WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.800 --> 00:02:18.060 قسمت ششم 00:02:19.880 --> 00:02:21.100 شاهزاده 00:02:25.560 --> 00:02:27.020 شاهزاده 00:02:30.300 --> 00:02:31.360 شاهزاده 00:02:45.000 --> 00:02:49.220 یو ون هو ، سربازای من رو زندانی کرده 00:02:49.320 --> 00:02:52.420 باید کلید هایی که تو دستای یو ون هو عه رو بگیریم 00:02:52.960 --> 00:02:55.940 امیدوارم کمک کنین 00:02:57.520 --> 00:02:59.240 شاهزاده کلید ها رو میخواد 00:02:59.240 --> 00:03:01.660 کلید ها هم پیش یو ون هوعه 00:03:02.120 --> 00:03:04.300 برای همین اومد پیشم 00:03:04.780 --> 00:03:07.980 هنوز منو به خاطر داره 00:03:08.440 --> 00:03:10.020 پس کار اون نبوده 00:03:10.020 --> 00:03:11.800 اون منو ول نکرده بود 00:03:11.800 --> 00:03:14.600 کار اون نبود 00:03:22.200 --> 00:03:25.080 سربازای شاهزاده ، دشمن یو ون هو عن 00:03:25.700 --> 00:03:28.820 مطمئنم یو ون هو کلیدا رو بهم نمیده 00:03:29.200 --> 00:03:31.580 دیگه دیره 00:03:31.580 --> 00:03:33.900 چطور می تونم کلید ها رو بگیرم؟ 00:03:35.440 --> 00:03:37.480 تنها راه دزدین شونه 00:03:39.300 --> 00:03:40.540 وایسا 00:03:42.660 --> 00:03:43.700 یو ون یونگ 00:03:44.340 --> 00:03:46.120 باز چه دست گلی به آب دادی؟ 00:03:47.320 --> 00:03:49.860 چرا درست وقتی که منو دیدی ، دست پاچه شدی؟ 00:03:50.360 --> 00:03:52.140 کی دست گل به آب داده؟ 00:03:52.280 --> 00:03:53.680 نصف شب سرت رو انداختی پایین میری 00:03:53.980 --> 00:03:56.040 و بعد می گی چرا ترسیدی؟ 00:03:56.360 --> 00:03:59.840 می دونستم ، می دونستم آروم تو اتاق نمی مونی 00:04:01.440 --> 00:04:02.500 همه ش رو دیدم 00:04:03.700 --> 00:04:06.240 چی رو دیدی؟ 00:04:17.240 --> 00:04:20.040 یک زن رو دیدم که 00:04:20.120 --> 00:04:23.100 نصف شبی داشت اینطرف و اونطرف میرفت 00:04:25.360 --> 00:04:26.700 کیسه عطرت رو پیدا کردی؟ 00:04:27.300 --> 00:04:30.160 کیسه عطر؟ کدوم کیسه عطر؟ 00:04:32.960 --> 00:04:34.820 مگه اینجا نبود؟ 00:04:35.440 --> 00:04:37.460 می دونستم داری فریبم میدی 00:04:38.120 --> 00:04:40.180 به خاطر اینکه به حرفم گوش نمیدی 00:04:41.020 --> 00:04:43.260 رفته بودم شراب بیارم 00:04:49.860 --> 00:04:56.880 ببین ، ستاره ها شبیه چشمای تو عن 00:04:57.620 --> 00:04:59.180 چشمای من؟ 00:05:00.280 --> 00:05:01.440 دا سی کونگ 00:05:04.660 --> 00:05:08.020 درست مثل چشات ، ژرف و رازآلود 00:05:10.560 --> 00:05:12.940 میخوای نخست وزیر بفهمه 00:05:13.340 --> 00:05:15.740 که ما همدیگه رو دوست نداریم؟ 00:05:16.020 --> 00:05:18.220 معلومه که نمیخوام 00:05:18.580 --> 00:05:20.680 بهتره برگردیم اتاق ، من به اتاق میهمان میرم 00:05:24.800 --> 00:05:26.240 اتاق میهمان؟ 00:05:27.480 --> 00:05:29.340 البته 00:05:31.540 --> 00:05:35.760 باشه ، ولی باید صبر کنی شراب رو بنوشم 00:05:45.720 --> 00:05:47.320 آروم تر 00:05:48.560 --> 00:05:51.140 بشین 00:05:51.180 --> 00:05:52.180 لطفا 00:05:55.235 --> 00:05:56.265 بشین 00:06:03.315 --> 00:06:05.045 نرو 00:06:07.040 --> 00:06:10.400 باشه ، نمیرم 00:06:10.600 --> 00:06:12.140 نرو لطفا 00:06:14.960 --> 00:06:16.700 همیشه خدا دردسری 00:06:18.180 --> 00:06:21.440 همیشه نگرانم می کنی 00:06:21.600 --> 00:06:23.960 هر وقت میری بیرون ، یک بلایی سر خودت و من میاری 00:06:26.280 --> 00:06:29.560 بیا با من بخواب ، بیا 00:06:30.720 --> 00:06:32.640 واقعا که 00:06:32.820 --> 00:06:35.040 مست شده داره مزخرف تحویلم میده 00:06:39.700 --> 00:06:42.600 باشه نمیرم 00:06:42.600 --> 00:06:46.280 آروم باش ، برات آب میارم 00:06:46.380 --> 00:06:48.020 بخواب 00:06:57.100 --> 00:07:00.460 بیا ، بخواب 00:07:16.015 --> 00:07:17.015 آب لطفا 00:07:51.240 --> 00:07:53.600 دیر وقته ، کجا رفتی؟ 00:07:55.380 --> 00:07:57.020 رفته بودم آشپزخونه 00:07:57.040 --> 00:07:59.900 یادشون بندازم برای فردا چی درست کنن 00:08:00.080 --> 00:08:01.420 این کارا 00:08:01.660 --> 00:08:03.800 بر عهده ندیمه هاست 00:08:04.820 --> 00:08:08.140 به هر حال ، چینگ سو و دا سی کونگ الان اینجان 00:08:09.460 --> 00:08:11.760 عزیزم ، برادر چهارم تازگیا 00:08:11.760 --> 00:08:14.300 به نظر ناراحت میاد 00:08:15.240 --> 00:08:18.500 فکر نمی کنی به عنوان برادرش 00:08:19.080 --> 00:08:20.840 باید بیشتر بهش توجه کنی؟ 00:08:21.800 --> 00:08:23.800 باشه ، بیا بخواب 00:08:24.720 --> 00:08:25.760 حتما 00:12:25.220 --> 00:12:26.040 کیه؟ 00:12:28.200 --> 00:12:29.060 آدم کش ها 00:12:29.060 --> 00:12:29.680 نگهبانا 00:12:31.820 --> 00:12:33.620 وایسا ، بگیرینش 00:12:33.620 --> 00:12:38.500 وایسا 00:12:39.340 --> 00:12:41.000 وایسا 00:12:41.960 --> 00:12:44.740 گند زدم ، الان شاهزاده رو از کدوم گوری پیدا کنم؟ 00:12:45.020 --> 00:12:46.340 یو ون هو مرد خطرناکیه 00:12:46.700 --> 00:12:48.700 وقتی بیدار شد و نتونست کلید ها رو پیدا کنه 00:12:48.880 --> 00:12:50.400 کل شهر رو بهم میریزه 00:12:51.080 --> 00:12:52.280 چی کار کنم؟ 00:12:53.280 --> 00:12:54.400 آدم کش رو دستگیر کنین 00:12:56.380 --> 00:12:57.460 مراقب باش چینگ سو 00:13:01.180 --> 00:13:03.040 کی هستی؟ میخوای چی کار کنی؟ 00:13:03.580 --> 00:13:05.400 یک دختری که اینطور لباس پوشیده باشه ، ندیمه نیست 00:13:05.620 --> 00:13:07.080 بد شانس بودی ، بیارم بیرون 00:13:07.460 --> 00:13:08.980 بهش صدمه نزن 00:13:09.840 --> 00:13:11.700 نیا نزدیک تر ، وگرنه می کشمش 00:13:11.820 --> 00:13:13.840 کاریت نباشه ، بذار اون بره 00:13:14.200 --> 00:13:15.720 بهت قول میدم از اینجا زنده بیرون میری 00:13:16.020 --> 00:13:17.420 کلید ها رو بده 00:13:20.900 --> 00:13:22.960 اسم من آ سای هست ، شاهزاده گفتن اگر 00:13:23.020 --> 00:13:25.420 چیزی لازم داشتی بهم خبر بدی 00:13:25.880 --> 00:13:26.920 آ سای 00:13:28.140 --> 00:13:29.280 وزیر اعظم 00:13:32.080 --> 00:13:33.160 بذار بره 00:13:33.160 --> 00:13:34.280 کلید ها رو بده بهم 00:13:34.700 --> 00:13:35.840 جرئت کردی وارد عمارت نخست وزیر بشی 00:13:35.840 --> 00:13:38.420 چطور جرئت می کنی؟ بکشینش 00:13:38.500 --> 00:13:39.540 برادر 00:13:40.140 --> 00:13:41.400 عمو ، نجاتم بده 00:13:41.520 --> 00:13:42.080 برو 00:13:42.380 --> 00:13:43.000 چشم 00:13:46.820 --> 00:13:47.660 شاهزاده 00:13:50.360 --> 00:13:51.440 پام 00:14:02.100 --> 00:14:05.260 آ سای تقصیری نداره ، فقط میخواست زندانیا رو نجات بده 00:14:05.940 --> 00:14:07.440 و تصادفا به پات صدمه زد 00:14:15.600 --> 00:14:18.600 چرا هر دفعه بهم کمک می کنین؟ 00:14:19.420 --> 00:14:20.720 الان هم دومین دفعه شد 00:14:24.560 --> 00:14:28.060 اگر می دونستم همسر یو ون یونگ هستی 00:14:29.040 --> 00:14:30.800 اینکارو نمی کردم 00:14:44.480 --> 00:14:46.100 چی کار دارم می کنم؟ 00:14:47.480 --> 00:14:49.200 دنیا دنیای بی رحمیه 00:14:49.460 --> 00:14:53.480 وسط جایی م که نباید می بودم 00:14:54.100 --> 00:14:58.200 و درگیر جنگی م که نباید می شدم 00:15:02.500 --> 00:15:05.640 دنیا جای عجیبیه 00:15:08.480 --> 00:15:10.900 حتی یک نفر هم نسبت بهم مهربون نیست ( انصافا اصلا دختر دوست داشتنی ای هم نیست) 00:15:21.560 --> 00:15:25.020 گریه کن ، اگر دلت آروم میشه 00:15:25.900 --> 00:15:27.260 لازم نیست صورتت رو قایم کنی 00:15:29.240 --> 00:15:31.860 فکر می کنی گریه می کنم؟ 00:15:32.020 --> 00:15:33.860 به تو ربطی نداره 00:15:34.380 --> 00:15:38.500 مگه چی کار کردم؟ چرا آخه؟ 00:16:12.240 --> 00:16:17.980 دفعه پیش که از هم جدا شدیم هی میخواستم این سوال رو بپرسم 00:16:18.220 --> 00:16:22.740 که واقعا خودت منو ول کردی به امون خدا؟ 00:16:23.540 --> 00:16:25.380 مگه چی کار کرده بودم؟ 00:16:25.685 --> 00:16:28.895 کاری کردم که ناخواسته بهتون صدمه زده باشم؟ 00:16:29.680 --> 00:16:31.880 هنوزم هر چی فکر می کنم به نتیجه ای نمی رسم 00:16:33.000 --> 00:16:36.700 ارتش چی شدیدا از منطقه نگهبانی میداد 00:16:36.860 --> 00:16:40.980 غیر شما کی می تونست منو از اونجا بیاره بیرون؟ 00:16:40.980 --> 00:16:42.160 و برگردونه بندازه کشور ژو؟ 00:16:42.640 --> 00:16:43.640 خودت چی؟ 00:16:44.920 --> 00:16:47.080 همسر دا سی کونگ 00:16:47.740 --> 00:16:50.600 چرا باید تو کشور چی باشه؟ 00:16:53.240 --> 00:16:55.580 فکر می کنی جاسوس ام؟ 00:17:07.700 --> 00:17:13.040 باور نمی کنم ، تو هم فکر می کنی من یک زنیکه خرابم 00:17:13.599 --> 00:17:15.839 اگر اینطوری فکر می کردی چرا باز 00:17:16.040 --> 00:17:18.080 از عمارت نخست وزیر نجاتم دادی؟ 00:17:18.440 --> 00:17:20.540 ترجیح میدادم تو همون عمارت سرد دا سی کونگ می موندم 00:17:20.859 --> 00:17:22.459 و بقیه زندگی م رو ادامه میدادم 00:17:22.640 --> 00:17:24.140 تا اینکه دوباره ببینمتون 00:17:26.339 --> 00:17:27.699 اگر به خاطر شوان فنگ نبود 00:17:28.339 --> 00:17:31.480 شاید تو همون نصفه راه میمردم 00:17:31.920 --> 00:17:33.100 حتی اگر میمردم هم 00:17:33.160 --> 00:17:35.580 بهتر از این بود که انگ جاسوس بودن بهم بزنن 00:17:40.780 --> 00:17:42.040 منظورم این نبود 00:17:42.600 --> 00:17:44.860 من تو رو در ژو ول نکردم 00:17:47.980 --> 00:17:51.020 راست می گین؟ 00:17:56.040 --> 00:18:00.340 هر چی بگین باور می کنم 00:18:05.680 --> 00:18:36.000 اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:18:38.200 --> 00:18:41.840 هر طور میخوای زندگی کن ، به حرف کسی هم گوش نکن 00:18:44.440 --> 00:18:46.860 همین کارو می کنم 00:18:49.360 --> 00:18:50.800 شما هم بهم قول دادین 00:18:51.120 --> 00:18:53.680 کمک می کنین حافظه م برگرده 00:19:27.020 --> 00:19:28.440 نمیخوای بلند شی؟ 00:19:42.860 --> 00:19:44.880 بالاتر 00:19:45.560 --> 00:19:47.640 برادر چهارم ، بالاتر 00:19:48.160 --> 00:19:50.760 زود باش کمی بیشتر 00:19:51.600 --> 00:19:53.040 برادر چهارم ، بالا نگه دارش 00:19:54.700 --> 00:19:56.160 کمی بیشتر 00:19:56.260 --> 00:19:58.400 باشه ، میخوای بالا تر بره نه؟ 00:19:59.080 --> 00:19:59.840 باشه 00:19:59.980 --> 00:20:01.660 برادر چهارم زود باش 00:20:02.360 --> 00:20:04.800 برادر چهارم ، ادامه بده 00:20:09.080 --> 00:20:10.020 شیائو لیان 00:20:12.000 --> 00:20:14.200 شیائو لیان ، خوبی؟ 00:20:16.300 --> 00:20:17.580 خوبی؟ 00:20:20.860 --> 00:20:22.300 زخمی شدی؟ 00:20:24.080 --> 00:20:25.160 درد می کنه؟ 00:20:25.160 --> 00:20:26.360 نه 00:20:27.980 --> 00:20:29.760 بادبادک رفت 00:20:32.080 --> 00:20:33.460 بذار کمی دارو بذارم 00:20:40.260 --> 00:20:41.560 آروم تر 00:20:41.560 --> 00:20:42.860 باشه 00:20:45.560 --> 00:20:47.180 مادرم این دارو رو داده 00:20:47.180 --> 00:20:48.600 الان دردش کمتر میشه 00:20:51.320 --> 00:20:52.780 درد می کنه 00:20:52.780 --> 00:20:54.380 بچرخ ، برات فوتش می کنم 00:21:03.420 --> 00:21:04.860 چطوری؟ 00:21:05.100 --> 00:21:08.660 خیلی بهترم ، فقط یک زخم کوچیکه 00:21:12.300 --> 00:21:16.360 حیف شد ، بادبادک رفت 00:21:16.520 --> 00:21:18.960 اونقدر وقت تلف کرده بودی که این بادبادک رو بیاری 00:21:19.640 --> 00:21:20.400 مهم نیست 00:21:20.400 --> 00:21:22.380 شب برات یک بهترش رو درست می کنم 00:21:22.720 --> 00:21:24.120 جدی؟ بلدی بادبادک درست کنی؟ 00:21:24.320 --> 00:21:25.140 آره 00:21:25.200 --> 00:21:27.880 یک بادبادک میخوام که روش عکس کرم شب تاب باشه 00:21:29.220 --> 00:21:30.740 باشه ، همین کارو می کنم 00:21:32.700 --> 00:21:39.200 ولی زخمت کمی عمیقه 00:21:40.100 --> 00:21:42.360 شاید جاش بمونه 00:21:44.780 --> 00:21:45.780 بهش دست نزن 00:21:47.820 --> 00:21:51.000 اگر جای زخم بمونه ، زشت میشم؟ 00:21:51.540 --> 00:21:55.060 یعنی هیچوقت مثل قبلش نمیشه؟ 00:21:55.920 --> 00:21:58.860 زخمه دیگه ، خوشگل نیست ، ولی مهمم نیست 00:21:59.080 --> 00:22:02.120 حتی اگر زشت باشی هم باهات ازدواج می کنم 00:22:08.720 --> 00:22:11.860 نه نه 00:22:33.320 --> 00:22:35.140 هر شکلی باشی 00:22:35.220 --> 00:22:36.780 من ازت بدم نمیاد 00:22:39.800 --> 00:22:41.820 اینقدر چرت گفتم داره بهم میخنده؟ 00:22:43.060 --> 00:22:45.040 صبرش کمه حتما 00:22:54.880 --> 00:22:56.260 همین جا منتظر بمون 00:22:56.620 --> 00:22:59.720 نمیخوام به عمارت دا سی کونگ برگردم 00:23:12.460 --> 00:23:16.060 مطمئنم نخست وزیر چینگ سو رو برمیگردونه 00:23:16.300 --> 00:23:18.120 ضمنا ، آ یونگ ، خودت که می دونی 00:23:18.120 --> 00:23:20.380 نخست وزیر دستور داده 00:23:20.380 --> 00:23:23.360 آدم کش رو پیدا کنن و چینگ سو رو برگردونن 00:23:27.015 --> 00:23:29.365 اگر این دفعه اتفاقی برای چینگ سو بیفته 00:23:29.800 --> 00:23:32.820 عمارت من آبروش رو از دست میده 00:23:32.980 --> 00:23:36.340 در مورد آبرو ، بیشتر نخست وزیر باید نگران باشه 00:23:36.600 --> 00:23:39.500 چینگ سو رو از عمارت نخست وزیر دزدیدن 00:23:39.520 --> 00:23:42.100 چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:23:42.100 --> 00:23:44.880 یعنی عاشق طعمه ای شدی که خودت اداخته بودی؟ 00:23:49.940 --> 00:23:52.820 طعمه باید ماهی ش رو پیدا کنه 00:23:53.300 --> 00:23:55.020 و چینگ سو هنوز ماهی ش رو پیدا نکرده 00:23:55.140 --> 00:23:56.820 چرا باید طعمه م رو ول کنم؟ 00:23:57.400 --> 00:23:59.200 نه ، باید برم ببینم 00:24:00.980 --> 00:24:01.980 آ یونگ؟ 00:24:08.740 --> 00:24:10.800 ژنرال ببر طلایی ، این 00:24:12.200 --> 00:24:13.320 گزارش برای عمارت دا سی کونگ 00:24:13.540 --> 00:24:15.880 میخوام وضعیت نظامی رو برای ارباب توجیه کنم 00:24:16.300 --> 00:24:18.020 ولی ایشون حالشون خوب نیست 00:24:19.000 --> 00:24:20.040 چه وضعیتی؟ 00:24:20.480 --> 00:24:23.140 جناب ، ما کل شهر رو گشتیم 00:24:23.820 --> 00:24:25.935 ولی بانو چینگ سو رو پیدا نکردیم 00:24:25.940 --> 00:24:27.160 فکر می کنم ، سربازای چی 00:24:27.420 --> 00:24:29.080 خودشون رو در کوهستان اطراف شهر مخفی کرده باشن 00:24:29.300 --> 00:24:32.800 برای همین میخوام سربازا رو ببرم که کوهستان رو بگردن 00:24:36.880 --> 00:24:37.820 دا سی کونگ 00:24:37.940 --> 00:24:40.140 پزشک سوی ، برادر حالشون چطوره؟ 00:24:40.140 --> 00:24:43.880 جناب ، نبض وزیر اعظم نامنظمه 00:24:44.160 --> 00:24:47.800 نشانه هایی از فلج دیده میشه ، احتمال میدم ، بیماری قدیمی ای باشه که عود کرده 00:24:48.080 --> 00:24:49.700 بیماری قدیمی؟ 00:24:49.820 --> 00:24:52.600 برای همین بود که بانو 00:24:52.740 --> 00:24:56.380 خیلی ناراحت و بی حال بودن 00:24:57.180 --> 00:24:59.200 من نسخه ای برای ایشون نوشتم 00:24:59.380 --> 00:25:02.780 ولی مطمئن نیستم که درمان بشن 00:25:02.960 --> 00:25:04.880 الان هم باید برگردم و در مورد قضیه حرف بزنم 00:25:05.120 --> 00:25:07.500 حدس میزنم آدمای بیشتری مریض شده باشن 00:25:07.740 --> 00:25:10.560 جناب ، لطفا مراقب خودتون باشین 00:25:11.300 --> 00:25:12.380 خداحافظ 00:25:21.260 --> 00:25:22.440 برادر 00:25:22.920 --> 00:25:23.980 وزیر اعظم 00:25:31.540 --> 00:25:32.680 برادر چهارم 00:25:33.120 --> 00:25:34.800 برادر ، لازم نیست ناراحت باشی 00:25:35.120 --> 00:25:36.480 خوب استراحت کنین 00:25:38.400 --> 00:25:39.440 زنداداش کجان؟ 00:25:40.060 --> 00:25:42.140 اتاق دیگه ای رو برای استراحت ایشون در نظر گرفتم 00:25:42.700 --> 00:25:46.060 بیماری اون از من بدتره 00:25:46.560 --> 00:25:48.020 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:25:49.040 --> 00:25:50.740 هنوز نمی دونیم 00:25:52.420 --> 00:25:56.960 وقتی بیدار شدم ، اینطور شد بود 00:25:57.360 --> 00:26:01.420 فکر می کنم به خاطر غذا و مهمانی دیروزه 00:26:02.240 --> 00:26:04.120 چند نفر از ندیمه ها و ندیم ها هم بیمار شدن 00:26:05.800 --> 00:26:08.780 خوشبختانه تو مریض نشدی 00:26:13.040 --> 00:26:14.720 دا سی کونگ ، اتفاقی افتاده؟ 00:26:15.180 --> 00:26:16.180 من 00:26:17.480 --> 00:26:18.500 خوبی؟ 00:26:18.620 --> 00:26:19.860 کمی شکمم درد می کنه 00:26:24.540 --> 00:26:25.420 نگهبانا 00:26:25.420 --> 00:26:26.620 بیاین 00:26:29.460 --> 00:26:33.820 دا سی کونگ و وان آر روبه اتاق مهمان ببرین و مراقب شون باشین 00:26:33.820 --> 00:26:34.840 چشم 00:26:35.560 --> 00:26:38.200 خوبم ، الان فقط باید از برادر مراقبت کنم 00:26:39.120 --> 00:26:40.240 برو 00:26:42.220 --> 00:26:43.280 برو 00:26:58.260 --> 00:26:59.280 خانوم چینگ سو 00:26:59.680 --> 00:27:00.520 آ سای 00:27:06.320 --> 00:27:08.800 خانوم چینگ سو ، معذرت میخوام 00:27:09.200 --> 00:27:12.120 اگر محکم نگه نداشتم تون 00:27:12.120 --> 00:27:14.260 پاتون صدمه نمی دید 00:27:15.360 --> 00:27:18.260 مثلا آدم کشی؟ کدوم آدم کشی اینقدر سر به هواست؟ 00:27:20.040 --> 00:27:22.980 ولی به خاطر این کاسه شیربرنج ، می بخشمت 00:27:23.580 --> 00:27:25.340 راستش تقصیر من نیست 00:27:26.100 --> 00:27:28.800 از کجا باید می دونستم که شما ، از عمارت یو ون هو هستی 00:27:28.900 --> 00:27:30.160 یا که زن یو ون یونگی؟ 00:27:30.865 --> 00:27:32.420 وقتی که شاهزاده برگردوندتون 00:27:32.420 --> 00:27:34.940 فکر کردم که یک زن عادی هستین 00:27:35.360 --> 00:27:36.700 یعنی- آ سای- 00:27:37.220 --> 00:27:40.140 چرا شاهزاده ماسک میزنن؟ 00:27:40.860 --> 00:27:44.660 تو جنگ صورتش زخمی شده؟ 00:27:44.820 --> 00:27:46.000 زشته؟ 00:27:47.800 --> 00:27:50.120 آره...ببینی خودت رو کثیف می کنی 00:27:50.640 --> 00:27:52.700 شاهزاده همیشه نقاب میزنن 00:27:56.620 --> 00:27:57.960 هر قیافه ای هم داشته باشن 00:27:58.520 --> 00:27:59.840 من خوشم میاد 00:28:01.240 --> 00:28:04.460 خانوم چینگ سو ، شاهزاده رو دوست دارین؟ 00:28:05.120 --> 00:28:07.080 میخوای از زیر زبونم حرف بکشی؟ 00:28:07.480 --> 00:28:10.000 چطور می تونی همچین حرفی به زبون بیاری؟ 00:28:10.220 --> 00:28:12.440 بهتره که دوست شون نداشته باشین 00:28:13.160 --> 00:28:15.580 خانوم چینگ سو ، اون روزی که در میدان نبرد 00:28:15.620 --> 00:28:17.180 شاهزاده نجات تون داد و به اردوگاه آورد 00:28:17.340 --> 00:28:19.460 متوجه شدم که به شما با دید متفاوتی نگاه می کنن 00:28:19.840 --> 00:28:24.320 ولی انتظار نداشتم که شما از خاندان سلطنتی ژو باشین 00:28:24.820 --> 00:28:26.000 همیشه 00:28:26.320 --> 00:28:30.660 شاهزاده ، منافع کشور رو در اولویت قرار میدن 00:28:30.920 --> 00:28:36.220 مطمئن باشین به خاطر شما ، سربازای اسیر رو ول نمی کنن 00:28:36.920 --> 00:28:40.240 ضمنا ، ایشون هنوز به خانوم شیائو لیان فکر می کنن 00:28:41.140 --> 00:28:42.500 شیائو لیان کیه؟ 00:28:43.540 --> 00:28:46.500 خانوم ، از دهنم پرید ، فراموشش کنین 00:28:46.500 --> 00:28:48.720 فقط می تونم بهتون یادآوری کنم که نباید عاشق شاهزاده بشین 00:28:49.060 --> 00:28:51.600 شیائو لیان ، نامزد شاه لان لینگه؟ 00:28:51.700 --> 00:28:55.360 آ سای ، لطفا بیشتر توضیح بده 00:28:56.260 --> 00:28:59.720 همه می دونن که امکان نداره شاهزاده ، عاشق دختره دیگه ای بشن 00:28:59.980 --> 00:29:02.500 خانوم چینگ سو ، شیربرنج تون رو میل کنین 00:29:02.640 --> 00:29:04.180 من باید به جلسه ای برسم 00:29:12.100 --> 00:29:13.660 یک دختر رو دوست داره 00:29:14.980 --> 00:29:17.740 یک دختر رو دوست داره 00:29:19.460 --> 00:29:21.800 پس من چی؟ 00:29:22.380 --> 00:29:25.060 من عاشقش شدم؟ 00:29:28.000 --> 00:29:29.560 الان همه می دونن که اینجاییم 00:29:29.880 --> 00:29:31.940 یعنی یو ون هو ، اجازه میده که کاری کنیم؟ 00:29:32.020 --> 00:29:33.620 سربازای توی زندان چی؟ 00:29:33.620 --> 00:29:34.600 تقصیر آ سای بود 00:29:34.600 --> 00:29:36.380 شاهزاده دستور داده بودن که هیچ کسی نباید خودسر رفتار کنه 00:29:36.380 --> 00:29:38.460 ولی آ سای به عمارت نخست وزیر رفت که کلید های زندان رو بیاره 00:29:38.460 --> 00:29:40.080 درست مثل این می مونه که به یو ون هو گفتیم هی ما اینجاییم 00:29:40.080 --> 00:29:42.060 بسه ، یکی از سربازا خبر آورده که یو ون هو 00:29:42.080 --> 00:29:44.320 دستور داده نگهبان ها دو برابر بشن 00:29:44.420 --> 00:29:46.540 حتی نمی تونیم نزدیک زندان بشیم ، چطور باید سربازامون رو فراری بدیم؟ 00:29:46.560 --> 00:29:48.420 بس کنین ، آ سای زیاده روی کرد 00:29:48.420 --> 00:29:51.000 بدون کلید ، نمی تونستیم ماموریت رو جلو ببریم 00:29:51.240 --> 00:29:53.200 می تونیم این دختر رو با کلید ها معاوضه کنیم 00:29:53.280 --> 00:29:54.860 شنیدم که این دختره ،همسر دا سی کونگه 00:29:55.340 --> 00:29:57.000 و برادر زاده همسر نخست وزیر 00:29:57.420 --> 00:29:59.560 کسی رو به عمارت نخست وزیر می فرستم که کلید رو ازشون بگیره 00:30:00.140 --> 00:30:02.480 و بتونیم سربازا رو نجات بدیم 00:30:02.760 --> 00:30:04.540 اگر قبول نکنن ، باید جنازه دختره رو تحویل بدیم 00:30:04.965 --> 00:30:06.100 یو ون هو مرد مکاریه 00:30:06.100 --> 00:30:08.400 یو ون یونگ هم آدم عادی ای نیست 00:30:08.580 --> 00:30:10.360 متاسفانه فکر نمی کنم قبول کنن 00:30:10.640 --> 00:30:14.060 درسته ، شنیدم یو ون یونگ همسرای زیادی داره 00:30:14.200 --> 00:30:16.520 پس نمی تونیم از این روش استفاده کنیم 00:30:17.780 --> 00:30:18.960 نمیشه گفت 00:30:19.380 --> 00:30:21.500 یوان چینگ سو ، برادر زاده همسر نخست وزیره 00:30:21.860 --> 00:30:26.600 آ سای گفت که یو ون یونگ ، وقتی چینگ سو دزدیده شده بود ، مضطرب بود 00:30:26.680 --> 00:30:28.220 میشه ازش استفاده کرد 00:30:29.400 --> 00:30:32.480 ژنرال ها ، من یو ون هو رو میشناسم 00:30:33.040 --> 00:30:35.300 دیشب ، اصلا به زندگی من اهمیت نداد 00:30:35.420 --> 00:30:36.900 و دستور داد همه رو بدون هیچ رحمی بکشن 00:30:37.200 --> 00:30:41.300 فکر می کنین که می تونین مجبورش کنین سربازا رو آزاد کنن؟ 00:30:42.200 --> 00:30:45.620 اگر همه در مورد این قضیه بفهمن ، می تونه شرافتش رو نگهداره؟ 00:30:46.240 --> 00:30:48.460 حتی اگر قبول هم بکنه 00:30:48.680 --> 00:30:51.120 مطمئن باشین که فقط داره تظاهر می کنه 00:30:55.160 --> 00:30:56.800 اینطور بهم نگاه نکنین 00:30:57.000 --> 00:31:00.220 چینگ سو فقط یک زنه و کار زیادی ازش ساخته نیست 00:31:00.720 --> 00:31:03.080 بهتره به جای اینکه بگین من از آدمای یو ون هو ام 00:31:03.360 --> 00:31:07.400 بگین من فقط یک وسیله م که باهاش به یو ون هو و یو ون یونگ فشار بیارین 00:31:07.720 --> 00:31:08.780 کی بهت اجازه داد بیای اینجا؟ 00:31:08.820 --> 00:31:10.240 برای چی باید باور کنیم؟ 00:31:11.845 --> 00:31:12.845 به خاطر این 00:31:13.805 --> 00:31:16.845 این کلیدایی هست که از یو ون هو دزدیدم 00:31:17.035 --> 00:31:20.105 چی؟ کلید ها رو گرفتی؟ راست می گی؟ 00:31:20.240 --> 00:31:21.560 کلید ها رو نمیشه به این راحتی دزدید 00:31:21.940 --> 00:31:24.200 شاهزاده باید مراقب باشین ، یو ون هو نقشه ای داره 00:31:26.120 --> 00:31:28.420 اشکالی نداره من رو باور نکنین 00:31:28.425 --> 00:31:30.855 ولی شاهزاده هر کاری از دست شون برمیاد 00:31:31.180 --> 00:31:32.880 اگر این کلید ها قلابی بودن 00:31:32.900 --> 00:31:35.000 شاهزاده می تونن جون من رو بگیرن 00:31:36.195 --> 00:31:38.040 شاهزاده ، نباید حرفای دختره رو باور کنیم 00:31:38.040 --> 00:31:39.200 درسته نباید باور کنیم 00:31:41.400 --> 00:31:44.740 تو نامه ای که به عمارت نخست وزیر فرستادی ، زمان و مکان رو کجا تعیین کردی؟ 00:31:45.280 --> 00:31:47.200 ظهر پسفردا ، دروازه غربی 00:31:47.600 --> 00:31:52.220 همون موقع ، یو ون هو ، اطراف زندان و اطراف دروازه های شهر کمین می کنه 00:31:53.020 --> 00:31:56.000 یو ون هو ترجیح میده که من بمیرم تا اجازه بده که فرار کنم 00:31:56.280 --> 00:31:58.340 خوشبختانه کلید ها رو داریم 00:31:59.020 --> 00:32:01.480 من نقشه خوبی دارم 00:32:01.660 --> 00:32:02.440 چه نقشه ای؟ 00:32:02.620 --> 00:32:03.620 چه نقشه ای؟ 00:32:03.640 --> 00:32:04.640 بگو دیگه 00:32:05.040 --> 00:32:05.960 بگو 00:32:05.960 --> 00:32:08.780 آسونه ولی فکر نمی کنم باور کنین 00:32:09.300 --> 00:32:12.460 شاهزاده ، این دختر برادرزاده ، همسر نخست وزیر کشور ژو عه 00:32:12.760 --> 00:32:14.660 چرا باید بدون هیچ دلیلی بهمون کمک کنه 00:32:14.660 --> 00:32:15.780 که یو ون هو رو زمین بزنیم؟ 00:32:15.960 --> 00:32:17.400 شاهزاده ، باید بیشتر فکر کنین 00:32:17.720 --> 00:32:19.080 بدون دلیل نیست 00:32:19.380 --> 00:32:21.260 شرایطی دارم 00:32:21.780 --> 00:32:22.680 چه شرایطی؟ 00:32:22.980 --> 00:32:27.220 بعدا در مورد شرایط با شاهزاده حرف میزنم 00:32:28.980 --> 00:32:30.920 یو ون هو ، مرد محتاطیه 00:32:31.340 --> 00:32:32.780 اگر در مورد گم شدن کلید ها بفهمه 00:32:32.780 --> 00:32:35.320 و متوجه این بشه که شما ها شدیدا دنبال کلید ها هستین 00:32:35.580 --> 00:32:37.260 حتما مشکوک میشه 00:32:37.720 --> 00:32:40.020 ضمنا چون آ سای کلید ها رو ندزدیده 00:32:40.440 --> 00:32:41.900 یو ون هو حتما از خودش می پرسه 00:32:42.160 --> 00:32:43.860 پس کلید ها کجان؟ 00:32:44.740 --> 00:32:48.200 حدس میزنم که حتما از عمد جستجو برای شما رو بیشتر لفتش میده 00:32:48.760 --> 00:32:51.740 که بتونه قبل از پیدا کردن شما ها 00:32:51.740 --> 00:32:53.680 کلید ها رو پیدا کنه 00:32:54.080 --> 00:32:56.140 پس نباید بیشتر از این معطل کنیم 00:32:56.180 --> 00:32:58.120 بهتره همین امشب وارد عمل بشیم 00:32:58.560 --> 00:33:01.060 من تظاهر می کنم که فرار کردم 00:33:01.400 --> 00:33:02.580 و به عمارت نخست وزیر برمیگردم 00:33:02.740 --> 00:33:05.100 و بهشون می گم که امشب حمله می کنین 00:33:05.480 --> 00:33:08.375 اینطوری ، نخست وزیر تعداد نگهبان ها رو افزایش میده 00:33:08.540 --> 00:33:11.140 من سعی می کنم یو ون یونگ و یو ون هو رو معطل کنم 00:33:11.140 --> 00:33:14.240 بعدش شما هم از فرصت استفاده می کنین و وارد زندان میشین 00:33:14.640 --> 00:33:16.455 ضمنا ، دو گروه لازمه 00:33:16.600 --> 00:33:19.700 هر دو گروه باید یک نفر با ماسک شاهزاده رو داشته باشن 00:33:20.420 --> 00:33:22.500 یکی از گروه ها که تظاهر می کنه 00:33:23.140 --> 00:33:25.920 شاهزاده رهبری شون می کنه 00:33:26.260 --> 00:33:28.660 باید حمله کنن و بعد از مدتی عقب نشینی کنن 00:33:28.860 --> 00:33:30.100 که نگهبانا رو از محوطه دور کنن 00:33:30.220 --> 00:33:33.100 و گروه اصلی هم به رهبری شاهزاده 00:33:33.480 --> 00:33:38.300 وارد زندان میشن و زندانی ها رو فراری میدن 00:33:41.900 --> 00:33:44.540 از غرب گرد و غبار بلند میشه ولی از شرق حمله 00:33:44.820 --> 00:33:45.900 بد نیست 00:33:45.900 --> 00:33:48.140 ولی اگر اجازه بدیم که به عمارت نخست وزیر برگردی 00:33:48.620 --> 00:33:51.600 نقشه مون رو به اونا نمی گی؟ 00:33:51.720 --> 00:33:53.020 تو همسر یو ون یونگی 00:33:53.140 --> 00:33:55.160 از کجا بدونیم که لو مون نمیدی؟ 00:33:55.860 --> 00:33:58.880 متوجه نگرانی هاتون هستم 00:33:59.500 --> 00:34:00.900 ولی فکر کنین 00:34:01.100 --> 00:34:04.700 الان چقدر با سربازایی که به اسارت دادین فاصله دارین؟ 00:34:05.180 --> 00:34:08.420 من واقعا امید و باور هاتون رو تحسین می کنم 00:34:08.780 --> 00:34:12.220 ضمنا شاهزاده دو بار زندگی من رو نجات دادن 00:34:12.639 --> 00:34:15.699 باید دینی رو که دارم ادا کنم 00:34:15.840 --> 00:34:18.120 شاهزاده ، کشورای ما متفاوته ، باید محتاط باشین 00:34:20.360 --> 00:34:24.340 صادقانه بگم ، شرایطی که در نظر گفتم بسیار ساده ن 00:34:24.659 --> 00:34:27.939 وقتی که شاهزاده من رو بدرقه می کنن 00:34:27.940 --> 00:34:29.200 بهشون می گم 00:34:32.960 --> 00:34:34.860 چینگ سو ، من بهت اطمینان دارم 00:34:35.145 --> 00:34:38.225 من به ژنرال لی دستور دادم که بیرون شهر کمین کنن 00:34:38.485 --> 00:34:41.065 وقتی که کلید ها به دست شون برسه حمله می کنن 00:34:42.775 --> 00:34:44.505 شاهزاده 00:34:51.725 --> 00:34:52.785 نمی دونستم که شما هم 00:34:53.260 --> 00:34:55.780 استراتژی جنگ می دونین 00:34:55.780 --> 00:34:58.040 یک لحظه موقعیتم رو فراموش کردم 00:34:58.040 --> 00:34:59.380 و ابلهانه حرف زدم 00:35:00.100 --> 00:35:02.920 ممنون که باورم می کنین 00:35:03.400 --> 00:35:04.840 چرا نباید باور کنم؟ 00:35:05.500 --> 00:35:08.380 ولی نمی تونم بفهمم که چرا کلیدای زندان دست توعه؟ 00:35:08.540 --> 00:35:11.840 شما بهم گفتین که یو ون هو کلیدای زندان رو داره 00:35:12.120 --> 00:35:14.040 پس منم هم برای خاطر شما کلید ها رو دزدیدم 00:35:15.060 --> 00:35:15.880 برای من؟ 00:35:15.960 --> 00:35:17.500 کی بهت گفتم؟ 00:35:18.340 --> 00:35:21.280 دیشب در عمارت نخست وزیر برام پیغامی گذاشته بودین 00:35:21.280 --> 00:35:22.680 و خواسته بودین کلیدا رو بگیرم 00:35:23.440 --> 00:35:25.340 دیشب؟ پیغام؟ 00:35:26.080 --> 00:35:27.600 یادتون نمیاد؟ 00:35:29.320 --> 00:35:31.540 دیشب اولین دفعه ای بود که به عمارت نخست وزیر میرفتم 00:35:31.920 --> 00:35:34.680 قبلا تا حالا اونجا نرفته بودم 00:35:36.780 --> 00:35:40.160 دیشب شما نبودین که اون پیغام رو برام گذاشته بودین؟ 00:35:41.040 --> 00:35:43.040 بعد از اینکه منو نجات دادین 00:35:43.240 --> 00:35:44.520 و در مورد کلید ها خبری نگرفتین 00:35:45.060 --> 00:35:47.160 احساس کردم که شرمنده این که نمی پرسین 00:35:47.540 --> 00:35:49.620 پس اون کی بود؟ 00:35:51.400 --> 00:35:54.420 مهم نیست ، مطمئنم که دشمن نبوده 00:35:57.500 --> 00:35:59.860 شاهزاده- مادر اومده؟- بله- 00:36:04.240 --> 00:36:05.640 حالا هر چی 00:36:05.845 --> 00:36:08.615 حتی اگر داشته تظاهر می کرده که شاهزاده ست 00:36:08.615 --> 00:36:10.355 لطفا بزرگی در حق شاهزاده کرده 00:36:11.280 --> 00:36:12.360 فهمیدم 00:36:12.360 --> 00:36:14.960 حتما کسی بوده که به عمارت نخست وزیر فرستاده بودین 00:36:16.140 --> 00:36:18.800 راستش لازم به خطر نیست 00:36:19.185 --> 00:36:21.435 اگر بی احتیاط باشی زندگی ت رو از دست میدی 00:36:22.735 --> 00:36:24.115 بعدا بیشتر مراقب باش 00:36:24.540 --> 00:36:26.560 فکر نکن هر کی که ماسک میزنه ، منه 00:36:28.260 --> 00:36:30.920 چاره ی دیگه ای که ندارم 00:36:31.200 --> 00:36:33.860 تا حالا صورت تون رو ندیده م 00:36:34.200 --> 00:36:37.120 برای همین اگر این ماسک رو ببینم فکر می کنم شمایین 00:36:38.180 --> 00:36:40.440 به هر حال کلیدا الان دست ماست 00:36:40.740 --> 00:36:43.380 براتون آرزوی موفقیت دارم 00:36:48.900 --> 00:36:50.140 چرا میخوای بهم کمک کنی؟ 00:36:51.320 --> 00:36:53.640 گفتم که ، شرایطی دارم 00:36:54.740 --> 00:36:55.740 میشنوم 00:36:57.540 --> 00:36:59.280 سه روز بعد نصف شب 00:36:59.500 --> 00:37:02.320 در دروازه غربی ، می تونین منتظر من بمونین؟ 00:37:11.660 --> 00:37:14.420 قبلا گفتم ، نمیخوام در عمارت نخست وزیر بمونم 00:37:15.180 --> 00:37:17.420 اگر بتونم بهتون کمک کنم که سربازا رو آزاد کنین 00:37:17.840 --> 00:37:20.640 شما بهم کمک می کنین که فرار کنم؟ 00:37:22.420 --> 00:37:23.600 چرا اینقدر میخوای فرار کنی؟ 00:37:24.200 --> 00:37:25.460 برای اینکه میخوام آزاد باشم 00:37:26.040 --> 00:37:27.380 میخوام تنها باشم 00:37:27.700 --> 00:37:30.460 میخوام زندگی ای رو که خودم میخوام داشته باشم 00:37:56.220 --> 00:38:00.300 از کجا فکر می کنی با من بودن به آزادی می رسی؟ 00:38:05.560 --> 00:38:07.080 دو راه پیش روته 00:38:07.080 --> 00:38:09.820 ولی فقط یکی شون به طرف باغ شکوفه های هلو میره 00:38:10.080 --> 00:38:11.580 دو تا پری کنار یک جاده ست 00:38:11.880 --> 00:38:14.880 حرفای یکی شون هفتاد درصد درسته 00:38:15.120 --> 00:38:17.120 و اون یکی ده درصد 00:38:17.405 --> 00:38:19.095 از کدوم مسیر رو می پرسی؟ 00:38:22.500 --> 00:38:24.280 اگر من باشم ، از پری ای می پرسم 00:38:24.420 --> 00:38:26.160 که ده درصد درسته 00:38:26.480 --> 00:38:29.500 به خاطر اینکه من راهی رو انتخاب می کنم که 90 درصد با حرفای اون پری ، متضاد باشه 00:38:29.645 --> 00:38:31.500 و یعنی 90 درصد احتمال پیروزی دارم 00:38:31.960 --> 00:38:35.120 با شما باشم ، 90 درصد احتمال پیروزی دارم 00:38:35.380 --> 00:38:38.700 هر نتیجه ای هم عایدم بشه ، پشیمون نمی شم 00:38:41.340 --> 00:38:42.940 من هیچ راهی رو انتخاب نمی کنم 00:38:43.600 --> 00:38:46.020 چون هیچ باغی وجود نداره که شکوفه هاش زیبا باشن 00:38:46.385 --> 00:38:48.000 زندگی همیشه آدم ها رو به سخره می گیره 00:38:48.000 --> 00:38:49.805 سرنوشت شون رو به دست یکی دیگه میسپاره 00:38:49.900 --> 00:38:51.580 نمیشه به زندگی متکی بود 00:38:52.720 --> 00:38:54.600 منظورتون از کسی دیگه منم؟ 00:39:01.100 --> 00:39:04.960 چرا چشماش همیشه ناراحتن؟ 00:39:05.680 --> 00:39:09.680 به خاطر همون شیائو لیانی که ، آ سای در موردش حرف میزد؟ 00:39:10.440 --> 00:39:13.800 چرا وقتی به من نگاه می کنه حس می کنم چشماش دنبال یکی دیگه ست؟ 00:39:14.440 --> 00:39:16.660 حتی اگر قلبش پیش یکی دیگه باشه 00:39:17.040 --> 00:39:20.440 و چهره پشت نقابش زشت باشه 00:39:20.900 --> 00:39:25.120 بازم باهاش فرار می کنم 00:40:13.360 --> 00:40:15.360 من میخوام باهاتون بیام 00:40:16.280 --> 00:40:18.880 حتی اگر نتونم تا ابد صورت تون رو ببینم 00:40:19.280 --> 00:40:21.360 و فقط نقاب رو ببینم 00:40:50.100 --> 00:40:53.260 شاهزاده ، شما 00:40:54.560 --> 00:40:57.100 چیه؟ ترسوندمت؟ 00:40:58.360 --> 00:41:01.300 نه من 00:41:05.280 --> 00:41:06.280 شاهزاده 00:41:09.860 --> 00:41:11.740 این مهم ترین چیزیه که دارم 00:41:11.740 --> 00:41:13.160 برام نگه دارینش 00:41:17.420 --> 00:41:19.980 سه روز بعد ، نصف شب ، دروازه غربی 00:41:21.800 --> 00:41:22.840 باید یادتون بمونه 00:41:22.840 --> 00:41:25.280 یک نفر باید نقاب بزنه و نگهبانا رو از محوطه دور کنه 00:41:26.280 --> 00:41:29.380 جان من ، یک زندگیه ، جان سربازای من هم ، زندگیه 00:41:29.640 --> 00:41:31.820 اجازه نمی دم کسی به جای من نقاب بزنه 00:41:32.220 --> 00:41:35.080 خودم انجامش میدم 00:41:35.080 --> 00:41:36.040 شاهزاده 00:41:36.460 --> 00:41:39.400 نگران نباش ، من ارزش مند ترین یادگاری م رو بهت دادم 00:41:39.400 --> 00:41:40.740 حتما پسش می گیرم 00:41:41.020 --> 00:41:42.020 نگران نباشین 00:41:42.020 --> 00:41:44.280 من یو ون هو و یو ون یونگ رو دست به سر می کنم 00:41:44.780 --> 00:41:46.780 باید برگردم 00:41:46.780 --> 00:41:48.600 از یک نفر میخوام که برگردونتت 00:41:49.800 --> 00:41:51.180 مثلا دارم فرار می کنم 00:41:51.180 --> 00:41:53.040 مشکوک نمیشن که ببین یکی داره بدرقه م می کنه؟ 00:41:57.980 --> 00:42:00.700 سه روز بعد نصف شب ، دروازه غربی 00:42:06.680 --> 00:42:08.480 آه ، باید صورتم رو کثیف کنم 00:42:08.580 --> 00:42:10.320 که مثل فرار کردم 00:42:19.580 --> 00:42:21.640 آخرش نتونستی به دردت خاتمه بدی 00:42:22.360 --> 00:42:23.360 مادر 00:42:24.785 --> 00:42:26.860 نباید از اعتمادی که چینگ سو به من داره سو استفاده کنین 00:42:26.860 --> 00:42:29.980 و به یکی دستور بدین که با نقاب من بهش بگه که کلیدا رو بدزده 00:42:31.000 --> 00:42:32.120 فقط با کلیدا می تونستی 00:42:32.540 --> 00:42:34.200 بدون هیچ تلفاتی زندانیا رو نجات بدی 00:42:34.580 --> 00:42:35.680 برای تو اینکارو می کنم 00:42:35.920 --> 00:42:37.560 و همین طور سربازا 00:42:38.340 --> 00:42:39.640 نجات سربازا 00:42:39.640 --> 00:42:42.140 مسئولیت منه که نمی تونم ازش چشم پوشی کنم 00:42:42.780 --> 00:42:45.140 چینگ سو هم فقط یک دختر ضعیفه که 00:42:45.280 --> 00:42:46.880 اگر صدمه ای ببینه 00:42:47.240 --> 00:42:49.940 نمی تونم تا آخر عمرم ، راحت بخوابم 00:42:51.225 --> 00:42:53.955 قیافه ش خیلی شبیه خانوم شیائو لیانه 00:43:00.220 --> 00:43:01.580 چرا اینقدر درد داره 00:43:01.960 --> 00:43:03.560 شکمم 00:43:04.360 --> 00:43:06.320 باید کاری کنم که بتونم برای شاهزاده مفید باشم 00:43:06.580 --> 00:43:08.660 نباید اجازه بدم ماموریت شکست بخوره 00:43:08.660 --> 00:43:10.260 خانوم چینگ سو برگشتن 00:43:16.775 --> 00:43:17.855 شکمم 00:43:22.185 --> 00:43:23.185 بیاین 00:43:29.400 --> 00:43:30.720 نمی تونین وارد شین 00:43:30.800 --> 00:43:32.420 من باید چیز مهمی رو گزارش بدم 00:43:32.560 --> 00:43:35.440 بیماری نخست وزیر عود کرده ، هر کسی رو به ملاقات نمی پذیرن 00:43:36.020 --> 00:43:37.940 بانو چی؟ ایشون کجان؟ 00:43:37.940 --> 00:43:39.000 بانو هم بیمارن 00:43:39.000 --> 00:43:40.880 اعلی حضرت پزشکی رو به اینجا فرستادن 00:43:42.060 --> 00:43:45.440 دا سی کونگ چی؟ ایشون هم بیمارن؟ 00:43:45.464 --> 00:44:45.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.