WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.760 --> 00:02:18.020 قسمت سوم 00:02:18.760 --> 00:02:20.400 فکر خوبیه 00:02:20.620 --> 00:02:22.940 ولی از دره وو هو تا قلعه هوشان 00:02:23.040 --> 00:02:24.300 فاصله زیادی هست 00:02:24.880 --> 00:02:27.760 گائو چانگ گونگ هم تجربه بالایی داره 00:02:27.895 --> 00:02:30.435 می تونیم فریب ش بدیم؟ 00:02:30.980 --> 00:02:33.020 امروز ، گائو چانگ گونگ تعقیب مون نکرد 00:02:33.120 --> 00:02:35.440 چون که ارزش تعقیب شدن نداشتیم 00:02:36.140 --> 00:02:38.440 منظورتون چیه؟ 00:02:38.520 --> 00:02:40.280 فردا ظهر اعلان جنگ می کنیم 00:02:40.640 --> 00:02:43.360 سربازای بیشتری بفرست که در دره وو هو مستقر بشن 00:02:43.420 --> 00:02:47.200 وقتی که شاه لان لینگ وارد دره شد ، اجازه خروج بهش نمی دیم 00:02:47.400 --> 00:02:48.160 چشم 00:02:59.060 --> 00:03:00.580 همین دیشب اون همه سرباز و فرمانده از دست دادن 00:03:00.720 --> 00:03:02.420 ولی باز ادعای جنگ دارن 00:03:03.360 --> 00:03:06.820 نمی دونم که یو ون هو به چی فکر می کنه 00:03:07.900 --> 00:03:08.900 مرتیکه مرموز 00:03:09.740 --> 00:03:11.560 تیم ها در هر جناح آماده ن؟ 00:03:11.780 --> 00:03:12.780 همه چیز آماده ست 00:03:13.320 --> 00:03:16.580 درست همون لحظه ای که یو ون هو دژ رو ترک کنه 00:03:17.640 --> 00:03:20.260 بهش حمله می کنیم 00:03:21.380 --> 00:03:23.840 ببینیم باز می تونه به دژ عقب نشینی کنه؟ 00:03:38.180 --> 00:03:40.300 شاه لان لینگ مرد شجاعیه 00:03:40.740 --> 00:03:42.560 در موردش شنیدم 00:03:43.020 --> 00:03:46.900 ولی هو شان قلعه حیاتی مهمی برای مرز ژو هست 00:03:47.040 --> 00:03:50.080 باید این جنگ رو پیروز بشیم 00:03:50.325 --> 00:03:53.035 امیدوارم اعلی حضرت به مردم هر دو کشور احترام بذارن 00:03:53.255 --> 00:03:55.775 و برای هر دو کشور صلح به ارمغان بیارن 00:03:56.460 --> 00:03:58.780 ژو و چی سال های زیادی باهم جنگیدن 00:03:58.900 --> 00:04:01.920 کشوری که صلح رو از بین برده ژو عه، نه ما 00:04:03.480 --> 00:04:05.540 اگر ژو به کشور چی تجاوز نمی کرد 00:04:06.400 --> 00:04:08.860 ما هم شرایط رو بدتر نمی کردیم 00:04:09.080 --> 00:04:12.420 پس مجبوریم به این جنگ ادامه بدیم 00:04:12.880 --> 00:04:14.540 شما نخست وزیر ژو هستین 00:04:14.820 --> 00:04:17.880 من هم شاهزاده کشور چی هستم ، من هم اربابی دارم که باید بهش وفادار باشم 00:04:18.079 --> 00:04:20.859 باشه لطفا 00:04:21.040 --> 00:04:22.300 لطفا 00:04:34.920 --> 00:04:36.360 همه شون رو بکشین 00:04:36.760 --> 00:04:38.620 به جلو 00:04:53.880 --> 00:04:56.820 از کجا می تونم گل های جیه یو گیر بیارم؟ 00:05:27.200 --> 00:05:28.200 عقب نشینی کنین 00:06:02.040 --> 00:06:03.300 دارن عقب نشینی می کنن 00:06:15.100 --> 00:06:17.440 چانگ گونگ ، خوبی؟ 00:06:17.900 --> 00:06:18.900 چیزیم نیست 00:06:21.705 --> 00:06:22.705 یو ون هو 00:06:23.380 --> 00:06:25.535 دروازه بسته بود ، نتونست جایی فرار کنه 00:06:25.740 --> 00:06:27.040 تعقیب شون کنین 00:06:37.100 --> 00:06:39.560 این اسب از کجا اومد؟ 00:06:41.840 --> 00:06:44.920 حتما از میدون جنگ اومده 00:06:45.700 --> 00:06:47.500 چقدرم خوشگله 00:06:52.820 --> 00:06:56.240 چی کار باید بکنم که بتونم از اینجا خلاص بشم؟ 00:06:56.280 --> 00:06:59.120 از کدوم طرف برم؟ 00:07:00.660 --> 00:07:03.300 اسب آبجی ، می تونم کمی روت سوار بشم؟ 00:07:04.660 --> 00:07:06.780 نمی دونستم اسب سواری بلدم 00:07:37.680 --> 00:07:39.760 چانگ گونگ - شرایط جغرافیایی اینجا پیچیده ست- 00:07:39.900 --> 00:07:41.860 راحت میشه دفاع کرد ، ولی حمله کردن سخته ، باید بی خیال بشیم 00:07:42.760 --> 00:07:43.760 عقب نشینی می کنیم 00:07:45.320 --> 00:07:47.520 اون طرف نرو ، دارن اونجا می جنگن 00:07:47.700 --> 00:07:48.500 وایسا 00:07:48.580 --> 00:07:49.940 چانگ گونگ ، شوان فنگه ( اسم اسبه) 00:07:52.200 --> 00:07:53.340 شیائو لیان؟ 00:07:53.400 --> 00:07:55.220 اونجا دارن می جنگن ، نرو 00:07:57.300 --> 00:07:58.660 وایسا 00:08:01.420 --> 00:08:02.980 از شاهزاده مراقبت کنین 00:09:08.845 --> 00:09:09.845 شیائو لیان 00:09:36.245 --> 00:09:37.245 چانگ گونگ 00:10:24.660 --> 00:10:26.520 ماسکی که زده وحشتناکه 00:10:34.700 --> 00:10:36.480 چرا هنوز حس می کنم 00:10:37.440 --> 00:10:40.100 بغلش چرا اینقدر آشنا 00:10:40.360 --> 00:10:41.840 و گرمه؟ 00:10:47.600 --> 00:10:49.180 دروازه رو ببندین 00:10:49.200 --> 00:10:52.560 وزیر اعظم ، سربازامون هنوز داخلن 00:10:52.740 --> 00:10:56.500 گائو چانگ گونگ ، نباید از دستش بدیم 00:10:56.960 --> 00:10:58.600 الان تنها فرصتیه که می تونیم بگیریمش 00:11:03.840 --> 00:11:04.840 ببندین 00:11:09.020 --> 00:11:10.040 ببندین 00:11:10.120 --> 00:11:10.960 چشم 00:11:40.235 --> 00:11:41.235 وزیر اعظم 00:11:41.915 --> 00:11:43.305 چطور جرئت می کنی؟ 00:11:45.000 --> 00:11:46.000 کماندارا 00:12:32.800 --> 00:12:34.200 از شاهزاده حفاظت کنین 00:12:49.160 --> 00:12:52.060 گائو چانگ گونگ ، امروز میمیری 00:12:52.480 --> 00:12:55.760 گائو چانگ گونگ ، اون همه شجاعتت کجا رفت؟ 00:12:55.760 --> 00:12:57.760 چرا خودت رو مخفی می کنی؟ 00:12:58.000 --> 00:13:00.700 اگر واقعا شجاعت داری بیا بیرون ، بیا ، بیا بیرون 00:13:00.820 --> 00:13:02.780 درست مثل گربه ای که تو قفس گیر افتاده 00:13:02.820 --> 00:13:04.120 چطور جرئت می کنه؟ 00:13:06.540 --> 00:13:08.920 خودشه ، اون باید 00:13:14.800 --> 00:13:18.320 گائو چانگ گونگ ، بهتره تسلیم بشی 00:13:18.520 --> 00:13:20.660 وگرنه ، زیردستات کشته میشن 00:13:20.760 --> 00:13:22.800 لازمه که سربازای بیشتری رو صدا کنم؟ 00:13:22.860 --> 00:13:24.800 می تونی از اینجا فرار کنی؟ 00:13:25.820 --> 00:13:28.520 با خودت ببرش و از اینجا فرار کن 00:14:16.600 --> 00:14:18.460 دیوار رو خراب کرد؟ 00:14:18.780 --> 00:14:21.500 شنیدم که چانگ گونگ ، روح دوباره متولد شده شیانگ یو عه ، قدرت بدنی ش بی نظیره 00:14:21.500 --> 00:14:22.380 درسته 00:14:22.380 --> 00:14:23.780 زود باشین، تیر اندازی کنین 00:14:27.280 --> 00:14:29.640 وزیر اعظم ، مایلم که ارتش رو از کوهستان پایین ببرم و باهاشون بجنگم 00:14:31.960 --> 00:14:33.160 دیگه دیره 00:14:41.320 --> 00:14:43.000 چرا هنوز برنگشتن؟ 00:14:48.140 --> 00:14:51.280 خانوم یون ، چندین ساعته که منتظرین 00:14:51.415 --> 00:14:52.825 بهتره به چادر برگردین و استراحت کنین 00:14:53.375 --> 00:14:54.375 نه 00:15:01.775 --> 00:15:02.775 دارن برمیگردن 00:15:17.080 --> 00:15:17.920 چانگ گونگ 00:15:17.920 --> 00:15:19.920 خانوم یوان ، ایشون 00:15:22.400 --> 00:15:23.760 مراقب شوان فنگ باش 00:15:23.760 --> 00:15:24.860 چشم 00:15:38.760 --> 00:15:41.640 خانوم یوان ، چیشده؟ 00:15:45.480 --> 00:15:46.660 شیائو لیان ، ایشون 00:15:47.840 --> 00:15:49.900 دوباره زنده شده؟ 00:15:50.245 --> 00:15:51.585 یا داشتم توهم می دیدم؟ 00:15:52.980 --> 00:15:54.420 اگر اون واقعا شیائو لیانه 00:15:54.980 --> 00:15:56.780 ایشون و شاه لان لینگ ، دوست بچگی همدیگه بودن 00:15:57.100 --> 00:15:58.560 چطوره شما - فنگ آر- 00:15:59.600 --> 00:16:00.600 اون دوان مو لیان نیست 00:16:01.840 --> 00:16:03.880 برادر چرا؟ 00:16:04.220 --> 00:16:06.660 شاه و من جسدش رو پیدا کردیم 00:16:06.660 --> 00:16:08.040 بانو هم شاهد هستن 00:16:08.360 --> 00:16:09.900 شیائو لیان مرده 00:16:12.420 --> 00:16:14.140 لو یون ، نگران نباش 00:16:14.620 --> 00:16:16.720 تو حتما همسر شاه لان لینگ میشی 00:16:16.780 --> 00:16:18.020 همین و بس 00:16:18.020 --> 00:16:19.620 کسی هم نمی تونه ردش کنه 00:16:43.160 --> 00:16:45.680 چانگ گونگ ، جنگ تمومه 00:16:45.860 --> 00:16:47.200 چرا ماسکت رو برنمیداری؟ 00:16:47.640 --> 00:16:49.840 کمک می کنم این بانوی جوان صورتش رو بشوره 00:16:52.460 --> 00:16:53.820 بانوی جوان؟ 00:16:53.980 --> 00:16:56.360 درسته ، برادرم می گفت که 00:16:56.680 --> 00:16:58.440 سر و کله ش تو میدان نبرد پیدا شده 00:16:58.440 --> 00:17:00.020 وارد منطقه عملیاتی ژو شده بود 00:17:00.340 --> 00:17:03.860 چند جاش زخمی شده ولی جدی نیستن 00:17:03.860 --> 00:17:05.420 باید زخماش رو ببندم 00:17:35.160 --> 00:17:36.660 فرار کن زود باش 00:17:37.940 --> 00:17:39.160 فرار کن 00:17:40.360 --> 00:17:41.880 فرار کن 00:17:49.620 --> 00:17:50.800 تو ، تو کی هستی؟ 00:17:50.940 --> 00:17:52.420 من ژن لو یون هستم 00:17:52.620 --> 00:17:54.160 اینجا اردوگاه چی هست 00:17:55.160 --> 00:17:57.280 چرا من اینجام؟ 00:17:58.100 --> 00:17:59.680 تو میدان نبرد بی هوش شده بودی 00:17:59.800 --> 00:18:01.680 چانگ گونگ جونت رو نجات داده 00:18:15.000 --> 00:18:17.300 پزشک ارتش معاینه ت کرده 00:18:17.680 --> 00:18:20.060 فقط چند جای پوستت خراش برداشته ، غیر این مشکلی نیست 00:18:20.180 --> 00:18:21.980 وحشت کرده بودی 00:18:24.140 --> 00:18:27.660 گفتی کسی که نجاتم داد 00:18:27.740 --> 00:18:29.460 چانگ گونگه؟ 00:18:29.540 --> 00:18:31.700 بله 00:18:32.440 --> 00:18:36.200 ایشون گائو چانگ گونگن ، شاه لان لینگ معروف کشور چی 00:18:37.240 --> 00:18:39.820 شاه لان لینگ 00:18:41.420 --> 00:18:42.620 نمیشناسیش؟ 00:18:43.465 --> 00:18:45.835 یادم نمیاد که شاه لان لینگ رو بشناسم 00:18:46.600 --> 00:18:47.940 ولی چرا؟ 00:18:48.080 --> 00:18:51.220 ولی چرا حس کردم بغلش گرم تر و آشنا تره؟ 00:18:52.840 --> 00:18:53.840 خانوم؟ 00:18:57.880 --> 00:18:59.140 نمیشناسمش 00:18:59.880 --> 00:19:02.860 پس گفتی شاه لان لینگ 00:19:03.640 --> 00:19:05.280 معروفه؟ 00:19:06.120 --> 00:19:07.980 اسمش گائو چانگ گونگه؟ 00:19:15.600 --> 00:19:19.020 شوان فنگ ، خیلی وقته که باهامی 00:19:19.220 --> 00:19:20.820 هیچ اشتباهی مرتکب نشدی 00:19:21.840 --> 00:19:25.000 چرا تو میدان نبرد من رو تنها گذاشتی؟ 00:19:26.740 --> 00:19:30.840 میخواستی اونو پیش من برگردونی؟ 00:19:33.000 --> 00:19:37.260 اون شیائو لیانه؟ 00:19:39.220 --> 00:19:40.420 برادر 00:19:40.640 --> 00:19:42.500 باید منتظرم بمونی 00:20:36.700 --> 00:20:37.880 چند روزه که داریم دنبالش می گردیم 00:20:38.040 --> 00:20:39.260 کی پیداش می کنیم؟ 00:20:41.960 --> 00:20:43.340 شیائو لیان 00:20:44.460 --> 00:20:46.820 شیائو لیان 00:20:49.760 --> 00:20:50.760 چانگ گونگ 00:21:06.900 --> 00:21:09.020 چانگ گونگ ، مطمئن نیستیم که شیائو لیانه 00:21:09.020 --> 00:21:10.740 باید به گشتن ادامه بدیم 00:21:29.580 --> 00:21:32.240 شیائو لیان 00:21:44.200 --> 00:21:45.940 چانگ گونگ 00:21:59.480 --> 00:22:00.880 می دونم که نمیخوای بشنوی 00:22:01.080 --> 00:22:02.840 ولی باید بگم 00:22:02.840 --> 00:22:04.640 اشتباهی که این دفعه مرتکب شدیم واقعا اشتباه بزرگیه 00:22:04.640 --> 00:22:06.760 چندین نفر از فرماندهانمون رو به اسارت دادیم 00:22:06.900 --> 00:22:08.800 باید نجاتشون بدم 00:22:08.880 --> 00:22:12.060 چانگ گونگ ، فرصت جنگیدن رو به خاطر یک دختر از دست نده 00:22:12.060 --> 00:22:13.500 مسئله کوچیکی نیست 00:22:13.800 --> 00:22:17.780 خودت که دیدی چطور بدون اینکه زخمی بشه ، تو منطقه ژو داشت راحت جابه جا میشد 00:22:17.960 --> 00:22:19.140 واقعا عجیبه 00:22:21.680 --> 00:22:23.540 اگر واقعا شیائو لیانه 00:22:23.700 --> 00:22:25.880 باید تو همون میدان نبرد میشناختت 00:22:27.180 --> 00:22:28.180 باشه 00:22:34.725 --> 00:22:36.015 هونگ یان هو شوی ( ریشه مشکلات) 00:22:36.180 --> 00:22:37.700 فکر کنم جاسوس باشه 00:22:37.700 --> 00:22:39.380 ژو اینجا فرستادتش 00:22:41.120 --> 00:22:42.540 شیائو لیان مرده 00:22:43.325 --> 00:22:44.425 اون دوان مو لیان نیست 00:22:44.940 --> 00:22:46.260 دوان مو لیان مرده 00:22:46.260 --> 00:22:48.600 خودت با دستای خودت دفنش کردی ، مرده بود 00:22:48.980 --> 00:22:50.040 بسه 00:22:50.980 --> 00:22:52.240 بسه 00:23:10.015 --> 00:23:11.015 شاهزاده 00:23:18.820 --> 00:23:20.480 اسب خوبیه 00:23:20.780 --> 00:23:22.280 این اسب رو میشناسی؟ 00:23:23.240 --> 00:23:26.380 نه ، ولی دوستش دارم 00:23:26.500 --> 00:23:29.800 جدی؟ واقعا؟ 00:23:30.260 --> 00:23:33.720 آره ، چون نجاتم داد 00:23:35.100 --> 00:23:37.640 نه ، منظورم اینه که شما نجاتم دادی 00:23:38.240 --> 00:23:41.740 شاهزاده ، پس شما شاه لان لینگ هستین؟ 00:23:42.320 --> 00:23:45.920 بله ، اسم شما چیه؟ 00:23:48.220 --> 00:23:50.520 من یوان چینگ سو هستم ، اهل کشور چی ام 00:23:50.525 --> 00:23:53.195 هیچ وقت یادم نمیره که نجاتم دادین 00:23:54.120 --> 00:23:56.000 یوان چینگ سو 00:23:56.420 --> 00:23:57.960 بله ، یوان چینگ سو 00:23:58.665 --> 00:23:59.745 شاهزاده 00:24:01.480 --> 00:24:02.780 چیه؟ 00:24:03.960 --> 00:24:06.040 این اسب مال شماست؟ 00:24:06.125 --> 00:24:07.585 ممنون بابت دیروز 00:24:09.840 --> 00:24:11.360 اسمش شوان فنگه 00:24:11.460 --> 00:24:15.400 شوان فنگ ، اسم خوبیه 00:24:15.920 --> 00:24:17.780 از وقتی 16 سالم بود 00:24:17.780 --> 00:24:20.000 در میدان نبرد باهام بوده و هیچ وقت ترکم نکرده 00:24:21.000 --> 00:24:23.860 مثل خواهرم می مونه 00:24:30.040 --> 00:24:31.740 شیائو لیان ، خودتی؟ 00:24:33.140 --> 00:24:36.640 شیائو لیان ، جون عمه ت خودتی؟ 00:24:37.440 --> 00:24:38.400 چرا؟ 00:24:39.280 --> 00:24:41.980 چرا نمی تونم این چشما رو به خاطر بیارم 00:24:42.100 --> 00:24:45.620 ولی خیلی آشنا به نظر میان 00:24:51.060 --> 00:24:53.060 زخمات درد نمی کنه؟ 00:24:53.480 --> 00:24:55.060 چیزیم نیست 00:25:00.040 --> 00:25:02.040 به نظر دوستت داره 00:25:02.040 --> 00:25:03.360 میخوای سوارش بشی؟ 00:25:03.600 --> 00:25:05.600 می تونم؟ 00:25:05.600 --> 00:25:06.980 آره 00:25:07.980 --> 00:25:11.000 چانگ گونگ ، چانگ گونگ 00:25:11.400 --> 00:25:12.740 برادر 00:25:14.000 --> 00:25:16.000 دنبالش میریم 00:25:16.100 --> 00:25:19.520 برادر ، نرو 00:25:19.620 --> 00:25:22.040 لو یون ، تو همیشه مهربون بودی 00:25:22.040 --> 00:25:23.200 نمیخوای با کسی بجنگی 00:25:23.200 --> 00:25:24.780 ولی دنیا بی رحم تر از این حرفاست 00:25:25.280 --> 00:25:26.680 من بهش ایمان دارم 00:25:27.480 --> 00:25:29.720 باور دارم که چانگ گونگ می دونه چی درسته چی غلط 00:25:30.540 --> 00:25:33.160 این سال آخری ، مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتیم 00:25:33.820 --> 00:25:36.160 می دونه که باید چی کار کنه 00:25:48.460 --> 00:25:52.540 زیباست ، واقعا زیباست 00:25:53.660 --> 00:25:55.040 دوستش داری؟ 00:26:05.020 --> 00:26:07.620 آسمان بلنده ، زمین هم محکم 00:26:07.940 --> 00:26:10.720 باد میوزه و درختان رو نوازش می کنه 00:26:11.240 --> 00:26:13.240 تو اهل جنوبی 00:26:13.340 --> 00:26:15.340 از کجا موسیقی شمالی ها رو بلدی؟ 00:26:17.340 --> 00:26:19.340 گذشته رو فراموش کردم 00:26:19.760 --> 00:26:21.760 چیزی به یاد نمیارم 00:26:22.380 --> 00:26:25.380 اهل جنوبم ، یا شمال؟ 00:26:25.980 --> 00:26:29.440 همین طوری از دهنم پرید 00:26:32.060 --> 00:26:33.860 احساس می کنم 00:26:35.460 --> 00:26:39.040 قبلا اینجا اومدم 00:26:39.860 --> 00:26:42.260 گفتی یادت میاد که قبلا اینجا بودی 00:26:42.420 --> 00:26:44.420 درسته حافظه م رو از دست دادم 00:26:45.160 --> 00:26:47.880 ولی حس می کنم اینجا آشناست 00:26:48.300 --> 00:26:51.800 شاید تو خواب اینجا بودم 00:26:57.420 --> 00:26:59.420 چیزی یادم نمیاد 00:27:01.560 --> 00:27:03.560 خسته م 00:27:10.560 --> 00:27:13.120 بعضی وقتا ، بهتره گذشته ها فراموش بشن 00:27:17.580 --> 00:27:19.580 حالت بده نه؟ 00:27:23.080 --> 00:27:25.300 حتما اشتباه کردم 00:27:25.960 --> 00:27:28.640 تو بهترین فرمانده چی هستی 00:27:29.420 --> 00:27:33.320 شاه لان لینگ فقط به یک نفر خدمت می کنه ، ولی چند میلیون نفر بهش خدمت می کنن 00:27:34.240 --> 00:27:37.340 مردم ستایشت می کنن ، اصلا تمومی نداره 00:27:37.820 --> 00:27:39.820 من تو رو 00:27:40.480 --> 00:27:43.380 درست مثل ستاره ای می بینم که تو شب می درخشه 00:27:44.040 --> 00:27:46.040 اونوقت 00:27:46.080 --> 00:27:48.340 حالت بده؟ 00:27:49.460 --> 00:27:51.720 هیچ کسی نمی تونه در مورد سرنوشتش تصمیم بگیره 00:27:52.800 --> 00:27:54.320 اگر می تونستی 00:27:54.340 --> 00:27:56.160 چه تصمیمی می گرفتی؟ 00:27:56.900 --> 00:27:58.000 من؟ 00:28:03.440 --> 00:28:05.440 زندگی در کوهستان یا تو شالیزار 00:28:05.440 --> 00:28:06.760 هر چی 00:28:07.520 --> 00:28:10.420 تا وقتی بتونم با کسی که دوستش دارم زندگی کنم برام کافیه 00:28:11.440 --> 00:28:13.440 دوست پسر داری؟ 00:28:14.800 --> 00:28:18.180 شاید دارم ، ولی یادم نمیاد 00:28:30.000 --> 00:28:31.200 شاهزاده 00:28:33.940 --> 00:28:35.380 می دونستی شبیه 00:28:36.100 --> 00:28:38.100 شبیه چی؟ 00:28:48.220 --> 00:28:50.740 شما زندگیم رو نجات دادی 00:28:50.880 --> 00:28:52.000 واقعا سپاسگزارم 00:28:52.000 --> 00:28:53.720 چیز دیگه ای نمیخوام 00:29:00.740 --> 00:29:02.180 درسته شاهزاده 00:29:02.500 --> 00:29:07.560 می دونین که یک گلی هست که مردم چی ، بهش جیه یو می گن؟ 00:29:16.720 --> 00:29:17.660 از اون گل ها دوست داری؟ 00:29:17.740 --> 00:29:19.140 میخوای به من بدی شون؟ 00:29:19.620 --> 00:29:22.660 درسته ، این گل جیه یو هست 00:29:22.660 --> 00:29:24.320 چی؟ 00:29:25.880 --> 00:29:31.660 یان وان گفت که روی دستمال من ، گلدوزی گل های جیه یو هست که فقط در چی پیدا میشن 00:29:32.600 --> 00:29:34.120 چرا این گل 00:29:34.200 --> 00:29:36.920 با گلی که روی دستمال من گلدوزی شده فرق داره؟ 00:29:38.060 --> 00:29:40.900 شاید درست نگاه نکردم 00:29:41.740 --> 00:29:45.220 یا یان وان میخواست فریبم بده؟ 00:29:47.440 --> 00:29:50.580 چیه؟ دوست شون نداری؟ 00:29:51.580 --> 00:29:52.920 دوست دارم ، البته که دوست دارم 00:29:53.420 --> 00:29:55.160 گلی که بهم دادی 00:29:55.180 --> 00:29:57.180 گل مورد علاقه مه 00:29:58.160 --> 00:30:00.500 شاهزاده ، رنگ های دیگه ی 00:30:00.500 --> 00:30:02.220 این گل رو میشناسین؟ 00:30:03.720 --> 00:30:05.960 فقط یک رنگ از این گل هست 00:30:05.960 --> 00:30:07.760 که تو بقیه کشورا نمی تونه رشد کنه 00:30:08.400 --> 00:30:10.560 ولی در چی ، همه جا رشد می کنن 00:30:12.640 --> 00:30:14.040 جدی؟ 00:30:16.700 --> 00:30:17.940 حیف که 00:30:28.540 --> 00:30:29.900 اون نیستی 00:30:31.060 --> 00:30:34.700 اون می گفت که خوشحال شدن از رهایی ، خیلی بهتر از نداشتن بدبختیه 00:30:37.240 --> 00:30:38.540 کی رو می گین؟ 00:30:40.920 --> 00:30:43.580 بریم ، می برم یک چیزی بخوری 00:30:47.080 --> 00:30:49.140 شاهزاده ، منتظرم بمونین 00:31:57.880 --> 00:32:00.280 شاهزاده ، اون چیه؟ 00:32:01.380 --> 00:32:02.780 تله شکارچیا 00:32:06.160 --> 00:32:10.020 چرا؟ چرا حس می کنم که بغلش باز 00:32:10.160 --> 00:32:13.260 گرم تر و آشنا تره 00:33:05.220 --> 00:33:06.500 این گل بوی خوبی میده 00:33:07.160 --> 00:33:08.400 جدی؟ 00:33:41.200 --> 00:33:45.000 می تونیم یک چیز دیگه بخوریم؟ 00:33:45.120 --> 00:33:48.380 دلم برای این خرگوش میسوزه ، می تونیم ازادش کنیم؟ 00:33:49.580 --> 00:33:52.740 باشه ، امروز رو خرگوش نمیخوریم 00:33:52.740 --> 00:33:53.640 ولی ماهی چرا 00:33:54.600 --> 00:33:55.540 ماهی 00:33:58.160 --> 00:34:00.160 ماهی میخوریم 00:34:33.780 --> 00:34:35.780 اونجا ماهی هست 00:34:38.239 --> 00:34:39.839 در رفت 00:34:40.179 --> 00:34:40.679 دوباره 00:34:41.340 --> 00:34:42.560 اونجا 00:34:42.560 --> 00:34:43.420 اونجاست 00:34:43.420 --> 00:34:44.640 اونجا ، اونجاست 00:34:47.199 --> 00:34:49.199 دوباره در رفت 00:34:49.199 --> 00:34:50.339 دوباره 00:34:50.500 --> 00:34:51.840 اونجا ، اونجاست 00:34:51.840 --> 00:34:52.880 دیدی؟ دیدی؟ 00:34:52.880 --> 00:34:53.860 آماده باش باشه؟ 00:34:54.719 --> 00:34:56.399 گرفتیمش گرفتیمش 00:34:56.520 --> 00:34:57.020 زور بزن ، زود باش ، زور بزن 00:34:59.340 --> 00:35:01.580 خوبه ، امشب شام ماهی داریم 00:35:27.840 --> 00:35:29.840 بوی خوبی میده 00:35:38.480 --> 00:35:40.480 یعنی اینقدر ماهی دوست داری؟ 00:35:41.620 --> 00:35:43.440 واقعا؟ 00:35:44.480 --> 00:35:45.720 اگر دوست داری 00:35:45.720 --> 00:35:47.600 تا وقتی هستی برات ماهی می پزم 00:35:47.600 --> 00:35:48.420 باشه 00:35:57.200 --> 00:36:01.500 تعجب می کنم که بلدی ماهی بپزی 00:36:05.980 --> 00:36:07.980 حدس بزن چی تو دستمه 00:36:11.560 --> 00:36:12.900 میوه ست 00:36:13.640 --> 00:36:15.640 وقتی داشتم چوب جمع می کردم برداشتمش 00:36:16.560 --> 00:36:19.220 خوشمزه به نظر میاد 00:36:19.220 --> 00:36:21.140 ولی فقط یک دونه بود 00:36:23.260 --> 00:36:24.660 این چطوره؟ 00:36:24.660 --> 00:36:27.020 بزنیم زمین هوا بره ، ندونیم که تا کجا میره 00:36:27.020 --> 00:36:29.360 کسی که بگیردش ، اون میخوردش؟ 00:36:36.100 --> 00:36:41.580 یک دو سه 00:36:51.080 --> 00:36:52.300 کجاست 00:36:57.260 --> 00:36:58.640 چه بد شانسی ای 00:36:58.660 --> 00:37:00.660 یادم نبود اینجا درخت هست 00:37:05.480 --> 00:37:07.960 میوه عزیزم ، دارم میام 00:37:15.560 --> 00:37:16.600 میوه ت 00:37:17.640 --> 00:37:20.120 من نگرفتم ش ، خودت گرفتیش 00:37:20.680 --> 00:37:22.360 پس مال توعه 00:37:23.600 --> 00:37:24.840 بخورش 00:37:36.060 --> 00:37:38.060 خیلی خوبه 00:37:41.540 --> 00:37:42.400 خوشمزه ست 00:37:42.400 --> 00:37:45.020 خوشمزه ترین میوه ای بوده که تا الان خوردم 00:37:47.300 --> 00:37:48.280 خوبه 00:37:56.260 --> 00:37:57.760 دستات 00:38:01.520 --> 00:38:02.900 چیزی نیست 00:38:04.280 --> 00:38:05.660 بذار ببینم 00:38:07.000 --> 00:38:09.200 دستات پر از پینه ست 00:38:12.960 --> 00:38:14.960 من کل عمرم تو جنگ بودم ، این پینه ها چیزی نیستن 00:38:20.200 --> 00:38:21.820 داستان تو چیه؟ 00:38:23.640 --> 00:38:27.440 اینجا اومدم که بتونم حافظه م رو بدست بیارم 00:38:29.620 --> 00:38:30.880 سر نخی پیدا کردی؟ 00:38:38.560 --> 00:38:42.260 فعلا نه 00:38:44.280 --> 00:38:46.660 نگران نباش ، بهت کمک می کنم 00:38:47.220 --> 00:38:48.400 جدی؟ 00:38:50.060 --> 00:38:53.080 حرف من ، حرفه ، زیرش نمیزنم 00:38:53.380 --> 00:38:55.500 قول نمیدم ولی تلاش می کنم 00:38:55.760 --> 00:38:58.120 ممنون که نجاتم دادین 00:38:58.120 --> 00:38:59.260 و باهام خوب رفتار می کنین 00:38:59.260 --> 00:39:00.960 چطور می تونم جبران کنم؟ 00:39:13.080 --> 00:39:15.080 غذا حاضره ، می تونی بخوری 00:39:17.440 --> 00:39:19.440 چیه؟ دوست نداری؟ 00:39:19.960 --> 00:39:21.860 نه فقط 00:39:22.740 --> 00:39:24.740 چطور می تونی با این ماسک غذا بخوری؟ 00:39:28.040 --> 00:39:30.540 معذرت میخوام ، فقط 00:39:30.540 --> 00:39:32.100 فقط کنجکاوم 00:39:32.200 --> 00:39:34.360 چرا همیشه این ماسک رو صورتته؟ 00:39:34.360 --> 00:39:36.120 الان که تو جنگ نیستیم 00:39:38.820 --> 00:39:41.680 یا اینکه اونقدر تو مرز جنگیدی که صورتت زخم شده 00:39:41.900 --> 00:39:44.200 و پوشوندیش؟ 00:39:53.820 --> 00:39:55.520 از من می ترسی؟ 00:39:59.660 --> 00:40:00.820 می دونم که 00:40:01.340 --> 00:40:03.620 برخلاف ماسک ترسناکت 00:40:03.940 --> 00:40:06.780 قلب مهربونی داری 00:40:07.920 --> 00:40:10.760 جانم؟ صورتم رو ندیدی 00:40:10.900 --> 00:40:12.500 و داری روم روانشناسی می کنی؟ 00:40:12.500 --> 00:40:13.900 منظورم این نبود 00:40:20.000 --> 00:40:24.140 فقط حس می کنم قبلا دیدمت 00:40:24.140 --> 00:40:26.000 احساس می کنم ولی نمی تونم ابراز کنم 00:40:29.080 --> 00:40:31.080 به نظر یکی از دوستام میای 00:40:32.360 --> 00:40:37.040 یک دوستی که ازش جدا شدم و دوباره دیدمش 00:41:07.760 --> 00:41:09.120 تو همون دختری هستی که 00:41:09.160 --> 00:41:12.220 قول داد زنم میشه؟ 00:41:13.180 --> 00:41:14.020 قصر ژو 00:41:16.840 --> 00:41:18.060 این گزارش جنگ چندین روز پیش بوده 00:41:18.560 --> 00:41:19.640 چرا اینقدر دیر رسیده؟ 00:41:20.780 --> 00:41:22.780 یک نفر میخواسته که این پیام دیر به اینجا برسه 00:41:23.020 --> 00:41:25.020 شکست یا پیروزی در میدان جنگ همیشه رخ میده 00:41:25.040 --> 00:41:28.580 پایداری ژو بزرگ ، به این جنگ بستگی نداره 00:41:28.580 --> 00:41:30.160 ولی جنگ جنگ مهمیه 00:41:30.160 --> 00:41:31.620 اگر به خاک کشورمون اهمیت ندیم 00:41:31.620 --> 00:41:33.060 پس به چی باید اهمیت بدیم؟ 00:41:33.500 --> 00:41:34.920 باید به شهرت امپراطور اهمیت بدیم 00:41:35.480 --> 00:41:37.060 چی هوان گونگ می گه که 00:41:37.100 --> 00:41:39.340 پایداری یک حکومت به امپراطور بستگی داره و جنگ همیشه بر سر ساقط کردن یک امپراطور بوده 00:41:39.880 --> 00:41:41.880 اعلی حضرت ، این جرم ، جرم نابخشودنی ایه 00:41:41.880 --> 00:41:43.740 نخست وزیر چطور جرئت می کنه شکست بخوره؟ 00:41:43.740 --> 00:41:45.220 اعلی حضرت ، شما امپراطور کشور هستین 00:41:45.220 --> 00:41:46.540 نباید به کشور اهمیت بدین؟ 00:41:46.540 --> 00:41:47.860 نباید کشور رو از نو بسازیم؟ 00:41:48.340 --> 00:41:51.200 وزیر اعظم وارد می شوند 00:41:57.280 --> 00:42:00.720 اعلی حضرت ، از میدان نبرد برگشتم 00:42:01.700 --> 00:42:05.500 اسرایی که از چی گرفتیم دارن به چانگ آن منتقل میشن 00:42:06.600 --> 00:42:09.400 کی میگه من شکست خوردم؟ 00:42:11.040 --> 00:42:15.180 پس می گی ،پیروز بودی؟ 00:42:15.780 --> 00:42:18.120 با اینکه پیروزی کاملی نبود 00:42:18.500 --> 00:42:21.420 ولی تونستیم دژ وو هو رو بگیریم 00:42:21.500 --> 00:42:22.900 و تقریبا تونسته بودم چانگ گونگ رو زنده بگیرم 00:42:23.500 --> 00:42:25.500 ولی چیزی که من رو بیشتر از همه متعجب کرد 00:42:26.540 --> 00:42:29.220 این بود که شایعه ای در میدان جنگ پخش شد 00:42:30.180 --> 00:42:33.000 مبنی بر اینکه امپراطور دستور دادن 00:42:33.280 --> 00:42:35.540 راه خروج من رو مسدود کنن 00:42:36.380 --> 00:42:37.260 زیردستان 00:42:40.000 --> 00:42:41.300 ارباب 00:42:41.500 --> 00:42:43.500 جاسوس چی ، سو تینگ چنگ 00:42:44.260 --> 00:42:45.040 بله 00:42:45.800 --> 00:42:47.400 صبر کنین 00:42:47.620 --> 00:42:52.940 وزیراعظم گفتن که اون جاسوس کشور چی هست 00:42:52.940 --> 00:42:54.360 مدرکی هم دارین؟ 00:42:54.360 --> 00:42:55.740 مدرک؟ 00:42:56.200 --> 00:43:01.220 مردم میگن که وقتی دو برادر بهم ملحق بشن ، کسی جرئت ایستادن در برابرشون رو نداره 00:43:01.540 --> 00:43:03.340 ما برادریم 00:43:04.260 --> 00:43:06.680 سو تینگ چنگ ما رو از هم جدا کرد 00:43:06.900 --> 00:43:08.900 اون میخواد که کشور ژو رو از داخل نابود کنه 00:43:09.440 --> 00:43:11.600 و راه دشمن رو به کشور باز کنه 00:43:11.600 --> 00:43:13.000 این مدرکه 00:43:13.100 --> 00:43:17.020 این مسئله مربوط به افراد داخلی میشه ، باید مراقب باشیم 00:43:17.640 --> 00:43:19.960 و اگر مدرکی باشه ، طبق قوانین عمل خواهم کرد 00:43:20.060 --> 00:43:22.420 اعلی حضرت ، هنوز مدت زیادی از به تخت نشستن تون نمیگذره 00:43:23.180 --> 00:43:25.520 سقوط امپراطور قبلی رو که فراموش نکردین؟ 00:43:25.544 --> 00:43:35.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:35.568 --> 00:43:56.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.