WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:09.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.419 --> 00:02:15.280 شاهزاده خانوم لان لینگ 00:02:16.300 --> 00:02:18.300 قسمت دوم 00:02:23.180 --> 00:02:24.380 از ارباب حفاظت کنین 00:02:24.800 --> 00:02:25.840 زنده دستگیرشون کنین 00:02:26.800 --> 00:02:28.800 چی؟ کی جرئت کرده همچین خرابکاری ای بکنه؟ 00:02:28.980 --> 00:02:30.040 مشکوکم که خانوم چینگ سو 00:02:30.200 --> 00:02:33.180 دستش با قاتلا تو یک کاسه باشه 00:02:37.400 --> 00:02:40.220 ارباب ، این ها رو روی اجساد قاتلین پیدا کردیم 00:02:40.240 --> 00:02:41.620 هر کدوم یکی داشتن 00:02:43.900 --> 00:02:45.480 فکر نمی کنم تصادفی باشه 00:02:45.940 --> 00:02:48.960 درست وقتی که نو عروس پاش به قصر باز شد ، سر و کله قاتلا پیدا شد 00:02:49.060 --> 00:02:51.040 ولی این قاتلا هدف شون کشتن کسی نبوده 00:02:51.120 --> 00:02:52.860 یعنی هدف شون چیه؟ 00:02:54.260 --> 00:02:55.480 خونه 00:02:55.680 --> 00:02:57.360 خون ، خون انسان 00:02:59.700 --> 00:03:01.760 کسی دیگه در مورد این می دونه؟ 00:03:02.180 --> 00:03:04.200 قبل از اینکه زیر دستای نخست وزیر بیان 00:03:04.320 --> 00:03:05.940 دور از چشم نگهبانای سلطنتی 00:03:06.060 --> 00:03:07.820 این رو مخفی کردم 00:03:08.160 --> 00:03:10.540 پس نباید کسی اطلاع داشته باشه 00:03:10.860 --> 00:03:13.380 و اگر قاتیلن و عروس ، هدف شون 00:03:13.500 --> 00:03:15.160 کشتن شما بوده باشه 00:03:15.200 --> 00:03:18.300 چرا همون مراسم عروسی حمله نکردن؟ 00:03:18.600 --> 00:03:20.780 نمیشه اصلا درکشون کرد 00:03:21.320 --> 00:03:23.360 تو هم به چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟ 00:03:23.480 --> 00:03:26.460 ضمنا ،این عروس نو رسیده مون ، از عمارت نخست وزیره 00:03:27.860 --> 00:03:29.000 چه سر نخ دیگه ای داریم؟ 00:03:29.425 --> 00:03:31.835 همون سر نخ هایی که نخست وزیر هم در موردشون گفت 00:03:32.220 --> 00:03:34.080 قاتلین خوب رد خودشون رو از بین بردن 00:03:34.340 --> 00:03:36.140 در کل می تونیم بگیم نمی دونیم کی پشت این قضیه ست 00:03:36.440 --> 00:03:38.080 و حتی نمی دونیم از کجا اومدن 00:03:38.180 --> 00:03:40.180 نمی تونیم تحقیقات رو جلو ببریم 00:03:40.680 --> 00:03:43.620 شاید این قاتل ها کلا مخفی کار می کنن 00:03:44.200 --> 00:03:47.420 و یوان چینگ سو ، یک آدم ساده نیست 00:03:47.440 --> 00:03:50.120 ارباب ، لازمه که به عمارت نخست وزیر برم؟ 00:03:51.520 --> 00:03:53.260 صبر کن تا یوان چینگ سو بیدار بشه 00:03:53.260 --> 00:03:55.260 اونوقت حقیقت رو می فهمیم 00:03:55.420 --> 00:03:56.560 چشم 00:03:56.800 --> 00:03:58.760 نذار کسی از این ماجرا بویی ببره 00:03:58.760 --> 00:04:01.320 کار های همیشگی رو انجام بده 00:04:01.420 --> 00:04:03.080 از چند نفر بازجویی کن 00:04:03.100 --> 00:04:04.900 گزارشات رو سریع انتقال بده 00:04:04.960 --> 00:04:05.960 چشم 00:04:11.440 --> 00:04:14.220 یوان چینگ سو ، تو کی هستی؟ 00:04:14.740 --> 00:04:16.820 چرا اینقدر میخوای که ژن هون ژو رو بگیری؟ 00:04:18.579 --> 00:04:19.859 وقتی که تو رو گیر بندازم 00:04:20.334 --> 00:04:22.265 می فهمم کی پشت این قضیه ست 00:04:22.860 --> 00:04:24.295 کی میخواد که ژن هون ژو رو بگیره؟ ( مروارید روح) 00:04:25.420 --> 00:04:27.420 مرز ژو چی 00:04:33.140 --> 00:04:35.720 اینجا رو غارت می کنیم؟ 00:04:36.360 --> 00:04:37.440 گندش بزنن 00:04:37.940 --> 00:04:39.700 هم اجازه ورود و خرج و هم حقوق رو نخست وزیر مشخص می کنه 00:04:40.080 --> 00:04:42.080 اگر یک منبع دیگه برای در آمد نداشته باشیم ، پس چی بخوریم؟ 00:04:42.840 --> 00:04:45.560 رییس ، ولی اینجا کشور چی هست 00:04:45.820 --> 00:04:46.740 برین 00:05:03.200 --> 00:05:05.200 چرا کسی اینجا نیست؟ 00:05:19.060 --> 00:05:20.640 اونجا 00:05:24.580 --> 00:05:26.500 شاه لان لینگ ، گائو چانگ گونگ 00:05:26.660 --> 00:05:28.660 ازش نترسین ، تنهاست 00:06:06.780 --> 00:06:08.760 بکشینشون 00:06:08.880 --> 00:06:10.400 میخوان ازمون دزدی کنن 00:06:15.020 --> 00:06:17.400 لطفا ما رو نکشین ، شاه لان لینگ 00:06:17.480 --> 00:06:19.980 فقط تلاش می کنیم که از گرسنگی نمیریم 00:06:20.060 --> 00:06:22.060 ما رو ببخشین 00:06:24.720 --> 00:06:28.100 یادتون بمونه ، اینجا کشور چی هست 00:06:28.780 --> 00:06:30.800 سرزمین لان لینگ 00:06:31.040 --> 00:06:33.460 حق دزدی از این کشور رو ندارین 00:06:34.440 --> 00:06:35.640 فرمانده چی 00:06:35.700 --> 00:06:36.320 بله 00:06:36.400 --> 00:06:37.720 این زندانی ها رو بدست شما می سپارم 00:06:37.720 --> 00:06:39.060 چشم شاهزاده 00:06:39.660 --> 00:06:41.000 ببرین شون 00:06:41.120 --> 00:06:42.880 چشم ، بلند شین ، راه بیفتین 00:06:43.160 --> 00:06:45.160 بلند شین 00:06:52.600 --> 00:06:56.240 شاهزاده ازتون تشکر می کنیم 00:06:57.880 --> 00:06:59.400 تشکر می کنیم 00:06:59.560 --> 00:07:00.460 بلند شین ، لطفا 00:07:00.700 --> 00:07:02.400 تشکر می کنیم 00:07:03.420 --> 00:07:06.180 دیر وقته ، برین خونه استراحت کنین 00:07:08.000 --> 00:07:10.300 تشکر می کنیم 00:07:15.320 --> 00:07:17.140 چانگ گونگ ،تو یک شاهزاده ای 00:07:17.260 --> 00:07:18.960 چرا تنها اومدی ؟ اونم بدون اینکه خبر بدی 00:07:21.420 --> 00:07:22.960 میخواستم تمرین کنم و کمی هم استراحت کنم 00:07:23.060 --> 00:07:24.740 شاهزاده 00:07:27.420 --> 00:07:28.980 شاهزاده ، از میدان نبرد ، خبری فرستادن 00:07:37.100 --> 00:07:38.420 خوبه ، بالاخره وقتش رسید 00:07:38.680 --> 00:07:39.600 چی؟ 00:07:39.720 --> 00:07:40.880 در قصر دا سی کونگ کشور ژو 00:07:41.080 --> 00:07:42.400 چندین نفر آدم کش حمله کردن 00:07:42.580 --> 00:07:45.980 مردم وحشت کردن و سربازا هم نظم ندارن 00:07:46.280 --> 00:07:48.060 فرصته اینه که حمله کنیم 00:07:48.400 --> 00:07:50.280 فورا به مرز برین 00:07:50.640 --> 00:07:52.640 و قبل از اینکه آماده بشن جنگ رو شروع کنین 00:08:13.560 --> 00:08:14.760 بهم بگو 00:08:15.280 --> 00:08:16.420 چی رو؟ 00:08:17.460 --> 00:08:20.400 اگر نمی دونی از کجا باید شروع کنی به حرف زدن 00:08:20.620 --> 00:08:23.120 بهت راهنمایی می کنم 00:08:24.440 --> 00:08:26.660 کی به شما آدم کشا دستور داده به اینجا بیاین؟ 00:08:27.820 --> 00:08:29.680 آدم کش؟ 00:08:30.100 --> 00:08:33.160 خوب ، بهتره بگم هم رزم؟ 00:08:33.220 --> 00:08:34.980 کدوم هم رزم؟ 00:08:35.020 --> 00:08:37.240 بهم بگو 00:08:41.860 --> 00:08:43.960 سرم درد می کنه 00:08:48.600 --> 00:08:50.580 اینقدر ادا در نیار 00:08:51.020 --> 00:08:53.820 جرئت این رو داری که با عمارت دا سی کونگ ازدواج کنی ولی جرئت ش رو نداری حرف بزنی؟ 00:09:03.560 --> 00:09:05.040 کی هستی؟ 00:09:05.100 --> 00:09:07.000 میخوای باهام چی کار کنی؟ 00:09:12.500 --> 00:09:14.320 الان هم تظاهر می کنی که منو نمی شناسی؟ 00:09:14.660 --> 00:09:16.620 فکر می کردم فقط رقصیدن ت خوبه 00:09:16.700 --> 00:09:18.440 نمی دونستم خوب بلدی فیلم بازی کنی 00:09:19.420 --> 00:09:21.360 تو ، آزادم کن 00:09:23.220 --> 00:09:25.100 به سوالم جواب بده ، اجازه میدم بری 00:09:25.380 --> 00:09:26.900 کی تو اینجا فرستاده؟ 00:09:27.140 --> 00:09:29.940 چرا میخوای با این عمارت ازدواج کنی؟ هدف ت چیه؟ 00:09:30.040 --> 00:09:30.900 بهم بگو 00:09:30.960 --> 00:09:32.960 ولم کن برم 00:09:37.380 --> 00:09:39.320 بری؟ به این سادگیا نیست 00:09:43.240 --> 00:09:45.640 می گی که منو نمیشناسی 00:09:45.740 --> 00:09:47.340 ولی لگد انداختن یادت نرفته؟ 00:09:47.460 --> 00:09:49.200 کی حرفت رو باور می کنه؟ 00:09:49.220 --> 00:09:52.400 کمک ، دارن منو می کشن ، بذار برم 00:09:52.760 --> 00:09:55.140 داری از مردم قصر من کمک می خوای؟ 00:09:55.200 --> 00:09:56.880 اگر دستور بدم ، کی جرئتش رو داره که بهت کمک کنه؟ 00:09:57.020 --> 00:09:58.160 تو کی هستی؟ 00:09:58.180 --> 00:09:59.560 پسر بد 00:09:59.620 --> 00:10:01.320 بهتره باهام رو راست باشی 00:10:01.340 --> 00:10:04.460 وگرنه نباید ازم ناراحت باشی که حرمت دختر بودنت رو نگه نمیدارم 00:10:04.800 --> 00:10:07.180 داری اذیتم می کنی آزادم کن 00:10:07.240 --> 00:10:08.160 بهم بگو 00:10:08.700 --> 00:10:09.660 تو 00:10:12.720 --> 00:10:14.480 ببینم باز می تونی این اسب وحشی رو رام کنی؟ 00:10:14.960 --> 00:10:16.920 این دفعه 00:10:17.060 --> 00:10:18.880 نوبت منه 00:10:20.140 --> 00:10:22.140 آزادم کن 00:10:24.340 --> 00:10:27.060 واقعا نمی دونم در مورد چی داری حرف میزنی 00:10:27.520 --> 00:10:30.600 آزادم کن 00:10:37.920 --> 00:10:38.920 ارباب 00:10:40.020 --> 00:10:41.280 دستگیرش کنین 00:10:41.420 --> 00:10:42.560 ارباب 00:10:44.620 --> 00:10:45.360 بانو 00:10:45.500 --> 00:10:46.740 آزادم کن 00:10:47.060 --> 00:10:48.060 آزادت کنم؟ 00:10:48.920 --> 00:10:50.880 فقط کافیه به یک سوالم جواب بدی 00:10:51.000 --> 00:10:52.440 منم آزادت می کنم 00:10:53.260 --> 00:10:54.540 یادم نمیاد 00:10:54.640 --> 00:10:56.300 واقعا یادم نمیاد 00:10:56.360 --> 00:10:57.880 بذار برم 00:10:58.500 --> 00:10:59.980 چیزی یادت نمیاد؟ 00:11:05.180 --> 00:11:06.840 این یکی چی؟ 00:11:07.460 --> 00:11:08.560 تو واقعا مرد بدی هستی 00:11:08.640 --> 00:11:11.220 بذار برم 00:11:12.120 --> 00:11:14.380 بذار برم 00:11:23.820 --> 00:11:26.220 بذار برم 00:11:28.020 --> 00:11:30.180 چه بلایی سرم اومده؟ 00:11:30.500 --> 00:11:32.260 اون کی بود؟ 00:11:32.360 --> 00:11:34.120 چرا اینقدر ازم عصبانی بود؟ 00:11:34.860 --> 00:11:38.240 من ، من کی ام؟ 00:11:38.820 --> 00:11:42.020 چرا اینجام؟ 00:11:43.560 --> 00:11:45.220 اوه ، چه سردرد بدی دارم 00:11:46.340 --> 00:11:48.260 به نظر میاد هیچی یادم نیست 00:11:52.140 --> 00:11:53.380 بانو 00:11:53.420 --> 00:11:55.280 شنیدم که چینگ سو بیدار شده 00:11:55.380 --> 00:11:56.560 بله 00:11:57.020 --> 00:11:58.600 خدا رو شکر 00:11:58.700 --> 00:12:00.600 برادر چهارم ، منو ببر که ببینمش 00:12:00.620 --> 00:12:02.180 بانو ، از این طرف 00:12:11.200 --> 00:12:12.600 چینگ سو 00:12:14.280 --> 00:12:17.140 چینگ سو ، خوبی؟ 00:12:17.180 --> 00:12:18.360 کی هستی؟ 00:12:19.120 --> 00:12:21.860 بچه خنگ ، تازه با دا سی کونگ ازدواج کردی 00:12:21.940 --> 00:12:23.540 و منو دیگه نمی شناسی؟ 00:12:24.200 --> 00:12:26.000 بانو ، تقصیر منه 00:12:26.160 --> 00:12:28.300 مراقبش نبودم 00:12:29.580 --> 00:12:32.300 برادر چهارم ، چیشده؟ 00:12:32.900 --> 00:12:34.460 بانو 00:12:34.480 --> 00:12:37.480 بعد از اینکه سرش به گوشه تخت خورد ، حافظه ش رو از دست داده 00:12:37.600 --> 00:12:40.120 نه خودش رو میشناسه ، نه می دونه می کی ام 00:12:40.200 --> 00:12:42.760 فکر کردم که شاید دیدن شما باعث شه یک چیزایی یادش بیاد 00:12:42.900 --> 00:12:44.000 ولی اون طور نشد 00:12:44.380 --> 00:12:45.880 حافظه ش رو از دست داده؟ 00:12:48.240 --> 00:12:51.060 چینگ سو ، خوب بهم نگاه کن 00:12:51.200 --> 00:12:52.540 من عمه تم 00:12:53.900 --> 00:12:55.360 دوباره فکر کن 00:12:55.380 --> 00:12:58.240 چطور به چانگ آن اومدی؟ 00:12:58.360 --> 00:12:59.700 من 00:13:00.880 --> 00:13:03.900 هم امپراطور رو دیدی و بعد به قصر اومدی 00:13:04.820 --> 00:13:07.240 اصلا یادم نمیاد 00:13:08.480 --> 00:13:11.700 الان چی کار کنیم؟ 00:13:11.700 --> 00:13:13.820 باید بهترین پزشک ژو رو پیدا کنیم 00:13:13.840 --> 00:13:17.320 بانو ، امپراطور به بهترین پزشک سلطنتی دستور دادن که معاینه ش کنه 00:13:17.340 --> 00:13:19.000 خوب چی گفت؟ 00:13:19.240 --> 00:13:22.060 ایشون گفتن که این بیماری هیچ درمانی نداره 00:13:22.440 --> 00:13:24.580 فقط باید از ترس ش کاسته بشه و ازش مراقبت بشه 00:13:24.600 --> 00:13:26.500 و وقتی خوب شد حافظه ش برمیگرده 00:13:27.180 --> 00:13:28.900 ایشون گفتن نمیشه زمان دقیقی برای برگشتن حافظه ش گفت 00:13:28.980 --> 00:13:30.700 شاید چند روز شاید هم چند سال 00:13:31.400 --> 00:13:33.160 و یا کلا یادش نیاد 00:13:34.820 --> 00:13:37.720 نه ، نمیخوام چینگ سو اینطور بمونه 00:13:38.200 --> 00:13:41.360 تازه باهاتون ازدواج کرده 00:13:41.520 --> 00:13:44.720 الان باید از زندگی ش لذت می برد 00:13:45.100 --> 00:13:46.540 چینگ سو ، باهام بیا خونه 00:13:46.620 --> 00:13:48.620 من بیماری ت رو درمان می کنم 00:13:49.760 --> 00:13:52.880 بانو ، قول میدم 00:13:52.880 --> 00:13:55.460 هر چی در توان دارم میذارم که چینگ سو حافظه ش رو بدست بیاره 00:13:57.620 --> 00:14:00.340 چینگ سو ، میخوای اینجا بمونی 00:14:00.440 --> 00:14:02.340 یا با من بیای؟ 00:14:02.540 --> 00:14:03.300 من 00:14:03.520 --> 00:14:04.560 چینگ سو 00:14:04.780 --> 00:14:06.320 من که بهت نزدیک نیستم 00:14:06.340 --> 00:14:08.580 این طور عادی صدام نزن 00:14:08.620 --> 00:14:10.240 میخوام باهاتون بیام خونه 00:14:11.700 --> 00:14:12.780 خانوم یان 00:14:13.580 --> 00:14:14.300 ارباب 00:14:14.520 --> 00:14:16.520 صبح بخیر ، بانو ، دا سی کونگ 00:14:17.180 --> 00:14:18.960 ارباب ، خانوم یان ، ایشون 00:14:19.180 --> 00:14:20.980 دا سی کونگ ، لطفا ایشون رو سرزنش نکنین 00:14:21.040 --> 00:14:22.540 فقط میخواستم غافلگیرشون کنم 00:14:22.700 --> 00:14:24.360 برای همین بدون اطلاع اومدم 00:14:24.800 --> 00:14:27.060 خواهر ، ماه عسل خودته 00:14:27.200 --> 00:14:30.120 چرا آبروی شوهرت رو نگه نمیداری؟ دا سی کونگ 00:14:30.220 --> 00:14:32.080 تو همون چینگ سویی هستی که من میشناسم؟ 00:14:32.840 --> 00:14:34.880 یان وان ، برای چی اینجا اومدی؟ 00:14:35.480 --> 00:14:37.120 من همراه پدرم به چانگ آن اومدم 00:14:37.120 --> 00:14:38.520 پدرم داشت به امپراطور وضیعت نظامی رو شرح میداد 00:14:38.700 --> 00:14:41.560 که در مورد اتفاقی که رخ داده شنیدم 00:14:41.560 --> 00:14:43.920 برای همین با عجله اومدم که خواهر چینگ سو رو ببینم 00:14:45.060 --> 00:14:48.200 اومدی؟ خوبه ، به نظرت 00:14:48.660 --> 00:14:51.420 به نظرت بهتره چینگ سو به عمارت نخست وزیر برگرده یا چی؟ 00:14:56.140 --> 00:14:57.820 داماد از خاندان سلطنتی هست 00:14:57.820 --> 00:14:59.620 عروس هم دختر یکی از بزرگ ترین خانواده های کشوره 00:14:59.680 --> 00:15:01.620 درسته ممکنه مشکلاتی پیش بیاد 00:15:01.860 --> 00:15:04.500 ولی اگر چینگ سو درست فردای روز عروسی به خونه ش برگرده 00:15:04.500 --> 00:15:06.140 مردم که در مورد شرایط نمی دونن 00:15:06.160 --> 00:15:08.200 شایعاتی پخش می کنن و حرف های بی اساسی شروع میشه 00:15:09.200 --> 00:15:12.960 بانو ، هر دو خاندان ، از خاندان سلطنتی هستن و تازه با ازدواج الان روابط شون پیچیده تر شده 00:15:13.060 --> 00:15:14.995 اگر الان همچین کاری بکنین 00:15:14.995 --> 00:15:18.005 مردم فکر می کنن که دا سی کونگ ، با چینگ سو بدرفتاری کرده 00:15:18.015 --> 00:15:19.195 با اینکه حرفات با عقل جور در میاد 00:15:19.520 --> 00:15:21.120 ولی من فقط همین یک برادرزاده رو دارم 00:15:21.260 --> 00:15:22.300 نمی تونم بی خیالش بشم 00:15:22.480 --> 00:15:23.520 بانو ، دو ماه پیش 00:15:23.520 --> 00:15:25.600 وقتی که برای اولین بار چینگ سو رو به چانگ آن آوردین 00:15:25.720 --> 00:15:27.680 من به عمارت نخست وزیر رفتم 00:15:27.800 --> 00:15:29.380 و با خواهر چینگ سو حرف زدم 00:15:29.520 --> 00:15:31.120 خواهر ، باهوش و ماهره 00:15:31.260 --> 00:15:34.080 و اون موقع بود که تصمیم گرفتم چینگ سو رو خواهر خودم بدونم 00:15:34.280 --> 00:15:36.020 بانو ، اگر مشکلی نیست 00:15:36.360 --> 00:15:38.620 می تونم کنارش بمونم 00:15:38.720 --> 00:15:40.700 و ازش مراقب کنم ، البته در مورد پزشکی چیزی نمی دونم 00:15:40.820 --> 00:15:43.040 می تونم باهاش حرف بزنم 00:15:43.080 --> 00:15:46.740 شاید این طوری حافظه ش برگرده 00:15:49.240 --> 00:15:51.920 خواهر ، درست نمی گم؟ 00:15:53.480 --> 00:15:55.420 چینگ سو - خواهر کوچولو- 00:15:55.480 --> 00:15:56.640 پیشکار چو ، پزشک سلطنتی رو خبر کن 00:15:56.640 --> 00:15:57.820 چشم 00:15:59.700 --> 00:16:02.040 ارباب ، سر نخی بدست آوردین؟ 00:16:03.660 --> 00:16:05.240 تابستونه ، اینجا هم مرطوب و تاریکه 00:16:05.520 --> 00:16:08.900 کرم شب تاب همه جا پیدا میشه ، چیز عجیبی نیست 00:16:09.040 --> 00:16:11.740 ببین ، این گل تو ژو رشد نمی کنه 00:16:13.700 --> 00:16:15.220 عجیبه 00:16:16.480 --> 00:16:18.480 کشور چی ، درسته 00:16:18.860 --> 00:16:20.980 من این رو در چی دیدم 00:16:20.980 --> 00:16:24.040 مردم چی بهش می گن جیه یو 00:16:25.020 --> 00:16:26.260 بانو از 00:16:27.980 --> 00:16:30.715 وقتی بچه بودم ، به عنوان گروگان به چی فرستاده شدم 00:16:30.720 --> 00:16:32.080 اونجا گل های جیه یو رو دیدم 00:16:32.620 --> 00:16:34.440 در ظاهر بهم شبیه ن 00:16:34.440 --> 00:16:35.940 ولی رنگ هاشون فرق داره 00:16:35.940 --> 00:16:37.600 و تعداد گلبرگ ها هم متفاوته 00:16:38.215 --> 00:16:40.065 گل های جیه یو ، 6 گل برگ دارن 00:16:40.420 --> 00:16:42.220 ولی این هشت تا 00:16:43.280 --> 00:16:45.760 کاملا عادیه ، دخترا تو گلدوزی مهارت و خلاقیت دارن 00:16:46.575 --> 00:16:48.245 نباید از روی ظاهر قضاوت کنیم 00:16:48.620 --> 00:16:50.680 ارباب ، باید مراقب باشین 00:17:01.400 --> 00:17:05.140 دا سی کونگ آخرش بانو رو برگردوندیم 00:17:05.800 --> 00:17:06.920 خانوم یان 00:17:07.420 --> 00:17:08.640 آ یونگ ، اینقدر غریبگی نکن مترجم: با من که درگیر تو عم 00:17:08.640 --> 00:17:10.160 من و تو همدیگه رو از بچگی می شناسیم 00:17:10.160 --> 00:17:12.520 اینکه همدیگه رو اینطور صدا بزنیم کمی عجیبه 00:17:12.800 --> 00:17:14.620 آ یونگ ، منو وان آر صدا بزن 00:17:15.619 --> 00:17:17.099 وان آر 00:17:17.415 --> 00:17:18.545 بله 00:17:20.405 --> 00:17:23.325 آ یونگ هنوز نگران چینگ سو یی؟ 00:17:25.720 --> 00:17:27.640 چینگ سو تازه به قصر من اومده 00:17:27.640 --> 00:17:28.920 و این بلا سرش اومد 00:17:29.000 --> 00:17:30.640 نه فقط براش متاسفم 00:17:30.780 --> 00:17:32.580 حتی نمی دونم که چطور باید جواب نخست وزیر رو بدم 00:17:33.360 --> 00:17:35.160 خواهر چینگ سو همیشه شانس خوبی داشته 00:17:35.220 --> 00:17:36.640 و شما هم مراقبش بودین 00:17:36.680 --> 00:17:38.180 هر بیماری که داشته باشه 00:17:38.180 --> 00:17:40.180 بزودی حالش خوب میشه 00:17:40.300 --> 00:17:43.180 آ یونگ ، هر کاری لازم باشه برات می کنم 00:17:43.300 --> 00:17:45.840 حیف که قلب تو 00:17:46.240 --> 00:17:48.040 جایی برای من نداره 00:17:48.060 --> 00:17:49.340 حتی وقتی ازدواج کردی 00:17:49.480 --> 00:17:52.260 برام دعوت نامه نفرستادی 00:17:52.840 --> 00:17:54.320 یو ژو ، از اینجا خیلی دوره 00:17:54.320 --> 00:17:56.000 نگران بودم که برای اومدن ، به مشکل برخورین 00:17:56.060 --> 00:17:57.200 مشکلی نیست 00:17:57.200 --> 00:17:58.900 هر مشکلی باشه به جون میخرم که 00:17:59.020 --> 00:18:01.020 با چینگ سو و آ یونگ باشم 00:18:02.280 --> 00:18:03.400 جدی؟ 00:18:03.400 --> 00:18:04.700 البته 00:18:05.640 --> 00:18:09.160 پس من الان کمک تون رو لازم دارم 00:18:09.220 --> 00:18:11.560 بهم بگو ، هر چیزی باشه رد نمی کنم 00:18:37.665 --> 00:18:39.025 من کی ام؟ 00:18:40.055 --> 00:18:41.505 چرا اینجام؟ 00:18:42.680 --> 00:18:45.660 من با اون که خودش رو دا سی کونگ صدا میزنه ازدواج کردم؟ 00:18:47.080 --> 00:18:49.880 عمه من کیه؟ 00:18:51.080 --> 00:18:52.920 من چم شده؟ 00:18:54.380 --> 00:19:00.440 یوان چینگ سو ، اسم من واقعا همینه؟ 00:19:12.800 --> 00:19:14.980 بانو ، خوبین؟ 00:19:15.400 --> 00:19:17.060 سرگیجه دارم 00:19:17.820 --> 00:19:19.240 بی شیانگ 00:19:19.560 --> 00:19:22.240 بیماری ش هنوز خوب نشده ، خودم مراقبشم 00:19:22.240 --> 00:19:24.240 برو بیرون 00:19:24.800 --> 00:19:25.860 چشم 00:19:30.600 --> 00:19:34.020 خواهر ، به ندیمه ها گفتم کمی عطر آماده کنن 00:19:34.380 --> 00:19:37.400 امشب به آشپز خانه میرم که کمی برات غذا درست کنم 00:19:37.400 --> 00:19:39.840 مطمئنم بعد از غذا خوردن حالت خوب میشه 00:19:39.860 --> 00:19:42.700 و بعد از مدتی حافظه ت شاید برگرده 00:19:43.400 --> 00:19:45.180 اینقدر مضطرب نباش 00:19:45.580 --> 00:19:48.560 از دست دادن حافظه ت موقتیه 00:19:48.565 --> 00:19:50.485 همه چیز رو بزودی به یاد میاری 00:19:52.220 --> 00:19:55.840 ممنون خواهر ، خیلی خوب شد که اینجایی 00:19:58.180 --> 00:20:00.420 من الان باید 00:20:00.420 --> 00:20:02.680 به جای تو می بودم 00:20:04.540 --> 00:20:05.640 خواهر 00:20:06.080 --> 00:20:07.480 بی خیال 00:20:07.520 --> 00:20:09.000 تا وقتی با همیم 00:20:09.120 --> 00:20:10.580 چیزی نمی شه 00:20:12.440 --> 00:20:15.620 ولی هنوزم چیزی یادم نمیاد 00:20:22.160 --> 00:20:24.340 سمت چپ ، تالار یینگ شیانگه 00:20:24.340 --> 00:20:26.740 می تونین اونجا استراحت کنین 00:20:26.980 --> 00:20:29.140 بریم قدم بزنیم ، این اطراف گل و گیاه زیاد هست 00:20:29.140 --> 00:20:31.040 ارباب بگونیا ها رو بیشتر دوست داره 00:20:31.680 --> 00:20:33.360 اون پشت آشپزخونه ست 00:20:33.720 --> 00:20:36.640 خانوم یان وان واقعا بهتون لطف دارن 00:20:36.880 --> 00:20:39.860 الان دارن تو آشپزخونه براتون غذا درست می کنن 00:20:41.640 --> 00:20:43.140 بانو خسته نیستین؟ 00:20:43.320 --> 00:20:45.560 فکر می کردم چند روزی رو تو تخت بمونین 00:20:45.700 --> 00:20:47.340 خوبه که می تونین بیاین بیرون 00:20:47.380 --> 00:20:48.980 اونقدرا هم ضعیف نیستم 00:20:49.560 --> 00:20:51.320 هوای اینجا کمی سرده 00:20:51.320 --> 00:20:53.140 میرم رداتون رو بیارم 00:20:53.260 --> 00:20:54.540 فکر کنم 00:20:54.780 --> 00:20:56.440 غذای خانوم یان وان بزودی حاضر میشه 00:21:16.220 --> 00:21:18.120 وقتشه 00:21:22.840 --> 00:21:24.420 خانوم ، چی کار می کنین؟ 00:21:24.420 --> 00:21:26.800 سوپ غذای ساده ایه ، برای همین خودم کمی ادویه اضافه کردم 00:21:27.200 --> 00:21:28.960 چه ادویه ای ، خوب به نظر میاد 00:21:29.620 --> 00:21:30.700 سم 00:21:30.700 --> 00:21:32.180 چی؟ سم؟ 00:21:32.640 --> 00:21:34.760 وقتی یوان چینگ سو این سوپ رو بخوره 00:21:35.040 --> 00:21:38.440 همه اعضای بدنش خونریزی می کنن و هیچ درمانی نداره 00:21:39.940 --> 00:21:42.500 واقعا میخواین این سوپ رو بهش بدین؟ 00:21:43.000 --> 00:21:45.220 معلومه ، اگر مسموم ش نکنم 00:21:45.420 --> 00:21:47.840 نمی تونم با دا سی کونگ ازدواج کنم 00:21:47.940 --> 00:21:49.580 و عشق ش رو بدست نمیارم 00:21:49.840 --> 00:21:52.000 خانوم ، نگران این هستم که دا سی کونگ در موردش بفهمه 00:21:52.180 --> 00:21:53.680 و مفسد فی الارض تلقی بشین 00:21:53.840 --> 00:21:57.740 واقعا فکر می کنی دا سی کونگ میخواد چینگ سو رو به عنوان صیغه خودش قبول کنه؟ 00:21:57.780 --> 00:22:00.780 برای این نتونست رد کنه که امپراطور و وزیر اعظم 00:22:00.940 --> 00:22:02.360 مجبورش کردن 00:22:03.060 --> 00:22:06.075 یوان چینگ سو فقط یک دختر ساده ست 00:22:06.080 --> 00:22:09.540 و حتی معلوم نیست که واقعا برادرزاده بانو هست یا نه 00:22:10.040 --> 00:22:11.740 فکر نکن که هر کی دلش خواست می تونه 00:22:11.960 --> 00:22:13.700 به مقام های بالا برسه 00:22:13.960 --> 00:22:18.440 فقط دخترای اشرافی مثل من لیاقت دا سی کونگ رو دارن 00:22:18.820 --> 00:22:21.540 ولی اگر دا سی کونگ بفهمه که چینگ سو 00:22:21.640 --> 00:22:25.180 وقتی که حافظه ش رو از دست داده بوده مسموم کردین 00:22:25.600 --> 00:22:26.680 نگرانم 00:22:26.760 --> 00:22:28.480 حرف چینگ سو رو باور می کنی؟ 00:22:28.760 --> 00:22:31.520 ببین ، حتی خود دا سی کونگ هم به چینگ سو اعتماد نداره 00:22:31.780 --> 00:22:34.420 می دونم که حتما فکر می کنه نخست وزیر دستور داده چینگ سو به قصر بیاد 00:22:34.520 --> 00:22:37.040 اوه ، دستمالش رو دیدی؟ 00:22:37.320 --> 00:22:39.000 روی دستمالش گل های جیه یو ، گلدوزی شدن 00:22:39.040 --> 00:22:40.960 که فقط در کشور چی رشد می کنن 00:22:40.960 --> 00:22:43.620 اگر درست حدس زده باشم ، دختره ، جاسوس کشور چی هست 00:22:44.240 --> 00:22:46.940 الان مسموم ش می کنم 00:22:47.140 --> 00:22:49.360 و به همه می گم که از بیماری مرد 00:22:49.440 --> 00:22:51.480 همه مشکلات دا سی کونگ هم حل میشه 00:22:51.920 --> 00:22:53.680 واقعا باهوشین 00:22:59.980 --> 00:23:01.700 یو ون یونگ میخواد منو اینجا زندانی کنه 00:23:01.940 --> 00:23:04.500 یان وان تظاهر می کنه که بهم نزدیکه 00:23:04.640 --> 00:23:07.020 ولی میخواد که منو بکشه 00:23:07.500 --> 00:23:08.980 همه شون آدمای بدی هستن 00:23:09.100 --> 00:23:10.600 باید از اینجا برم 00:23:13.620 --> 00:23:15.880 بانو نیست ، بانو گم شدن 00:23:17.280 --> 00:23:18.940 برین اونجا ، همه جا رو بگردین 00:23:19.940 --> 00:23:21.540 چشم 00:23:21.740 --> 00:23:22.460 زود باشین ، اون طرف 00:23:22.660 --> 00:23:23.700 پیشکار ، اینجا چیزی نیست 00:23:23.700 --> 00:23:25.040 اون طرف هم چیزی نبود 00:23:25.040 --> 00:23:26.220 یک دختر ضعیف نمی تونه زیاد دور بشه 00:23:26.220 --> 00:23:27.220 دنبالش می گردیم 00:23:42.220 --> 00:23:43.840 کجا برم؟ 00:23:44.120 --> 00:23:47.100 گل های جیه یو در چی رشد می کنن 00:23:47.320 --> 00:23:50.000 شاید بتونم اونجا حافظه م رو بدست بیارم 00:23:50.400 --> 00:23:51.640 باید بدونم به کجا تعلق دارم 00:24:07.560 --> 00:24:08.880 ارباب 00:24:08.880 --> 00:24:09.880 پیداشون کردین؟ 00:24:10.040 --> 00:24:11.340 اون خیلی باهوشه 00:24:11.460 --> 00:24:12.380 نه به عمارت نخست وزیر رفته 00:24:12.460 --> 00:24:13.580 نه به قصر 00:24:13.620 --> 00:24:15.200 وقتی که دروازه های شهر باز شدن به بیرون شهر رفته 00:24:15.480 --> 00:24:16.520 کدوم جهت؟ 00:24:16.520 --> 00:24:17.840 شمال شرقی 00:24:18.780 --> 00:24:20.120 به سمت کشور چی 00:24:20.120 --> 00:24:21.380 بله 00:24:21.780 --> 00:24:25.560 پس فقط جاسوس نخست وزیر نیست 00:24:25.920 --> 00:24:27.300 یعنی فکر می کنین 00:24:27.440 --> 00:24:29.260 چینگ سو جاسوس چی هست؟ 00:24:29.380 --> 00:24:30.740 اینکه جاسوس چی هست یا نه رو 00:24:30.820 --> 00:24:32.760 خودش رو در رو بهم می گه 00:24:33.040 --> 00:24:34.820 ارباب ، پس الان چی کار کنیم؟ 00:24:34.820 --> 00:24:36.780 اگر خبر گم شدن عروس تو شهر پخش بشه 00:24:36.940 --> 00:24:38.780 می ترسم 00:24:38.980 --> 00:24:41.020 یک نفر پیدا کن و شایعه پخش کن 00:24:41.200 --> 00:24:45.240 همون طور که مردم شایعه پخش کرده بودن ، ژن هون ژو در قصر دا سی کونگ بوده 00:24:45.380 --> 00:24:46.680 ولی وقتی یوان چینگ سو از اونجا فرار کرده 00:24:46.820 --> 00:24:47.960 ژن هون ژو هم 00:24:48.020 --> 00:24:50.260 ناپدید شده 00:24:50.360 --> 00:24:52.900 ارباب ، واقعا میخواین این شایعه رو پخش کنین؟ 00:24:52.960 --> 00:24:55.140 نگران جان بانوی جوان هستم 00:24:55.300 --> 00:24:56.240 حفظ امنیت ایشون به این سادگیا نیست 00:24:56.340 --> 00:24:58.580 لازم نیست نگران ش باشی ، اون خودش به اندازه کافی باهوش هست 00:24:59.240 --> 00:25:00.840 میخوام بفهمم 00:25:01.280 --> 00:25:04.220 کی پشت فرستادن چینگ سو به قصر دا سی کونگ بوده 00:25:04.360 --> 00:25:06.440 و میخوام بدونم برای نجاتش چه نقشه ای داره 00:25:08.060 --> 00:25:09.720 ارباب ، امپراطور فرمان دادن 00:25:09.860 --> 00:25:11.060 که به ملاقات ایشون برین 00:25:14.200 --> 00:25:15.100 اسبم رو آماده کن 00:25:15.100 --> 00:25:16.200 چشم 00:25:20.140 --> 00:25:23.100 دا سی کونگ برای ملاقات تشریف آوردن 00:25:28.520 --> 00:25:29.680 اعلی حضرت 00:25:29.900 --> 00:25:31.280 برادر چهارم ، درست سر وقت اومدی 00:25:31.580 --> 00:25:33.020 این کتاب رو خوندم 00:25:33.120 --> 00:25:35.200 درش در مورد درمان آمنزیا نوشته شده 00:25:35.220 --> 00:25:37.260 ببین سوپ جیان نائو 00:25:37.260 --> 00:25:38.560 به دقت نگارش شده 00:25:43.140 --> 00:25:45.100 اعلی حضرت ، لازم نیست بیشتر بگردین 00:25:45.440 --> 00:25:47.720 چرا؟ پزشکا روشی رو پیدا کردن؟ 00:25:48.220 --> 00:25:52.380 دیروز از قصر دا سی کونگ فرار کرد 00:25:53.060 --> 00:25:55.400 فرار کرد؟ چرا؟ 00:25:56.540 --> 00:25:58.580 دومین روز از عروسیته و اون فرار کرده؟ 00:25:58.580 --> 00:25:59.860 کجا می تونه رفته باشه؟ 00:26:00.560 --> 00:26:02.760 شاید می دونه که کجا باید بره 00:26:05.560 --> 00:26:09.000 برادر چهارم ، می دونم که شاید بهتر باشه بذاری بره 00:26:09.320 --> 00:26:11.040 ولی اون فقط یک دختر بچه ست 00:26:11.940 --> 00:26:15.140 و تنهاست ، خطرناکه 00:26:15.260 --> 00:26:17.300 و در ضمن ، از بستگان نخست وزیره 00:26:17.380 --> 00:26:19.640 باید بهش اهمیت بدی 00:26:21.920 --> 00:26:27.100 واقعا ظالمانه ست که همچین دختری ، درگیر دنیای کثیف سیاست بشه 00:26:28.640 --> 00:26:32.320 اعلی حضرت ، پیغام اضطراری 00:26:33.320 --> 00:26:35.340 گائو چانگ گونگ به قلعه هو شان حمله کرده 00:26:35.560 --> 00:26:38.420 حکمران شوئه ، شکست خورده و تسلیم شده 00:26:39.020 --> 00:26:41.740 خبر مهمی بود که به دستم رسید 00:26:43.720 --> 00:26:46.040 دستور رو دریافت کنین : همه درباریان رو فرا بخونین 00:26:46.360 --> 00:26:47.720 چشم 00:26:50.940 --> 00:26:53.580 امپراطور وارد می شوند 00:27:12.340 --> 00:27:17.720 امپراطور زنده باد 00:27:20.440 --> 00:27:21.880 بلند شین درباریان من 00:27:22.680 --> 00:27:24.760 تشکر می کنیم 00:27:27.080 --> 00:27:30.700 فکر می کنم در مورد شرایط مرز اطلاع دارین 00:27:30.800 --> 00:27:32.000 موقعیت خطرناکیه 00:27:32.485 --> 00:27:34.765 پیشنهادی دارین؟ 00:27:36.980 --> 00:27:39.020 اعلی حضرت ، به نظر من 00:27:39.160 --> 00:27:41.700 کشور چی ، بسیار مصممه ، اون ها سالیان زیادی هست که با کشور ما سر جنگ دارن 00:27:42.020 --> 00:27:43.460 ولی هیچ چیزی عایدشون نشده 00:27:43.600 --> 00:27:45.240 و این دفعه بدون هیچ دلیلی به کشور مون تجاوز کردن 00:27:45.360 --> 00:27:46.820 باید مجازات شون کنیم 00:27:49.100 --> 00:27:50.700 اعلی حضرت ، به نظر بنده 00:27:50.720 --> 00:27:52.460 ژو و چی سالیان زیادی هست که در حال جنگن 00:27:52.460 --> 00:27:53.960 مردم و سربازان ، زجر زیادی کشیدن 00:27:54.340 --> 00:27:55.560 شاید بهتر باشه از در صلح وارد شیم 00:27:56.440 --> 00:27:59.040 در صلح؟ پس غرور ژو چی میشه؟ 00:27:59.320 --> 00:28:01.440 درسته که گائو چانگ گونگ ژنرال شجاع و مبارزیه 00:28:01.440 --> 00:28:03.600 ولی مگه ما ژنرالی مثل اون نداریم؟ 00:28:04.320 --> 00:28:06.900 برای کشور و مردم ، صلح بهترین گزینه ست 00:28:07.260 --> 00:28:09.000 ولی ژو بزرگ نباید هیچ لغزشی از خودش بروز بده 00:28:09.360 --> 00:28:13.120 مذاکره صلح ، خوبه ، ولی فرستادن سربازا بهتره 00:28:14.880 --> 00:28:17.260 وزیر اعظم ، شما هیچ ایده ای ندارین؟ 00:28:17.940 --> 00:28:19.720 کشور ما 00:28:19.780 --> 00:28:22.380 نیازی به ترس از گائو چانگ گونگ نداره 00:28:23.020 --> 00:28:25.160 ارتش رو بفرستین 00:28:25.760 --> 00:28:29.900 که چی رو شکست بدن 00:28:31.040 --> 00:28:32.720 حق با نخست وزیره 00:28:32.720 --> 00:28:35.280 کشورمون ، سربازان و ژنرال های بزرگی داره 00:28:35.280 --> 00:28:37.360 چرا باید از گائو چانگ گونگ بترسیم؟ 00:28:39.660 --> 00:28:42.600 من هم مثل وزیر اعظم فکر می کنم 00:28:43.360 --> 00:28:45.940 وزرای من ، کی میخواد ارتش رو برای جنگ رهبری کنه؟ 00:28:55.640 --> 00:28:58.560 من مایلم که هر چه در توان دارم در میدان جنگ بذارم 00:28:58.740 --> 00:28:59.620 تو؟ 00:29:00.280 --> 00:29:00.960 بله 00:29:01.340 --> 00:29:03.640 از وقتی لقب دا سی کونگ رو دریافت کردم ، هیچ خدمتی نکردم 00:29:03.780 --> 00:29:05.220 الان هم وقتش رسیده 00:29:05.220 --> 00:29:07.240 وقتشه که خودم رو برای کشورم وقف کنم 00:29:09.680 --> 00:29:14.000 من در مورد مهارت های نظامی تون خبر دارم ، بسیار دقیق و محتاط 00:29:14.000 --> 00:29:16.560 با فرماندهی دا سی کونگ ، ارتش قدرتش بیشتر میشه 00:29:17.460 --> 00:29:20.280 ولی ، حکمران شوئه از شکستش مدت زیادی نمیگذره 00:29:20.460 --> 00:29:22.900 روحیه ارتش ضعیفه ، اگر فرمانده جدیدی بفرستیم 00:29:23.500 --> 00:29:25.680 شاید باز نتونیم کاری بکنیم 00:29:26.920 --> 00:29:30.120 وزیر اعظم ،پیشنهاد دیگه ای ندارین؟ 00:29:30.140 --> 00:29:32.100 من مایلم ارتش رو برای جنگ 00:29:32.100 --> 00:29:35.080 به مرز رهبری کنم 00:29:35.880 --> 00:29:38.640 وزیر اعظم ، سابقه درخشانی در ارتش دارن 00:29:38.860 --> 00:29:40.420 البته که بهترین گزینه هم ایشونن 00:29:40.980 --> 00:29:44.140 ولی ایشون تازه از مرز و جنگ برگشتن 00:29:44.380 --> 00:29:47.780 حتما الان باید خسته باشن 00:29:48.080 --> 00:29:51.000 من هم تمایل دارم ایشون به استراحت بپردازن 00:29:51.120 --> 00:29:54.260 اعلی حضرت ، کشور ژوی بزرگ به امپراطور تعلق داره 00:29:54.540 --> 00:29:56.360 و کسی حق تجاوز به مرز رو نداره 00:29:56.760 --> 00:29:59.240 من چندین ماه پیش چی رو شکست دادم 00:29:59.780 --> 00:30:01.620 ممکنه اونا هنوز ازم بترسن 00:30:02.160 --> 00:30:06.220 چون من هم در مورد ارتششون خبر دارم و قبلا هم پیروز شدم ، پیروزی در این جنگ هم نباید سخت باشه 00:30:06.340 --> 00:30:10.500 ضمنا ، در قلعه نظامی هو شان تله ای کار گذاشتم 00:30:10.860 --> 00:30:12.940 اگر گائو چانگ گونگ به دام بیفته 00:30:12.960 --> 00:30:15.020 می تونیم همه شون رو دستگیر کنیم 00:30:16.200 --> 00:30:19.240 اعلی حضرت ، وزیر اعظم مثل همیشه بی نظیرن 00:30:19.680 --> 00:30:21.840 تا وقتی ایشون مراقب مرز هستن 00:30:22.040 --> 00:30:24.640 امثال گائو چانگ گونگ ها نمی تونن کاری بکنن 00:30:25.160 --> 00:30:27.540 شاید حتی سختی کار رو بفهمه و تسلیم بشه 00:30:29.820 --> 00:30:35.360 باشه ، به وزیر اعظم دستور میدم که ارتش رو رهبری کنه 00:30:35.580 --> 00:30:36.900 و به سمت هو شان رهسپار بشه 00:30:37.640 --> 00:30:39.020 چشم 00:30:48.560 --> 00:30:52.380 حیف شد ، خیلی سریع در رفتم 00:30:52.560 --> 00:30:53.940 و چیزی باخودم نیاوردم 00:30:57.380 --> 00:30:59.900 چقدر تا چی مونده؟ 00:31:03.560 --> 00:31:07.540 ارباب ، یوان چینگ سو ، بدون هیچ مکثی داره به سمت چی میره ( یکی از چهار نگهبان قصر زیر زمینی) 00:31:07.620 --> 00:31:08.640 میخواد چی کار کنه؟ 00:31:08.800 --> 00:31:10.680 بهش کمک کنیم؟ 00:31:10.960 --> 00:31:13.440 نگهبانای شوان وو هم خبر بهشون رسیده 00:31:13.660 --> 00:31:14.920 الان همه فکر می کنن که 00:31:15.000 --> 00:31:17.000 یوان چینگ سو ژن هون ژو رو داره 00:31:17.480 --> 00:31:19.420 و دنبالش میرن 00:31:19.980 --> 00:31:22.380 چه حافظه ش رو از دست داده باشه چه نه 00:31:22.660 --> 00:31:24.600 نمی تونه از این ماجرا جون سالم به در ببره 00:31:24.960 --> 00:31:28.300 یعنی می گین توانایی شما 00:31:28.320 --> 00:31:30.000 از کسایی که دنبالش میرن کمتره؟ 00:31:30.040 --> 00:31:32.580 فقط باید یوان چینگ سو رو به شیائو چون بگردونیم 00:31:32.740 --> 00:31:34.160 همین 00:31:34.340 --> 00:31:37.420 نکنه دارین رابطه بین چهار نگهبان بزرگ رو در نظر میگیرین 00:31:37.720 --> 00:31:39.380 و نمیخواین باهاشون بجنگین؟ 00:31:39.380 --> 00:31:43.980 حتی اگر یوان چینگ سو مروارید ژن هون رو بدست آورده باشه 00:31:44.260 --> 00:31:46.360 می تونه با جونش ازش محافظت کنه؟ 00:31:46.380 --> 00:31:48.460 جین شو ، یادت باشه 00:31:48.640 --> 00:31:50.080 برای بدست آوردن هر چیزی 00:31:50.100 --> 00:31:52.240 لازم به قدرت بدنی نیست 00:31:53.520 --> 00:31:54.900 پس چیه؟ 00:31:55.720 --> 00:31:59.460 یک بخش کوچیک از بدنت 00:32:00.860 --> 00:32:02.860 اونو منم که دارم 00:32:03.340 --> 00:32:06.960 منظورم کله ست ، که هر دو مون کله داریم ولی تو مال تو پهن ریختن 00:32:07.620 --> 00:32:10.360 ارباب ، چی کار کنیم؟ 00:32:11.320 --> 00:32:15.240 کسی که آخر هر قضیه میخنده حرف آخر رو میزنه ، بهتره صبر کنیم 00:32:15.420 --> 00:32:17.940 ولی اگر بقیه زود تر مروارید ژن هون رو بگیرن 00:32:17.980 --> 00:32:19.460 و قصر زیر زمینی رو باز کنن چی؟ 00:32:20.100 --> 00:32:23.420 فقط خدا می دونه که قصر زیر زمینی کجاست 00:32:24.240 --> 00:32:26.800 من بیشتر الان نگران چینگ سو ام 00:32:27.100 --> 00:32:28.520 میدان نبرد پیش رومونه 00:32:31.840 --> 00:32:35.400 و ما تنها کسی نیستیم که به دنبال پیروزی هستیم 00:33:07.040 --> 00:33:08.780 آماده 00:33:55.700 --> 00:33:57.000 آتش 00:34:41.620 --> 00:34:43.320 به جلو 00:36:02.220 --> 00:36:04.260 به سمت منطقه دشمن نرین ، مراقب تله ها باشین 00:36:04.480 --> 00:36:05.580 یو ون هن میخواد فرار کنه 00:36:05.980 --> 00:36:07.300 راه فراری نداره ، به جنگ ادامه میدیم 00:36:07.580 --> 00:36:09.960 میخوام بدونم چی تو فکرشه 00:36:44.500 --> 00:36:47.180 کلوچه 00:36:47.620 --> 00:36:51.660 کلوچه خوشمزه ، خوش اومدین 00:36:51.660 --> 00:36:54.540 خوش اومدین 00:36:55.480 --> 00:36:57.160 دو تا بهم بده ، شیرینن 00:36:58.020 --> 00:37:00.020 باشه ، بفرمایین 00:37:01.480 --> 00:37:03.240 بفرمایین ، بگیرشون 00:37:03.260 --> 00:37:04.560 دو تا بیشتر 00:37:05.080 --> 00:37:08.500 باشه ، اینم از این 00:37:09.080 --> 00:37:12.160 خوب نگه دارشون 00:37:12.600 --> 00:37:13.840 باشه ، بگیر اینم پولت 00:37:13.840 --> 00:37:15.600 ممنون ممنون 00:37:16.360 --> 00:37:17.740 کلوچه برای فروش 00:37:21.220 --> 00:37:22.740 چته؟ 00:37:22.900 --> 00:37:23.900 بلدی راه بری؟ 00:37:24.000 --> 00:37:25.720 به کوفته قلقلی های من نگاه می کنی؟ 00:37:26.200 --> 00:37:27.440 معذرت میخوام 00:37:27.580 --> 00:37:28.900 معذرت خواهی کافی نیست 00:37:28.900 --> 00:37:30.040 از کوفته هام معذرت بخواه 00:37:30.040 --> 00:37:32.300 می دونی چقدر بابت شون 00:37:32.300 --> 00:37:33.560 پول دادم؟ 00:37:33.620 --> 00:37:34.660 پول ندارم 00:37:34.800 --> 00:37:37.920 پول نداری؟ باهام به دادگاه بیا 00:37:38.120 --> 00:37:38.660 بیا 00:37:38.660 --> 00:37:39.840 صبر کن 00:37:39.840 --> 00:37:42.000 می تونم برات کوفته درست کنم بفروشم 00:37:42.120 --> 00:37:43.920 خودم هزینه ش رو پرداخت می کنم حله؟ 00:37:45.100 --> 00:37:47.300 بهتره زیر حرفات نزنی 00:37:47.780 --> 00:37:49.180 نه فقط کوفته ها 00:37:49.340 --> 00:37:52.220 بلکه آب هم میاری اتاق رو تمیز می کنی 00:37:52.220 --> 00:37:53.440 می تونی؟ 00:37:53.760 --> 00:37:55.180 این دیگه زیاده رویه 00:37:55.340 --> 00:37:56.860 داری بهم زور می گی 00:37:56.880 --> 00:37:58.760 قبول نمی کنی ؟ بیا بریم داداگاه 00:37:58.980 --> 00:37:59.740 بیا 00:37:59.800 --> 00:38:00.820 نه لطفا 00:38:01.560 --> 00:38:04.140 این پول کافیه؟ 00:38:06.080 --> 00:38:07.420 کافیه 00:38:07.420 --> 00:38:08.600 پس ولش کن 00:38:08.600 --> 00:38:09.780 باشه 00:38:10.160 --> 00:38:12.000 بابت بقیه پول 00:38:12.220 --> 00:38:14.380 هر چیزی خواست بهش بده 00:38:14.660 --> 00:38:15.920 باشه 00:38:22.020 --> 00:38:24.180 چه خوب که همچین دوستی داری 00:38:26.220 --> 00:38:27.020 خانوم 00:38:28.520 --> 00:38:30.540 میل کنین 00:38:30.740 --> 00:38:33.020 وقتی تموم کردین منم میرم 00:38:34.660 --> 00:38:35.580 بفرمایین 00:38:43.560 --> 00:38:46.120 تائو هوا ، کوفته ها مسموم ن 00:38:46.320 --> 00:38:48.080 واقعا که 00:38:48.900 --> 00:38:51.180 اگر وو چن بفهمه ( یکی از چهار نگهبان قصر زیر زمینی) 00:38:51.540 --> 00:38:53.100 چطور میخوای جوابش رو بدی؟ 00:38:53.180 --> 00:38:54.700 من کاری نکردم 00:38:55.280 --> 00:38:56.980 خانوم چینگ سو ، باور نکنین 00:38:57.380 --> 00:38:58.480 اگر باور نمی کنین 00:38:58.780 --> 00:39:00.240 خودم میخورم 00:39:00.360 --> 00:39:01.820 خودت پادزهر رو داری 00:39:02.140 --> 00:39:05.420 حتی اگر بخوری فرقی نمی کنه 00:39:06.360 --> 00:39:07.780 میائو وو یین 00:39:08.120 --> 00:39:09.680 داری از عمد اینکارو می کنی 00:39:10.240 --> 00:39:12.040 فکر نکن با چند تا کوفته می تونی 00:39:12.400 --> 00:39:14.400 اعتماد چینگ سو رو بدست بیاری 00:39:14.800 --> 00:39:16.180 تو- من چی؟- 00:39:16.500 --> 00:39:18.440 میخوای بگی بدون هیچ قصدی 00:39:18.520 --> 00:39:19.960 میخوای بهش نزدیک بشی؟ 00:39:20.360 --> 00:39:23.315 من اینجام ، نمی تونی بهش صدمه بزنی 00:39:23.315 --> 00:39:24.855 به به ، داری ادای گربه ای رو در میاری که برای موش ها گریه می کنه؟ 00:39:25.260 --> 00:39:27.320 باشه ، من گربه م 00:39:27.880 --> 00:39:29.000 ولی تو هم موشی 00:39:29.140 --> 00:39:30.680 نمی تونی هیچ کار بدی بکنی 00:39:30.780 --> 00:39:32.320 صبر کنین 00:39:33.000 --> 00:39:35.200 شما ها کی هستین 00:39:35.520 --> 00:39:37.320 از کجا اسم من رو می دونین؟ 00:39:38.140 --> 00:39:40.920 می دونین من کی ام؟ 00:39:41.120 --> 00:39:43.920 دنبالم بیا ، همه چیز رو بهت می گم 00:39:44.720 --> 00:39:46.740 نرو ، اون آدم خوبی نیست 00:39:46.820 --> 00:39:47.980 بهش گوش نده 00:39:48.660 --> 00:39:50.760 کی خوبه کی بده 00:39:50.760 --> 00:39:53.260 خانوم چینگ سو تصمیم می گیره 00:39:53.500 --> 00:39:54.520 من 00:40:02.800 --> 00:40:04.640 چیه؟ نمیخوای بجنگی؟ 00:40:04.740 --> 00:40:07.520 رفت ، کی میخواد دعوای ما رو ببینه؟ 00:40:10.540 --> 00:40:11.960 یوان چینگ سو 00:40:12.160 --> 00:40:14.160 تائو هوا ، چه دختر بلند کردن چه پسر بلند کردن 00:40:14.960 --> 00:40:16.820 نمی تونی حریف من بشی 00:40:18.240 --> 00:40:19.340 منتظرم بمون 00:40:25.420 --> 00:40:27.140 معذرت میخوام 00:40:27.180 --> 00:40:28.540 لطفا بهم بگین چه اتفاقی اونجا افتاده 00:40:28.540 --> 00:40:29.460 دخترم ، فرار کن 00:40:29.580 --> 00:40:30.560 ارتش چی داره اونجا می جنگه 00:40:31.220 --> 00:40:32.460 اینجا چی هست؟ 00:40:32.460 --> 00:40:33.520 نه ، اینجا چی نیست 00:40:33.520 --> 00:40:35.120 از این کوه بالا برو ، قلعه هو شان رو می بینی 00:40:35.280 --> 00:40:37.560 قلعه هو شان ، روی مرز بین چی و ژو هست 00:40:37.680 --> 00:40:40.040 از قلعه که رد شدی کشور چی هست 00:40:42.180 --> 00:40:43.880 از اون طرف ، اون طرف به چی میره 00:40:44.200 --> 00:40:45.660 خانوم ، دارین اشتباه میرین 00:40:45.780 --> 00:40:47.880 اون طرف میدان نبرده ، اونجا مرز چی هست 00:40:47.880 --> 00:40:48.920 از اون طرف نرین 00:40:49.580 --> 00:40:51.600 من به چی دارم میرم 00:40:51.820 --> 00:40:53.820 ارتش نظامی چی شمالی 00:40:56.020 --> 00:40:57.400 یو ون هو چقدر آدم کثیفیه 00:40:57.660 --> 00:40:59.660 انتظار نداشتم فقط تو قلعه بمونه 00:41:01.120 --> 00:41:04.900 یو ون هو همیشه بی رحمانه حمله می کنه ، این دفعه داره از خودش ضعف نشون میده 00:41:05.040 --> 00:41:06.440 حتما یک نقشه ای داره 00:41:06.760 --> 00:41:08.000 به همه اطلاع بده 00:41:08.140 --> 00:41:09.400 احتیاط کنین 00:41:09.840 --> 00:41:10.620 چشم 00:41:10.720 --> 00:41:13.160 به مردا گفتم کل شب رو نگهبانی بدن 00:41:13.420 --> 00:41:14.740 وقتی خبری شد ، شیپور میزنن 00:41:15.620 --> 00:41:18.000 چانگ گونگ ، خودت رو آماده کن 00:41:18.740 --> 00:41:19.740 باشه 00:41:33.560 --> 00:41:34.320 لو یون 00:41:34.480 --> 00:41:35.440 چانگ گونگ 00:41:35.820 --> 00:41:37.060 چرا اینجایی؟ 00:41:37.500 --> 00:41:38.920 من اینجا آوردمش 00:41:41.040 --> 00:41:43.560 مینگ یوئه ، داری قوانین ارتش رو زیر پا میذاری 00:41:43.840 --> 00:41:46.500 می دونی که هیچ کسی حق نداره یک زن به اردوگاه بیاره 00:41:46.620 --> 00:41:49.240 زن؟ این رو به عنوان زن در نظر می گیری؟ 00:41:52.980 --> 00:41:54.640 بفرستینش خونه 00:41:55.240 --> 00:41:57.300 جنگ بی رحمه ، همه جا خطرناکه 00:41:57.660 --> 00:41:59.760 اگر میخوای بفرستیش خونه ، راه باز جاده دراز ، خودت انجام بده- عوضی- 00:42:00.220 --> 00:42:02.740 چانگ گونگ ، می دونم وقت خوبی نیومدم 00:42:03.480 --> 00:42:04.820 خودم میرم 00:42:05.235 --> 00:42:07.975 لو یون ، چرا باید برگردی؟ 00:42:08.820 --> 00:42:10.560 مثلا نامزدشی 00:42:10.620 --> 00:42:12.260 دختر عموی من ، ژنرال معروف هولو گوانگ 00:42:12.620 --> 00:42:14.600 همین جا بمون ، ببینم کی میخواد اعتراض کنه 00:42:14.780 --> 00:42:16.760 اگر میخوای بری منم باهات میام 00:42:17.660 --> 00:42:18.780 برادر 00:42:19.700 --> 00:42:22.960 لو یون ، معذرت میخوام 00:42:23.680 --> 00:42:26.300 جنگ دلهره آوره ، منم صبرم رو از دست دادم 00:42:26.700 --> 00:42:28.040 همین جا می مونیم 00:42:28.220 --> 00:42:30.760 وقتی بردیم باهم به جین یونگ برمیگردیم 00:42:34.080 --> 00:42:35.280 درسته 00:42:36.185 --> 00:42:37.725 بعدا قراره زنش بشی 00:42:38.215 --> 00:42:40.575 باهاش بمون و همراهش بجنگ 00:42:40.740 --> 00:42:43.520 شما دو تا افسانه میشین 00:42:49.260 --> 00:42:50.900 اینجا راه ورود هو شانه 00:42:51.300 --> 00:42:53.660 اگر بتونیم گائو چانگ گونگ رو اینجا بکشونیم 00:42:54.005 --> 00:42:55.780 وارد تله مون میشه 00:42:56.265 --> 00:42:57.865 امروز رو عقب می کشیم 00:42:57.940 --> 00:43:00.660 تعقیب مون نکردن که هیچ 00:43:00.660 --> 00:43:02.200 عقب نشینی هم کردن 00:43:02.300 --> 00:43:04.660 فردا تظاهر می کنیم شکست خوردیم 00:43:05.200 --> 00:43:08.400 یعنی گائو چانگ گونگ به دام میفته؟ 00:43:09.540 --> 00:43:11.935 تله های هو شان خوب کار گذاشته شدن؟ 00:43:11.940 --> 00:43:13.460 به دستور شما 00:43:13.800 --> 00:43:15.160 اینجا و اونجا 00:43:15.320 --> 00:43:16.520 تله کار گذاشتیم 00:43:17.020 --> 00:43:19.740 دو سمت دره وو هو ، لبه و پرتگاه های تیزی داره 00:43:20.015 --> 00:43:22.605 اگر گائو چانگ گونگ به اونجا برسه 00:43:22.605 --> 00:43:25.445 از دو سمت ، ورودی رو می بندیم 00:43:25.460 --> 00:43:28.640 و گائو چانگ گونگ مثل ببری میشه که در قفس گیر افتاده 00:43:29.260 --> 00:43:32.640 و حتی اگر سربازایی به خونخواری ببر داشته باشه 00:43:33.120 --> 00:43:34.640 نمی تونه به راحتی از اونجا بیرون بیاد 00:43:35.000 --> 00:43:36.420 فکر خوبیه 00:43:36.920 --> 00:43:40.560 ولی دره وو هو از قلعه هو شان فاصله زیادی داره 00:43:41.080 --> 00:43:44.020 گائو چانگ گونگ هم تجربه خوبی داره 00:43:44.175 --> 00:43:46.715 می تونیم فریب ش بدیم؟ 00:43:47.265 --> 00:43:49.285 گائو چانگ گونگ امروز تعقیب مون نکرد 00:43:49.340 --> 00:43:51.840 چون که ارزش تعقیب شدن نداشتیم 00:43:52.460 --> 00:43:54.620 منظورتون چیه؟ 00:43:54.620 --> 00:43:56.480 فردا ، ما اعلان جنگ می کنیم 00:43:57.140 --> 00:43:59.620 دستور میدیم سربازا در دره وو هو مستقر بشن 00:43:59.620 --> 00:44:03.640 وقتی که شاه لان لینگ وارد شد ، اجازه خروج نمی دیم 00:44:03.780 --> 00:44:04.280 چشم 00:44:04.304 --> 00:44:14.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:14.328 --> 00:44:26.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.