.560 برین بیرون 00:35:18.920 --> 00:35:20.360 و 00:35:20.640 --> 00:35:22.540 نیاین داخل ، حتی اگر صدای جیغ زدن شنیدین 00:35:23.580 --> 00:35:25.100 زود باش زود باش 00:35:26.400 --> 00:35:28.780 بذارم زمین ، بذارم زمین 00:35:40.160 --> 00:35:41.080 برگردونش 00:35:41.180 --> 00:35:43.060 یوان چینگ سو ، چطور جرئت می کنی؟ 00:35:43.180 --> 00:35:47.960 دستمالی رو که دوست پسرت بهت داده ، آوردی عروسی؟ 00:35:48.060 --> 00:35:49.180 برگردونش 00:35:59.060 --> 00:36:01.160 اگر بگی که چرا اینقدر میخوای 00:36:01.280 --> 00:36:03.960 با عمارت دا سی کونگ ازدواج کنی 00:36:05.160 --> 00:36:06.780 برمیگردونمش 00:36:07.300 --> 00:36:09.680 اگر نگی میرم به وزیر اعظم خبر میدم 00:36:09.840 --> 00:36:11.180 که دوست پسر داشتی 00:36:11.580 --> 00:36:14.680 یعنی وزیر اعظم اگر این رو بفهمه ،باهات چی کار می کنه؟ 00:36:17.020 --> 00:36:21.080 مردم می گن که دا سی کونگ مهربون ترین مرد خاندان سلطنتیه 00:36:21.200 --> 00:36:22.440 و از همه بیشتر به دختر ها احترام میذاره 00:36:22.840 --> 00:36:24.800 پس ، لطفا حدس بزنین 00:36:25.140 --> 00:36:26.900 چرا باید با این قصر ازدواج کنم؟ 00:36:28.300 --> 00:36:31.880 جالبه ، الان که ورق برگشته 00:36:32.100 --> 00:36:33.400 میخوای بهم التماس کنی؟ 00:36:38.620 --> 00:36:40.060 چطور جرئت می کنی دستمال من رو ازم بگیری؟ 00:36:40.340 --> 00:36:41.780 الان بهت نشون میدم 00:36:42.040 --> 00:36:44.040 یک اسب وحشی هر چقدر هم وحشی باشه باز رام میشه 00:36:53.380 --> 00:36:54.840 الان فهمیدی؟ 00:36:54.980 --> 00:36:56.780 یک اسب هر چقدر هم که قوی باشه 00:36:57.000 --> 00:36:59.800 باید از اربابش اطاعت کنه 00:37:16.980 --> 00:37:18.700 چی کار می کنی؟ 00:37:18.940 --> 00:37:20.380 یک اسب هم گاهی اربابش رو زمین میزنه - آزادم کن- 00:37:20.480 --> 00:37:21.960 آزادم کن- گفتی دا سی کونگ بخشنده ست ، ولی من هم گاها بی رحم میشم- 00:37:22.540 --> 00:37:24.300 آروم باش و از شب لذت ببر 00:37:25.000 --> 00:37:26.760 بذار برم 00:37:27.580 --> 00:37:29.100 میخوای چی کار کنی؟ 00:37:47.420 --> 00:37:49.820 هی ، چرا آه می کشی؟ 00:37:49.980 --> 00:37:51.040 بهت که گفتم 00:37:51.160 --> 00:37:53.480 نگرانم 00:37:53.960 --> 00:37:56.180 خودت که رفتی دیدی دارن چی کار می کنن 00:37:56.260 --> 00:37:58.220 الان دیگه مشکلت چیه؟ 00:37:58.820 --> 00:38:01.980 راست می گی ، چرا باید مشکلی داشته باشم؟ 00:38:04.380 --> 00:38:05.480 کیه؟ 00:38:06.660 --> 00:38:08.380 آماده باش باشین ، آدم کش ها 00:38:15.740 --> 00:38:17.300 از ارباب مراقبت کنین 00:38:17.300 --> 00:38:18.880 زنده دستگیرشون کنین 00:38:25.420 --> 00:38:27.420 ارباب همه شون مردن 00:38:36.800 --> 00:38:39.680 برین به وزیر اعظم اطلاع بدین که قصر دا سی کونگ ،مورد حمله قرار گرفته 00:38:39.900 --> 00:38:41.140 چشم 00:38:46.080 --> 00:38:48.380 چی؟ کی جرئت کرده همچین خرابکاری ای بکنه؟ 00:38:48.820 --> 00:38:50.540 چیزی رو جا انداختین؟ 00:38:50.680 --> 00:38:52.340 نشنیدم که دا سی کونگ در مورد این حرف بزنه 00:38:53.240 --> 00:38:55.100 کی اینقدر بی رحمه که 00:38:55.720 --> 00:38:58.180 تو شب عروسی چینگ سو این کارو بکنه؟ 00:38:59.240 --> 00:39:00.080 شاید 00:39:02.240 --> 00:39:04.500 فورا دروازه های قصر رو ببندین 00:39:04.640 --> 00:39:08.340 هر کسی مشکوک بود دستگیر کنین 00:39:08.720 --> 00:39:09.880 چشم 00:39:17.620 --> 00:39:19.200 فرمان وزیر اعظم رو دریافت کنین ، تمام دروازه های شهر رو ببندین 00:39:22.820 --> 00:39:23.980 ارباب 00:39:24.100 --> 00:39:24.680 حرف بزن 00:39:25.500 --> 00:39:27.320 ما همه جای شهر رو گشتیم 00:39:27.900 --> 00:39:29.380 فرد مشکوکی رو پیدا نکردیم 00:39:32.340 --> 00:39:34.380 من اجساد رو بررسی کردم 00:39:34.820 --> 00:39:36.940 لباس هاشون کاملا معمولی ن 00:39:37.760 --> 00:39:40.160 سلاح هایی هم که داشتن تو هر آهنگری ای پیدا میشه 00:39:40.540 --> 00:39:43.200 هیچ وسایل شخصی پیدا نشد 00:39:43.860 --> 00:39:46.080 بر اساس بدن و سن شون میشه حدس زد که 00:39:46.420 --> 00:39:48.580 آموزش ویژه دیدن 00:39:49.860 --> 00:39:52.820 شخصا خودم بررسی کردم 00:39:53.360 --> 00:39:55.220 کاملا مطمئنم که 00:39:55.300 --> 00:39:57.060 هیچ اثری ازشون ثبت نشده 00:39:57.500 --> 00:39:58.900 هیچ قاتلی اینقدر سازماندهی شده عمل نمی کنه 00:39:59.240 --> 00:40:01.400 حتی این قاتل ها وجود خارجی هم ندارن 00:40:02.400 --> 00:40:03.700 یعنی آدمای امپراطور بودن؟ 00:40:03.780 --> 00:40:04.880 یعنی میخوان برای ارباب پاپوش درست کنن؟ 00:40:04.900 --> 00:40:06.920 ارباب باید احتیاط کنین 00:40:07.820 --> 00:40:09.520 ولی ، اگر ارباب صدمه ببینه 00:40:09.700 --> 00:40:11.540 کشور هم صدمه می بینه 00:40:11.720 --> 00:40:15.180 امپراطور تازه بر تخت نشستن و کشور هنور ثبات نداره 00:40:15.920 --> 00:40:19.060 و در ضمن اتفاقات امپراطور مین هنوز فراموش نشده 00:40:19.400 --> 00:40:21.000 امپراطور هرگز همچین کاری نمی کنن 00:40:22.420 --> 00:40:24.080 شاید کشور چی پشت این قضیه ست 00:40:24.260 --> 00:40:25.480 کشور چی 00:40:27.200 --> 00:40:29.280 کشور چی و ژو الان در جنگن 00:40:29.360 --> 00:40:32.920 الان هر دو در مرز دارن می جنگن ، به این راحتی نمی تونن به اینجا برسن 00:40:33.120 --> 00:40:37.140 خصوصا که باید کاملا مخفیانه وارد شهر میشدن 00:40:37.800 --> 00:40:39.620 همچین ماموریتی غیر ممکنه 00:40:40.020 --> 00:40:41.840 نه سر نخی داریم 00:40:42.080 --> 00:40:43.240 نه می دونیم کی پشت این قضیه ست 00:40:44.140 --> 00:40:46.000 و نه از هدف شون اطلاعی داریم 00:40:47.320 --> 00:40:49.560 همچین پرونده ای رو تا حالا باهاش مواجه نشده بودم 00:40:51.100 --> 00:40:52.600 دروازه شهر رو باز کنین 00:40:52.720 --> 00:40:54.980 هر کی که از شهر بیرون رفته ، دوباره برگردونین 00:40:55.220 --> 00:40:57.140 ارباب ، تحقیقات رو متوقف می کنیم؟ 00:40:58.420 --> 00:41:02.900 یک نفر هست که بیشتر از ما عجله داره ، برین 00:41:03.620 --> 00:41:05.640 چشم 00:41:16.640 --> 00:41:18.060 شنیدی که 00:41:18.660 --> 00:41:20.740 روز ازدواج برادر زاده ت به عمارت دا سی کونگ 00:41:21.580 --> 00:41:23.560 حمله کردن؟ 00:41:24.580 --> 00:41:26.320 چینگ سو همچین کاری نمی کنه 00:41:26.480 --> 00:41:28.860 عزیزم ، حدس میزنم که 00:41:29.480 --> 00:41:31.500 سال های زیادی هست که برای این کشور جنگیدی 00:41:31.800 --> 00:41:33.660 و به مردم زیادی چه از عمد یا غیر عمد ، صدمه زدی 00:41:34.000 --> 00:41:35.940 اتفاقی که این بار افتاد 00:41:36.200 --> 00:41:38.440 شاید کار همون مردمی بوده که منتظر یک فرصت بودن 00:41:38.680 --> 00:41:39.960 میخوان علیه ت پاپوش درست کنن 00:41:40.800 --> 00:41:45.580 شاید هم به قول ژنرال 00:41:46.040 --> 00:41:48.300 یا کار امپراطور بوده یا کار چینگ سو 00:41:48.460 --> 00:41:50.280 و این رو هم فقط چینگ سو خودش می دونه 00:41:51.660 --> 00:41:53.620 منظورت اینه که؟ 00:41:53.780 --> 00:41:56.760 چینگ سو رو به عمارتم بیار 00:41:57.020 --> 00:41:58.520 میخوام حقیقت رو بفهمم 00:42:00.140 --> 00:42:02.460 بهم بگو ، چی فهمیدی؟ 00:42:02.780 --> 00:42:04.620 با ژنرال ببر طلایی و ژنرال گربه وحشی نقره ای حرف زدم 00:42:04.660 --> 00:42:05.960 همون طور که انتظار میرفت 00:42:06.220 --> 00:42:07.600 وزیر اعظم اجساد رو 00:42:07.780 --> 00:42:09.140 در حیاط مخفی کردن 00:42:09.140 --> 00:42:11.260 و به دو ژنرال دستور بررسی شون رو دادن 00:42:11.380 --> 00:42:12.900 و گفته بودن هر سر نخی بود بهشون گزارش بدن 00:42:12.900 --> 00:42:15.100 در مورد کسی که پشت این قضیه ست 00:42:15.240 --> 00:42:18.720 دو ژنرال بدون اینکه چیزی فهمیده باشن 00:42:18.980 --> 00:42:21.380 پیش وزیر اعظم برگشتن 00:42:22.540 --> 00:42:25.760 آدم کش ها آدمای خودش نیستن 00:42:26.600 --> 00:42:27.540 پس می دونین اعلی حضرت؟ 00:42:27.920 --> 00:42:28.920 معلومه می دونم 00:42:29.280 --> 00:42:31.460 چون 00:42:31.480 --> 00:42:34.740 وزیر اعظم دا ژو ، برادر بزرگ تر من 00:42:35.300 --> 00:42:38.880 هرگز چیزی رو پشت سر نمیذاره که بعدا گیر بیفته 00:42:39.240 --> 00:42:40.540 من فقط تعجب می کنم که 00:42:40.540 --> 00:42:42.780 کی دستور داده این قاتل ها بیان 00:42:43.060 --> 00:42:45.140 و چرا هیچ اثری ازشون ثبت نشده؟ 00:42:46.160 --> 00:42:48.100 جین هو( ژنرال ببر طلایی) بابت 00:42:48.160 --> 00:42:50.280 مهارتش در کارآگاهی شهرت داره 00:42:50.360 --> 00:42:52.060 با توجه به رفتاری که ازش دیدم 00:42:52.440 --> 00:42:59.060 میشه فهمید که این قاتل ها مهارت بالایی داشتن 00:43:00.780 --> 00:43:02.260 بقیه دروازه ها چی؟ 00:43:03.600 --> 00:43:08.140 چهار دروازه بسته ن و وزیر اعظم به زیر دستاش دستور داد که کل روز همه شهر رو بگردن 00:43:08.300 --> 00:43:09.940 ولی هیچ فرد مشکوکی رو پیدا نکردن 00:43:10.160 --> 00:43:12.280 و هیچ سر نخی هم عاید نشد 00:43:12.380 --> 00:43:13.900 واقعا عجیبه 00:43:14.020 --> 00:43:16.600 این قاتل ها نه میخواستن کسی رو بکشن 00:43:16.780 --> 00:43:18.600 نه راهی برای فرار داشتن 00:43:18.880 --> 00:43:22.580 انگار از آسمون افتادن زمین و مثل دود ناپدید شدن 00:43:22.860 --> 00:43:25.920 و فقط اجساد بی مصرف شون باقی مونده 00:43:26.740 --> 00:43:30.100 دا سی کونگ فقط دنبال خوش گذرونی ایه 00:43:30.220 --> 00:43:32.340 برای همین دشمن آن چنانی نداره که بخواد زندگی ش رو بگیره 00:43:32.520 --> 00:43:36.180 شاید این آدم کشا هدف دیگه ای داشتن 00:43:37.060 --> 00:43:40.320 منظورت اینه که مروارید روح رو میخوان؟ 00:43:40.380 --> 00:43:42.120 وقتی که مروارید روح پیدا بشه ، جنگ از میان میره 00:43:42.280 --> 00:43:43.720 با داشتن شمشیر لی شانگ ، حکومت تا ابد پا برجا می مونه 00:43:43.940 --> 00:43:45.740 کی نمیخواد که مروارید روح رو داشته باشه؟ 00:43:46.560 --> 00:43:48.000 ولی من فکر می کنم این آدم کشا 00:43:48.280 --> 00:43:52.040 وقت خوبی رو برای عملیات انتخاب کردن 00:43:53.180 --> 00:43:54.240 منظورت اینه که 00:43:54.540 --> 00:43:55.820 گمان می کنم که خانوم چینگ سو 00:43:55.820 --> 00:43:58.540 با آدم کشا دستش تو یک کاسه باشه 00:43:59.320 --> 00:44:12.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:12.304 --> 00:44:24.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.