WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.104 --> 00:02:15.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:15.500 --> 00:02:17.720 قسمت هشتم 00:02:18.540 --> 00:02:21.400 اگر وزیر اعظم رو آروم نمی کردم ، فکر می کنی می تونستیم جون سالم به در ببریم؟ 00:02:22.460 --> 00:02:25.480 پس همه تقصیر ها رو میخوای گردن وزیر اعظم بندازی؟ 00:02:27.180 --> 00:02:32.300 خوب معلومه ، اگر به خاطر وزیر اعظم نبود( در مورد ازدواج) به این فلاکت میفتادم؟ 00:02:32.920 --> 00:02:35.780 در آینده ، باید بهم کمک کنی 00:02:36.220 --> 00:02:38.140 منظورت چیه؟ 00:02:38.280 --> 00:02:40.560 تو واقعا باهوشی ، راحت خو می گیری و با دلیل قانع میشی 00:02:40.820 --> 00:02:42.820 می فهمی؟ 00:02:43.760 --> 00:02:46.000 من چاره دیگه ای ندارم 00:02:46.560 --> 00:02:49.660 یوان چینگ سو ، مثل سیب زمینی کبابیه که تو دستم گرفتم 00:02:49.700 --> 00:02:51.820 نه می تونم نگهدارم نه می تونم پرتش کنم 00:02:54.420 --> 00:02:58.100 امیدوارم ، بعدا جلوی نخست وزیر ، طرف منو بگیری 00:02:58.840 --> 00:03:00.980 از قدیما مردم می گن که کنار امپراطور بودن ، درست مثل اینه که کنار ببر باشی 00:03:01.080 --> 00:03:04.300 هم خودت هم من می دونیم که وزیر اعظم چه شخصیتی داره 00:03:04.700 --> 00:03:09.340 اگر من جونم رو به خطر بندازم ، چطور میخوای برام جبران کنی؟ 00:03:09.620 --> 00:03:14.040 خودم می دونم چی میخوای ، جبران می کنم 00:03:14.640 --> 00:03:16.400 عالیه که می دونی 00:03:27.640 --> 00:03:30.340 تاسف می خورم ؛ کاری از دستم برنمیاد 00:03:30.760 --> 00:03:33.360 اون موقع نزدیک بود بمیرم ولی نجاتم دادی 00:03:33.760 --> 00:03:36.740 و من الان کاری از دستم برنمیاد 00:03:42.000 --> 00:03:46.440 عزیزم ، عزیزم ، چینگ سو رو ببخش 00:03:46.820 --> 00:03:49.280 خواهش می کنم ببخشش 00:03:49.420 --> 00:03:50.840 عمه- چینگ سو- 00:03:50.920 --> 00:03:53.760 عمه ، من پیشتم- چینگ سو- اینجام- 00:03:54.800 --> 00:03:56.080 چینگ سو 00:03:56.920 --> 00:03:59.140 عمه ، نگران نباشین 00:03:59.240 --> 00:04:01.960 عمو مجازاتم نکرد ، خیالتون راحت 00:04:02.220 --> 00:04:04.220 خداروشکر که سالمی 00:04:04.660 --> 00:04:07.460 باور نمی کنم که با دشمن کشور ژو همدست باشی 00:04:07.780 --> 00:04:10.720 تقصیر منه 00:04:11.240 --> 00:04:14.100 چینگ سو ، تو تنها خانواده منی 00:04:14.420 --> 00:04:16.000 اجازه نمی دم اتفاقی برات بیفته 00:04:16.440 --> 00:04:18.440 باید با من باشی 00:04:19.579 --> 00:04:22.320 عمه ، معذرت میخوام 00:04:22.320 --> 00:04:24.200 طفلکم- معذرت میخوام- 00:04:24.300 --> 00:04:26.300 چیزی نیست ، چیزی نیست 00:04:26.300 --> 00:04:27.360 عمه 00:04:28.520 --> 00:04:29.980 طفلکم 00:04:38.160 --> 00:04:39.860 بانو چطورن؟ 00:04:40.160 --> 00:04:43.440 بیدار شدن ، همه تقصیر منه 00:04:44.260 --> 00:04:47.020 ممنون که بهم کمک کردی 00:04:47.240 --> 00:04:48.540 فکر می کنی فقط بانو بود که صدمه دیده؟ 00:04:49.760 --> 00:04:52.280 به همه صدمه زدی ، چطور جرئت می کنی؟ 00:04:52.460 --> 00:04:55.360 هرگز فکرشم نمی کردم بهم کمک کنی 00:04:56.100 --> 00:04:59.520 اگر نمیخوای ، لازم نیست بهم کمک کنی 00:04:59.520 --> 00:05:00.680 لازم نیست؟ 00:05:01.240 --> 00:05:04.660 اگر من نبودم ، زندانی بودی و حتی نور خورشید رو هم نمی دیدی 00:05:05.540 --> 00:05:06.880 حتی اگر زندانی هم میشدم 00:05:07.160 --> 00:05:08.560 به خودم ربط داشت 00:05:09.320 --> 00:05:10.960 به خودت ؟ 00:05:11.180 --> 00:05:12.540 یادت نره کی هستی 00:05:12.840 --> 00:05:15.160 تو همسر دا سی کونگی 00:05:15.760 --> 00:05:20.360 باهم مجازات میشیم و باهم پاداش می گیریم 00:05:21.180 --> 00:05:23.740 اگر این کارت ، همه عمارتم رو به پای اعدام می کشوند 00:05:24.060 --> 00:05:25.640 من باید چه جوابی بهشون میدادم؟ 00:05:26.880 --> 00:05:29.800 می تونی طلاقم بدی ، اونوقت هیچ رابطه ای باهم نداریم 00:05:30.020 --> 00:05:30.920 و تو درگیر نمی شی 00:05:31.340 --> 00:05:32.620 طلاقت بدم؟ 00:05:32.980 --> 00:05:35.540 خودت بودی که اصرار داشتی با من ازدواج کنی 00:05:35.780 --> 00:05:39.240 فکر می کنی عمارت من جمعه بازاره؟ یک سبد برداری بیای و بعدش هر وقت دلت خواست بری؟ 00:05:41.420 --> 00:05:43.900 می تونی بی خیال گذشته شی؟ 00:05:46.220 --> 00:05:51.360 به هر حال ، من یادم نمیاد که با خواست خودم ، همسر تو شده باشم 00:06:00.160 --> 00:06:03.080 کی فکرش رو می کرد ، یک دختر نحیف 00:06:03.520 --> 00:06:07.320 با چهره به این دوست داشتنی 00:06:07.620 --> 00:06:09.900 این همه فاجعه به بار بیاره 00:06:11.160 --> 00:06:13.820 می دونی مجازات خیانت چیه؟ 00:06:15.180 --> 00:06:18.240 خسته م ، حوصله جر و بحث باتو رو ندارم 00:06:21.140 --> 00:06:22.520 خوب گوش کن 00:06:22.900 --> 00:06:25.360 همچین اشتباهی فقط یک بار بدون مجازات می مونه 00:06:25.920 --> 00:06:28.820 اگر دفعه بعدی هم در کار باشه ، وزیر اعظم رو فراموش کن 00:06:28.960 --> 00:06:31.220 خودم حسابت رو می رسم 00:06:32.160 --> 00:06:34.100 فکر می کنی من چیزی نمی دونم؟ 00:06:34.200 --> 00:06:36.200 چی دشمن ماست 00:06:37.260 --> 00:06:38.800 و تو هم طرف کشور چی رو گرفتی 00:06:42.440 --> 00:06:45.500 خودت که همه چیز رو می دونی 00:06:45.880 --> 00:06:48.020 چرا پس بهم کمک می کنی؟ 00:06:48.160 --> 00:06:50.240 چرا برام لاپوشونی کردی؟ 00:06:50.500 --> 00:06:53.300 من دلایل خودم رو دارم ، لازم نیست بدونی 00:06:53.380 --> 00:06:54.960 ولی یادت بمونه 00:06:55.460 --> 00:06:58.760 اگر جرئت کنی طرف چی رو بگیری ، نمی بخشمت 00:06:58.820 --> 00:07:00.640 و همه جرایمت رو به دادگاه ارائه میدم 00:07:01.440 --> 00:07:05.240 و اگر این اتفاق بیفته ، حتی خود اعلی حضرت هم نمی تونه بهت کمک کنه 00:07:06.120 --> 00:07:08.820 اگر این رو می دونستی ، چرا باز کمکم کردی؟ 00:07:08.820 --> 00:07:11.460 چرا همین الان نمیری به وزیر اعظم گزارش بدی؟ 00:07:21.540 --> 00:07:23.400 بشکنه این دست که نمک نداره 00:07:26.560 --> 00:07:29.140 این بود جواب محبت هام؟ 00:07:29.440 --> 00:07:31.440 من زندگی ت رو بار ها نجات دادم 00:07:31.880 --> 00:07:35.380 حتی خودم مرتکب جرم شدم 00:07:35.660 --> 00:07:38.760 اونوقت چی نصیبم شد؟ جواب سر بالا 00:07:43.800 --> 00:07:45.320 چی کار می کنی؟ 00:07:45.660 --> 00:07:49.220 کی این رو بهت داده؟ 00:07:49.400 --> 00:07:51.820 ولش کن ، بهش دست نزن 00:07:52.940 --> 00:07:57.580 یوان چینگ سو ، این چیز عادی ای نیست 00:07:58.560 --> 00:08:01.980 معشوقه ت بهت فرستادتش؟ 00:08:02.440 --> 00:08:08.380 یادت نره که تا وقتی طلاقت ندم ، هنوز همسر منی 00:08:09.040 --> 00:08:12.260 باید از حرفای من 00:08:12.540 --> 00:08:15.580 اطاعت کنی 00:08:16.080 --> 00:08:18.520 بدون هیچ حرفی همسر من باش 00:08:19.100 --> 00:08:22.460 بدون اجازه من ، حق خروج از عمارت وزیر اعظم رو نداری 00:08:22.840 --> 00:08:26.740 در آینده هم ، نباید هیچ خطایی ازت سر بزنه 00:08:27.840 --> 00:08:32.060 مگر نمی گی که من تو یک نگاه عاشقت شده بودم؟ 00:08:32.919 --> 00:08:37.259 پس چطوره الان بهم می گی که هدیه یک مرد دیگه ، برام عزیز تره؟ 00:08:40.179 --> 00:08:44.900 باشه ، اگر معشوقه ت نفرستادتش 00:08:45.760 --> 00:08:47.760 پس نیازی به نگه داشتنش نیست 00:08:48.500 --> 00:08:50.160 بدش بهم 00:08:50.540 --> 00:08:52.360 بدش بهم 00:08:52.560 --> 00:08:55.180 این باارزش ترین چیزیه که دارم ، چرا باید بهت بدمش؟ 00:08:55.580 --> 00:08:57.800 خودت تو هم متعلق به منی ، جواهراتت به کنار 00:08:58.100 --> 00:08:59.820 تو که خودت یک عمارت به این بزرگی داری 00:09:00.320 --> 00:09:01.620 جواهرات میخوای چی کار؟ 00:09:02.080 --> 00:09:03.500 چرا داری منو میزنی؟ 00:09:03.500 --> 00:09:04.740 خودت اون همه جواهر داری 00:09:04.740 --> 00:09:07.420 این یک جواهری رو که من دارم میخوای ازم بگیری؟ 00:09:15.020 --> 00:09:19.840 باشه ، نگه دارش ، هدیه از طرف من به تو 00:09:31.140 --> 00:09:34.940 یوان چینگ سو ، اصلا نمی تونی تصور کنی که 00:09:35.380 --> 00:09:38.020 این کارت چه ضربه ای به یو ون هو میزنه 00:09:39.840 --> 00:09:43.960 خوب ولی شاید اصلا عمرت به اون زمان قدر نده که بفهمی 00:10:15.980 --> 00:10:20.720 جین هو ، فکر می کنی بانو میخوان چی کار کنن؟ 00:10:21.340 --> 00:10:25.100 جرئت حدس زدن هم ندارم 00:10:27.740 --> 00:10:30.640 هر روز عجیب تر و عجیب تر میشن 00:10:31.460 --> 00:10:33.460 ارباب ، میگم 00:10:34.720 --> 00:10:37.800 تا حالا متوجه شدی که از وقتی چینگ سو اومده ، بانو 00:10:37.980 --> 00:10:39.980 مثل قبلنا نیست؟ 00:10:41.840 --> 00:10:44.860 حس می کنم بانو ، مهربون تر از قبل هستن 00:10:46.380 --> 00:10:48.820 و کم تر حرف میزنن 00:10:49.300 --> 00:10:52.620 شاید به خاطر اینه که نگران چینگ سوعه 00:10:53.140 --> 00:10:54.840 امیدوارم 00:10:56.020 --> 00:10:59.040 عمارت رو از طرف من تحت نظر بگیر 00:10:59.180 --> 00:11:01.180 اگر اتفاقی افتاد بهم خبر بده 00:11:01.820 --> 00:11:02.480 چشم 00:11:06.860 --> 00:11:08.860 میخوام از اینجا برم 00:11:09.040 --> 00:11:12.160 از اینجا که هر لحظه ممکنه گردنم به باد بره 00:11:13.060 --> 00:11:17.740 نه نمی تونم دستمالم رو پس بگیرم ، نه می تونم مروارید روح رو پیدا کنم 00:11:18.240 --> 00:11:20.520 شاهزاده هم به کنار ( دختره اصلا برای نقش اول مناسب نیست یک تنه گند زده به سریال) 00:11:21.540 --> 00:11:26.500 شاهزاده خدا رو شکر تونستین فرار کنین 00:11:27.540 --> 00:11:29.980 فردا روزیه که تعیین کردیم 00:11:30.260 --> 00:11:33.660 فقط باید هر چه زود تر از اینجا برم 00:11:36.820 --> 00:11:38.360 زود باشین 00:11:43.700 --> 00:11:48.260 فقط چند روز مونده ، حتی اگر شب و روز کار کنیم ، نمی تونیم از شرق به یو شو برسیم 00:11:48.460 --> 00:11:51.480 هر چی در توان داری بذار ، جناب آخوند، وزیر اعظم رو نجات دادن 00:11:51.680 --> 00:11:56.000 وزیر اعظم هم دستور دادن ، عمارت شرقی رو به معبد یو شو مرتبط کنیم 00:11:56.000 --> 00:11:59.820 خداتون رو شکر کنین که دستور نداده در طی دو روز تالار وو چن رو بسازیم 00:12:00.760 --> 00:12:04.400 پس یعنی آخوند قراره در این عمارت بمونه؟ 00:12:05.540 --> 00:12:06.500 در رو ببند 00:12:06.500 --> 00:12:08.500 تالار وو چن بزودی کارش تموم میشه ، خودت حدس بزن 00:12:08.540 --> 00:12:10.040 البته که می مونه 00:12:20.020 --> 00:12:25.260 دیر وقته ، عمه هم هنوز خوب نشده ، کجا داره میره؟ 00:12:45.760 --> 00:12:48.860 شیائو دیائو ، بالاخره برگشتی 00:12:49.000 --> 00:12:52.060 بدون تو دلم تنگ میشد 00:12:52.340 --> 00:12:54.160 بریم ، بریم خونه 00:12:55.120 --> 00:12:56.740 میریم خونه 00:13:04.080 --> 00:13:07.700 اینجا طوطی چی کار می کنه؟ 00:13:08.960 --> 00:13:10.040 حالا هر چی 00:13:10.160 --> 00:13:11.860 فردا میرم 00:13:13.400 --> 00:13:14.280 جیغ نزن 00:13:14.460 --> 00:13:16.020 یان وان ، چی میخوای؟ 00:13:16.020 --> 00:13:18.400 فقط باید چند تا سوال بپرسم 00:13:18.720 --> 00:13:20.140 من وزیر اعظم نیستم 00:13:20.140 --> 00:13:21.820 وزیر اعظم گذاشت زنده بمونی 00:13:21.820 --> 00:13:24.160 ولی اگر جیغ بزنی ، گلوت رو می برم 00:13:24.160 --> 00:13:25.920 باشه ، داد نمیزنم 00:13:25.920 --> 00:13:27.700 چی میخوای بپرسی؟ 00:13:30.420 --> 00:13:33.000 خواهر جون ، روراست حرف میزنم 00:13:33.780 --> 00:13:34.520 خواهر؟ 00:13:34.520 --> 00:13:36.920 خوب معلومه خواهر جون 00:13:36.920 --> 00:13:38.560 چیزی که میخوام آسونه 00:13:38.920 --> 00:13:42.860 خودت تصمیم بگیر ، یا از عمارت برو ، یا مروارید روح رو بده بهم 00:13:42.860 --> 00:13:44.360 بهم بگو ، کدوم رو انتخاب می کنی؟ 00:13:45.480 --> 00:13:48.580 خواهری که بهم می گفتی قضیه ش این بود؟ 00:13:48.840 --> 00:13:52.920 الان می فهمم چرا هی خواهر صدام میزنی 00:13:53.140 --> 00:13:56.300 مزخرف تحویلم نده ، یو ون یونگ یا مروارید روح ، کدوم رو میخوای؟ 00:13:56.860 --> 00:14:00.320 فکر می کنم یادت رفته که حافظه م رو از دست دادم 00:14:00.780 --> 00:14:03.440 شاید مروارید روح رو قبلا دیده باشم 00:14:03.840 --> 00:14:06.440 خودت که می دونی چند نفر دنبال منن؟ 00:14:06.840 --> 00:14:11.100 ولی الان واقعا نمی دونم کجاست 00:14:11.400 --> 00:14:13.400 تا الان هم در فکر گرفتنش نبودم 00:14:13.940 --> 00:14:17.140 در مورد یو ون یونگ هم ، اگر میخوایش مال تو 00:14:17.300 --> 00:14:18.540 چی؟ 00:14:18.800 --> 00:14:20.800 مگر نمیخواستی با یو ون یونگ ازدواج کنی؟ 00:14:20.800 --> 00:14:23.900 از هر فرصتی استفاده کردی که بهم آسیب بزنی و منو بکشی 00:14:24.080 --> 00:14:25.460 باشه ، الان که فرصتش رو دارم می کشمت 00:14:32.760 --> 00:14:33.620 تو 00:14:34.900 --> 00:14:37.580 من که هیچ کاری نکردم 00:14:37.720 --> 00:14:40.820 من که یک عمرم یک ملت رو سیاه کردم سیاه می کنی؟ 00:14:41.640 --> 00:14:43.640 سرم درد می کنه 00:14:43.820 --> 00:14:46.700 منو نترسون ، فکر می کنی میذارم بری؟ 00:14:50.400 --> 00:14:53.100 بیدار شو ، چینگ سو 00:14:53.300 --> 00:14:55.300 بیدار شو ، اینقدر تظاهر نکن 00:14:55.500 --> 00:14:58.480 بیدار شو 00:15:01.040 --> 00:15:02.080 شوهرم 00:15:02.380 --> 00:15:05.120 این وقت شب کجا بودی؟ 00:15:06.300 --> 00:15:07.700 صدای طوطی شنیدم 00:15:08.460 --> 00:15:11.040 فکر کردم شیائو دیائو برگشته برای همین رفتم ببینم 00:15:12.340 --> 00:15:13.920 و دیدم واقعا خود شیائو دیائو عه 00:15:14.240 --> 00:15:15.700 شوهرم نگاه کن 00:15:15.880 --> 00:15:17.500 زن ها عوض نمیشن 00:15:17.560 --> 00:15:19.440 این همه ساله که با منی 00:15:19.440 --> 00:15:22.000 چرا هنور به این چیزا اهمیت میدی؟ 00:15:23.520 --> 00:15:25.100 حق با توعه 00:15:26.320 --> 00:15:29.480 من خیلی سر به هوام ، نمی تونم بهت کمکی کنم 00:15:34.760 --> 00:15:37.200 هنوزم در مورد گائو چانگ گونگ نگرانی؟ 00:15:38.280 --> 00:15:39.640 نگران که نه 00:15:40.020 --> 00:15:44.320 این دفعه کلا آبروی منو برد 00:15:44.420 --> 00:15:45.740 تو الان قدرت مند ترین آدم درباری 00:15:46.380 --> 00:15:47.560 این تازه اولشه 00:15:48.040 --> 00:15:51.060 وزرا جرئت حرف زدن ندارن 00:15:51.720 --> 00:15:53.200 من نگران اعلی حضرتم 00:15:53.700 --> 00:15:55.880 اعلی حضرت مثل امپراطور فقیده 00:15:57.020 --> 00:15:59.700 یادش رفته که کی ، بهش کمک کرد تاج و تخت رو بگیره 00:16:00.440 --> 00:16:02.040 خودسر عمل می کنه 00:16:02.040 --> 00:16:04.260 میخواد قدرتش رو ثابت تر کنه 00:16:04.600 --> 00:16:08.000 ولی من هنوز فکر می کنم مسئله به این سادگیا نیست 00:16:08.840 --> 00:16:12.440 در عمارت من یک جاسوس هست 00:16:12.740 --> 00:16:15.780 چطور میخوای به مسئله چینگ سو رسیدگی کنی؟ 00:16:15.980 --> 00:16:17.560 نمیخوای که بکشیش ، نه؟ 00:16:18.460 --> 00:16:23.120 احمقی؟ یادت رفته چرا به عمارت دا سی کونگ فرستادیمش؟ 00:16:24.320 --> 00:16:26.320 پس منظورت 00:16:26.980 --> 00:16:30.620 یک نفر هست که نمی تونم ذهن ش رو بخونم 00:16:31.160 --> 00:16:34.060 در مورد برادر چهارم حرف میزنی؟ 00:16:36.080 --> 00:16:40.860 اصلا سعی نمی کنه که طرف اعلی حضرت رو بگیره و حتی ، بساطش رو پهن کرده عمارت من 00:16:41.580 --> 00:16:46.000 خصوصا که دیدی ، داشت از ته دل برای چینگ سو التماس می کرد 00:16:46.260 --> 00:16:49.820 بقیه شاید باور کنن که چینگ سو و دا سی کونگ عاشق همن 00:16:51.180 --> 00:16:53.920 مگه اینطور نیست؟ 00:16:54.200 --> 00:16:56.200 فقط دارن تظاهر می کنن 00:16:56.200 --> 00:16:58.500 امروز ، در ظاهر داشت برای چینگ سو التماس می کرد 00:16:58.840 --> 00:17:01.720 ولی فقط میخواست من از حرفم کوتاه بیام 00:17:01.980 --> 00:17:04.180 کم کمک قانع شده بودم که چینگ سو رو اونجا اجیر نگه دارم 00:17:05.619 --> 00:17:08.859 ولی الان فکر می کنم برادر چهارم هیچ نیت پلیدی نداره 00:17:09.599 --> 00:17:12.959 واقعا به برادر چهارم اطمینان داری؟ 00:17:13.180 --> 00:17:16.340 اینکه این اطمینان پا بر جا بمونه یا نه ، به خودش بستگی داره 00:17:27.220 --> 00:17:30.440 اینجا کجاست؟ برای چی اینجام؟ 00:17:36.400 --> 00:17:38.160 خانوم چینگ سو ، بیدار شدین 00:17:38.300 --> 00:17:39.560 بانو نگران شماست 00:17:39.680 --> 00:17:41.640 ایشون شخصا دستور دادن که بیام و از شما مراقبت کنم 00:17:46.480 --> 00:17:47.600 یو ون یونگ کو؟ 00:17:47.760 --> 00:17:49.260 احداث تالار وو چن تموم شده 00:17:49.420 --> 00:17:52.500 وزیر اعظم یان وان و دا سی کونگ رو برای بازدید فراخوندن 00:17:52.780 --> 00:17:55.260 الان هم احتمالا در تالار وو چن هستند 00:17:56.440 --> 00:17:59.720 آخوند وو چن واقعا میخواد اینجا بمونه؟ 00:18:00.300 --> 00:18:03.480 بله ، جناب آخوند ، خدمت بزرگی به این عمارت کردن 00:18:03.560 --> 00:18:05.060 ایشون از این به بعد از اهالی این عمارت به حساب میان 00:18:05.540 --> 00:18:06.740 خانوم ، لطفا کمی صبر کنین 00:18:11.140 --> 00:18:13.520 چرا یان وان میخواد منو بکشه؟ 00:18:13.820 --> 00:18:15.500 دلیلش چیه؟ 00:18:17.280 --> 00:18:18.820 سرم درد می کنه 00:18:20.540 --> 00:18:22.320 خانوم چینگ سو ، چطورین؟ 00:18:22.320 --> 00:18:25.600 هنوز درد دارین؟ لازمه که پزشک رو خبر کنم؟ 00:18:26.440 --> 00:18:30.960 من خوبم ، عمه چطوره؟ 00:18:31.360 --> 00:18:33.360 بانو الان بهترن 00:18:33.360 --> 00:18:35.360 امروز صبح براشون شیر برنج درست کردم 00:18:35.360 --> 00:18:36.740 و برای شما هم همین طور 00:18:36.740 --> 00:18:37.640 ممنون 00:18:44.680 --> 00:18:45.460 می گم ، قبل از اینکه با دا سی کونگ 00:18:46.160 --> 00:18:47.820 ازدواج کنم 00:18:48.260 --> 00:18:49.720 تو مراقب من بودی؟ 00:18:50.080 --> 00:18:52.580 بله ، تقریبا بیشتر اوقاتتون رو با من میگذروندین 00:18:53.860 --> 00:18:56.980 اون موقع چطور بودم؟ 00:18:57.100 --> 00:18:59.280 من دو ماه پیش شما رو دیدم 00:18:59.480 --> 00:19:01.880 اون موقع لاغر تر از الان بودین 00:19:02.200 --> 00:19:04.120 و افسردگی شدید داشتین 00:19:04.820 --> 00:19:08.020 افسردگی؟ یعنی از الان هم بدتر بودم؟ 00:19:09.020 --> 00:19:11.700 من هر چی بهتون نگاه می کنم ، حس می کنم وضع تون از منم بهتره 00:19:11.700 --> 00:19:13.700 اصلا شبیه کسایی نیستین که بی هوش شده باشن 00:19:14.580 --> 00:19:18.360 اگر می دونستم به کسی که از هوش میره ، شیر برنج میدن ، بی هوش نمی شدم 00:19:21.200 --> 00:19:24.600 یوان یانگ ، می دونم که می دونی حافظه م رو از دست دادم 00:19:25.120 --> 00:19:27.800 می تونی از خاطراتم برام تعریف کنی؟؟ 00:19:28.140 --> 00:19:28.840 در مورد خودم 00:19:30.860 --> 00:19:32.600 شما برادر زاده بانو هستین 00:19:32.660 --> 00:19:35.280 بانو چند نفر رو استخدام کرده بودن که شما رو بزرگ کنن 00:19:35.820 --> 00:19:37.620 بعدش ، روستایی که بودین سیل اومد 00:19:37.620 --> 00:19:39.940 و بانو به عمارت آوردتون 00:19:39.940 --> 00:19:42.380 بعدش هم شما و دا سی کونگ عاشق هم شدین 00:19:42.520 --> 00:19:45.180 و اعلی حضرت هم ، ازدواج شما رو تایید کرد 00:19:46.220 --> 00:19:47.400 بعدش چی ، چی شد؟ 00:19:48.320 --> 00:19:53.140 اغلب دوست نداشتین که با ندیمه هایی مثل من حرف بزنین و در اصطبل می موندین 00:19:53.240 --> 00:19:54.200 اصطبل؟ 00:19:54.980 --> 00:19:57.660 بله ، بانو هم چند بار دعواتون کردن 00:19:58.140 --> 00:20:02.820 ولی بازم شما به اصطبل می رفتین و غذاتون رو به اسبا میدادین 00:20:04.180 --> 00:20:11.200 و یک دستمالی هم داشتین که روش ، دو تا کرم شب تاب گلدوزی شده بود ، همیشه همراه تون بود 00:20:11.460 --> 00:20:16.160 بهت گفته بودم که اون دستمال رو از کجا گرفتم؟ 00:20:16.460 --> 00:20:19.860 غیر کرم شب تاب روش چیز دیگه ای هم بود؟ 00:20:20.960 --> 00:20:23.440 یک چیزی شبیه گل 00:20:23.900 --> 00:20:25.900 خوب به خاطر ندارم 00:20:25.900 --> 00:20:27.900 براتون خیلی عزیز بود 00:20:27.900 --> 00:20:29.520 و نمیذاشتین بهش دست بزنیم 00:20:30.240 --> 00:20:32.240 اون گلی که میگی چطوری بود؟ 00:20:32.240 --> 00:20:34.820 فقط یادمه با بقیه گل ها فرق داشت 00:20:34.940 --> 00:20:37.180 چیز دیگه ای به خاطر ندارم 00:20:42.940 --> 00:20:44.140 بانو ، مشکلی هست؟ 00:20:45.360 --> 00:20:46.440 نه 00:20:47.460 --> 00:20:49.220 الان چنده؟ 00:20:49.220 --> 00:20:51.820 دو بعد از ظهر 00:20:53.060 --> 00:20:55.060 دو بعد از ظهر 00:20:57.980 --> 00:20:59.640 می تونی بری 00:21:01.100 --> 00:21:02.480 خودم تنها می مونم 00:21:02.480 --> 00:21:03.220 چشم 00:21:10.420 --> 00:21:13.560 چرا باید یو ون یونگ دستمالم رو نگه داشته باشه؟ 00:21:14.600 --> 00:21:17.420 بی خیال ، یک دستمال مگه چقدر مهمه؟ 00:21:18.060 --> 00:21:23.940 الان مهم تر اینکه از اینجا برم و شاهزاده رو ببینم 00:21:30.460 --> 00:21:31.400 بانو برگردین لطفا 00:21:33.120 --> 00:21:35.580 خسته شدم، میخوام بیرون هوایی تازه کنم 00:21:53.460 --> 00:21:55.860 اجازه ندارم بیرون برم؟ پس چی کار کنم؟ 00:22:02.600 --> 00:22:06.640 یک دروازه فرعی هست ، آره ، حتما باید دروازه فرعی باشه 00:22:17.960 --> 00:22:21.480 آخوند بزرگ ، شیانگ وو چن ، آخر عمری چرا اینقدر رنگ روش خوبه؟ 00:22:33.620 --> 00:22:35.620 ارباب ، خواهر ارشد تقاضای ملاقات داره 00:22:37.760 --> 00:22:40.440 احمق ، چند بار بهت گفتم؟ 00:22:40.680 --> 00:22:43.460 اینجا خواهر ارشد صداش نزن 00:22:43.760 --> 00:22:44.560 چشم 00:22:52.720 --> 00:22:54.540 ادای احترام می کنم 00:22:54.760 --> 00:22:56.760 پس اون شاگرد اخوند بزرگه 00:22:58.800 --> 00:22:59.480 بلند شو 00:22:59.680 --> 00:23:00.960 ممنون 00:23:06.140 --> 00:23:08.200 مردم این عمارت ، واقعا غریبه ن 00:23:08.200 --> 00:23:11.760 مگر نگفته بودم تا اتفاقی نیفتاده نیای اینجا؟ 00:23:12.160 --> 00:23:18.160 چرا گفته بودین ، فقط اجناسی دارم که نمی تونستم صبر کنم و بهتون ندم 00:23:22.500 --> 00:23:25.760 مروارید از دریای جنوبی ، کیسه صفرای خرس ایالات غربی و جینسینگ از کوهستان برفی 00:23:25.760 --> 00:23:28.200 مروارید رو باید پودر کنین و روی صورت استعمال کنین 00:23:28.200 --> 00:23:30.200 باعث میشه صورت جوان تر بشه 00:23:30.200 --> 00:23:32.060 با جینسینگ هم سوپ درست کنین 00:23:32.160 --> 00:23:34.160 این سوپ براتون جوانی و آرامش ذهن به ارمغان میاره 00:23:38.380 --> 00:23:41.840 معذرت میخوام که برای آوردن این اجناس به زحمت افتادی 00:23:41.840 --> 00:23:43.840 خوشحالم که کمکی از دستم برمیاد 00:23:47.480 --> 00:23:50.780 راستش من این اجناس رو از طرف خانواده م اوردم 00:23:51.460 --> 00:23:56.880 و پدرم میخواد در مورد روند مروارید روح بدونه 00:23:57.560 --> 00:23:59.560 دستات رو باز کن 00:24:16.540 --> 00:24:19.260 پودر مروارید هم برای مصارف خارجی و داخلی استفاده میشه 00:24:19.540 --> 00:24:21.920 برای پوست هم مفیده 00:24:22.580 --> 00:24:24.580 بله ارباب 00:24:25.560 --> 00:24:27.920 چه باحال بود 00:24:28.360 --> 00:24:29.960 الان میخواد چی کار کنه؟ 00:24:31.860 --> 00:24:33.420 خوب ، وان آر؟ 00:24:33.420 --> 00:24:35.660 چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:24:35.860 --> 00:24:39.200 ناراحتی چون چیزی که برات عزیز بوده رو ازت گرفتم؟ 00:24:39.200 --> 00:24:41.200 التماس بخشش دارم ، معذرت میخوام 00:24:50.040 --> 00:24:55.640 من خودم برای مروارید روح ، نقشه دارم ، تو دخالت نکن 00:24:57.280 --> 00:25:01.200 از طرف پدرت برام اجناس ارزش مندی آوردی ، در ازاش باید 00:25:02.320 --> 00:25:04.560 چی کار کنم؟ 00:25:09.360 --> 00:25:11.880 بهتون دروغ نمی گم 00:25:12.380 --> 00:25:16.260 دفعه قبل ، قبل از اینکه مسمومم کنین ، بهم پادزهر رو داده بودین 00:25:16.340 --> 00:25:19.260 و الان استاد ، مقام خوبی در عمارت دست و پا کردین 00:25:19.360 --> 00:25:21.420 امیدوارم خودتون بدونین چی میخوام 00:25:21.760 --> 00:25:24.840 چند روزی بود که اهالی عمارت مریض میشدن 00:25:25.360 --> 00:25:27.820 مشخص شد ، کار اونا بود 00:25:30.020 --> 00:25:35.280 وان آر ، چرا قاشق رو ، روی سرت می چرخونی؟ 00:25:35.960 --> 00:25:37.280 حرفت رو بگو 00:25:38.400 --> 00:25:43.800 الان خیلی مدته که در عمارت نخست وزیری 00:25:43.920 --> 00:25:45.920 و هیچ خبری از مروارید روح یا چینگ سو باهاش چی کار کرده نیست 00:25:46.680 --> 00:25:49.940 میخوای من به این مسئله رسیدگی کنم؟ 00:25:51.580 --> 00:25:52.420 معذرت میخوام 00:25:52.420 --> 00:25:55.980 همه ش به خاطر اینه که یوان چینگ سو همه چیز رو خراب کرده 00:25:55.980 --> 00:25:59.040 منم نتونستم کاری بکنم ، تقصیر از منه 00:25:59.360 --> 00:26:03.220 بازم مروارید روح ، این مرواریده چه ربطی به من داره؟ 00:26:06.700 --> 00:26:08.700 خوب انکار می کنی 00:26:09.440 --> 00:26:13.520 بالاخره یوان چینگ سو شکسته تش؟ یا اینکه میخوای از فرصت استفاده کنی و بکشیش؟ 00:26:13.520 --> 00:26:17.020 وان آر ، خودت که می دونی 00:26:17.940 --> 00:26:19.760 از اشتباهم خبر دارم 00:26:20.720 --> 00:26:21.720 بلند شو 00:26:21.720 --> 00:26:23.380 ممنون ارباب 00:26:25.240 --> 00:26:28.540 فرصتی پیدا می کنم که با یو ون هو حرف بزنم 00:26:29.120 --> 00:26:31.120 و بهش می گم تو رو به همسری یو ون یونگ در بیاره 00:26:31.820 --> 00:26:33.000 ممنون استاد 00:26:34.940 --> 00:26:38.040 یک درخواست دیگه ای هم دارم 00:26:41.020 --> 00:26:45.280 میخوای بهت کمک کنم یوان چینگ سو رو بکشی؟ 00:26:46.160 --> 00:26:48.420 استاد ، باهوشی تون زبونم رو بند آورده ، تحسین تون می کنم 00:26:54.860 --> 00:26:57.960 میخوای بذاری عشق ، چشمات رو کور کنه؟ 00:26:59.760 --> 00:27:00.980 ولی 00:27:01.960 --> 00:27:07.760 یوان چینگ سو واقعا فراموشی گرفته یا داره تظاهر می کنه؟ 00:27:07.940 --> 00:27:10.080 من چند باری با یوان چینگ سو درگیری داشتم 00:27:10.480 --> 00:27:15.060 اگر داشته تظاهر می کرده باید می فهمیدم 00:27:15.700 --> 00:27:19.320 ولی باید بگم که حقیقت داره 00:27:22.320 --> 00:27:26.220 آدمایی که فراموش می کنن ، به یاد هم میارن 00:27:26.760 --> 00:27:28.960 استاد فکری دارین؟ 00:27:31.460 --> 00:27:37.060 یو ون هو و من بهش داروی سنگینی میدیم 00:27:37.320 --> 00:27:39.060 و مطمئنا دو روز بدنش دووم نمیاره 00:27:39.540 --> 00:27:43.400 باید تقاص کاراش رو با جونش بده 00:27:43.400 --> 00:27:44.800 ممنون استاد 00:27:48.660 --> 00:27:51.900 بیا ، به دربار میریم 00:27:51.900 --> 00:27:52.720 چشم 00:27:57.780 --> 00:27:59.780 دلم برای یان وان میسوزه 00:27:59.780 --> 00:28:01.780 چرا باید یون ون یونگ رو دوست داشته باشه؟ 00:28:03.140 --> 00:28:08.560 اون دارو که آخوند می گفت ، چیه؟ 00:28:10.800 --> 00:28:15.000 به هر حال نباید اینجا بمونم ، میرم 00:29:28.500 --> 00:29:32.240 یو ون یونگ ، اگر بخوای دنبالم بیای 00:29:32.240 --> 00:29:34.800 مطمئنم بی هوش میشی 00:29:35.400 --> 00:29:37.400 چطور جرئت می کنی دستمالم رو ازم بگیری 00:29:39.880 --> 00:29:42.920 بهم نمی گی؟ دیگه برام مهم نیست 00:29:42.920 --> 00:29:48.040 شاه لان لینگ بزودی از این خراب شده نجاتم میده 00:31:09.660 --> 00:31:11.340 باید برم 00:31:12.940 --> 00:31:15.800 شاهزاده ، شاهزاده زود باشین بیاین 00:31:16.560 --> 00:31:20.460 منو از اینجا ببرین ، از این خراب شده نجاتم بدین 00:32:09.220 --> 00:32:11.220 یک توضیح بهم بدهکاری 00:32:13.920 --> 00:32:15.420 میخوای چی بگم؟ 00:32:15.760 --> 00:32:18.560 میخوام بهم توضیح بدی که چرا از عمارت رفته بودی؟ 00:32:19.680 --> 00:32:22.680 چرا اینقدر خوشگل کردی و کل شب بیرون منتظر شدی؟ 00:32:22.680 --> 00:32:26.020 چرا هر وقت منو می بینی اینطوری می کنی؟ 00:32:28.300 --> 00:32:31.860 از کی تا حالا دا سی کونگ نگران من میشه؟ 00:32:32.800 --> 00:32:37.140 فرقی نداره اینجا بمونم یا نمونم ، تو که همیشه منو نادیده می گیری 00:32:37.480 --> 00:32:41.920 هم تو هم من ، در مورد رابطه مون می دونیم 00:32:42.340 --> 00:32:48.240 خوب بهم بگو ، رابطه مون چیه؟ 00:32:48.720 --> 00:32:50.720 من زنی ام که یو ون هو 00:32:51.000 --> 00:32:53.140 اینجا فرستادش ، چطور می تونی این رو قبول کنی؟ 00:32:53.740 --> 00:32:55.920 می ترسی که زیر نظر بگیرمت ، برات پاپوش درست کنم 00:32:56.560 --> 00:32:58.560 می ترسی به نقشه هات پی ببرم 00:32:58.760 --> 00:33:03.360 تظاهر می کنی که با من خوبی ، ولی اجازه میدی وان آر هر بلایی سر من بیاره 00:33:03.940 --> 00:33:06.180 من همسر تو نیستم 00:33:06.800 --> 00:33:09.200 فقط یک طعمه م 00:33:10.660 --> 00:33:14.580 یو ون یونگ ، اگر منو دوست نداری ، بذار برم 00:33:15.300 --> 00:33:18.660 چرا باید زندگی م رو اینجا تلف کنم؟ 00:33:18.840 --> 00:33:23.980 بهم بگو ، من چه نقشه ای دارم؟ 00:33:24.240 --> 00:33:26.000 خودت می دونی 00:33:26.000 --> 00:33:27.620 چرا از من می پرسی؟ 00:33:32.720 --> 00:33:35.220 خسته م ، نمیخوام باهات حرف بزنم 00:33:36.660 --> 00:33:38.660 کل شب رو منتظر بودی ، معلومه خسته میشی 00:33:38.660 --> 00:33:43.220 تو نمیخوای با من حرف بزنی ، ولی من دوست دارم 00:33:44.000 --> 00:33:46.220 منتظر کسی نیستم ، منتظر کی باید باشم؟ 00:33:46.400 --> 00:33:47.820 چی میخوای؟ 00:33:47.960 --> 00:33:49.460 چی میخوام؟ 00:33:49.500 --> 00:33:50.840 تو بهم بگو 00:33:51.580 --> 00:33:53.580 مگه نگفتی که می دونی تو ذهنم چی میگذره؟ 00:33:55.360 --> 00:33:57.360 برو کنار 00:34:03.840 --> 00:34:05.420 تو مگه چی می دونی؟ 00:34:05.420 --> 00:34:07.420 و چرا به عموت چیزی نگفتی؟ 00:34:08.139 --> 00:34:11.619 یوان چینگ سو ، در مورد کاری که میخوای بکنی ، من میدونم 00:34:13.040 --> 00:34:15.120 درسته ، با قبل فرق کردی 00:34:15.739 --> 00:34:18.299 خوب بلدی فیلم بیای که فریبم بدی 00:34:19.120 --> 00:34:21.580 باشه ، تظاهر می کنم که زن و شوهریم 00:34:35.580 --> 00:34:38.300 باشه ، تظاهر کن من دلت رو شکستم و هی برا ناز بیا که دلم رو بدست بیاری 00:34:38.300 --> 00:34:40.860 ولی مراقب باش زیاده روی نکنی ، یک وقت می بینی دیگه راه برگشتی نداری 00:34:40.980 --> 00:34:42.740 این حرفایی که میزنی یعنی جی؟ 00:34:42.940 --> 00:34:45.180 مطمئن باش هیچ فکری ندارم 00:34:46.300 --> 00:34:50.540 فکر می کنی چون دا سی کونگ بزرگی ، همه میخوان بدستت بیارن؟ 00:34:50.920 --> 00:34:52.719 خیلی خودخواهی 00:34:52.719 --> 00:34:57.380 اگه اینقدر ازم متنفری چرا باز مجبورم می کنی کنارت بمونم؟ 00:34:59.360 --> 00:35:05.020 بذار برم ، قول میدم اگر برم ، هرگز برنمیگردم 00:35:06.380 --> 00:35:09.640 اگر میخواستم ناپدید بشی ، الان اینجا نبودی 00:35:10.220 --> 00:35:12.420 ولی الان وقتش نیست 00:35:14.940 --> 00:35:16.900 فکر می کنی عمارت دا سی کونگ ، چطور جاییه؟ 00:35:17.320 --> 00:35:20.620 هر موقع خواستی بیای و هر موقع خواستی تشریف ببری؟ 00:35:20.740 --> 00:35:22.740 یو ون یونگ ، مجبورم نکن 00:35:23.360 --> 00:35:27.360 یوان چینگ سو ، تو داری منو مجبور می کنی 00:35:29.400 --> 00:35:34.040 اگر اینقدر روی اعصابم راه نمی رفتی ، شاید بهت اجازه دادم بودم بری 00:35:34.780 --> 00:35:40.480 ولی الان ، بدون من ، نمی تونی از عمارت فرار کنی 00:35:41.240 --> 00:35:44.660 تو بذار من برم- اگر بذارم بری ، اون مردی که منتظرشی میاد؟- 00:35:44.660 --> 00:35:47.020 اولش فکر می کردم ، شاهزاده میاد که منو ببره 00:35:47.620 --> 00:35:52.340 ولی فکرشم نمی کردم همه چیز تو یک شب عوض میشه 00:35:53.000 --> 00:35:56.020 همه چیز برام کابوس شده 00:35:59.000 --> 00:36:00.620 شاهزاده بالاخره برگشتین 00:36:00.620 --> 00:36:01.820 موقعیت چطوره؟ 00:36:02.040 --> 00:36:04.060 دشمن 50 مایلی مرز هست 00:36:04.260 --> 00:36:07.740 ژنرال لی ، ارتشش رو مستقر کرده و منتظره 00:36:08.040 --> 00:36:09.480 چانگ گونگ ، نباید معطل کنیم 00:36:09.520 --> 00:36:11.200 باید فورا ارتش رو حرکت بدیم 00:36:12.120 --> 00:36:13.480 اسب ها رو عوض کنین ، زره رو آماده کنین 00:36:13.480 --> 00:36:14.120 چشم 00:36:18.080 --> 00:36:19.380 چانگ گونگ 00:36:23.240 --> 00:36:25.520 لو یون ، الان وقت حرف زدن ندارم 00:36:25.520 --> 00:36:27.520 میخوام بهم کمک کنی ، یک نفر رو در شهر چانگ ان ببینم 00:36:27.520 --> 00:36:28.400 شهر چانگ آن؟ 00:36:28.400 --> 00:36:34.060 بله ، بهش قول داده بودم که در دروازه غربی ، دیروز نصف شب ، ببینمش 00:36:34.240 --> 00:36:36.100 ولی نمی تونستم دستور امپراطور رو نادیده بگیرم 00:36:36.100 --> 00:36:38.940 و وقتی هم برای توضیح دادن بهش نداشتم 00:36:40.340 --> 00:36:43.320 تو راه برگشت هم برای اینکه با ارتش یو ون هو برخورد نکنم ، مسیرم و طولانی کردم و 00:36:43.740 --> 00:36:44.860 وقت زیادی رو هدر دادم 00:36:46.140 --> 00:36:48.460 لو یون ، من الان باید به جنگ برم 00:36:48.980 --> 00:36:49.480 پس 00:36:49.480 --> 00:36:50.820 خانوم چینگ سو؟ 00:36:50.920 --> 00:36:51.500 بله 00:36:53.520 --> 00:36:56.620 این دفعه فقط به خاطر کمک اون بود که تونستیم سربازا رو نجات بدیم 00:36:57.480 --> 00:37:01.400 باشه ، نگران نباش ، بهش خبر میدم 00:37:02.120 --> 00:37:05.460 ولی از قرار ملاقات تون گذشته 00:37:06.340 --> 00:37:08.580 الان یا در عمارت نخست وزیره یا عمارت دا سی کونگ 00:37:09.720 --> 00:37:11.720 امیدوارم بتونی کسی رو پیدا کنی که باهاش ملاقات کنه 00:37:11.720 --> 00:37:16.080 و بهش بگه چون چاره دیگه ای نداشتم ، نتونستم قولم رو نگهدارم 00:37:16.320 --> 00:37:18.660 به محض اینکه جنگ تموم شد ، برمیگردونمش 00:37:22.140 --> 00:37:26.880 لو یون ، اگر به عنوان پسر عمو به من فکر می کنی نرو 00:37:27.220 --> 00:37:28.100 برادر مینگ یوئه 00:37:28.440 --> 00:37:29.020 دختر عمو 00:37:29.460 --> 00:37:32.260 چانگ گونگ ، چانگ آن ، پایتخت کشور دشمنه 00:37:32.260 --> 00:37:35.200 لو یون هم یک بانوی ضعیفه ، چطور می تونی ازش این انتظار رو داشته باشی؟ 00:37:36.280 --> 00:37:38.280 خودت هر کاری میخوای با چینگ سو بکن 00:37:38.440 --> 00:37:40.960 ولی لو یون مجبور نیست 00:37:41.740 --> 00:37:45.940 پسر عمو ، چون یک دخترم می تونم اینکارو انجام بدم 00:37:45.940 --> 00:37:49.520 راحت می تونم تغییر قیافه بدم و وارد شهر بشم 00:37:49.520 --> 00:37:52.160 من اجازه نمیدم 00:37:52.400 --> 00:37:53.740 بانو بهم گفتن که 00:37:53.940 --> 00:37:57.420 موقعیت ضروریه ، و چانگ گونگ حتما بهت می گه بهش کمک کنی به چینگ سو خبر بده 00:37:58.620 --> 00:38:04.220 و اگر تو این کار رو قبول کنی ، بانو دیگه تو رو به رسمیت نمیشناسن 00:38:05.100 --> 00:38:07.100 لو یون خودت لازم نیست بری 00:38:07.180 --> 00:38:08.860 یک نفر که بهش اعتماد داری رو بفرست 00:38:09.060 --> 00:38:11.060 خطرناکه ، نباید بری 00:38:11.940 --> 00:38:13.940 شاهزاده ، اسب آماده ست 00:38:35.520 --> 00:38:36.760 خانوم یون 00:38:36.820 --> 00:38:37.740 فنگ آر ، زود باش 00:38:37.960 --> 00:38:39.660 برام اسب بیارین 00:38:39.660 --> 00:38:41.420 خانوم یون ، کجا میرین؟ 00:38:41.560 --> 00:38:42.600 چانگ آن 00:38:42.600 --> 00:38:43.400 چانگ آن؟ 00:38:44.380 --> 00:38:48.500 ژنرال گفتن که نباید برین ، و شاهزاده گفتن که یک نفر دیگه رو بفرستین 00:38:49.140 --> 00:38:51.140 نباید خودتون برین، خطرناکه 00:38:51.140 --> 00:38:54.300 فنگ آر ، مگه چند نفر هستن که چینگ سو رو میشناسن؟ 00:38:54.400 --> 00:38:56.980 برای خاطر چانگ گونگ هم که شده ، باید برم 00:38:57.500 --> 00:38:59.500 باید هر چه زود تر چینگ سو رو پیدا کنم 00:38:59.820 --> 00:39:01.380 نباید اجازه بدم چانگ گونگ ، نگران بشه 00:39:07.280 --> 00:39:13.480 خانوم چینگ سو ، جناب من رو فرستادن که بهتون بگم غذا آماده س و تشریف بیارین 00:39:34.140 --> 00:39:36.140 یوان چینگ سو 00:39:36.440 --> 00:39:38.960 چطوری اینقدر رقت انگیز شدی؟ 00:39:41.660 --> 00:39:44.800 یو ون یونگ الان خوشحاله که به این فلاکت افتادم 00:39:49.360 --> 00:39:51.220 نباید اجازه بدم بیشتر از این تحقیرم کنن 00:39:51.900 --> 00:39:54.580 یو ون یونگ ، صبر کن و ببین 00:40:27.020 --> 00:40:32.280 به اعلی حضرت گزارش دادم که شما رو به عنوان محافظ کشور منصوب کنن ، منتظر فرمان باشین 00:40:33.960 --> 00:40:36.860 فرمانبردارم 00:40:37.260 --> 00:40:39.860 ادای احترام می کنم 00:40:44.280 --> 00:40:45.720 دیر کردم 00:40:47.140 --> 00:40:50.860 با اینکه دلیل موجهی داشتم ولی باز معذرت میخوام 00:40:51.480 --> 00:40:54.200 برای تبریک تکیمل تالار وو چن 00:40:54.500 --> 00:40:57.080 من هدیه ای آماده کردم 00:40:57.380 --> 00:40:59.560 امیدوارم خوشتون بیاد 00:41:02.180 --> 00:41:08.880 داشتن چیزی که دوست داری ، و آزاد بودن ، از زندگی هر کسی ارزشمند تره 00:41:08.880 --> 00:41:11.840 شعر خوبی بود ، عالی 00:41:12.240 --> 00:41:17.840 جناب آخوند ، استعداد بی نظیری دارن ، و لطف آدم های زیادی رو بدست آوردن 00:41:18.020 --> 00:41:22.280 شاید حتی جی کانگ هم نتونه با ایشون رقابت کنه 00:41:22.340 --> 00:41:25.680 امیدوارم جناب آخوند،خطاطی من رو قبول کنن 00:41:26.400 --> 00:41:29.360 از نیت خیرتون سپاسگزارم 00:41:29.800 --> 00:41:35.640 من فقط پیر شدم و اصلا قابل مقایسه با جی کانگ نیستم 00:41:36.840 --> 00:41:38.840 ادبا می گن که ، یک مرد بزرگ باید قاطع باشه 00:41:40.080 --> 00:41:42.580 اشکالی نداره فقیر باشه ، ولی نباید قانع باشه ، پیر بودن عار نیست ، پیر دل بودن عاره 00:41:42.980 --> 00:41:44.320 برای من 00:41:44.320 --> 00:41:46.440 جناب آخوند ، شما از همه جوان تر به نظر میاین 00:41:48.460 --> 00:41:50.980 می بینم دانش حرف زدن رو خوب بلدین 00:41:51.420 --> 00:41:53.300 خوشحالم که هدیه م رو رد نمی کنین 00:41:53.540 --> 00:41:54.800 باشه باشه بنشین 00:41:54.920 --> 00:41:55.480 چشم 00:42:01.800 --> 00:42:03.840 چهره ت به نظر خوب میاد ، بهتر شدی؟ 00:42:04.200 --> 00:42:06.140 بله ، به لطف شما 00:42:13.100 --> 00:42:14.540 جناب آخوند 00:42:14.560 --> 00:42:20.100 من همیشه از مردم میشنوم که چهره دا سی کونگ قابل مقایسه با بقیه نیست 00:42:21.520 --> 00:42:23.020 درسته 00:42:23.660 --> 00:42:27.240 می تونین بیشتر توضیح بدین؟ 00:42:28.600 --> 00:42:33.180 خوب خوب 00:42:33.180 --> 00:42:36.740 پیشانی بزرگ ، چانه گرد 00:42:37.760 --> 00:42:41.120 راستش من کمی در طالع بینی تبحر دارم 00:42:41.800 --> 00:42:44.900 چهره ایشون به چهر امپراطور ها ماننده 00:42:47.040 --> 00:42:50.800 اونم نه هر امپراطوری ، امپراطوران بزرگ 00:42:55.600 --> 00:42:57.000 چطور ممکنه؟ 00:42:57.080 --> 00:42:59.960 مردم عادی نمی تونن چهره امپراطوران رو داشته باشن 00:43:00.120 --> 00:43:02.920 خواهر چینگ سو داری بی احترامی می کنی 00:43:03.620 --> 00:43:05.140 با توجه به چیزی که می بینم 00:43:05.220 --> 00:43:07.600 با اینکه دا سی کونگ چهره ش مثال زدنی و بی نقصه 00:43:07.700 --> 00:43:09.160 ولی در مورد چهره امپراطوران 00:43:09.160 --> 00:43:10.140 چهره امپراطوران؟ 00:43:10.840 --> 00:43:12.080 من همچین چیزی نگفتم 00:43:12.300 --> 00:43:15.020 شوهرم چهره خوبی داره 00:43:15.820 --> 00:43:20.140 و امیدوارم شانس هم باهاش باشه 00:43:29.740 --> 00:43:32.120 برادرزاده ت هر روز و هر روز داره گستاخ تر میشه 00:43:33.300 --> 00:43:36.160 مجازاتش کنم یا نه؟ 00:43:37.300 --> 00:43:39.400 معذرت میخوام که جناب آخوند مجبور شدن این دلقک بازی رو ببینن 00:43:39.700 --> 00:43:41.300 من که غریبه نیستم 00:43:42.740 --> 00:43:48.520 ولی خانوم چینگ سو ، شما چشمای یک عاشق رو دارین ، زیبا و جذاب 00:43:48.544 --> 00:44:48.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.