WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.019 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.620 --> 00:02:18.220 قسمت هفتم 00:02:18.740 --> 00:02:19.900 خانوم وایسین 00:02:19.980 --> 00:02:21.460 من باید چیز مهمی رو گزارش بدم 00:02:21.940 --> 00:02:24.500 بیماری نخست وزیر عود کرده ، کسی رو به ملاقات نمی پذیرن 00:02:25.180 --> 00:02:26.980 بانو چی ؟ ایشون کجان؟ 00:02:27.100 --> 00:02:28.060 بانو هم بیمارن 00:02:28.300 --> 00:02:29.900 اعلی حضرت پزشک رو به بالین ایشون فرستادن 00:02:31.340 --> 00:02:32.620 دا سی کونگ چی؟ 00:02:32.900 --> 00:02:34.500 ایشون هم مریضن؟ 00:02:35.620 --> 00:02:37.100 دا سی کونگ هم حال مساعدی نداشتن 00:02:37.740 --> 00:02:38.900 پزشک نسخه ای رو اماده کردن 00:02:39.140 --> 00:02:40.300 و الان در اتاق دارن استراحت می کنن 00:02:41.180 --> 00:02:43.020 نه ، باید برم ببینم 00:02:58.020 --> 00:03:01.780 به آشپزخانه برین ، ببینین کسی غذا رو مسموم نکرده باشه 00:03:02.180 --> 00:03:03.460 بهشون بگین که بانو دستور دادن 00:03:03.900 --> 00:03:05.740 برین زود باشین 00:03:06.420 --> 00:03:07.140 چشم 00:03:10.580 --> 00:03:12.940 نشانه های بیماری واقعا عجیبه 00:03:13.860 --> 00:03:16.220 باید برای شاهزاده وقت بخرم 00:03:19.340 --> 00:03:20.740 چرا اینقدر درد دارم؟ 00:03:21.060 --> 00:03:23.340 نه باید دارو بخورم 00:03:26.940 --> 00:03:28.060 داره چی کار می کنه؟ 00:03:28.540 --> 00:03:29.580 صورتش که عادیه 00:03:29.860 --> 00:03:31.740 اصلا شبیه بیمار ها نیست 00:03:32.420 --> 00:03:33.660 دارو رو دور میریزه 00:03:33.980 --> 00:03:36.900 و تظاهر می کنه که مریضه ، تا بقیه رو فریب بده؟ 00:03:46.860 --> 00:03:47.700 درد می کنه 00:03:51.980 --> 00:03:52.740 چی کار می کنی؟ 00:03:52.820 --> 00:03:53.500 حرکت نکن 00:03:54.780 --> 00:03:58.420 تو.. بذارم زمین 00:04:10.300 --> 00:04:11.140 بگیرش 00:04:11.500 --> 00:04:12.460 چیه؟ 00:04:37.940 --> 00:04:39.060 چطور برگشتی؟ 00:04:39.380 --> 00:04:40.940 با اسب 00:04:41.740 --> 00:04:43.380 فکر می کنی با پای پیاده برگشتم؟ 00:04:43.580 --> 00:04:46.780 داری دروغ می گی ، میگم چرا گائو چانگ گونگ بهت اجازه داد 00:04:46.860 --> 00:04:49.620 به این راحتی فرار کنی؟ 00:04:50.380 --> 00:04:51.460 قبل از اینکه جواب بدی خوب فکر کن 00:04:51.940 --> 00:04:54.920 اگر نه ، کاری می کنم آرزوی مرگ کنی 00:04:56.220 --> 00:04:57.860 از کجا می دونی کار گائو چانگ گونگ بود؟ 00:04:58.580 --> 00:05:02.060 تو که چهره پشت نقاب رو ندیدی 00:05:10.020 --> 00:05:10.940 چی کار می کنی؟ 00:05:16.860 --> 00:05:20.700 نمی دونستم یک مدت تو شکسته بندی کار کردی 00:05:21.540 --> 00:05:23.460 لازم نیست تو یکی ازم تعریف کنی 00:05:23.820 --> 00:05:26.100 داری باهوش میشی 00:05:26.420 --> 00:05:27.680 نمی تونم درمانت کنم 00:05:27.900 --> 00:05:29.060 ولی می تونم کمک کنم 00:05:29.260 --> 00:05:31.980 ببینیم وزیر اعظم باهات چی کار می کنه 00:05:34.820 --> 00:05:39.300 دیگه دیره ، اصلا این قضایا مهم نیست 00:05:40.100 --> 00:05:43.220 همه در عمارت مریضن 00:05:43.580 --> 00:05:45.780 چرا تو نیستی؟ 00:05:49.260 --> 00:05:52.100 چیه؟ بهم مشکوکی؟ 00:05:52.300 --> 00:05:55.220 قبلا بودم ، ولی الان نه 00:05:59.620 --> 00:06:00.260 چرا؟ 00:06:03.820 --> 00:06:05.860 همین چند لحظه پیش دیدم دارو رو دور ریختی 00:06:06.100 --> 00:06:07.740 فکر می کنم فقط داری تظاهر می کنی که مریضی 00:06:08.020 --> 00:06:09.340 برای همین مشکوک شدم 00:06:09.740 --> 00:06:13.020 ولی می دونم که باهوشی 00:06:13.100 --> 00:06:16.480 اگر بخوای کسی رو بکشی ، خیلی بهتر از این حیله های کوچیک بلدی که نقشه رو جلو ببری 00:06:23.420 --> 00:06:27.940 به نظر میاد گائو چانگ گونگ از من خوش چهره تره 00:06:28.500 --> 00:06:29.120 خوب که چی؟ 00:06:30.220 --> 00:06:33.820 هم تونستی برگردی ، هم هیچ صدمه ای ندیدی 00:06:34.220 --> 00:06:36.540 تازه برام بلبل زبون هم شدی 00:06:37.140 --> 00:06:40.220 بهم بگو ، گائو چانگ گونگ چی کار کرده که با پاهای خودت برگشتی 00:06:41.180 --> 00:06:43.380 و اینطور شیرین حرف میزنی؟ 00:06:43.660 --> 00:06:44.660 مزخرفه 00:06:45.300 --> 00:06:48.380 هر حرفی هم بهم گفته باشه 00:06:48.460 --> 00:06:49.980 پام رو که اینجا گذاشتم ، مگر می تونم برگردم؟ 00:06:51.980 --> 00:06:55.740 بهم بگو ، وزیر اعظم چه بیماری ای دارن؟ 00:06:56.020 --> 00:06:58.340 و بانو ، ایشون چه بیماری ای دارن؟ 00:06:59.020 --> 00:07:01.220 وزیر اعظم مشکل قلبی دارن 00:07:01.580 --> 00:07:04.940 و دارو هاشون ، قلب شون رو آروم تر می کنه 00:07:05.380 --> 00:07:07.100 بانو هم آسم دارن 00:07:08.120 --> 00:07:09.740 و امروز صبح ، بیماری شون یک دفعه عود کرد 00:07:10.220 --> 00:07:12.460 بعضی وقتا حتی نمی تونن نفس بکشن 00:07:13.500 --> 00:07:15.020 بیماری واقعا عجیبیه 00:07:15.300 --> 00:07:17.800 شفاها نگرانی 00:07:18.180 --> 00:07:19.100 ولی قلبا فقط نگران خودتی 00:07:23.940 --> 00:07:26.420 الان ، یو ون هو کسی رو نمی بینه 00:07:26.860 --> 00:07:31.020 چطور باید اخبار جعلی رو در مورد شاهزاده بهش برسونم؟ 00:07:32.060 --> 00:07:34.540 یا باید اول به یو ون یونگ بگم؟ 00:07:35.780 --> 00:07:37.700 نه ، اون باهوشه 00:07:38.180 --> 00:07:39.620 حتما مشکوک میشه 00:07:40.940 --> 00:07:43.460 به هر حال هنوز وقت دارم 00:07:44.380 --> 00:07:46.800 باید یک فرصت گیر بیارم که یو ون هو رو ببینم 00:07:50.700 --> 00:07:51.400 داری یک چیزی رو ازم مخفی می کنی 00:07:52.260 --> 00:07:53.300 دیشب 00:07:54.220 --> 00:07:55.560 چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:56.060 --> 00:07:56.820 اول تو بهم بگو 00:07:58.180 --> 00:08:00.080 این داستان مروارید روح چیه؟ 00:08:00.700 --> 00:08:03.660 اگر نگی ، به وزیر اعظم می گم که تو مسموم شون کردی 00:08:04.020 --> 00:08:07.660 و برای همین خیلیا مسموم شدن 00:08:07.900 --> 00:08:10.420 زبونت رو گاز بگیر ، به کشتن مون میدی 00:08:11.100 --> 00:08:13.300 من کسی نیستم که مسموم شون کردم 00:08:13.820 --> 00:08:15.680 و نمی دونم چرا مسمم نشدم 00:08:16.140 --> 00:08:18.620 اگر میخوای صدمه ببینم 00:08:18.820 --> 00:08:20.980 آزادی که به وزیر اعظم گزارش بدی 00:08:22.460 --> 00:08:23.660 در مورد مروارید روح هم 00:08:27.020 --> 00:08:28.180 مگه خودت به خاطر همون باهام ازدواج نکردی؟ 00:08:29.740 --> 00:08:30.420 چی؟ 00:08:31.020 --> 00:08:32.420 در موردش نشنیدی؟ 00:08:33.340 --> 00:08:34.940 وقتی مروارید روح ظاهر بشه ، دنیا رنگ آرامش می بینه 00:08:35.539 --> 00:08:37.339 با داشتن شمشیر جنگ ، کشورت تا ابد پا برجا می مونه 00:08:37.940 --> 00:08:38.860 با داشتن مروارید روح 00:08:39.140 --> 00:08:40.940 می تونی کل سرزمین رو فتح کنی 00:08:41.860 --> 00:08:43.020 یک گنجینه به این بزرگی رو 00:08:44.020 --> 00:08:45.500 کی نمیخواد؟ 00:08:47.420 --> 00:08:51.220 چندین ماه پیش ، شایعه ای پخش شد که مروارید روح 00:08:51.700 --> 00:08:52.820 در عمارت دا سی کونگ دیده شده 00:08:54.620 --> 00:08:57.180 با ازدواج با من ، و وارد شدن به عمارتم 00:08:58.060 --> 00:09:01.580 نمیشه مروارید روح رو دزدید؟ 00:09:02.420 --> 00:09:05.360 سرزمین رو بگیرم؟ گرفتن سرزمین چه ربطی به من داره؟ 00:09:05.780 --> 00:09:06.660 ضمنا 00:09:06.900 --> 00:09:11.300 چرا باید اینکارو بکنم ، چرا باید زندگیم رو تباه کنم و با تو ازدواج کنم که اون رو بدزدم؟ 00:09:11.540 --> 00:09:12.780 طوری حرف میزنی انگار واقعیت داره 00:09:13.340 --> 00:09:14.460 هنوز یادت میاد 00:09:14.980 --> 00:09:16.580 قبلا به چی فکر می کردی؟ 00:09:17.220 --> 00:09:17.940 خوب 00:09:17.980 --> 00:09:21.020 من هرگز نشنیده بودم که بانو ، برادرزاده ای داشته باشن 00:09:21.620 --> 00:09:23.200 بعدش تو اومدی 00:09:23.820 --> 00:09:28.180 و به یقین باور داشتم که جاسوس چی هستی 00:09:29.860 --> 00:09:31.820 هر چی فکر کنی هم 00:09:37.580 --> 00:09:38.180 من خوابم میاد 00:09:39.420 --> 00:09:40.780 سم داره اثر می کنه 00:09:59.380 --> 00:10:00.940 یعنی به خاطر چای بود؟ 00:10:07.900 --> 00:10:09.460 یوان چینگ سو برگشته 00:10:10.300 --> 00:10:13.860 وضع عمارت هم این شکلی شده 00:10:14.860 --> 00:10:18.140 یعنی این قضایا چه ربطی بهم دارن؟ 00:10:19.860 --> 00:10:25.380 مطمئنم که قراره اتفاقی بیفته 00:10:26.380 --> 00:10:28.100 همون جا ویسا 00:10:28.180 --> 00:10:29.220 وایسا ، چی کار داری می کنی؟ 00:10:30.520 --> 00:10:31.140 بازرسی کنین 00:10:31.500 --> 00:10:32.620 دژ چانگ آن ، هر روز آدمای زیای ازش رد میشن 00:10:33.220 --> 00:10:34.540 هر بازرسی چقدر طول می کشه؟ 00:10:35.380 --> 00:10:37.100 وزیر اعظم این دستور رو دادن ، پس به وظیفه تون عمل کنین 00:10:39.140 --> 00:10:40.180 چی کار می کنی؟ 00:10:40.780 --> 00:10:43.780 جناب ، داریم برای عمارت نخست وزیر الوار جابه جا می کنیم 00:10:44.060 --> 00:10:45.340 الوار؟ انتظار داری باور کنم؟ 00:10:46.180 --> 00:10:48.380 بذارین بریم 00:10:51.340 --> 00:10:51.940 برین کنار 00:11:00.980 --> 00:11:02.020 برین 00:11:04.460 --> 00:11:05.220 ممنون 00:11:08.020 --> 00:11:09.060 تو! بیا اینجا ، داری چی کار می کنی؟ 00:11:09.900 --> 00:11:11.580 ماصنعتکارای چند منطقه مختلفیم 00:11:11.980 --> 00:11:14.140 اومدیم که عمارت نخست وزیر رو تعمیر و نوسازی کنیم 00:11:14.300 --> 00:11:15.740 نوسازی کنین؟ 00:11:16.060 --> 00:11:16.860 چرا من از این قضیه اطلاع ندارم؟ 00:11:17.460 --> 00:11:19.140 این هم نشان عمارت نخست وزیره 00:11:20.020 --> 00:11:21.060 نگاه کنین 00:11:25.460 --> 00:11:26.080 چرا هیچ وسایلی پس همراه تون نیست؟ 00:11:27.460 --> 00:11:32.580 کارکنای عمارت نخست وزیر گفتن که خودشون تجهیزات درجه یک دارن 00:11:34.620 --> 00:11:35.340 برین 00:11:50.300 --> 00:11:52.180 خوب شد آ سای احمق نیست 00:11:52.460 --> 00:11:54.420 اگر می دونستم از قبل چند تا نشان می دزدیم 00:11:57.580 --> 00:11:58.820 وضعیت غیر عادیه 00:12:00.100 --> 00:12:02.780 می گی که تعداد نگهبانا بیشتر شده؟ 00:12:02.940 --> 00:12:04.020 خیلی کمه 00:12:04.300 --> 00:12:05.720 باید در مورد شرایط قبل و بعد آزادسازی فکر کنیم 00:12:06.220 --> 00:12:07.420 دروازه رو جست و جو می کنن 00:12:07.820 --> 00:12:09.060 نباید نه وقت تلف کنیم نه عجله کنیم 00:12:10.080 --> 00:12:12.620 یعنی اون دختره یو ون هو رو فریب داده؟ 00:12:12.700 --> 00:12:14.380 فعلا زوده به همچین نتیجه ای برسیم 00:12:14.740 --> 00:12:15.480 بقیه کجان؟ 00:12:16.060 --> 00:12:18.620 از دوازه های دیگه وارد شدن 00:12:18.980 --> 00:12:21.660 قرار گذاشتیم کنار زندان بهم ملحق بشیم 00:12:22.380 --> 00:12:25.420 یک گروه هم همون جا می مونن 00:12:25.660 --> 00:12:27.060 که ازمون پشتیبانی کنن 00:12:27.260 --> 00:12:31.780 شاهزاده ، حرفی هست که نمی دونم باید بگم یا نه 00:12:32.060 --> 00:12:33.140 بگو 00:12:33.460 --> 00:12:36.060 اون بانو از همه جزئیات نقشه مون خبر دارن 00:12:36.220 --> 00:12:37.860 اگر بهمون خیانت کنن 00:12:38.060 --> 00:12:39.620 می دونین که چه خسارتی می بینیم 00:12:40.260 --> 00:12:41.100 بریم 00:12:43.420 --> 00:12:45.160 ارباب ، همه اینجان 00:12:49.340 --> 00:12:50.340 پادزهر کجاست؟ 00:12:51.500 --> 00:12:53.180 جناب آخوند، شروع کنین 00:12:53.660 --> 00:12:56.020 همگی از پادزهر بنوشین 00:12:56.580 --> 00:12:58.880 تا فردا صبر کنین ، حالتون بهتر میشه 00:13:10.300 --> 00:13:11.020 لطفا 00:13:13.100 --> 00:13:14.060 بانو 00:13:28.580 --> 00:13:30.300 ممنون و معذرت میخوام به زحمت تون انداختیم 00:13:31.580 --> 00:13:35.860 خوب شد که اومدین ، زندگی چند صد نفر رو نجات دادین 00:13:38.540 --> 00:13:40.740 سرنوشت همه چیز رو تصمیم می گیره 00:13:40.900 --> 00:13:42.440 لازم نیست نگران باشین 00:13:43.060 --> 00:13:45.980 جناب آخوند ، دستور دادم براتون غذایی حاضر کنن 00:13:46.220 --> 00:13:48.460 لطفا باهامون به اتاق پذیرایی تشریف بیارین 00:13:50.340 --> 00:13:52.620 عمو ، من باید خبری بهتون برسونم 00:13:53.540 --> 00:13:54.380 حرف بزن 00:13:55.220 --> 00:13:57.580 می تونم خصوصی بگم؟ 00:13:59.260 --> 00:14:00.660 چی؟ 00:14:01.020 --> 00:14:03.040 سربازای چی میخوان به عمارت من حمله کنن؟ 00:14:03.380 --> 00:14:04.100 بله 00:14:04.260 --> 00:14:06.780 من رو که دزدیدن به جنگل برده بودن ، جای سرسبزی بود 00:14:07.140 --> 00:14:08.780 و من چند نفر از سربازای چی رو دیدم 00:14:09.060 --> 00:14:11.580 تظاهر کردم که بی هوشم و به مکالمه شون گوش کردم 00:14:11.740 --> 00:14:14.060 اونا چون می دونن از زندان شدیدا نگهبانی داده میشه 00:14:14.260 --> 00:14:16.820 میخوان امشب به عمارت حمله کنن 00:14:16.980 --> 00:14:19.100 و مجبورتون کنن که کلید های زندان رو بهشون بدین 00:14:19.420 --> 00:14:21.780 موضوع نگران کننده ایه 00:14:22.220 --> 00:14:25.140 من از فرصت استفاده کردم رو فرار کردم 00:14:25.380 --> 00:14:29.380 که بتونم به اینجا بیام و سریعا به شما گزارش بدم 00:14:29.460 --> 00:14:30.340 جین هو 00:14:31.380 --> 00:14:32.340 ارباب 00:14:34.780 --> 00:14:35.740 فورا ارتش رو فرا بخونین 00:14:35.740 --> 00:14:36.940 چشم 00:14:43.140 --> 00:14:44.660 شاهزاده همه اینجان 00:14:46.380 --> 00:14:48.020 شاهزاده ، نقاب رو آوردم 00:14:48.780 --> 00:14:50.600 وزیر اعظم دستور دادن ، ارتش رو دو قسمت کنیم 00:14:50.860 --> 00:14:51.880 سریعا به عمارت برمیگردیم 00:14:52.360 --> 00:14:53.260 چشم 00:14:54.060 --> 00:14:55.260 به نظر میاد بانو 00:14:55.660 --> 00:14:57.440 نه ، خانوم یوان فریب مون نمیده 00:14:58.020 --> 00:14:59.740 یو ون هو فریب خورده 00:15:00.140 --> 00:15:02.140 آ سای ، آماده سازی تموم شده؟ 00:15:02.500 --> 00:15:05.020 شاهزاده ، ژنرال گائو ارتشش رو مستقر کرده 00:15:05.220 --> 00:15:06.540 فقط لازمه که عملیات رو شروع کنین 00:15:06.740 --> 00:15:08.380 همزمان با شما بخش دیگه هم دست به کار میشه 00:15:09.060 --> 00:15:09.940 باشه 00:15:10.540 --> 00:15:12.580 منم سربازای ژو رو به سمت دروازه شمالی می کشونم 00:15:12.940 --> 00:15:13.860 آماده بشین 00:15:14.100 --> 00:15:15.620 شاهزاده اجازه بدین که من 00:15:16.140 --> 00:15:18.820 نه ، اجازه نمی دم کسی به جای من دشمن رو بیرون بکشه 00:15:18.980 --> 00:15:20.460 شاهزاده ، موقعیت خطرناکیه 00:15:20.780 --> 00:15:21.820 بهتره من برم 00:15:22.460 --> 00:15:23.420 یک سرباز وظیفه ش چیه؟ 00:15:24.180 --> 00:15:26.060 چطور می تونم اجازه بدم همچین کار خطرناکی بکنی 00:15:26.300 --> 00:15:27.740 فکر می کنی می تونم آروم بمونم؟ 00:15:27.960 --> 00:15:30.540 وظیفه تو اینه که سربازای زندانی مون رو نجات بدی 00:15:31.260 --> 00:15:33.140 بقیه هم دنبال من میان 00:15:33.640 --> 00:15:34.480 زود باشین 00:16:08.780 --> 00:16:10.840 تعدادشون زیاده ، زود باشین شاهزاده فرار کنین 00:16:11.340 --> 00:16:13.020 وایسین وایسین 00:16:16.900 --> 00:16:18.020 به در پشتی حمله کنین زود باشین 00:16:18.460 --> 00:16:19.020 برین 00:16:27.580 --> 00:16:28.500 زود باشین زندانی ها رو نجات بدین 00:16:45.620 --> 00:16:47.500 گائو چانگ گونگ ، میخوای فرار کنی؟ 00:16:48.140 --> 00:16:50.980 میخوام چهره ای که پشت نقابه رو ببینم 00:16:52.620 --> 00:16:54.140 شنیدم که چهره ت شبیه دختراس و خیلی سفیدی عمو جووووون 00:16:54.540 --> 00:16:56.500 و برای همین می ترسی چهره ت رو نشون بدی 00:16:57.500 --> 00:16:59.220 آ سای ، ترسیدی؟ 00:16:59.460 --> 00:17:01.860 با شما که باشم ، از هیچ چیزی نمی ترسم 00:17:12.819 --> 00:17:13.579 ببرشون 00:17:13.579 --> 00:17:14.079 پس شاهزاده چی؟- زود باشین برین- 00:17:14.079 --> 00:17:15.819 نذارین زحمات شاهزاده بر باد بره 00:17:16.339 --> 00:17:16.979 برین زود باشین 00:17:22.700 --> 00:17:26.300 گائو چانگ گونگ ، امروز بالاخره همه اون چهره دخترونه ت رو می بینن 00:17:43.340 --> 00:17:44.060 شاهزاده 00:17:44.740 --> 00:17:45.660 تیر های مینگ دی ان 00:17:45.700 --> 00:17:46.900 اگر صداش در بیاد ، سربازای ژو حمله می کنن 00:18:01.500 --> 00:18:03.860 گزارش ، موقعیت گائو چانگ گونگ رو پیدا کردیم 00:18:04.180 --> 00:18:06.380 صدای مینگ دی از سمت شمال میاد 00:18:06.540 --> 00:18:07.380 ارباب بسیار عاقلین 00:18:08.180 --> 00:18:10.120 گائو چانگ گونگ نقشه داشت که زندانی ها رو از سمت صخره زندان نجات بده 00:18:10.460 --> 00:18:12.540 ولی ما زود خبردار شدیم و به سمت شمال فراری شون دادیم 00:18:13.020 --> 00:18:15.420 احتمال میدم این نقشه گائو چانگ گونگ بوده 00:18:15.780 --> 00:18:18.780 ارباب ، لطفا دستور بدین سربازا به سمت زندان برن 00:18:19.780 --> 00:18:21.860 یک مشت زندانی به چه درد من میخورن؟ 00:18:22.100 --> 00:18:24.100 چیزی که من میخوام گائو چانگ گونگه 00:18:24.580 --> 00:18:28.900 عمو ، من شخصا شنیدم که میخوان به عمارت حمله کنن 00:18:29.300 --> 00:18:31.300 متاسفانه باید بگم این صدای تیر ، از عمد بوده 00:18:31.940 --> 00:18:34.980 یک چند نفری رو بهتره در عمارت مستقر کنیم 00:18:36.100 --> 00:18:38.700 چیه؟ فکر می کنی نمی تونم مراقب عمارت خودم باشم؟ 00:18:40.140 --> 00:18:41.580 شما که بیشتر عمر تون در میدان نبرد بودین 00:18:41.740 --> 00:18:43.300 چطور می تونین موقعیت رو درک نکنین؟ 00:18:43.660 --> 00:18:44.980 چینگ سو ، اینقدر غیر منطقی نباش 00:18:45.180 --> 00:18:46.400 زود باش برو 00:18:48.020 --> 00:18:53.580 ارباب ، به نظرم همون طور که خانوم چینگ سو گفتن ، گائو چانگ گونگ میخواد نیرو هاش رو دو قسمت کنه 00:18:53.980 --> 00:18:55.740 ولی حمله به عمارت مد نظرشون نیست 00:18:55.900 --> 00:18:57.860 میخواد یک نفر رو با نقاب جای خودش بفرسته 00:18:58.060 --> 00:19:01.100 و بعدش زندانی ها رو نجات بدن و از شهر فرار کنن 00:19:03.220 --> 00:19:04.980 گائو چانگ گونگ ، سربازای خودش رو مثل بچه های خودش دوست داره 00:19:05.140 --> 00:19:06.500 و زندگی سربازاش رو هم طراز با زندگی خودش می بینه 00:19:06.620 --> 00:19:09.180 مطمئن باشین اجازه نمیده که کسی به جای خودش نقاب بر چهره بزنه 00:19:09.740 --> 00:19:12.500 باید دستور بدین کسی که نقاب پوشیده دستگیر کنن 00:19:13.260 --> 00:19:14.540 نگران واقعی بودن یا نبودن ش نباشین 00:19:15.100 --> 00:19:16.180 چشم 00:19:16.300 --> 00:19:17.180 عمو- چینگ سو- 00:19:18.900 --> 00:19:20.300 فکر برادر منطقیه 00:19:21.980 --> 00:19:24.620 عمو من فقط نگرانم که در دام گائو چانگ گونگ بیفتین 00:19:26.740 --> 00:19:28.260 چرا باید شاه لان لینگ 00:19:28.740 --> 00:19:31.540 درباره نقشه ش بهت بگه؟ 00:19:32.580 --> 00:19:35.820 چینگ سو رو سرزنش نکنین ، فقط نگران شماست 00:19:38.100 --> 00:19:41.460 من خودم می دونستم که حتما برای نجات زندانی ها میاد ، برای همین نقشه ای کشیدم 00:19:41.740 --> 00:19:43.460 امروز نمی تونه فرار کنه 00:19:44.300 --> 00:19:45.740 یین هو ، بیا اینجا 00:19:45.860 --> 00:19:46.540 چشم 00:19:53.060 --> 00:19:53.860 ارباب 00:19:54.980 --> 00:19:56.580 اینجا و اینجا 00:19:56.820 --> 00:19:58.180 باید سرباز اضافه کنیم 00:19:58.340 --> 00:19:58.940 چشم 00:19:59.180 --> 00:20:00.620 نباید اجازه بدی گائو چانگ گونگ فرار کنه 00:20:02.340 --> 00:20:07.620 اوه نه ، یو ون هو فهمیده که امکان نداره شاهزاده به کسی اجازه بده ، به جای خودش نقاب بزنه 00:20:08.900 --> 00:20:11.640 باید شاهزاده رو نجات بدم 00:20:14.580 --> 00:20:16.460 ارباب ، اینجا و اینجا 00:20:16.660 --> 00:20:17.900 سرباز اضافه کردم 00:20:19.300 --> 00:20:20.220 عالی 00:20:27.180 --> 00:20:28.980 یوان چینگ سو ، خانوم 00:20:30.860 --> 00:20:33.260 دا سی کونگ ، خانوم چینگ سو سوار بر اسب یین هو رفتن 00:20:33.380 --> 00:20:33.920 اسب رو آماده کنین 00:20:34.100 --> 00:20:34.820 چشم 00:20:44.220 --> 00:20:45.340 الان در مسیر شمالی ان 00:20:45.700 --> 00:20:46.580 نیرو های پشتیبانی مون در اون ناحیه ضعیفه 00:20:46.940 --> 00:20:48.380 اگر به دروازه حمله کنن ، باید چی کار کنیم؟ 00:20:48.820 --> 00:20:49.560 نفوس بد نزن 00:20:54.180 --> 00:20:56.460 بیا واقعا حمله کردن ، زود باشین دروازه رو ببندین 00:20:57.540 --> 00:20:58.260 برین 00:21:12.600 --> 00:21:13.100 شاهزاده کجاست 00:21:13.220 --> 00:21:14.500 اول فرار کن ، بعدش یک فکری برای نجات شاهزاده می کنیم 00:21:14.860 --> 00:21:15.980 برو ، دنبالم بیا 00:22:35.140 --> 00:22:39.820 بیا 00:22:41.980 --> 00:22:43.820 آ سای 00:22:45.860 --> 00:22:47.020 شاهزاده 00:22:47.460 --> 00:22:49.820 من آدم بی مصرفی نیستم 00:22:50.300 --> 00:22:51.780 هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم 00:22:53.260 --> 00:22:54.100 احسنت 00:22:54.860 --> 00:22:56.940 یک مرد شرافتمند باید همه تلاشش رو بکنه 00:23:01.740 --> 00:23:05.100 باید زنده بمونین و فرار کنین 00:23:06.380 --> 00:23:07.700 من هم زنده می مونم و فرار می کنم 00:23:13.580 --> 00:23:14.080 آ سای 00:23:42.820 --> 00:23:44.620 زود باشین برین 00:23:48.340 --> 00:23:49.300 آ سای 00:24:17.780 --> 00:24:19.200 آ سای 00:24:24.300 --> 00:24:25.180 عالی 00:24:25.940 --> 00:24:28.620 واقعا خود گائو چانگ گونگی ، خودشی 00:24:28.980 --> 00:24:30.780 نقشه ارباب نباید خراب بشه 00:24:32.500 --> 00:24:33.500 سربازا 00:24:35.300 --> 00:24:38.020 دروازه رو ببندین ، اجازه ندین این بچه سفید فرار کنه 00:25:30.500 --> 00:25:31.220 زود باشین دروازه رو ببندین 00:25:31.740 --> 00:25:32.420 عجله نکنین 00:25:34.460 --> 00:25:35.620 یاد یک بازی افتادم ، سگ رو اسیر کن ، تا میخوره بزنش 00:25:35.780 --> 00:25:37.140 و آخرش سگ ، یک تکه گوشت مرده میشه 00:25:48.300 --> 00:25:49.220 اجازه ندین ، به گائو چانگ گونگ نزدیک بشن 00:25:49.540 --> 00:25:50.580 گم شون نکنین ، حواس تون به گائو چانگ گونگ باشه 00:25:55.420 --> 00:25:56.140 حمله کنین 00:26:32.820 --> 00:26:34.160 راه شون رو ببندین 00:26:43.700 --> 00:26:47.300 نذارین کسی فرار کنه ، همه شون رو دستگیر کنین 00:26:58.780 --> 00:27:00.580 نگران نباشین ، این نقاب رو بهتون برمیگردونم 00:27:01.140 --> 00:27:02.020 برین 00:27:22.340 --> 00:27:25.820 حمله به دژ مهم تره یا اینجا موندن و مردن؟ 00:27:25.980 --> 00:27:28.260 بهش فکر کن ، بریم بریم 00:27:29.140 --> 00:27:29.980 زود باشین ، باید بریم 00:27:38.700 --> 00:27:40.500 شاهزاده- کار احمقانه ای نکن- 00:27:40.660 --> 00:27:41.160 بریم 00:27:42.660 --> 00:27:45.420 خوب نگاه کن ، اون شاه لان لینگ نیست 00:28:15.540 --> 00:28:16.700 چرا اومدی بهم کمک کنی؟ 00:28:16.860 --> 00:28:19.340 فهمیدم که یو ون هو می دونه که موقعیت ت کجاست 00:28:19.840 --> 00:28:21.060 همه عزم ش رو جمع کرده بود که دستگیرت کنه 00:28:21.540 --> 00:28:22.460 برای همین به دژ چانگ آن اومدم 00:28:22.620 --> 00:28:23.540 خوشبختانه به موقع رسیدیم 00:28:24.020 --> 00:28:25.020 سربازامون چی؟ 00:28:25.420 --> 00:28:26.940 از یک راه دیگه ، به سلامتی عبور کردن 00:28:28.140 --> 00:28:29.100 خوبه 00:28:29.340 --> 00:28:30.940 چانگ گونگ ، نباید تاخیری رخ بده 00:28:31.660 --> 00:28:33.220 دشمن بزودی از موقعیت مون خبر دار میشه 00:28:33.380 --> 00:28:34.340 چرا دودلی؟ 00:28:35.300 --> 00:28:36.260 هنوز یک کار ناتموم دارم 00:28:37.340 --> 00:28:39.540 روی جنگ تمرکز کن ، چی در خطره 00:28:39.780 --> 00:28:40.860 کارت رو بعدا انجام میدی 00:28:41.060 --> 00:28:43.140 اگر برنگردی ، سربازا عذاب وجدان می گیرن 00:28:43.740 --> 00:28:45.540 باید چینگ سو رو فراری بدم ، بهش قول دادم 00:28:47.060 --> 00:28:48.060 مینگ یوئه 00:28:49.580 --> 00:28:52.060 تو هر چه زود تر به دژ جین تانگ برگرد و سربازا رو جمع کن 00:28:52.180 --> 00:28:54.500 من هم برمیگردم و بهتون ملحق میشم 00:28:55.380 --> 00:28:58.860 چانگ گونگ ، به خاطر زن دا سی کونگ 00:28:59.220 --> 00:29:01.340 داری زندگی ت رو تو خطر میندازی؟ ارزشش رو داره؟ 00:29:02.220 --> 00:29:04.240 من بهش قول دادم ، باید انجامش بدم 00:29:04.380 --> 00:29:07.620 چانگ گونگ ، اون یوان چینگ سو عه 00:29:07.900 --> 00:29:09.420 نه شیائو لیان 00:29:11.500 --> 00:29:13.020 یک بانو 00:29:13.780 --> 00:29:17.100 که کلید ها رو از یو ون هو دزدید 00:29:17.540 --> 00:29:19.380 فقط احساساتش رو به من نداده 00:29:20.100 --> 00:29:21.220 زندگی ش رو هم در اختیار من گذاشته 00:29:23.580 --> 00:29:25.860 یوان چینگ سو ، زن دا سی کونگ و 00:29:26.460 --> 00:29:28.100 برادرزاده همسر یو ون هو عه 00:29:28.740 --> 00:29:30.540 فکر می کنی یو ون یونگ ، چینگ سو رو به این راحتی ول می کنه که بمیره؟ 00:29:30.940 --> 00:29:32.420 باید نگران بقیه باشی 00:29:33.180 --> 00:29:34.980 الان دژ چانگ آن ، مرکز خطره 00:29:35.180 --> 00:29:36.640 اگر خودت رو نشون بدی ، زندگی ت رو از دست میدی 00:29:38.780 --> 00:29:40.580 اصلا فکر نمی کنی 00:29:41.340 --> 00:29:44.420 این هشت سربازی که نقاب داشتن و کشته شدن ، خودشون زن و بچه داشتن؟ ( البته که اهمیت میده !!! مثلا سربازاش رو مثل بچه های خودش دوست داره) 00:29:44.900 --> 00:29:46.880 خودت که می دونی اگر ارتش ژو برسه 00:29:47.660 --> 00:29:49.620 چند نفر از سربازامون کشته میشن؟ 00:29:50.020 --> 00:29:51.380 اونا برای چی و کی دارن می جنگن و زندگی می کنن؟ 00:29:52.220 --> 00:29:53.500 من در زندگی و مرگ باهات می مونم 00:29:53.660 --> 00:29:55.020 هر چی در اختیار دارم ، فدا می کنم که از حکومت شاه لان لینگ محافظت کنم 00:29:55.260 --> 00:29:56.780 ولی الان چی؟ 00:29:56.980 --> 00:29:59.260 به خاطر یک دختر ، داری امنیت کشور رو تحت الشعاع قرار میدی 00:30:01.900 --> 00:30:04.260 من فقط تا وقتی که سربازا رو جمع کنی ، فرصت میخوام 00:30:04.780 --> 00:30:06.860 قبل از جنگ به اردوگاه برمیگردم 00:30:07.180 --> 00:30:10.780 اینقدر مصممی که فراری ش بدی؟ 00:30:13.460 --> 00:30:14.860 فرمان سلطنتی رو دریافت کنین 00:30:15.340 --> 00:30:16.620 تو 00:30:17.500 --> 00:30:18.740 شاه لان لینگ ، فرمان سلطنتی را باید دریافت کند 00:30:20.100 --> 00:30:21.140 گائو چانگ گونگ ، فرمان سلطنتی را دریافت می کند 00:30:24.260 --> 00:30:26.220 اعلی حضرت گفتن که کشور در بحران قرار داره 00:30:26.740 --> 00:30:29.100 و دستور دادن که شاه لان لینگ رهبری ارتش رو به عهده بگیرن 00:30:29.340 --> 00:30:30.420 و با دشمن وارد جنگ بشن 00:30:31.140 --> 00:30:33.100 اگر تاخیری رخ بده ، بر طبق قوانین ارتش مجازات خواهند شد 00:30:33.300 --> 00:30:34.060 امضا توسط امپراطور 00:30:41.300 --> 00:30:44.260 وظیفه یک سرباز ایجاب می کنه که به موقع در ارتش حضور پیدا کنه و خلاف این امر جرمه 00:30:44.580 --> 00:30:46.100 حتی اعلی حضرت هم دستور دادن 00:30:46.980 --> 00:30:48.540 اگر به فکر خودت نیستی 00:30:49.020 --> 00:30:50.180 باید به فکر مادرت باشی 00:30:52.340 --> 00:30:53.420 جنگ ضروریه 00:30:53.620 --> 00:30:55.060 باید به مردم چی فکر کنی 00:30:55.460 --> 00:30:57.940 می دونم که نگران سلامتی ش هستی 00:30:58.140 --> 00:30:59.180 مادرت هم با من موافقه 00:30:59.380 --> 00:31:00.860 فقط باید تو رو به اردوگاه برگردونم 00:31:01.780 --> 00:31:04.460 مادرت از چینگ سو مراقبت می کنه 00:31:06.820 --> 00:31:07.980 شاهزاده- تو- 00:31:08.140 --> 00:31:10.500 مادرت مطمئنا از چینگ سو محافظت می کنه 00:31:10.860 --> 00:31:12.500 خیالت راحت 00:31:12.860 --> 00:31:15.260 خواهش می کنم منافع کشور رو در نظر بگیر 00:31:17.140 --> 00:31:19.020 بلند شو 00:31:24.660 --> 00:31:25.580 سوار شو 00:31:36.620 --> 00:31:40.620 چی؟ هزار نفر سرباز داشتیم و چانگ گونگ فرار کرد؟ 00:31:41.060 --> 00:31:42.860 ارباب ، ناراحت نباشین ، من در وظیفه م کوتاهی کردم 00:31:43.060 --> 00:31:44.020 مجازاتم کنین 00:31:44.700 --> 00:31:46.220 مردای نقاب دار چی؟ 00:31:46.580 --> 00:31:48.820 هشت نفر بودن 00:31:48.980 --> 00:31:49.860 هفت نفر مردن 00:31:50.260 --> 00:31:51.180 مردن؟ 00:31:51.620 --> 00:31:53.060 بله ، گزارش کامل 00:31:53.300 --> 00:31:54.180 اینکه بسیار وفادار بودن 00:31:54.540 --> 00:31:56.220 و خودکشی کردن 00:31:57.180 --> 00:31:58.420 یک گروه کوچک هم قتل و عام شدن 00:31:58.740 --> 00:31:59.940 بیشتر شون هم زخمی شدن 00:32:00.420 --> 00:32:02.380 وقتی هم که دیدن راهی فراری ندارن ، دست به خودکشی زدن 00:32:02.540 --> 00:32:03.420 در مورد شخصی که زنده س چی؟ 00:32:04.020 --> 00:32:05.860 الان بیرون منتظر دستور شماست 00:32:15.140 --> 00:32:15.940 ارباب 00:32:26.940 --> 00:32:29.460 چینگ سو ، به نظر حالت بد میاد 00:32:29.660 --> 00:32:31.220 ناراحتی؟ 00:32:31.980 --> 00:32:34.140 به اتاق می برمت که استراحت کنی ، بریم 00:32:36.260 --> 00:32:38.780 صبر کنین ، نمی تونین برین 00:32:39.500 --> 00:32:40.300 برادر 00:32:40.580 --> 00:32:41.820 می تونم بمونم 00:32:42.540 --> 00:32:44.420 بهم بگو ، گائو چانگ گونگ کجاست؟ 00:32:45.340 --> 00:32:48.140 وزیر اعظم ، چرا از من می پرسین؟ 00:32:48.900 --> 00:32:51.420 هزار نفر رو اجیر کرده بودین مراقب پایتخت باشین 00:32:51.780 --> 00:32:53.940 یعنی نمی دونین شاه لان لینگ کجاست؟ 00:32:57.180 --> 00:32:58.860 میخوای شاه لان لینگ رو پیدا کنی؟ 00:32:59.060 --> 00:33:00.460 تو خواب ببینی 00:33:00.780 --> 00:33:05.980 شاه لان لینگ ، ارتش رو حرکت میده و به کشور حمله می کنه ،پایتخت رو می گیره و می کشتت 00:33:07.040 --> 00:33:08.020 گستاخ 00:33:10.900 --> 00:33:12.220 انگشتاش رو ببرین 00:33:12.540 --> 00:33:14.380 برای هر سوالی که جواب نده ، هر انگشتش رو قطع کنین 00:33:16.220 --> 00:33:17.700 حرف بزن ، گائو چانگ گونگ کجاست؟ 00:33:17.940 --> 00:33:19.420 نقشه ت چیه؟ 00:33:19.660 --> 00:33:21.060 گستاخ 00:33:28.900 --> 00:33:30.180 ادامه بدین 00:33:30.340 --> 00:33:32.940 حرف بزن ، گائو چانگ گونگ کجاست؟ 00:33:33.100 --> 00:33:34.040 نمیخوای حرف بزنی؟ 00:33:35.220 --> 00:33:36.740 ادامه بده 00:33:37.500 --> 00:33:38.820 فکر می کنی گریه می کنم؟ 00:33:39.100 --> 00:33:40.780 مگر من پدربزرگت نیستم؟ 00:33:41.220 --> 00:33:43.780 باشه بهم بگو 00:33:43.980 --> 00:33:45.820 چطور کلیدای زندان رو دزدیدی؟ 00:33:46.020 --> 00:33:48.220 تو عمارت من ، جاسوس چی هست؟ 00:33:51.100 --> 00:33:54.700 عمو ، این مجازات کمی زیاده روی نیست؟ 00:33:54.860 --> 00:33:57.140 چرا اول به زندان منتقلش نمی کنین؟ 00:33:57.500 --> 00:33:58.860 بعدا می تونین ازش بازجویی کنین 00:34:01.860 --> 00:34:05.860 بهم بگو ، از جونت میگذرم و به چی برمگیردونمت 00:34:07.780 --> 00:34:11.020 شاید شاه لان لینگ ، شجاعانه و شخصا خودش کلیدا رو دزدیده 00:34:11.820 --> 00:34:15.020 فکر می کنی می تونی حریف شاه لان لینگ بشی؟ 00:34:17.020 --> 00:34:18.780 بریدن انگشتات برات لطفه 00:34:19.460 --> 00:34:20.460 اگر حرف نزنی 00:34:20.739 --> 00:34:23.139 چشمات رو در میارم ، و گوشات رو می برم 00:34:24.100 --> 00:34:25.020 نه نه 00:34:26.659 --> 00:34:28.459 حرف میزنم 00:34:33.900 --> 00:34:35.460 حرف میزنم 00:34:36.699 --> 00:34:41.539 ولی بقیه نباید به حرفایی که می گم گوش بدن 00:34:42.900 --> 00:34:45.620 وزیر اعظم ، اگر بگم 00:34:46.219 --> 00:34:48.219 قول می دین که زندگیم رو بهم ببخشین؟ 00:34:48.699 --> 00:34:52.219 اگر حرف بزنم ، دیگه نمی تونم به چی برگردم 00:34:52.739 --> 00:34:55.099 نگران نباش ، بهت اجازه میدم به عنوان سرباز ژو کار کنی 00:34:55.580 --> 00:34:57.300 موقعیت ش رو هم خودت می تونی انتخاب کنی 00:35:00.020 --> 00:35:00.540 حرف میزنم 00:35:03.420 --> 00:35:07.140 ولی فقط به شما می گم 00:35:15.940 --> 00:35:17.740 ارباب ، مراقب باشین فریب نخورین 00:35:40.100 --> 00:35:43.740 شاه لان لینگ انتقام من رو میگیره 00:35:49.300 --> 00:35:50.400 ببرینش 00:36:03.140 --> 00:36:05.220 حیف که مرد ، گائو چانگ گونگ واقعا آدم بزدلیه 00:36:05.940 --> 00:36:08.580 دیگه به این سادگیا نمی تونیم موقعیت گائو چانگ گونگ رو 00:36:08.820 --> 00:36:10.060 پیدا کنیم 00:36:10.380 --> 00:36:13.100 گائو چانگ گونگ به خاطر این تونست فرار کنه 00:36:13.540 --> 00:36:17.460 که احتمال زیاد ، در عمارت من جاسوس داره 00:36:18.020 --> 00:36:20.460 جاسوس؟ 00:36:20.940 --> 00:36:23.220 جاسوس رو دستگیر کنین 00:36:24.220 --> 00:36:25.340 چینگ سو 00:36:26.340 --> 00:36:27.700 صبر کنین ، عزیزم 00:36:27.980 --> 00:36:29.660 باید با مدارک جلو برین 00:36:30.740 --> 00:36:32.420 من خیلی وقته که مشکوک بودم 00:36:32.820 --> 00:36:34.880 آدم کش دیروز نتونست مدت زیادی در عمارت بمونه 00:36:35.340 --> 00:36:38.740 پس گائو چانگ گونگ ، از کجا تونسته بود کلیدا رو گیر بیاره؟ 00:36:39.740 --> 00:36:41.420 برای همین به سربازا دستور دادم بررسی کنن و بفهمن جاسوس کی بوده 00:36:42.300 --> 00:36:44.300 جلوی پنجره اتاقم 00:36:44.740 --> 00:36:45.860 این رو پیدا کردن 00:36:56.860 --> 00:37:00.340 این از لباس چینگ سو نیست؟ 00:37:16.460 --> 00:37:18.100 عمو ، برام پاپوش دوختن 00:37:18.700 --> 00:37:20.100 حدس میزنم 00:37:20.420 --> 00:37:24.780 قبل از ورود آدم کش ، یک نفر وارد اتاقم شده بود 00:37:26.180 --> 00:37:27.680 درسته 00:37:29.260 --> 00:37:32.700 من بودم که خواستم به اتاق بیاد 00:37:33.380 --> 00:37:35.180 از پنجره؟ 00:37:36.180 --> 00:37:36.940 خوب 00:37:37.100 --> 00:37:38.660 عمه رو سرزنش نکنین 00:37:39.220 --> 00:37:39.860 من 00:37:40.060 --> 00:37:42.180 چینگ سو همه شب رو با من بود 00:37:42.900 --> 00:37:44.380 فکر می کنم فقط یک تصادف بوده باشه 00:37:44.900 --> 00:37:47.900 وقتی که بانو و چینگ سو داشتن حرف میزدن ، این نخ 00:37:48.160 --> 00:37:50.700 افتاده و باد کنار پنجره انداختتش 00:37:50.860 --> 00:37:51.740 شاید 00:37:52.220 --> 00:37:53.060 دا سی کونگ 00:37:53.380 --> 00:37:55.380 می دونم نگران چینگ سو هستی 00:37:55.580 --> 00:37:57.820 ولی این امر ، مربوط به دولت و کشور میشه ، نباید این کارو بکنی 00:37:58.660 --> 00:38:01.580 لطفا دوباره فکر کنین ، دیروز نصف شب 00:38:01.780 --> 00:38:03.980 داشتم با چینگ سو ستاره ها رو تماشا می کردم 00:38:04.820 --> 00:38:06.820 کشیک عمارت هم ما رو دید 00:38:07.180 --> 00:38:08.220 من کمی مست بودم 00:38:08.420 --> 00:38:10.340 چینگ سو منو به اتاق برگردوند 00:38:10.780 --> 00:38:12.260 بعدش هم عمارت شلوغ شد 00:38:12.700 --> 00:38:14.700 و چینگ سو نگران سلامتی شما و بانو بود 00:38:14.820 --> 00:38:17.060 برای همین از اتاق بیرون اومد که به شما سر بزنه و آدم کش گروگان گرفتش 00:38:17.580 --> 00:38:18.540 تو 00:38:24.620 --> 00:38:27.500 چینگ سو ، خودت بهتر می تونی توضیح بدی 00:38:27.780 --> 00:38:30.820 حرف نزنی ، اتهام خیانت بهت میزنن 00:38:32.980 --> 00:38:35.220 عمو ، من به اشتباه متهم شدم 00:38:35.820 --> 00:38:37.580 دا سی کونگ هم شاهده 00:38:37.700 --> 00:38:39.140 لطفا تحقیق کنین 00:38:40.500 --> 00:38:43.780 امروز ، با اسب از عمارت بیرون رفتی ، کجا رفته بودی؟ 00:38:45.180 --> 00:38:48.460 من ، من 00:38:49.060 --> 00:38:52.740 شنیده بودم که شاه لان لینگ ، خوش چهره ترین مرد کشور چی هست 00:38:53.020 --> 00:38:54.280 برای همین رفتم ببینم 00:38:57.900 --> 00:39:00.260 چینگ سو ، تو که دیگه ازدواج کردی 00:39:00.580 --> 00:39:01.900 واقعا که 00:39:02.140 --> 00:39:03.000 بلد نیستی آبرو داری کنی 00:39:03.620 --> 00:39:06.900 باشه ، دو تا قضیه رو برادر چهارم برات لا پوشونی کرد 00:39:07.100 --> 00:39:08.260 ولی هنوز یک داستان دیگه هم هست 00:39:08.620 --> 00:39:10.180 باید واضحا بهم توضیح بدی 00:39:10.820 --> 00:39:11.780 بپرسین لطفا 00:39:12.060 --> 00:39:14.220 من دروغ نمی گم 00:39:15.180 --> 00:39:19.260 بهم گزارش دادی که گائو چانگ گونگ میخواد به عمارتم حمله کنه 00:39:19.860 --> 00:39:22.140 و مجبورم کردی که ارتش رو به عمارتم بیارم 00:39:23.140 --> 00:39:25.100 ارتش رو که از زندان بیرون کشیدم 00:39:25.380 --> 00:39:27.620 گائو چانگ گونگ ، دستور داد به زندان حمله کنن 00:39:28.100 --> 00:39:29.060 تقصیر من نیست 00:39:29.420 --> 00:39:31.940 من هرگز بهتون خیانت نکردم 00:39:32.620 --> 00:39:34.620 من فقط چیزی رو که شنیدم بهتون گفتم 00:39:34.860 --> 00:39:38.020 حتی زندگی م رو به خطر انداختم و اسب شون رو دزدیدم که سریع بیام 00:39:38.300 --> 00:39:39.700 به شما گزارش بدم 00:39:40.220 --> 00:39:43.060 شاید سربازای چی از عمد کنارم حرف میزدن 00:39:43.420 --> 00:39:46.620 و می دونستن که هوشیارم و حتما فرار می کنم و به شما خبر میدم 00:39:48.500 --> 00:39:50.820 حتی خودم هم شک کردم که چرا وقتی داشتم فرار می کردم 00:39:51.020 --> 00:39:52.540 تعقیبم نکردن 00:39:54.180 --> 00:39:55.700 پس باید بدونی که 00:39:56.580 --> 00:39:59.220 مجازات دروغ گفتن چیه نه؟ 00:40:00.460 --> 00:40:01.940 بله می دونم 00:40:02.940 --> 00:40:06.220 برادر ، چینگ سو یک زنه 00:40:06.740 --> 00:40:10.300 برای همین نمی تونه راست رو دروغ رو از هم تشخیص بده 00:40:11.020 --> 00:40:14.580 درسته ، یک زن که 00:40:14.740 --> 00:40:17.620 بین اون همه گرگ که تونسته ازشون فرار کنه ، انتظار دارین وحشت نکنه؟ 00:40:18.340 --> 00:40:22.220 گائو چانگ گونگ ، از چینگ سو استفاده کرد که اخبار غلط بهتون برسونه 00:40:22.940 --> 00:40:25.740 و چینگ سو در مورد این قضیه خبر نداشت و فریب شون رو خورد 00:40:26.060 --> 00:40:29.320 فکر می کرد داره بهتون کمک می کنه 00:40:30.860 --> 00:40:32.880 پس کسی که گناه کاره منم؟ 00:40:33.260 --> 00:40:34.980 خوب براش لا پوشونی کردی 00:40:35.180 --> 00:40:37.260 جرئت نمی کنم ، فقط اتفاقی رو که افتاده توضیح دادم 00:40:38.300 --> 00:40:40.060 اگر هنوز مشکوکین 00:40:40.620 --> 00:40:42.180 می تونین چینگ سو رو به اتاق بازجویی ببرین 00:40:42.540 --> 00:40:44.300 من هم اعتراضی نمی کنم 00:40:44.780 --> 00:40:46.020 درسته 00:40:46.540 --> 00:40:48.340 این اتفاقات ، بسیار مشکوک بودن 00:40:48.540 --> 00:40:50.340 باید خودتون ازش بپرسین و موقعیت رو مشخص کنین 00:40:51.380 --> 00:40:53.660 من بی گناهم ، خواهش می کنم دوباره تحقیق کنین 00:40:54.540 --> 00:40:55.300 نگهبانا 00:40:56.140 --> 00:40:57.820 شوهرم ، خواهش می کنم 00:40:57.940 --> 00:40:58.860 زندانیش کنین 00:41:03.180 --> 00:41:04.920 عمه- عزیزم- 00:41:05.060 --> 00:41:05.560 پزشک رو خبر کنین 00:41:05.780 --> 00:41:07.580 عمه بیدار شین 00:41:07.700 --> 00:41:08.900 عمه- همسرم- 00:41:09.220 --> 00:41:10.460 همسرم- بانو- 00:41:20.140 --> 00:41:24.420 نبض بانو شدیدا ضعیفه 00:41:24.580 --> 00:41:27.780 ولی در عین حال تعداشون بالاست ، چون که وحشت کردن 00:41:28.380 --> 00:41:29.700 وحشت کرده؟ 00:41:31.020 --> 00:41:35.820 بانو بدن شون ضعیفه ، و وقتی هم که وحشت می کنن ، نمیشه جلوی این وضعیت رو گرفت 00:41:36.260 --> 00:41:39.420 نسخه رو آماده کردم، لطفا طبق دستور ، میل کنن 00:41:43.340 --> 00:41:44.980 من دیگه رفع زحمت می کنم 00:41:51.260 --> 00:41:53.180 برگرد استراحت کن 00:41:53.860 --> 00:41:55.300 ولی بانو 00:41:57.020 --> 00:41:58.860 نمی تونی درک کنی؟ 00:41:59.260 --> 00:42:01.540 زن من داره از چینگ سو محافظت می کنه 00:42:02.980 --> 00:42:05.300 و من هم به خاطر همسرم کنار میکشم 00:42:05.540 --> 00:42:08.780 و دیگه بیشتر از این تحت فشار نمیذارمت 00:42:08.940 --> 00:42:10.220 باید باهاش حرف بزنی 00:42:10.500 --> 00:42:12.740 و هر اتفاقی بیفته ، مسئولیت ش گردن خودته 00:42:12.860 --> 00:42:14.080 چشم فهمیدم 00:42:17.260 --> 00:42:20.780 عمو ، میخوام کنار عمه بمونم و مراقب ایشون باشم 00:42:27.700 --> 00:42:28.620 برو 00:42:28.820 --> 00:42:29.820 میرم 00:42:40.460 --> 00:42:42.140 اونقدر ترسیده بودم نزدیک بود خودم رو خیس کنم 00:42:42.460 --> 00:42:43.460 اگر ادامه دار میشد 00:42:43.860 --> 00:42:45.620 الان به جای بانو من اینجا خوابیده بودم 00:42:50.940 --> 00:42:52.540 کمی چای بنوشین 00:42:58.020 --> 00:43:00.480 چینگ سو چی شد؟ 00:43:00.660 --> 00:43:02.820 یعنی واقعا با چی هیچ رابطه ای نداره؟ 00:43:02.980 --> 00:43:04.580 اینقدر اتفاق پشت سر هم اصلا معنی نمیده 00:43:04.860 --> 00:43:05.820 فقط خدا می دونه 00:43:06.060 --> 00:43:07.820 اون دختره هر روز یک دردسری درست می کنه 00:43:08.780 --> 00:43:10.860 یک روز نزدیکه بکشیش 00:43:11.180 --> 00:43:15.020 یک روز هم براش هر کاری می کنی 00:43:15.300 --> 00:43:16.880 الان هم که با من سرد رفتار می کنی 00:43:17.100 --> 00:43:19.740 اصلا نمی تونم درکت کنم 00:43:20.060 --> 00:43:24.860 حسودیت شد؟ 00:43:25.780 --> 00:43:27.100 امروز که همه چیز رو دیدی 00:43:27.260 --> 00:43:30.180 اگر موقعیت رو آروم نمی کردم ، می دونی چه بلایی به سرمون میومد؟ 00:43:31.260 --> 00:43:34.180 پس می گی همه ش تقصیر وزیر اعظم بود؟ 00:43:36.020 --> 00:43:37.180 معلومه ، اگر تقصیر وزیر اعظم نبود 00:43:37.340 --> 00:43:38.780 به این فلاکت میفتادم؟ 00:43:39.180 --> 00:43:46.520 در آینده ، باید بهم کمک کنی ، باشه؟- منظورت از کمک چیه؟- 00:43:46.684 --> 00:44:46.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.