WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:14.019 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.540 --> 00:02:18.240 قسمت پنجم 00:02:19.140 --> 00:02:20.420 حتی بی شیانگ هم می دونه 00:02:20.700 --> 00:02:23.360 که احتمالا یو ون هو در مرگ امپراطور شیائو مین دست داشته 00:02:24.260 --> 00:02:26.260 اگر من واقعا آدم نخست وزیرم 00:02:26.820 --> 00:02:28.220 و با دا سی کونگ ازدواج کردم 00:02:28.740 --> 00:02:30.540 ممکنه که جاسوس بوده باشم؟ 00:02:31.180 --> 00:02:33.060 مروارید ژن هون چیه؟ 00:02:33.600 --> 00:02:35.340 بانو ، به چی دارین فکر می کنین؟ 00:02:36.400 --> 00:02:37.460 هیچی 00:02:38.580 --> 00:02:42.060 بی شیانگ ، می دونی مروارید ژن هون چیه؟ 00:02:42.620 --> 00:02:43.660 مروارید ژن هون 00:02:44.300 --> 00:02:46.220 احتمالا اسم یکی از اشیا کمیابه 00:02:46.420 --> 00:02:47.900 اگر بخواین از ارباب می پرسم 00:02:48.260 --> 00:02:49.360 نه 00:02:50.140 --> 00:02:51.100 چرا نه؟ 00:02:51.300 --> 00:02:52.740 چون تشنه م 00:02:53.780 --> 00:02:56.060 شنیدم که از مناطق جنوبی ، به عمارت ارباب ، چایی فرستادن 00:02:56.380 --> 00:02:58.020 براتون کمی چای درست می کنم 00:03:03.500 --> 00:03:05.820 پس همه اینا نقشه خودش بوده 00:03:06.220 --> 00:03:09.540 نقشه خوبیه ، ولی با بد کسی در افتاده 00:03:12.620 --> 00:03:13.620 شاهزاده 00:03:24.900 --> 00:03:26.100 شاهزاده 00:03:30.020 --> 00:03:31.180 شاهزاده 00:03:33.020 --> 00:03:34.420 شاهزاده 00:03:35.040 --> 00:03:37.740 شاهزاده ، برای چی به عمارت دا سی کونگ اومدین؟ 00:03:38.380 --> 00:03:40.660 می دونین چقدر خطرناکه که اینجا بیاین؟ 00:03:41.220 --> 00:03:44.220 شاهزاده 00:03:44.620 --> 00:03:47.600 اینجا چی کار می کنین؟ 00:03:47.980 --> 00:03:50.620 تو مرز که بودیم ، خودتون تنهام گذاشتین 00:03:50.940 --> 00:03:52.020 یا 00:03:53.540 --> 00:03:54.820 یوان چینگ سو 00:04:02.180 --> 00:04:04.340 حواست که جمع نیست ، این قدر هم وحشت کردی 00:04:05.660 --> 00:04:07.020 چی رو داری مخفی می کنی؟ 00:04:07.700 --> 00:04:09.420 فکر می کنی منم مثل خودت 00:04:09.820 --> 00:04:11.080 دارم همه چیز رو مخفی می کنم؟ 00:04:11.740 --> 00:04:14.060 فقط اومده بودم قدم بزنم 00:04:14.260 --> 00:04:16.980 قدم بزنی؟ ، فکر می کنی من کورم؟ 00:04:18.100 --> 00:04:22.020 بگو ، وگرنه خودم می گردم 00:04:22.340 --> 00:04:24.540 چیزی نیست ، دنبال چی می گردی 00:04:29.020 --> 00:04:30.180 حرکت کن 00:04:54.620 --> 00:04:56.220 واقعا که آدم مکاری هستی 00:05:00.180 --> 00:05:01.420 بهتره موقعیتت رو بدونی 00:05:01.700 --> 00:05:03.380 اینجا قصر منه 00:05:03.620 --> 00:05:05.260 به نفعته که کار بدی انجام ندی 00:05:06.020 --> 00:05:09.300 فکر می کنی دوست دارم اینجا بمونم؟ 00:05:09.580 --> 00:05:12.020 اگر اونقدر دردسر رو به جون نمی خریدی که منو اینجا بیاری 00:05:12.320 --> 00:05:13.580 هرگز اینجا نمی موندم 00:05:15.340 --> 00:05:16.300 یادت باشه 00:05:16.900 --> 00:05:19.020 اعلی حضرت ، همسری تو رو به من هدیه کرده 00:05:19.420 --> 00:05:20.640 یک زن باید از شوهرش تبعیت کنه 00:05:20.940 --> 00:05:22.980 هر کاری می گم باید همون کارو بکنی 00:05:25.100 --> 00:05:27.100 اگر فکر می کنی این عمارت لایق تو نیست 00:05:27.420 --> 00:05:29.580 و میخوای شوهر مورد علاقه خودت رو پیدا کنی 00:05:29.860 --> 00:05:31.780 اصلا باهاش موافقت نمی کنم 00:05:32.340 --> 00:05:33.620 و اجازه نمی دم به خواسته ت برسی 00:05:34.800 --> 00:05:36.700 تو ، بذار برم 00:05:42.020 --> 00:05:44.220 کسی حق نداره تو عمارت من ، دست روم بلند کنه 00:05:45.700 --> 00:05:48.300 چی میخوای؟ 00:05:49.700 --> 00:05:53.260 می ترسی؟ اگر می ترسی ، بیشتر از این دردسر درست نکن 00:05:53.460 --> 00:05:55.420 به عنوان صیغه این عمارت ، خودت رو قبول کن 00:05:55.780 --> 00:05:58.700 مگه من چی کار کردم که مجبوری اینقدر بد باهام رفتار کنی؟ 00:05:59.020 --> 00:06:00.540 واقعا دلم به حالت می سوزه که با من ازدواج کردی 00:06:00.780 --> 00:06:02.740 از امروز به بعد که وارد قصر من شدی 00:06:03.340 --> 00:06:05.420 دیگه همه چیز از اختیارت خارج شده 00:06:06.100 --> 00:06:07.460 من 00:06:09.220 --> 00:06:10.580 اگر اینقدر ازم متنفری 00:06:10.900 --> 00:06:12.500 چرا منو برگردوندی؟ 00:06:14.260 --> 00:06:16.180 همچین چهره ی زیبایی 00:06:16.420 --> 00:06:18.020 پشتش ، شیطانه 00:06:18.420 --> 00:06:19.980 اگر مجبورت نمی کردم برگردی 00:06:20.300 --> 00:06:22.620 باید چشمام رو می بستم که به بقیه صدمه بزنی؟ 00:06:23.220 --> 00:06:24.360 دختر زیبای من 00:06:25.260 --> 00:06:27.220 کی دختر تو بود؟ ولم کن 00:06:27.240 --> 00:06:29.300 ولت کنم؟ اگر دوباره جرئت کنی فرار کنی 00:06:29.700 --> 00:06:31.020 زندگی ت رو بد تر از مردن می کنم 00:06:33.220 --> 00:06:34.500 هنوز میخوای فرار کنی؟ 00:06:34.700 --> 00:06:35.340 بذار برم 00:06:40.060 --> 00:06:42.620 دا سی کونگ و چینگ سو ، زوج خوبی ن 00:06:42.820 --> 00:06:44.940 وقتی یک گل شکوفا میشه ، عطرش رو میشه استشمام کرد 00:06:45.220 --> 00:06:47.500 درسته ، هم مکان زیباییه هم مناظرش دلپذیر 00:06:48.220 --> 00:06:50.020 وان آر ، درست به موقع امدی 00:06:50.540 --> 00:06:53.100 نمی تونم برای نخست وزیر هدیه مناسبی پیدا کنم 00:06:53.980 --> 00:06:55.820 چرا بهم کمک نمی کنی؟ 00:06:56.940 --> 00:06:58.300 کمک می کنم 00:06:58.620 --> 00:07:02.540 بالاخره فرصتش نصیبم شد که ببینم چقدر گنیجنه مخفی کردی 00:07:02.860 --> 00:07:04.300 گنیجنه های زیادی دارم 00:07:04.500 --> 00:07:06.920 فقط نمی دوم به مذاقت خوش میاد یا نه 00:07:07.140 --> 00:07:10.220 اگر دوست شون داشتی ، می تونی به عنوان جهازیه برداری شون 00:07:10.420 --> 00:07:11.860 داری سر به سرم میذاری؟ 00:07:12.780 --> 00:07:15.620 چینگ سو، تو هم میخوای بیای؟ 00:07:15.900 --> 00:07:17.540 اون؟ اون مگه چی می دونه؟ 00:07:18.200 --> 00:07:19.120 بریم 00:07:32.860 --> 00:07:35.740 چرا شاهزاده به چانگ آن اومده؟ 00:07:36.460 --> 00:07:38.700 یعنی میخواست منو ببینه؟ 00:07:39.500 --> 00:07:43.500 یعنی در مرز ولم کرده بود و الان 00:07:45.540 --> 00:07:48.460 بذارین بهتون بگم ، یک دختر عاقل می دونه که کی باید بی خیال بشه 00:07:48.820 --> 00:07:50.740 یعنی اینقدر سخته که حرفای خوب به زبون بیارین؟ 00:07:51.140 --> 00:07:53.340 چرا اینقدر ارباب رو ناراحت می کنین؟ 00:07:53.900 --> 00:07:58.060 رو راست باشم ، تا حالا ندیده بودم ارباب با کسی اینقدر بد رفتار کنه 00:07:59.060 --> 00:08:01.820 امشب ، باید برای تبریک تولد به عمارت نسخت وزیر بریم 00:08:02.060 --> 00:08:04.620 فقط فکر کنین ، اگر نخست وزیر متوجه زخم بشه چی میشه 00:08:06.060 --> 00:08:07.700 من نمیخوام به عمارت نخست وزیر برم 00:08:07.980 --> 00:08:09.100 چرا نه؟ 00:08:09.540 --> 00:08:11.060 نخست وزیر ، قدرت زیادی داره 00:08:11.420 --> 00:08:12.960 امروز روز تولدشونه 00:08:13.220 --> 00:08:14.820 خیلیا هستن که میخوان چاپلوسی شون رو کنن 00:08:15.620 --> 00:08:18.700 بی شیانگ ، غیر از اون قضیه ای که برام تعریف کردی 00:08:19.020 --> 00:08:21.100 می تونی چیزای دیگه ای که ممکنه بهم مرتبط باشن ، بگی؟ 00:08:21.620 --> 00:08:23.520 بانو ، میخواین چی کار کنین؟ 00:08:23.980 --> 00:08:25.660 نباید دوباره فرار کنین 00:08:26.040 --> 00:08:29.420 ارباب اون همه دردسر کشیدن که شما رو برگردونن ، حتی زخمی هم شدن 00:08:29.740 --> 00:08:32.420 حتی اگر به خاطر ارباب هم شده باشه ، نباید فرار کنین 00:08:33.059 --> 00:08:35.299 من باید بدونم کی هستم 00:08:36.460 --> 00:08:39.060 چی دیگه می تونه بهم کمک کنه حافظه م بدست بیارم؟ 00:08:40.659 --> 00:08:42.059 دستمال 00:08:42.419 --> 00:08:46.980 بی شیانگ ، اون دستمالی رو که روش گل داشت رو دیدی؟ 00:08:47.660 --> 00:08:49.500 بانو ، عمارت دا سی کونگ 00:08:49.700 --> 00:08:51.180 هزار تا از این دستمال ها داره که 00:08:51.420 --> 00:08:52.940 روش گل ، گلدوزی شده 00:08:53.420 --> 00:08:55.260 چطور می تونم همچین چیزی رو پیدا کنم؟ 00:08:58.100 --> 00:09:00.060 نه ، حتما باید دستمال رو پیدا کنم 00:09:01.620 --> 00:09:04.940 بانو ، اگر میخواین هویت تون رو بفهمین 00:09:05.180 --> 00:09:06.020 کار ساده ایه 00:09:06.220 --> 00:09:07.380 برین از ارباب بپرسین 00:09:07.580 --> 00:09:08.540 ارباب باهوشن 00:09:08.820 --> 00:09:11.740 حتی اگر ندونن شما کی هستین ، ولی حتما می تونن بفهمن 00:09:12.020 --> 00:09:13.060 یو ون یونگ؟ 00:09:13.380 --> 00:09:14.600 درسته ، فکر کنین 00:09:14.940 --> 00:09:16.180 ارباب لازم نیست کار خاصی بکنن 00:09:16.420 --> 00:09:19.300 می تونن پیش نخست وزیر و بانو برن که ازشون در مورد شما بپرسن 00:09:19.940 --> 00:09:21.460 نخست وزیر؟ 00:09:22.980 --> 00:09:24.540 بی شیانگ ، تو عالی هستی 00:09:25.100 --> 00:09:26.060 زود باش ، لباس آماده کن 00:09:26.160 --> 00:09:26.760 باید به عمارت نخست وزیر برم 00:09:31.300 --> 00:09:34.100 بانو، ببینین ، این لباسیه که دا سی کونگ براتون آماده کردن 00:09:34.340 --> 00:09:35.620 ببینین کدوم رو بیشتر دوست دارین؟ 00:09:37.500 --> 00:09:41.100 خواهر ، اگر زیاد اهمیت نمی دی ، منم لباسی دارم 00:09:41.300 --> 00:09:42.700 نمی دونم دوستش داری یا نه 00:09:43.980 --> 00:09:45.300 زیباست 00:09:46.500 --> 00:09:47.900 خیلی زیباست 00:09:48.140 --> 00:09:49.820 لباسی به این زیبایی 00:09:50.580 --> 00:09:52.980 فقط برازنده توعه 00:09:53.380 --> 00:09:55.380 چینگ سو ، نمیخوام دروغ بگم 00:09:55.700 --> 00:09:57.460 من میخواستم این لباس رو خودم بردارم 00:09:58.140 --> 00:09:59.820 ولی چون دا سی کونگ اهمیت زیادی به مسائل میده 00:10:00.220 --> 00:10:02.580 و این اولین دفعه ایه که بعد از برگشتن و ازدواجت به عمارت نخست وزیر میری 00:10:02.820 --> 00:10:04.620 نمیخوام که دا سی کونگ رو شرمنده کنی 00:10:05.180 --> 00:10:06.860 برای همین لباسی رو که دوست دارم ، بهت میدم 00:10:07.180 --> 00:10:09.700 تو که نمیخوای منو ناامید کنی ، نه؟ 00:10:10.260 --> 00:10:12.020 این لباس خیلی ارزش داره 00:10:12.340 --> 00:10:13.580 من 00:10:13.740 --> 00:10:15.860 به عنوان خواهر ، نباید همچین حرفایی رو به زبون بیاریم 00:10:16.220 --> 00:10:18.060 ضمنا ، منم بی لباس که نمی مونم 00:10:18.260 --> 00:10:19.940 اجازه نمی دم همه چیزای خوب برای تو باشن 00:10:21.020 --> 00:10:23.500 نگران تون کردم ، ممنون 00:10:31.420 --> 00:10:33.380 ارباب ، وقتشه 00:10:33.580 --> 00:10:35.500 میخواین کسی رو بفرستم که بانو رو خبر کنن؟ 00:10:36.100 --> 00:10:38.460 کمی بیشتر صبر می کنیم 00:10:38.700 --> 00:10:40.975 سفر سختی داشتیم ، بدنش هم ضعیفه 00:10:41.180 --> 00:10:43.300 بذارین کمی بیشتر استراحت کنه 00:10:44.300 --> 00:10:45.180 اسب رو آماده کنین 00:10:45.340 --> 00:10:46.860 ارباب، شما تازه ازدواج کردین 00:10:47.100 --> 00:10:48.460 امروز هم جشن تولد وزیر اعظمه 00:10:49.200 --> 00:10:50.740 میخواین بگین لازم نیست بانو بیان؟ 00:10:55.420 --> 00:10:56.780 بانو چینگ سو تشریف آوردن 00:11:13.620 --> 00:11:15.700 ارباب ، میرم اسب و ارابه رو آماده کنم 00:11:17.500 --> 00:11:18.940 حتی بازیگرای تئاتر هم اینقدر آرایش نمی کنن 00:11:19.340 --> 00:11:20.340 حتما مجبور بودی اینقدر معطل مون کنی؟ 00:11:20.540 --> 00:11:21.580 وان آر ، بریم 00:11:25.340 --> 00:11:27.780 یو ون یونگ ، میخوام حرف بزنم 00:11:29.220 --> 00:11:30.020 بگو عزیزم 00:11:33.180 --> 00:11:34.820 خواهر اگر ایرادی نداره 00:11:35.180 --> 00:11:36.940 میخوام با دا سی کونگ تنها حرف بزنم 00:11:47.940 --> 00:11:50.980 دوباره میخوای چه حیله ای بیای؟ 00:11:51.180 --> 00:11:52.820 نباید برای تولد نخست وزیر دیر کنیم 00:11:53.180 --> 00:11:54.500 و من هم مسئولیت تاخیر رو به گردن نمی گیرم 00:11:54.620 --> 00:11:55.740 دستمالم رو برگردون 00:11:56.500 --> 00:11:57.540 دستمال؟ 00:11:59.020 --> 00:12:00.380 عمارت من دستمال زیاد داره 00:12:00.580 --> 00:12:02.700 چطوریش رو میخوای ، بهم بگو 00:12:03.100 --> 00:12:03.900 دستور میدم بیارن 00:12:04.780 --> 00:12:06.260 دارم در مورد دستمال خودم حرف میزنم 00:12:06.660 --> 00:12:10.500 اونی که روش ، گلدوزی گل بود ، یک چیزای دیگه هم باید روش گلدوزی شده باشن 00:12:11.180 --> 00:12:13.300 چرا باید دستمال تو ، در عمارت من باشه؟ 00:12:13.780 --> 00:12:15.300 برای همین دارم می پرسم 00:12:17.220 --> 00:12:18.300 یادم میاد که 00:12:19.060 --> 00:12:22.180 روز عروسیت ، یک دستمال همراهت بود 00:12:23.100 --> 00:12:23.900 کجاست؟ 00:12:24.420 --> 00:12:25.180 گمش کردم 00:12:25.780 --> 00:12:26.740 گمش کردی؟ 00:12:26.980 --> 00:12:28.300 حواسم نبود ، پارش کردم 00:12:28.580 --> 00:12:30.100 برای همین هم الان نیست 00:12:38.380 --> 00:12:40.380 باشه ، بهم بگو 00:12:40.780 --> 00:12:42.700 مروارید روح چیه؟ 00:12:45.300 --> 00:12:46.500 مروارید روح؟ 00:12:47.180 --> 00:12:47.900 درسته 00:12:48.060 --> 00:12:49.860 همه ازم میخوان که مروارید روح رو بدم بهشون 00:12:50.300 --> 00:12:52.820 میخوام بدونم اون چیه 00:12:53.100 --> 00:12:54.540 و چرا باید من داشته باشمش؟ 00:12:55.580 --> 00:12:57.420 نمیخوای بگی ، نه؟ 00:12:58.340 --> 00:13:00.100 بقیه دارن مروارید روح رو ازت میخوان 00:13:00.500 --> 00:13:01.820 چرا باید من جواب پس بدم؟ 00:13:09.060 --> 00:13:12.020 باشه، در مورد جشن تولد هم 00:13:12.300 --> 00:13:18.380 بهتره تنها بری ، یادم نمیاد که اومدن من لازم باشه 00:13:18.620 --> 00:13:19.740 داری تهدیدم می کنی؟ 00:13:20.180 --> 00:13:22.100 از هر دستی دادی از همون دست پس می گیری 00:13:22.420 --> 00:13:25.380 داری یاد می گیری چطور عاقل باشی ، و چطور حمله رو با ضد حمله جواب بدی 00:13:26.140 --> 00:13:27.900 درس پس میدم 00:13:28.380 --> 00:13:31.020 یک دختر ضعیف مثل من ، تک و تنها تو این عمارت 00:13:31.380 --> 00:13:33.840 و خودتم می دونی که حافظه م رو از دست دادم 00:13:34.180 --> 00:13:35.500 ولی کمک کردن که هیچ 00:13:35.820 --> 00:13:37.180 تازه داری به بدبختی هام اضافه می کنی 00:13:38.060 --> 00:13:41.620 بهم بگو ، اگر جلوی عمم زار زار گریه کنم 00:13:41.780 --> 00:13:42.740 چی میشه؟ 00:13:42.860 --> 00:13:43.700 جرئتش رو داری؟ 00:13:43.740 --> 00:13:44.660 چرا نداشته باشم؟ 00:13:47.220 --> 00:13:49.500 باشه ، قبوله 00:13:50.020 --> 00:13:51.860 باهام به جشن بیا 00:13:52.060 --> 00:13:53.300 هیچ دردسری درست نکن 00:13:53.820 --> 00:13:56.340 وقتی برگشتیم ، هر چی می دونستم بهت می گم 00:13:56.620 --> 00:13:57.500 و 00:13:57.820 --> 00:13:58.900 بازم هست؟ 00:13:59.680 --> 00:14:02.100 فکر نمی کنم دستمالم رو گم کرده باشی 00:14:02.540 --> 00:14:03.660 دستمالم رو باید برگردونی 00:14:07.100 --> 00:14:08.100 باشه 00:14:08.460 --> 00:14:09.380 قول دادی 00:14:09.900 --> 00:14:10.940 قول 00:14:16.820 --> 00:14:18.020 خوش اومدین 00:14:21.660 --> 00:14:22.460 قربان 00:14:23.300 --> 00:14:24.900 تبریک ، خوش اومدین 00:14:25.280 --> 00:14:26.500 خوش اومدین 00:14:27.100 --> 00:14:28.500 تبریک 00:14:29.500 --> 00:14:32.300 ارباب ، اینا هدایایی هستن که درباریان براون تقدیم کردن 00:14:33.580 --> 00:14:34.620 برین 00:14:35.580 --> 00:14:36.580 جناب سی شی 00:14:36.740 --> 00:14:37.980 تبریک وزیر اعظم 00:14:38.420 --> 00:14:41.820 براتون آرزوی خوشبختی و طول عمر دارم 00:14:42.860 --> 00:14:43.940 یوان سی شی ، لطفا 00:14:48.020 --> 00:14:48.940 برادر 00:14:50.380 --> 00:14:54.940 من و چینگ سو براتون آرزوی طول عمر داریم 00:14:55.580 --> 00:14:56.960 خوبه 00:14:57.300 --> 00:15:00.500 ادای احترام می کنم ، عمرتون طولانی 00:15:00.860 --> 00:15:02.100 خوبه ، بلند شین 00:15:04.580 --> 00:15:07.380 چینگ سو ، دلم برات تنگ شده بود 00:15:10.900 --> 00:15:11.740 عزیزم 00:15:12.980 --> 00:15:15.740 عزیزم ، امروز روز عزیزیه 00:15:16.060 --> 00:15:17.420 نباید گریه کنی 00:15:17.980 --> 00:15:19.380 درسته 00:15:19.580 --> 00:15:21.740 امروز روز عزیزیه ، نباید گریه کنم 00:15:23.620 --> 00:15:26.060 اعلی حضرت ، تشریف آوردند 00:15:29.180 --> 00:15:31.340 ادای احترام می کنم 00:15:38.380 --> 00:15:39.660 همگی بلند شین لطفا 00:15:40.020 --> 00:15:41.140 ممنون 00:15:45.420 --> 00:15:47.680 جشن تولدتون پرشوره 00:15:48.060 --> 00:15:50.140 امروز فقط میخواستم دوستان رو کنار هم جمع کرده باشم 00:15:50.420 --> 00:15:54.740 ولی حضور شما ، باعث شد که امروز ، روز بهتری بشه 00:15:54.980 --> 00:15:56.500 من برادرتم ، لازم نیست اینقدر تعارف کنی 00:15:57.020 --> 00:15:57.520 نگبهانا 00:15:57.700 --> 00:15:59.700 هدیه من رو به وزیر اعظم تقدیم کنین 00:16:03.020 --> 00:16:05.420 زبانم غاصر 00:16:06.420 --> 00:16:08.220 درسته، الماس ، تجلی زیبایی یک فرده 00:16:09.140 --> 00:16:10.900 بهترین نوع جواهره 00:16:11.500 --> 00:16:13.220 اعلی حضرت ، این 00:16:13.660 --> 00:16:16.340 بدون شما ، من نمی تونستم همچین کشوری بسازم 00:16:16.900 --> 00:16:18.580 برای همین دستور دادم 00:16:19.180 --> 00:16:22.540 از بهترین جواهر برای ساختن این استفاده کنن 00:16:23.260 --> 00:16:25.700 شما ، ستون این کشورین ، و منم هم خدمات شما رو به یاد دارم 00:16:26.340 --> 00:16:28.740 ممنون اعلی حضرت ، واقعا خرسندم 00:16:29.460 --> 00:16:32.580 اعلی حضرت ، در باغ چند نوع غذا آماده کردم 00:16:33.100 --> 00:16:35.380 ازتون دعوت می کنم که به باغ بیاین 00:16:35.580 --> 00:16:37.220 و غذایی رو که براتون آماده کردم میل کنین 00:16:37.660 --> 00:16:39.140 باشه برادر 00:16:39.940 --> 00:16:40.860 اعلی حضرت 00:16:43.700 --> 00:16:44.600 لطفا 00:16:50.660 --> 00:16:53.700 چینگ سو ، میخوام یک چیزی بهت بگم 00:16:57.940 --> 00:16:58.440 برو 00:16:58.500 --> 00:17:00.740 قبل از برگزاری جشن به باغ بیا 00:17:02.140 --> 00:17:02.980 بریم 00:17:14.220 --> 00:17:14.980 بیا 00:17:19.780 --> 00:17:20.500 عمه 00:17:25.660 --> 00:17:28.500 چینگ سو، لاغر شدی 00:17:29.020 --> 00:17:31.060 چند روزی رو که ازت خبری نبود 00:17:31.540 --> 00:17:33.180 واقعا نگران بودم 00:17:33.820 --> 00:17:37.140 عمه ، معذرت میخوام 00:17:37.900 --> 00:17:42.140 اینقدر نگران من هستین ولی من حتی نمی تونم شما رو به بیاد بیارم 00:17:43.420 --> 00:17:45.660 بچه خنگ ، سرزنشت نمی کنم 00:17:46.540 --> 00:17:47.980 همه ش تقصیر وزیر اعظمه 00:17:48.980 --> 00:17:50.540 وزیر اعظم؟ 00:17:53.100 --> 00:17:54.660 عموت ، مقام بالایی داره 00:17:55.460 --> 00:17:58.260 اولش ، عموت کمک کرد که امپراطور به تخت بنشینه 00:17:59.100 --> 00:18:00.940 ولی مردم شایعه پخش کردن که 00:18:01.860 --> 00:18:03.300 عموت داره علیه تاج و تخت 00:18:03.700 --> 00:18:05.500 تبانی می کنه 00:18:06.300 --> 00:18:07.780 عموت هم می ترسید 00:18:07.860 --> 00:18:10.220 امپراطور فعلی ، مثل امپراطور فقید فریب حرف مردم رو بخوره 00:18:10.980 --> 00:18:15.540 حتی کسایی که عموت ازشون حمایت کرده هم ، میخوان بهش صدمه بزنن 00:18:16.580 --> 00:18:18.500 عمو مجازات شون نکرد؟ 00:18:19.900 --> 00:18:21.780 عموت هیچ وقت همچین قصدی نداشت و نداره 00:18:22.540 --> 00:18:24.180 ولی هر کسی باید احتیاط کنه 00:18:25.540 --> 00:18:27.260 دو ماه پیش 00:18:28.060 --> 00:18:29.740 برای اینکه میخواستم خوشبخت بشی 00:18:29.980 --> 00:18:32.380 تو رو پیش نخست وزیر آوردم 00:18:33.140 --> 00:18:35.060 عموت بهت نگاه کرد 00:18:35.740 --> 00:18:37.860 و گفت حتما باید تو رو به پیش اعلی حضرت ببره 00:18:38.380 --> 00:18:41.420 و گفت که با بودن تو پیش اعلی حضرت ، می تونه کمی آرامش داشته باشه 00:18:41.980 --> 00:18:43.980 ولی من حتی اگر به قیمت جونم هم تموم میشد ، قبول نمی کردم 00:18:45.180 --> 00:18:48.900 ولی چون تو نمیخواستی شرایط رو برام سخت کنی ، قبول کردی 00:18:49.780 --> 00:18:51.100 قبول کردم؟ 00:18:53.020 --> 00:18:56.500 گفتی که میخوای ، زحماتم رو جبران کنی 00:18:58.580 --> 00:19:02.780 چینگ سو، تو مثل دختر خودم می مونی 00:19:03.740 --> 00:19:07.380 عزیزم ، نباید کسی از این قضیه خبر دار بشه 00:19:08.580 --> 00:19:12.220 پس یعنی ، میخواستین منو به اعلی حضرت معرفی کنین 00:19:12.580 --> 00:19:14.260 که رفتارش رو گزارش بدم؟ 00:19:14.660 --> 00:19:17.380 اگر خبری شد ، گزارش بدم؟ 00:19:18.740 --> 00:19:20.820 درسته ، عموت گفت 00:19:21.380 --> 00:19:22.940 که باید چشماش بشی 00:19:23.660 --> 00:19:28.660 و از نخست وزیر و افراد عمارت نخست وزیر ،حفاظت کنی 00:19:30.460 --> 00:19:34.820 پس چرا با دا سی کونگ ازدواج کردم؟ 00:19:38.460 --> 00:19:41.140 تقصیر کسی نیست ، سرنوشت اینطور خواست 00:19:41.900 --> 00:19:43.820 داشتی تو باغ دلبری می کردی 00:19:44.260 --> 00:19:46.020 و اعلی حضرت هم متوجه ت شد 00:19:47.180 --> 00:19:50.580 ولی در نگاه اول ، عاشق دا سی کونگ شدی 00:19:51.660 --> 00:19:54.460 و دا سی کونگ هم نسبت بهت احساساتی داشت 00:19:55.780 --> 00:20:00.660 عموت هم از اعلی حضرت درخواست کرد 00:20:00.860 --> 00:20:03.860 چرا باید تو یک نگاه عاشقش شده باشم؟ 00:20:05.020 --> 00:20:06.500 شما هم این حرف رو زدین 00:20:06.940 --> 00:20:09.340 ندیمه هم همچین چیزی بهم گفت 00:20:10.500 --> 00:20:12.180 برادر چهارم ، آدم خوب و امروزی ایه 00:20:12.540 --> 00:20:15.860 کدوم دختری تحسین ش نمی کنه؟ 00:20:18.140 --> 00:20:19.340 خوشبختانه یادم نمیاد 00:20:22.140 --> 00:20:25.140 حتی خونه م رو هم به یاد ندارم 00:20:25.420 --> 00:20:27.300 پدر و مادرم چطوری بودن؟ 00:20:27.980 --> 00:20:30.060 عمه من 00:20:30.460 --> 00:20:33.100 میخوام برگردم دنبال پدر و مادرم بگردم 00:20:35.780 --> 00:20:37.260 سرنوشت تو ، سرنوشت پیچیده ایه 00:20:37.500 --> 00:20:39.100 وقتی بچه بودی خانواده ت رو از دست دادی 00:20:39.620 --> 00:20:42.340 من کسی رو استخدام کردم که ازت مراقبت کنن 00:20:42.740 --> 00:20:44.820 کجا میخوای دنبال خانواده ت بگردی؟ 00:20:49.260 --> 00:20:50.740 من برات خوب نبودم 00:20:51.300 --> 00:20:53.140 اگر تو این کشور بمونی 00:20:53.900 --> 00:20:56.180 دیگه لازم نیست بیشتر از این زجر بکشی 00:20:56.780 --> 00:20:59.520 عمه ، ناراحت نباش 00:20:59.780 --> 00:21:01.900 من با دا سی کونگ ازدواج کردم 00:21:02.540 --> 00:21:04.340 سرنوشت با منه 00:21:05.740 --> 00:21:06.540 خوبه که این حرف رو می شنوم 00:21:09.540 --> 00:21:13.500 عمه ، میخوام بدونم مروارید روح چیه 00:21:15.020 --> 00:21:16.420 مروارید روح؟ 00:21:18.820 --> 00:21:20.660 مروارید روح چیه؟ 00:21:21.940 --> 00:21:23.900 واقعا نمی دونم 00:21:30.300 --> 00:21:33.780 همسر نخست وزیر ، واقعا آدم دوست داشتنیه 00:21:34.300 --> 00:21:35.740 وزیر اعظم 00:21:36.140 --> 00:21:37.980 به نظر آدم خوبی نمیاد 00:21:38.860 --> 00:21:42.540 حتی عمه هم نمی دونه مروارید روح چیه 00:21:43.420 --> 00:21:45.600 چی کار کنم؟ 00:21:46.700 --> 00:21:48.220 ادای احترام می کنم 00:21:51.980 --> 00:21:53.020 اینجا چی کار می کنی؟ 00:21:53.580 --> 00:21:56.780 همراه عمه اومدم 00:21:57.100 --> 00:21:58.540 برای همین 00:21:59.180 --> 00:22:01.700 عمه ت بهت کمک کرد؟ 00:22:01.940 --> 00:22:06.700 با عمه حرف زدم ، ولی چیزی یادم نمیاد 00:22:07.900 --> 00:22:09.540 یادت نمیاد؟ 00:22:10.060 --> 00:22:13.740 خودتون که می دونین سرم به جایی خورده و همه چیز رو 00:22:14.020 --> 00:22:15.540 فراموش کردم 00:22:18.380 --> 00:22:19.780 سه روز رو که فراموش نکردی 00:22:21.260 --> 00:22:22.380 سه روز؟ 00:22:22.860 --> 00:22:24.380 عمو ، در مورد چی حرف میزنین؟ 00:22:25.020 --> 00:22:26.780 تو عروسک خیمه شب بازی منی 00:22:27.500 --> 00:22:28.700 اگر وظیفه ت رو 00:22:29.160 --> 00:22:30.540 سه روزه تموم نکنی 00:22:31.180 --> 00:22:35.340 دیگه به هیچ دردی نمی خوری 00:22:35.940 --> 00:22:38.580 یک عروسک خیمه شب بازی ، باید بازیش رو بکنه 00:22:38.780 --> 00:22:42.660 ولی کسی که به درد نمیخوره ، از بین میره 00:22:45.220 --> 00:22:46.140 خودت حلش کن 00:22:46.780 --> 00:22:51.060 عمو ، نمی دونم در مورد چی حرف میزنین ، لطفا توضیح بدین 00:22:51.220 --> 00:22:53.660 خانوم چینگ سو ، تقریبا وقت برگزاریه مراسمه 00:22:54.260 --> 00:22:55.340 از این طرف 00:23:01.180 --> 00:23:02.220 اعلی حضرت 00:23:02.660 --> 00:23:03.620 برادر 00:23:15.900 --> 00:23:17.740 من عروسک یو ون هو ام 00:23:18.180 --> 00:23:21.420 یک عروسک ، غیر از زیر نظر گرفتن ، یو ون یونگ و یو ون یو 00:23:21.640 --> 00:23:22.940 چی کار دیگه می تونه انجام بده؟ 00:23:23.140 --> 00:23:24.780 اون وظیفه ای که گفت یعنی چی؟ 00:23:25.220 --> 00:23:26.220 سه روز 00:23:26.700 --> 00:23:29.420 بعد از سه روز ، به هیچ دردی نمیخورم 00:23:29.700 --> 00:23:32.060 یو ون هو ، میخواد باهام چی کار کنه؟ 00:23:36.940 --> 00:23:37.820 فانوس ها رو روشن کنین 00:23:59.380 --> 00:23:59.880 این چیه؟ 00:24:04.060 --> 00:24:05.040 چرا این رو پوشیدی؟ 00:24:13.780 --> 00:24:15.420 لباس ققنوس؟ 00:24:15.780 --> 00:24:17.460 فقط ملکه اجازه پوشیدن این لباس رو داره 00:24:17.540 --> 00:24:20.140 جرئت می کنی به اعلی حضرت اهانت کنی؟ 00:24:20.980 --> 00:24:23.660 این لباس مال من نیست 00:24:23.980 --> 00:24:25.020 یان وان بهم دادتش 00:24:26.100 --> 00:24:28.100 عمه ، نجاتم بده 00:24:29.440 --> 00:24:30.700 از اعلی حضرت تقاضای بخشش دارم 00:24:31.100 --> 00:24:34.700 جرمی که چینگ سو مرتکب شده ، قابل بخشش نیست 00:24:35.500 --> 00:24:38.420 ولی التماس می کنم ، چینگ سو هنوز بیماری ش خوب نشده 00:24:38.660 --> 00:24:42.540 ذهن ش هنوز چیزی رو به خاطر نداره ، لطفا ببخشینش 00:24:43.540 --> 00:24:46.580 التماس می کنم به چینگ سو کمک کنین 00:24:46.900 --> 00:24:48.580 همه ش به خاطر اینه بهش چیزی یاد ندادی 00:24:50.340 --> 00:24:53.260 چرا این مجرم رو دستگیر نمی کنین؟ 00:24:54.060 --> 00:24:55.860 به اعلی حضرت اهانت می کنی؟ 00:24:56.660 --> 00:25:00.140 زندانیش کنین 00:25:00.420 --> 00:25:01.140 چشم 00:25:01.380 --> 00:25:02.580 صبر کنین 00:25:12.980 --> 00:25:15.100 اعلی حضرت ، وزیر اعظم 00:25:15.700 --> 00:25:17.860 تقصیر خودش نیست 00:25:18.140 --> 00:25:19.300 تقصیر منه 00:25:20.180 --> 00:25:20.680 ولی لباس رو 00:25:20.680 --> 00:25:22.520 حرف نزن 00:25:28.780 --> 00:25:32.300 من دستور دادم این لباس رو تهیه کنن 00:25:32.980 --> 00:25:35.460 که برای اعلی حضرت و ملکه پیشکش کنم 00:25:36.300 --> 00:25:38.620 به خاطر عروسی ، کلا فراموش کردم 00:25:41.540 --> 00:25:44.380 این لباس از نخ های خاصی دوخته شده 00:25:44.660 --> 00:25:45.620 در طول روز دیده نمیشه 00:25:46.020 --> 00:25:51.420 و وقتی نور ماه بتابه می درخشه ، درست مثل اینکه یک طاووس در حال پروازه 00:25:51.780 --> 00:25:54.700 و نشان دهنده قدرت صلح دنیاست 00:25:56.060 --> 00:25:56.820 طاووس؟ 00:25:57.460 --> 00:25:59.580 درسته ، طاووس 00:26:00.100 --> 00:26:01.220 این طرح طاووسه؟ 00:26:01.900 --> 00:26:05.260 چرا پس هر طور بهش نگاه می کنم ، ققنوس می بینم؟ 00:26:05.780 --> 00:26:08.020 برادر چهارم ، ادامه بده 00:26:08.100 --> 00:26:10.260 چینگ سو در مورد این گلدوزی خبر نداشت 00:26:10.740 --> 00:26:12.580 و من هم سرم شلوغ بود 00:26:13.660 --> 00:26:16.700 انتظار نداشتم که چینگ سو این لباس رو بپوشه 00:26:17.220 --> 00:26:18.580 و باعث آزرده خاطر شدن اعلی حضرت و نخست وزیر بشه 00:26:19.060 --> 00:26:20.660 لطفا منو مجازات کنین 00:26:22.060 --> 00:26:23.860 اعلی حضرت ، تقصیر منه 00:26:23.980 --> 00:26:26.420 مجازاتم کنین 00:26:28.420 --> 00:26:29.320 می تونین بلند شین 00:26:33.580 --> 00:26:35.060 برگرد ببینم 00:26:35.740 --> 00:26:36.980 اگر ققنوس باشه 00:26:37.580 --> 00:26:39.140 حتی اگر من مجازاتت نکنم 00:26:40.220 --> 00:26:42.940 می ترسم ، وزیر اعظم از جرمت نگذره 00:27:03.460 --> 00:27:06.100 درسته ، طاووسه 00:27:06.660 --> 00:27:12.780 اگر بتونی ، رقص طاووس رو برام اجرا کنی ، عالی میشه 00:27:14.100 --> 00:27:15.140 زود باش از اعلی حضرت تشکر کن 00:27:16.060 --> 00:27:17.240 ممنون اعلی حضرت 00:27:18.100 --> 00:27:19.660 باید از برادر چهارم تشکر کنی 00:27:20.180 --> 00:27:22.720 لباس زیباییه 00:27:23.140 --> 00:27:26.100 برادر چهارم شخص خوبی رو برای پوشیدنش انتخاب کرده 00:27:27.340 --> 00:27:28.500 جرئت نمی کنم 00:27:29.180 --> 00:27:31.260 واقعا که عاشق هم هستین 00:27:31.780 --> 00:27:33.260 خوشحالم 00:27:34.060 --> 00:27:37.900 برادر چطور میخواین به این قضیه رسیدگی کنین؟ 00:27:41.020 --> 00:27:42.780 طرح ، طرح یک طاووسه 00:27:43.780 --> 00:27:47.460 برادر چهارم ، خیاطی که پیشش رفتی ، خیاط بدی بوده 00:27:47.580 --> 00:27:50.300 حتی نمی تونه طرح یک طاووس رو خوب در بیاره 00:27:50.660 --> 00:27:53.380 چطور می تونی این لباس رو به اعلی حضرت پیشکش کنی؟ 00:27:54.060 --> 00:27:56.560 بذار همون چینگ سو بپوشدش 00:27:58.300 --> 00:27:59.460 درسته 00:28:00.980 --> 00:28:03.860 اعلی حضرت ، امروز تولد منه 00:28:04.480 --> 00:28:06.220 امروز رو به جشن می پردازیم 00:28:06.460 --> 00:28:07.700 مجازات و اینا ، باشه برای یک روز دیگه 00:28:09.340 --> 00:28:09.880 اجازه می دم 00:28:10.500 --> 00:28:11.580 ممنون اعلی حضرت 00:28:12.260 --> 00:28:13.220 ممنون اعلی حضرت 00:28:15.860 --> 00:28:17.100 ممنون وزیر اعظم 00:28:25.180 --> 00:28:27.980 اعلی حضرت ، حالتون خوب نیست؟ 00:28:31.460 --> 00:28:33.500 من زیاد از مست شدن و مراسمات خوشم نمیاد 00:28:33.980 --> 00:28:36.460 ولی نمی تونم پیشنهاد وزیر اعظم رو رد کنم 00:28:37.100 --> 00:28:38.900 دنبال بهانه م برم بیرون 00:28:39.260 --> 00:28:41.500 یکم بیشتر باهام بمون 00:28:41.820 --> 00:28:42.420 چشم 00:28:49.620 --> 00:28:50.560 اینجا چی کار می کنی؟ 00:28:51.060 --> 00:28:53.460 دنبال بی شیانگ م که ازش لباس بگیرم 00:28:54.060 --> 00:28:55.580 بی شیانگ چرا باید اینجا باشه؟ 00:28:55.820 --> 00:28:56.740 بی شیانگ تو اقامتگاه ندیمه هاست 00:28:56.940 --> 00:28:59.060 اینجا خیلی بزرگه ، برای همین گم شدم 00:29:00.420 --> 00:29:02.220 هر روز داره دروغات بزرگتر میشه 00:29:02.700 --> 00:29:04.100 همین چند لحظه پیش ، از کشته شدن فرار کردی 00:29:04.340 --> 00:29:05.740 و الان هم دوباره میخوای خودت رو به کشتن بدی 00:29:06.780 --> 00:29:09.300 به کشتن بدم؟ کی میخواد خودش رو به کشتن بده؟ 00:29:09.780 --> 00:29:11.620 اگر به یان وان نگفته بودی که اون لباس رو بهم بده 00:29:11.940 --> 00:29:13.300 این اتفاق پیش میومد؟ 00:29:13.580 --> 00:29:14.860 من از یان وان نخواستم بهت صدمه بزنه 00:29:16.620 --> 00:29:17.820 اعلی حضرت ، هوا داره تاریک میشه 00:29:18.140 --> 00:29:19.500 باید برگردین 00:29:23.460 --> 00:29:25.940 معلوم شد میخوای به اعلی حضرت نزدیک بشی 00:29:26.900 --> 00:29:28.100 دوباره شروع شد 00:29:29.580 --> 00:29:31.780 بذار بهت بگم ، سعی نکن نظر اعلی حضرت رو جلب کنی 00:29:32.140 --> 00:29:34.020 وگرنه زندگی رو برات عاشورا می کنم 00:29:34.820 --> 00:29:36.220 ببینیم و تعریف کنیم 00:29:38.020 --> 00:29:38.740 حرکت نکن 00:29:42.180 --> 00:29:43.620 عمه ، بانو 00:29:44.940 --> 00:29:47.340 حالا می فهمم چرا نمی تونستم پیداتون کنم 00:29:47.580 --> 00:29:48.700 اینجا بودین پس 00:29:49.700 --> 00:29:54.020 چینگ سو گفت که فانوس ها خیلی خوشگلن ، برای همین اومدیم که اینا رو ببینیم 00:29:56.140 --> 00:29:58.740 هوا که تاریکه ، چی رو میخواستین ببینین؟ 00:29:59.300 --> 00:30:01.380 ضمنا ، چینگ سو قبل از ازدواجش 00:30:01.740 --> 00:30:03.580 یک مدتی اینجا بود 00:30:04.660 --> 00:30:08.380 عمه ، چون قبلا اینجا بودم 00:30:08.540 --> 00:30:12.740 میخواستم اینجا قدم بزنم که ببینم می تونم چیزی از گذشته بیاد بیارم 00:30:14.500 --> 00:30:15.420 خوبه 00:30:16.020 --> 00:30:18.220 چرا شما دو نفر امشب رو اینجا نمی مونین؟ 00:30:18.940 --> 00:30:21.620 فردا صبح هم برادر چهارم ، دور و اطراف رو نشونت میده 00:30:22.020 --> 00:30:23.940 بانو ، فکر نمی کنم فکر خوبی باشه 00:30:24.660 --> 00:30:25.940 وزیر اعظم خسته ن 00:30:26.140 --> 00:30:28.060 اگر چینگ سو اینجا بمونه 00:30:28.420 --> 00:30:30.120 می ترسم برای وزیر اعظم دردسر درست کنه 00:30:32.100 --> 00:30:33.940 من چینگ سو رو مدت زیادی هست که ندیده بودم 00:30:34.380 --> 00:30:37.140 چیه؟ برادر نمیخوای بذاری چینگ سو رو ببینم؟ 00:30:37.420 --> 00:30:38.140 البته که نه 00:30:38.340 --> 00:30:39.660 پس یک روز رو اینجا می مونیم 00:30:39.940 --> 00:30:40.620 یک روز نه 00:30:41.020 --> 00:30:45.420 امشب رو می مونیم ، و بعد هر چند وقت یکبار دوباره میایم 00:30:46.820 --> 00:30:47.540 خوبه 00:30:48.140 --> 00:30:51.060 شما دو تا عاشق رو که می بینم ، دلم خوشحال میشه 00:30:52.140 --> 00:30:53.340 زود برگردین 00:30:55.380 --> 00:30:56.280 به سلامت 00:31:06.220 --> 00:31:07.780 اون که رفته ، چرا هنوز داری تظاهر می کنی؟ 00:31:07.780 --> 00:31:08.580 چی کار می کنی؟ 00:31:09.100 --> 00:31:11.140 از تظاهر کردن خسته شدم ، میخوام استراحت کنم 00:31:11.620 --> 00:31:12.980 پس بلدی خسته بشی 00:31:14.140 --> 00:31:17.180 حرف بزن ، برای چی میخواستی اعلی حضرت رو پیدا کنی؟ 00:31:20.180 --> 00:31:22.220 چرا تو حدس نمی زنی؟ 00:31:22.500 --> 00:31:25.100 یا اینکه خیلی دوست داری نقشه ای داشته باشم؟ 00:31:25.700 --> 00:31:27.220 لازم نیست بدونم چه نقشه ای داری 00:31:27.420 --> 00:31:28.620 چون قبلا هم بهت هشدار دادم 00:31:29.060 --> 00:31:30.140 اگر جرئت کنی اعلی حضرت رو اغفال کنی 00:31:30.500 --> 00:31:32.060 خودت که می دونی چه بلایی سرت میاد 00:31:33.220 --> 00:31:36.020 میخوای در مورد مروارید روح بپرسی؟ 00:31:37.820 --> 00:31:39.100 واقعا که مکاری 00:31:39.620 --> 00:31:41.020 هم مروارید روح رو مخفی کردی 00:31:41.660 --> 00:31:43.340 هم تظاهر می کنی که احمقی؟ 00:31:43.500 --> 00:31:44.580 اینقدر منو متهم نکن 00:31:44.900 --> 00:31:45.980 مروارید روح چیه؟ 00:31:46.060 --> 00:31:47.180 در موردش چیزی نشنیدم 00:31:47.420 --> 00:31:49.820 اینقدر ادا در نیار ، اصلا کلافه نمی شی؟ 00:31:52.100 --> 00:31:53.460 مروارید روح چیه؟ 00:31:53.740 --> 00:31:55.060 یعنی تو نمی دونی؟ 00:31:57.300 --> 00:31:59.660 کسی که اینجا نیست ، بهم بگو 00:32:00.180 --> 00:32:02.180 کجا مروارید روح رو مخفی کردی؟ 00:32:02.700 --> 00:32:04.820 کی تو رو فرستاده؟ 00:32:05.780 --> 00:32:08.220 درسته ، مروارید روح پیش منه 00:32:08.500 --> 00:32:10.140 همه می دونن 00:32:11.020 --> 00:32:12.820 پس بهتره مراقب باشی 00:32:13.300 --> 00:32:17.100 همه می دونن که اعلی حضرت ازدواجم رو بهم اعطا کرده 00:32:17.220 --> 00:32:18.580 پس باید در عمارت دا سی کونگ بمونم 00:32:18.940 --> 00:32:22.300 خودت که می دونی ، یک وقت شاید یک چند نفر آدم کش بیاد دنبالت 00:32:22.940 --> 00:32:25.340 بهتره اون موقع مواظب گردنت باشی 00:32:33.820 --> 00:32:35.140 ببینیم و تعریف کنیم 00:32:42.460 --> 00:32:44.600 این بانوی کوچک که اینقدر بزرگ حرف میزنه کیه؟ 00:32:45.460 --> 00:32:46.620 ادای احترام می کنم 00:32:47.500 --> 00:32:48.340 بلند شو 00:32:49.500 --> 00:32:51.420 ممنون که زندگیم رو بهم بخشیدین 00:32:52.100 --> 00:32:54.580 قصر پر از آدماییه که بهم احترام میذارن 00:32:54.980 --> 00:32:56.900 ولی پشت این احترام نمیشه فهمید چه نیتی ندارن 00:32:57.700 --> 00:32:59.860 می دونم که اینقدر شجاعت نداری 00:33:00.220 --> 00:33:01.380 علنا و بین اون همه آدم مسخره م کنی 00:33:01.660 --> 00:33:02.820 مطمئنم یک نفر پشت این قضیه ست 00:33:03.580 --> 00:33:05.820 باید مراقب آدما و کارهایی که می کنن باشی 00:33:06.780 --> 00:33:08.620 حرفاتون رو به خاطر می سپارم 00:33:09.480 --> 00:33:12.100 تو همسر دا سی کونگ و زنداداش منی 00:33:12.580 --> 00:33:15.480 کسی هم اینجا نیست ، لازم نیست رسمی حرف بزنی 00:33:16.785 --> 00:33:20.215 همیشه فکر می کردم که یک امپراطور بسیار مغرور باشه 00:33:20.300 --> 00:33:21.300 ولی اشتباه می کردم 00:33:23.960 --> 00:33:28.060 من ازت خوشم میاد ، بعضی وقتا نگرانی و ناراحت ، بعضی وقتا هم خوشحال 00:33:29.995 --> 00:33:31.835 چی بیشتر از همه خوشحالتون می کنه؟ 00:33:32.775 --> 00:33:35.905 البته معلومه ، امپراطور بودن و حکمرانی کردن ، نه؟ 00:33:37.205 --> 00:33:38.835 اگر بگم حتما بهم می خندی 00:33:39.175 --> 00:33:40.645 چیزی که منو خوشحال می کنه 00:33:41.865 --> 00:33:43.885 رقصیدن یک زنی هست که میشناسم 00:33:44.335 --> 00:33:45.335 رقص؟ 00:33:46.075 --> 00:33:48.935 همه می گن خوب میرقصی 00:33:49.375 --> 00:33:50.375 می تونم ببینم؟ 00:33:51.075 --> 00:33:53.175 من حتی نمی تونم هویتم رو به یاد بیارم 00:33:53.455 --> 00:33:55.315 رقصیدن به کنار 00:33:56.220 --> 00:33:57.840 حتی رقصی رو که 00:33:58.160 --> 00:33:59.700 برادر چهارم رو 00:33:59.700 --> 00:34:02.435 عاشقت کرد و بعد باهام ازدواج کردین رو هم ، به خاطر نداری؟ 00:34:04.675 --> 00:34:07.215 چرا حتی اعلی حضرت هم این حرف رو میزنن؟ 00:34:07.855 --> 00:34:10.715 باور نمی کنم ، چرا باید اعلی حضرت باور کنه؟ 00:34:15.225 --> 00:34:17.445 اعلی حضرت 00:34:17.445 --> 00:34:19.175 می دونین من کیم؟ 00:34:21.165 --> 00:34:24.345 در مورد این که کی هستی ، اطلاع دقیقی ندارم 00:34:24.715 --> 00:34:26.065 من فقط می دونم برادرزاده ، همسر نخست وزیری 00:34:28.445 --> 00:34:30.135 بیشتر از این چیزی نمی دونم 00:34:31.395 --> 00:34:32.685 ولی لازم نیست نگران باشی 00:34:33.080 --> 00:34:36.200 اگر اینقدر اصرار داری که هویتت رو بفهمی ، برادر چهارم بهت کمک می کنه 00:34:38.219 --> 00:34:38.879 اون؟ 00:34:39.320 --> 00:34:41.540 بهش اطمینان نداری؟ 00:34:41.620 --> 00:34:43.440 متکی به دیگران بودن رو دوست ندارم 00:34:44.304 --> 00:34:46.234 چیه؟ برادر چهارم باهات بد رفتاری می کنه؟ 00:34:47.065 --> 00:34:48.065 قضیه این نیست 00:34:48.295 --> 00:34:51.605 برادر چهارم از بچگی بسیار باهوش و مسئولیت پذیر بوده 00:34:51.659 --> 00:34:53.999 اون کسیه که ارزش داره حتی زندگی ت رو هم براش بدی 00:34:54.199 --> 00:34:55.779 زندگیم رو بهش بدم؟ 00:34:57.855 --> 00:34:58.855 چیه؟ 00:35:00.800 --> 00:35:04.400 اگر یو ون یونگ به اندازه نصف اعلی حضرت خوب بود ، من راضی بودم 00:35:12.500 --> 00:35:16.320 چینگ سو ، به نظر میاد لوازم آرایشی زیاد نداری 00:35:16.460 --> 00:35:18.760 برای همین دستور دادم از جنوب برات لوازم بیارن 00:35:19.425 --> 00:35:21.455 احتمالا فردا به چانگ آن میرسه 00:35:23.035 --> 00:35:24.735 عزیزم ، بهم لطف داری 00:35:26.320 --> 00:35:27.580 من که عاشق کسی دیگه نیستم 00:35:28.140 --> 00:35:30.440 اگر من برات نخرم ، کی میخره؟ 00:35:31.220 --> 00:35:33.795 دا سی کونگ ، خانوم چینگ سو 00:35:33.795 --> 00:35:36.015 بانو گفتن که شما باید امشب رو اینجا بمونین 00:35:36.015 --> 00:35:39.175 فردا صبح ، بانو برای خانوم چینگ سو ، جشنی برگزار می کنن 00:35:39.775 --> 00:35:42.185 از بانو تشکر کنین 00:35:42.185 --> 00:35:45.100 چشم ، اگر چیزی احتیاج داشتین بهم خبر بدین 00:36:08.400 --> 00:36:09.400 آفتاب از کدوم سمت طلوع کرده؟ 00:36:10.160 --> 00:36:11.580 چیه ، می ترسی نقشه ای داشته باشم؟ 00:36:11.880 --> 00:36:13.520 بیشتر می ترسم که دیگه تظاهر کردن مون بی معنی باشه 00:36:15.320 --> 00:36:19.800 نخیر ، نگران این هستی که نتونی قضیه رو از بانو و نخست وزیر مخفی کنی 00:36:20.420 --> 00:36:23.640 کسی که می ترسه تویی 00:36:26.680 --> 00:36:29.560 چی کار می کنی؟ 00:36:30.275 --> 00:36:31.945 میخوابم 00:36:32.305 --> 00:36:35.495 از وقتی از چی برگشتیم ، همیشه رو زمین میخوابیدم 00:36:35.495 --> 00:36:38.095 الان نوبت منه رو تخت بخوابم 00:36:39.525 --> 00:36:40.615 چرا با من نمیخوابی؟ 00:36:44.765 --> 00:36:45.765 عوضی 00:36:47.455 --> 00:36:48.455 چی کار می کنی؟ 00:37:18.960 --> 00:37:19.940 بذار ببینم 00:37:20.340 --> 00:37:21.280 برو کنار 00:37:24.960 --> 00:37:26.860 عجب زن مکاری 00:37:29.225 --> 00:37:31.265 من بیچاره ، چی کار کردم که همچین زنی نصیبم شده؟ 00:37:35.515 --> 00:37:37.785 از وقتی این دختره به این عمارت اومده ، یک شب رو راحت نخوابیدم 00:37:40.205 --> 00:37:41.205 نمی دونستم بیرون کسی هست 00:37:41.320 --> 00:37:44.280 تو رو تخت بخواب منم همون جا میخوابم 00:37:44.780 --> 00:37:46.340 باهوش شدی 00:37:54.125 --> 00:37:55.165 کیسه عطرم رو گم کردم 00:37:58.575 --> 00:38:00.365 حتما تو باغ از دستم افتاده 00:38:02.085 --> 00:38:03.905 خیلی برات مهمه؟ 00:38:06.025 --> 00:38:09.085 اعلی حضرت بهم دادتش 00:38:09.085 --> 00:38:09.975 باهات میام 00:38:09.980 --> 00:38:12.760 همین جا بمون ، خودم میرم 00:38:13.620 --> 00:38:16.160 یادت رفت بهت چی گفتم؟ 00:38:23.915 --> 00:38:25.105 یعنی چی ؟ کاری کنم؟ 00:38:27.840 --> 00:38:30.860 یعنی واقعا عاشق چینگ سو شده؟ 00:38:32.080 --> 00:38:34.640 غیر ممکنه 00:38:34.640 --> 00:38:37.760 نه ، دیگه بیشتر از این نمی تونم صبر کنم 00:38:37.840 --> 00:38:40.480 به اندازه کافی ادای آدم خوبا رو در آوردم 00:38:41.000 --> 00:38:44.500 باید عشقم رو پس بگیرم 00:39:22.500 --> 00:39:26.940 گزارش ، دختر یان شوئه جینگ از یو ، تقاضای ملاقات داره 00:39:27.960 --> 00:39:29.400 راهنمایی شون کنین 00:39:38.935 --> 00:39:40.225 به نخست وزیر ادای احترام می کنم 00:39:41.415 --> 00:39:42.415 تو 00:39:42.585 --> 00:39:44.945 اشتباهم رو می پذیرم ، مجازاتم کنین 00:39:45.335 --> 00:39:46.715 اشتباه؟ 00:39:47.765 --> 00:39:49.985 فکر نمی کنم این کار رو اشتباه دونسته باشی؟ 00:39:50.945 --> 00:39:53.045 حتی جرئت کردی اعلی حضرت رو فریب بدی 00:39:53.600 --> 00:40:00.240 نگو که قضیه لباس چینگ سو ، تصیر تو نبوده 00:40:00.360 --> 00:40:03.440 الان هم تظاهر می کنی که ترسیدی 00:40:03.700 --> 00:40:08.220 جرئت نمی کنم ، خودم هم واقعا نگران بودم 00:40:08.460 --> 00:40:11.620 و الان هم اینجام که مجازاتم رو دریافت کنم 00:40:13.520 --> 00:40:14.960 چرا بهتون دروغ بگم 00:40:15.040 --> 00:40:18.600 من نمیخواستم چینگ سو نقشه تون خراب کنه برای همین خودم وارد عمل شدم 00:40:19.045 --> 00:40:21.795 خیلیا می گفتن که آدم با استعدادی هستی 00:40:24.720 --> 00:40:26.960 ولی بعد از قضیه امروز ، خودم به چشمم دیدم 00:40:28.160 --> 00:40:29.680 ممنون بابت تعریف تون 00:40:30.580 --> 00:40:33.520 وزیر اعظم ، می تونم شمشیر رو ببینم؟ 00:40:44.380 --> 00:40:45.260 شمشیر خوبیه 00:40:45.520 --> 00:40:48.000 زیبا ولی مات ، آهنگ حرکتش ، توازن داره 00:40:48.960 --> 00:40:50.320 اگر اشتباه نکرده باشم 00:40:50.320 --> 00:40:53.020 این شمشیر متعلق به امپراطور گو جیان بوده 00:40:53.565 --> 00:40:55.415 شمشیر خوبیه 00:40:55.740 --> 00:40:58.440 ولی حیف 00:40:58.440 --> 00:41:01.360 که برای شما به اندازه کافی مناسب نیست 00:41:02.835 --> 00:41:04.835 همه چیز از قوانین یین و یانگ طبعیت می کنه 00:41:05.280 --> 00:41:07.420 من یک دختر ساده م 00:41:07.420 --> 00:41:10.020 که دغدغه ش چیزای عادی ن 00:41:10.020 --> 00:41:13.180 آدم هایی مثل شما ، هر صد سال یک بار به دنیا میان 00:41:13.180 --> 00:41:15.400 شاید براتون همین شمشیر مناسب تره 00:41:15.400 --> 00:41:18.620 شمشیر جنگ ، همون بهتر که افسانه بمونه 00:41:21.520 --> 00:41:23.580 می دونی شمشیر جنگ الان کجاست؟ 00:41:23.580 --> 00:41:26.200 مروارید روح ، در عمارت دا سی کونگه 00:41:26.200 --> 00:41:28.060 شمشیر جنگ هم نباید خیلی از اینجا دور باشه 00:41:28.460 --> 00:41:30.920 ما فقط شمشیر جنگ و مروارید روح رو میخوایم 00:41:31.040 --> 00:41:33.815 بعدش ، شما امپراطور گو جیان بعدی میشین 00:41:33.815 --> 00:41:36.985 یعنی روزی که به همه دنیا حکومت می کنیم کی میاد؟ 00:41:39.320 --> 00:41:42.280 بهم بگو ، میخوای چی کار کنی؟ 00:41:42.300 --> 00:41:45.425 فکر می کنم ، چینگ سو حافظه ش رو از دست داده ، حتی خودش رو هم به یاد نداره 00:41:45.425 --> 00:41:48.795 دیگه هیچ ارزشی برامون نداره 00:41:48.795 --> 00:41:51.945 هنوز بهش امید دارین؟ 00:41:53.305 --> 00:41:55.965 مقدمات رفتنم رو به عمارت دا سی کونگ رو فراهم کنین 00:41:56.465 --> 00:41:59.475 من فقط لازمه که بتونم با دا سی کونگ ازدواج کنم 00:41:59.700 --> 00:42:04.220 بهتون قول میدم ، بعدش ، شمشیر جنگ و مروارید روح رو پیدا می کنم 00:42:04.400 --> 00:42:06.980 همچنین ، این اطمینان رو می دم که عمارت دا سی کونگ 00:42:06.980 --> 00:42:09.380 همیشه به شما وفادار می مونه 00:42:15.020 --> 00:42:18.680 هم بی رحمی هم باهوش 00:42:19.360 --> 00:42:21.720 دو ویژگی که یک عروسک خیمه شب بازی باید داشته باشه 00:42:23.345 --> 00:42:24.345 برو 00:42:25.420 --> 00:42:26.460 ممنون 00:42:44.940 --> 00:42:46.560 چرا هنوز برنگشته؟ 00:42:52.665 --> 00:42:53.865 شاهزاده ، کجایین؟ 00:42:55.040 --> 00:42:57.040 الان دارین چی کار می کنین؟ 00:43:00.760 --> 00:43:04.000 اگر دنبال من نیومدین 00:43:04.845 --> 00:43:07.875 پس چرا اینجایین؟ 00:43:07.875 --> 00:43:08.875 یعنی میخواین منو از اینجا نجات بدین؟ 00:43:09.915 --> 00:43:10.915 مگه نه ؟ 00:43:10.939 --> 00:43:20.939 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.963 --> 00:43:32.963 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.