WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.024 --> 00:02:15.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:15.180 --> 00:02:17.180 قسمت یازدهم 00:02:19.600 --> 00:02:22.440 از یو ون یونگ هم ترسناک تره؟ 00:02:22.720 --> 00:02:26.240 فعلا که الان تو اتاقش حبسه و نمی تونه کاری بکنه 00:02:27.100 --> 00:02:29.360 یک دختر نحیف 00:02:29.540 --> 00:02:31.540 میخوام ببینم تا کی می تونه زنده بمونه 00:02:34.560 --> 00:02:37.780 وان آر ، نگران این نیستی 00:02:37.820 --> 00:02:39.780 که با دا سی کونگ ازدواج کنی؟ 00:02:40.540 --> 00:02:44.460 استاد ، دارین سر به سرم میذارین؟ 00:02:46.540 --> 00:02:49.140 نگران نیستی؟ 00:02:49.960 --> 00:02:52.340 استاد 00:02:52.900 --> 00:02:56.600 می دونم به چی فکر می کنی 00:02:58.220 --> 00:02:59.660 ممنون استاد 00:02:59.800 --> 00:03:01.580 لازم به تشکر نیست 00:03:01.940 --> 00:03:05.200 لازم به دخالت من نیست 00:03:05.520 --> 00:03:08.740 وزیر اعظم خودش کار ها رو درست می کنه 00:03:10.740 --> 00:03:13.940 وزیر اعظم؟ 00:03:14.280 --> 00:03:18.520 وزیر اعظم که نه 00:03:19.720 --> 00:03:23.360 زنش ، زود تر از خودش دست به کار میشه 00:03:37.480 --> 00:03:38.880 این فاجعه 00:03:39.440 --> 00:03:41.660 اونقدر خطرناکه که 00:03:42.260 --> 00:03:44.320 اگر اتفاقی بیفته 00:03:44.320 --> 00:03:48.000 حتی نمی تونم یک آب خوش بخورم 00:03:50.600 --> 00:03:53.520 بانو ، وزیر اعظم برای دیدن تون اومدن 00:03:57.980 --> 00:03:59.680 بیاین داخل 00:04:08.640 --> 00:04:12.820 همسرم ، بهتری؟ 00:04:17.740 --> 00:04:20.880 الان بهترم ، ممنون که به فکر بودی 00:04:21.260 --> 00:04:24.680 می دونم که ناراحتی ، هر چی هم نباشه ، فقط همین برادرزاده رو داری 00:04:25.580 --> 00:04:27.740 واقعا برات ناراحتم 00:04:28.040 --> 00:04:29.800 یوان چینگ سو دختر خوبی نیست 00:04:30.180 --> 00:04:32.960 این همه تلاش کردی که بتونی یوان چینگ سو رو به ازدواج دا سی کونگ در بیاری 00:04:33.500 --> 00:04:37.380 نه اینطور نیست ، یوان چینگ سو ، دختر پر تلاشیه 00:04:38.240 --> 00:04:40.080 ...منظورت اینه 00:04:40.360 --> 00:04:43.540 یک دختر بیچاره که به زور تونست از میدان اعدام فرار کنه 00:04:43.880 --> 00:04:45.380 فکر نکنم حالا حالا ها بتونه خودش رو جمع کنه 00:04:45.620 --> 00:04:47.740 البته که اون موقع ترس برش میداشت 00:04:48.520 --> 00:04:51.000 شرایطی که پیش اومد ، وحشتناک تر از موقعی بود ککه حافظه ش رو از دست داده بود 00:04:51.600 --> 00:04:53.900 نمیخوای به دیدنش بری؟ 00:04:54.840 --> 00:04:56.980 البته که میخوام 00:04:58.380 --> 00:05:01.480 خدمتکارا ، کجاوه رو آماده کنین 00:05:01.480 --> 00:05:02.040 چشم 00:05:22.760 --> 00:05:24.540 سلام ، بانو 00:05:24.540 --> 00:05:26.820 چینگ سو فعلا مریضه 00:05:27.300 --> 00:05:28.300 و برای همین نتونست برای خوشامد گویی بیاد 00:05:28.780 --> 00:05:31.500 برادرزاده بیچاره من ، از پزشک سلطنتی خواستی که برای معاینه بیاد؟ 00:05:31.760 --> 00:05:33.740 پزشک گفت که وحشت کرده 00:05:34.380 --> 00:05:36.520 چینگ سو قبلا هم این شرایط براش پیش اومده 00:05:36.720 --> 00:05:39.820 همین که شما اینجایین کمک بزرگیه 00:05:39.820 --> 00:05:41.660 از صد تا دارو بهتر اثر می کنه 00:05:42.140 --> 00:05:44.200 بانو ، بیاین داخل 00:05:44.380 --> 00:05:45.380 باشه 00:05:53.520 --> 00:05:55.280 خوشمزه ست 00:05:57.640 --> 00:06:00.820 آروم بخور ، کسی غذا رو ازت نمی گیره 00:06:01.800 --> 00:06:04.480 خیلی خوبه 00:06:05.940 --> 00:06:06.940 بچه جون ، آروم بخور 00:06:07.340 --> 00:06:10.140 راحت باش 00:06:10.340 --> 00:06:12.140 اگر چیز دیگه ای خواستی بخوری 00:06:12.140 --> 00:06:14.320 بهم نامه بده 00:06:15.220 --> 00:06:16.280 نامه؟ 00:06:16.940 --> 00:06:18.500 تو این اتاق زندانی ام 00:06:18.720 --> 00:06:21.280 نمی تونم از اینجا بیام بیرون 00:06:21.440 --> 00:06:23.160 چطوری باید به تو نامه بفرستم؟ 00:06:23.780 --> 00:06:25.620 صدات رو بیار پایین ، بچه خنگ 00:06:26.000 --> 00:06:28.200 به خاطر برادر چهارم 00:06:28.460 --> 00:06:31.460 تونستی زنده بمونی 00:06:31.460 --> 00:06:32.520 فکر می کنی خودت تنهایی می تونستی ، از پای اعدام فرار کنی؟ 00:06:34.460 --> 00:06:38.060 واقعا کله پوکی که اجازه دادی ، برات پاپوش درست کنن 00:06:38.880 --> 00:06:42.260 داشتم از نگرانی می مردم 00:06:42.640 --> 00:06:44.140 فکر می کردم نمی تونم دوباره ببینمت 00:06:44.700 --> 00:06:49.480 عمه ، معذرت میخوام 00:06:51.680 --> 00:06:54.000 ولی عمو حرفم رو باور نکرد 00:06:54.000 --> 00:06:57.140 عمو به آخوند بیشتر اطمینان داره 00:06:57.320 --> 00:06:59.340 من حرفی برای گفتن نداشتم 00:07:00.820 --> 00:07:04.240 و فکر می کردم دیگه نمی بینمتون 00:07:07.100 --> 00:07:09.400 دختره خوب ، منو ببخش 00:07:10.740 --> 00:07:13.040 عموت آدم مکاریه 00:07:13.840 --> 00:07:15.720 الان هم که زنده ای 00:07:16.040 --> 00:07:17.600 حتما یک دلیلی داره 00:07:19.320 --> 00:07:21.040 به خاطر اون خوابه بود 00:07:21.480 --> 00:07:23.040 خواب؟ 00:07:23.420 --> 00:07:28.260 خواب دیدم ، مروارید روح رو پیدا کردم 00:07:29.220 --> 00:07:32.500 یادت میاد کجا بود؟ 00:07:32.500 --> 00:07:33.500 و کسی هم اصلا کنارت بود؟ 00:07:35.000 --> 00:07:37.520 عمه ، شما هم مروارید روح رو میخواین؟ 00:07:38.740 --> 00:07:40.760 نه ، عموت میخواد 00:07:42.700 --> 00:07:44.680 من فقط میخوام تو رو نجات بدم 00:07:44.980 --> 00:07:47.640 اگه نتونیم مروارید روح رو پیدا کنیم 00:07:49.420 --> 00:07:52.380 و نگرانی برادر چهارم رو هم در نظر بگیریم 00:07:52.380 --> 00:07:53.380 برای امنیتت 00:07:53.800 --> 00:07:54.900 فکر می کنم تا اخر عمرت 00:07:55.460 --> 00:07:57.520 باید اینجا زندانی بمونی 00:07:58.000 --> 00:08:01.360 نه نمی خوام ، نمیخوام تا ابد اینجا بمونم 00:08:02.300 --> 00:08:03.640 آخرش چیشد 00:08:03.860 --> 00:08:05.320 مروارید روح رو پیدا کردن؟ 00:08:05.560 --> 00:08:08.780 راستش ، مطمئن نیستم که مروارید روح بوده باشه 00:08:09.020 --> 00:08:12.000 بعد اینکه در مورد این خواب به یان وان گفتم 00:08:12.020 --> 00:08:13.480 عمو هم منو آزاد کرد 00:08:15.600 --> 00:08:19.140 عمه ، فکر نمی کنین خوابم عجیب بوده؟ 00:08:20.140 --> 00:08:21.800 آره 00:08:23.080 --> 00:08:26.700 چیز دیگه ای نیست که نگفته باشی؟ 00:08:27.600 --> 00:08:29.320 نه 00:08:32.039 --> 00:08:35.659 میگن بعد هر فاجعه ای ، خوشبختی هست 00:08:35.760 --> 00:08:38.740 چینگ سو ، به خودت فشار نیار 00:08:38.740 --> 00:08:41.220 مراقب خودت باش 00:08:42.240 --> 00:08:45.840 این احتمال رو در نظر بگیر که ، عموت فعلا وقت رسیدن به حساب تو رو نداره 00:08:46.620 --> 00:08:49.540 چون مردم چی دارن براش دردسر درست می کنن 00:08:51.060 --> 00:08:52.400 مردم چی؟ 00:08:52.880 --> 00:08:53.880 آره 00:08:54.020 --> 00:08:59.620 یک سری جاسوس از سمت شرقی چانگ آن ، دارن وارد جنگل میشن ، فکر می کنم مردم چی باشن 00:09:02.640 --> 00:09:06.560 نمی دونم که این قضیه آخرش به جنگ ختم میشه یا نه 00:09:08.260 --> 00:09:11.420 ولی اگر جنگی باشه 00:09:11.420 --> 00:09:13.015 حتما در مرزه 00:09:13.020 --> 00:09:15.180 و اینکه اینا چطوری خودشون رو به چانگ ان رسوندن؟ 00:09:16.340 --> 00:09:17.900 خدا می دونه 00:09:18.960 --> 00:09:20.560 ولی عموت می گفت 00:09:21.080 --> 00:09:24.120 احتمالا اونا منتظرن آدمای بیشتری برسه 00:09:25.280 --> 00:09:28.560 یا اینکه شهر چانگ آن ، آشوبش بیشتر بشه 00:09:30.640 --> 00:09:33.640 کمی طول می کشه که خودشون رو به شهر برسونن 00:09:33.640 --> 00:09:34.940 برای همین سربازایی هم که رسیدن، بیرون شهر موندن و منتظرن 00:09:36.500 --> 00:09:39.220 عمو دستور محاصره صادر کرده؟ 00:09:39.580 --> 00:09:42.860 عموت در مورد جنگ و نقشه داره با زیردستاش بحث می کنه 00:09:43.740 --> 00:09:46.100 الان هم دارن برنامه ریزی می کنن که زنده دستگیرشون کنن 00:09:46.380 --> 00:09:50.040 از چیزی که برمیاد ، فعلا تا چند روز هیچ حرکتی رخ نمیده 00:09:51.400 --> 00:09:54.760 فکر می کنم دو روز بعد ، ارتش رو بفرستن 00:09:58.280 --> 00:09:59.980 چینگ سو 00:10:00.320 --> 00:10:03.240 تو همین جا بمون و مراقب خودت باش 00:10:03.240 --> 00:10:04.240 میام ببینمت 00:10:04.380 --> 00:10:07.120 همراهی تون می کنم 00:10:20.160 --> 00:10:22.360 پس شاهزاده اومده منو ببینه 00:10:22.860 --> 00:10:23.980 دفعه پیش که نیومد 00:10:24.640 --> 00:10:25.920 نه اینطور نیست 00:10:26.960 --> 00:10:29.160 میخواست بیاد 00:10:30.840 --> 00:10:33.780 ولی چانگ آن ، شهر مستحکمیه 00:10:34.440 --> 00:10:36.440 یو ون هو هم بخش شرقی رو محاصره کرده 00:10:36.940 --> 00:10:41.020 باید یک راهی پیدا کنم تا به شاهزاده خبر بدم اینجا خطرناکه 00:10:42.240 --> 00:10:44.660 نمی دونستم ارباب از سگ می ترسن ، اگر می دونستم 00:10:45.240 --> 00:10:47.660 حتی به قیمت جونم هم 00:10:47.660 --> 00:10:49.980 هرگز برای بانو سگ نمی خریدم 00:10:50.520 --> 00:10:53.620 و اینجا نمی آوردمشون 00:10:55.000 --> 00:10:56.480 حتی اگه میمردم ، سگا رو به بانو نمیدادم 00:10:56.840 --> 00:10:59.660 به خدا سگا رو نمی خریدم 00:11:00.380 --> 00:11:01.500 حتی اگه میمردم 00:11:02.420 --> 00:11:05.980 بی شیانگ ، یک ساعته داری می گی اگه میمردم هم 00:11:06.100 --> 00:11:08.780 خیلی پشیمونم 00:11:09.140 --> 00:11:10.720 همه ش تقصیر توعه 00:11:10.720 --> 00:11:12.720 من؟ 00:11:13.300 --> 00:11:16.400 چرا بهم نگفته بودی ارباب از سگ می ترسه؟ 00:11:16.400 --> 00:11:19.840 تو که بهم نگفته بودی ، از کجا باید می دونستم ارباب از سگ می ترسه؟ 00:11:20.160 --> 00:11:23.000 اگه می دونستم ، حتی یک دونه سگ هم نمی آوردم 00:11:24.540 --> 00:11:27.980 ولی الان چی ، یک گله سگ آورده بودم 00:11:29.560 --> 00:11:33.000 داری عین پشه کنار گوشم وز وز می کنی 00:11:33.000 --> 00:11:36.080 همه حرفایی که زدی حفظ شدم 00:11:36.080 --> 00:11:39.280 چرا بهم نگفتی ارباب از سگ می ترسه؟ 00:11:39.360 --> 00:11:40.360 بی شیانگ 00:11:40.580 --> 00:11:42.540 می تونی بلند تر حرف بزنی؟ 00:11:42.540 --> 00:11:44.420 می ترسم همه عمارت نفهمن که ارباب از سگ می ترسه 00:11:44.700 --> 00:11:46.780 اون وقت دیگه همه چیز رو بهم می گی؟ 00:11:47.480 --> 00:11:48.720 همیشه به خاطر تو 00:11:49.060 --> 00:11:50.060 به دردسر می افتم 00:11:51.540 --> 00:11:52.600 باشه بسه ، گریه نکن 00:11:53.640 --> 00:11:54.640 اینطوری می کنی 00:11:54.980 --> 00:11:57.580 مردم فکر می کنن من کتکت زدم 00:11:58.100 --> 00:11:59.200 کتکم زدی دیگه 00:12:00.780 --> 00:12:04.780 اگه توضیح ندی 00:12:05.120 --> 00:12:06.480 منم نمیرم 00:12:07.260 --> 00:12:13.240 هر وقت تخت ارباب رو می بینم ، اون سگا جلو چشمام میان 00:12:21.940 --> 00:12:23.680 ببین ، گل 00:12:25.500 --> 00:12:26.500 خوب گله دیگه 00:12:31.100 --> 00:12:33.020 آماده شو 00:12:33.100 --> 00:12:34.100 اینم برای توعه 00:12:42.360 --> 00:12:44.120 اینم که به کردی 00:12:44.880 --> 00:12:46.120 نه ، نه 00:12:46.520 --> 00:12:49.580 باشه ، چی میخوای؟ 00:12:49.580 --> 00:12:50.580 هر کاری بگی می کنم 00:12:51.180 --> 00:12:52.640 جدی؟ 00:12:52.900 --> 00:12:54.000 آره 00:12:54.520 --> 00:12:57.000 میخوام بخونی 00:12:59.040 --> 00:13:01.080 میخونم 00:13:03.120 --> 00:13:04.940 فقط یک اهنگ بلدم 00:13:06.660 --> 00:13:08.340 باشه ، میخونم 00:13:11.440 --> 00:13:14.480 یک عمر موج اون نگات ، هر جا که خواسته بردتم 00:13:15.080 --> 00:13:21.340 آخه چشات فهمیده که یک عمره کشته مردتم 00:13:25.160 --> 00:13:26.160 منو کشون کشون ببر 00:13:26.800 --> 00:13:30.080 میخوام بیام به دام تو 00:13:31.360 --> 00:13:33.960 فقط دلم مونده اونم سند زدم به نام تو 00:13:45.220 --> 00:13:50.020 عمه برگشته به عمارتشون؟ 00:13:50.840 --> 00:13:53.480 با خودت چی فکر کردی؟ الان نزدیکه یک ساعته 00:13:53.680 --> 00:13:54.980 با یک ساعت میشه کل شهر رو فتح کرد 00:13:56.620 --> 00:13:59.320 بده نگران عمه م؟ 00:13:59.320 --> 00:14:02.520 امروز خیلی ناراحت بود 00:14:02.680 --> 00:14:03.760 حتما به خاطر منه 00:14:04.560 --> 00:14:05.920 نمیشه فردا بریم 00:14:05.980 --> 00:14:09.000 من و تو ، که ازش عیادت کنیم 00:14:09.740 --> 00:14:10.740 و نیت خوب مون رو نشون بدیم؟ 00:14:11.000 --> 00:14:12.080 میخوای بری بیرون؟ 00:14:12.460 --> 00:14:13.460 نه نه نه 00:14:14.500 --> 00:14:18.340 این همه نگهبان برای اتاقم گذاشتی ، حتی پریدن هم بلد بودم نمی تونم فرار کنم 00:14:19.700 --> 00:14:21.060 به هر حال فکر نکنم 00:14:22.100 --> 00:14:25.560 رابطه ت با بانو ، اونقدری که تظاهر می کنی گرم باشه 00:14:26.880 --> 00:14:29.260 باشه تو خوب من بد 00:14:29.260 --> 00:14:34.380 یک آدمی که چیزی از محبت نمی دونه ، می تونه بفهمه چی تو دل بقیه میگذره؟ 00:14:35.660 --> 00:14:38.660 یکی مثل تو هم مطمئنم درک نمی کنه 00:14:39.760 --> 00:14:42.920 خوب به پای تو که نمی رسم 00:14:43.160 --> 00:14:46.120 اینجا پر از دخترای خوشگل هست 00:14:46.120 --> 00:14:49.080 یان وان هم که همیشه داره خودش رو به تو میندازه 00:14:50.480 --> 00:14:53.560 یکم فکر کن ، دلم برات میسوزه 00:14:54.540 --> 00:14:57.000 الان زندانی ای و نمی تونی فرار کنی 00:15:01.900 --> 00:15:04.980 یک عالمه دختر خوشگل هم ، کنار عشقت ن که دارن 00:15:04.980 --> 00:15:08.280 براش بلبل زبونی می کنن 00:15:08.300 --> 00:15:09.300 تو 00:15:12.440 --> 00:15:14.260 دیر وقته ، باید بخوابم 00:15:21.840 --> 00:15:23.040 آره ، دیر وقته 00:15:35.300 --> 00:15:38.320 داری چی کار می کنی؟ 00:15:38.760 --> 00:15:41.160 میخوابم ، دیر وقته دیگه 00:15:41.600 --> 00:15:44.460 برو یک جای دیگه کپه مرگت رو بذار 00:15:44.740 --> 00:15:46.960 جالبه ، تخت خودمه 00:15:51.080 --> 00:15:54.500 پس من باید برم یک جای دیگه بخوابم؟ 00:15:54.500 --> 00:15:55.980 باشه ، هر اتاقی غیر از اینجا برام اوکیه 00:15:56.340 --> 00:15:57.600 اگه میخوای بری ، راه باز جاده دراز 00:15:58.920 --> 00:16:01.900 وقتی در قفله کجا برم؟ 00:16:02.100 --> 00:16:05.500 دختره بد ، میخوای در رو باز کنم بری بیرون و فرار کنی 00:16:05.740 --> 00:16:07.240 که عشقت رو ببینی؟ 00:16:07.980 --> 00:16:09.360 نه 00:16:10.020 --> 00:16:12.180 فقط نمیخوام تو یک اتاق با تو بمونم 00:16:12.280 --> 00:16:13.780 یک اتاق دیگه زندانی م کن 00:16:14.480 --> 00:16:15.880 امکان نداره 00:16:16.240 --> 00:16:17.440 اگه فرار کنی چی؟ 00:16:18.320 --> 00:16:21.400 واقعا که احمقی 00:16:21.420 --> 00:16:23.520 من یک دختر ضعیفم که زندانی شده 00:16:23.820 --> 00:16:24.820 کجا می تونم فرار کنم؟ 00:16:26.000 --> 00:16:27.060 باور نمی کنم 00:16:28.920 --> 00:16:30.820 فکر می کنی همه مثل خودتن؟ 00:16:32.520 --> 00:16:33.520 بی خیال ، عصبانی نشو 00:16:33.780 --> 00:16:36.140 تخت بزرگه ، جا برای هر دو مون هست 00:16:38.000 --> 00:16:39.420 چی کار می کنی ، ولم کن 00:16:50.860 --> 00:16:52.900 هر کاری دلت میخواد بکن ، سر پاوایسا 00:16:55.280 --> 00:16:57.880 اگه بخوام هر شب رو اینجا بخوابم 00:16:58.600 --> 00:17:01.080 میخوای تا اخر عمرت سر پا وایسی؟ 00:17:01.420 --> 00:17:02.420 تو 00:17:05.300 --> 00:17:09.560 نمیخوای برم بیرون مروارید روح رو پیدا کنم؟ 00:17:19.560 --> 00:17:22.500 یوان چینگ سو ، من به گذشته اهمیتی نمیدم 00:17:22.560 --> 00:17:25.780 تو زندانی منی ، و این هم ربطی به مروارید روح نداره 00:17:27.920 --> 00:17:28.920 بیا پایین 00:17:32.420 --> 00:17:35.200 اگه میخوای وایسا ، من که میخوابم 00:17:50.340 --> 00:17:51.740 ادای احترام می کنم 00:17:52.820 --> 00:17:54.000 صورتت چیشده؟ 00:17:54.460 --> 00:17:57.900 صبح داشتم آب می جوشوندم 00:17:57.900 --> 00:18:00.800 حواسم نبود ، نزدیک بود خودم رو اتیش بزنم 00:18:02.160 --> 00:18:03.420 بیشتر مراقب باش 00:18:05.300 --> 00:18:08.340 من یک مدتی در عمارت نیستم ، این رو به تو میدم 00:18:08.480 --> 00:18:11.300 یادت بمونه ، نذار از عمارت فرار کنه 00:18:11.560 --> 00:18:14.200 چشم ، مراقب بانو هستم 00:18:37.520 --> 00:18:39.240 بانو ، باید دست وصورت تون رو بشورین 00:18:48.960 --> 00:18:51.680 بانو ، دیگه فرار نکنین 00:18:52.140 --> 00:18:54.280 من دیگه نمی تونم دووم بیارم 00:18:54.800 --> 00:18:58.300 اگه فرار کنین ، ارباب منو می کشه 00:19:01.180 --> 00:19:02.600 یو ون یونگ کجاست؟ 00:19:03.120 --> 00:19:05.340 ارباب به دربار رفتن 00:19:05.620 --> 00:19:07.740 کلیدا اینجان 00:19:09.720 --> 00:19:10.400 بانو 00:19:11.300 --> 00:19:13.920 نگران نباش ، دردسر درست نمی کنم 00:19:16.680 --> 00:19:17.880 صورتت چیشده؟ 00:19:21.340 --> 00:19:24.740 صبح داشتم آب می جوشوندم 00:19:24.780 --> 00:19:27.360 حواسم نبود ، آتیش زیاد شد 00:19:27.360 --> 00:19:30.020 نزدیک بود کل آشپزخونه رو به آتیش بکشم 00:19:30.160 --> 00:19:34.540 خیلی ترسیده بودم ، به زور آتیش رو خاموش کردم 00:19:34.540 --> 00:19:35.700 اصلا آسون نبود 00:19:36.180 --> 00:19:39.560 بانو ، شما هم باید مراقب شمع های اتاق باشین 00:19:42.180 --> 00:19:45.780 بی شیانگ ، هوس کیک کردم 00:19:46.960 --> 00:19:49.920 این وقت صبح؟ 00:19:49.980 --> 00:19:52.540 فکر نمی کنم آشپزخونه درست کرده باشه 00:19:53.320 --> 00:19:54.800 چرا نمیری چک کنی؟ 00:19:55.200 --> 00:19:57.080 و صورتت رو بشور 00:19:58.400 --> 00:20:01.300 کلیدا که دست خودتن ، منم اینجام 00:20:01.340 --> 00:20:02.340 نمی تونم فرار کنم 00:20:04.420 --> 00:20:07.760 بانو برو برو 00:20:34.460 --> 00:20:35.760 بوی چی میاد؟ 00:20:37.460 --> 00:20:39.820 بوی غذاست 00:20:40.680 --> 00:20:41.820 کمک کمک 00:20:42.800 --> 00:20:45.860 آتیش آتیش 00:20:46.300 --> 00:20:47.280 جدی؟ 00:20:51.200 --> 00:20:52.200 کمک 00:20:54.280 --> 00:20:55.520 کمک 00:20:56.560 --> 00:20:58.000 ولی ارباب گفتن اجازه ندین بانو بیرون بیاد 00:20:58.340 --> 00:21:01.120 اگر اجازه ای در کار نیست ، ایشون هم بیرون نمیان 00:21:05.800 --> 00:21:07.620 کمک ، آتیش 00:21:09.680 --> 00:21:11.360 یکی کمک کنه 00:21:15.860 --> 00:21:18.280 نگهبانا ، نجاتم بدین 00:21:19.440 --> 00:21:21.020 آتیش ، کمکم کنین 00:21:21.960 --> 00:21:22.960 نگهبانا 00:21:24.020 --> 00:21:27.440 بانو ، بانو خوبین؟ 00:21:28.400 --> 00:21:30.400 زود باشین خاموشش کنین 00:21:41.400 --> 00:21:42.400 زود باشین 00:21:53.340 --> 00:21:56.000 چیشده ؟ آتیش گرفته 00:21:56.260 --> 00:21:57.700 بانو کجان؟ 00:21:57.700 --> 00:21:59.700 یک لحظه پیش همینجا بودن 00:22:00.640 --> 00:22:03.160 بانو بانو 00:22:11.960 --> 00:22:14.180 آروم باش ، می برمت شاهزاده منو ببینی 00:22:33.480 --> 00:22:34.480 عمه گفت تو جنگلن 00:22:35.820 --> 00:22:39.220 ولی اینجا خیلی بزرگه ، کجا پیداشون کنم؟ 00:22:43.040 --> 00:22:45.260 چینگ سو ، خیلی وقته ندیدمت ، چطوری؟ 00:22:49.240 --> 00:22:51.440 شاهزاده ، مادرتون تشریف آوردن 00:22:53.620 --> 00:22:56.140 تویی، تو زیر دست شاه لان لینگ بودی 00:22:56.140 --> 00:22:57.700 قبلا دیدمت 00:22:58.100 --> 00:23:00.480 حافظه ت خوبه ، اینجا منتظرت بودم 00:23:00.480 --> 00:23:02.400 شاهزاده دستور داده بودن 00:23:02.400 --> 00:23:05.220 شاه لان لینگ کجان؟ می دونستم که میان 00:23:05.780 --> 00:23:07.280 برای دیدنت نمیان 00:23:08.220 --> 00:23:09.220 چرا؟ 00:23:09.840 --> 00:23:12.640 به جنگ رفته؟ 00:23:13.100 --> 00:23:14.700 یا اینجا نیست ؟ پس ما میریم پیشش 00:23:15.660 --> 00:23:18.040 چی؟ میخوای شاهزاده رو ببینی؟ 00:23:18.780 --> 00:23:21.040 شاهزاده بهم گفته بودن اینجا منتظرت باشم 00:23:21.500 --> 00:23:23.340 ولی نگفتن که جایی ببرمت 00:23:26.600 --> 00:23:27.740 نه ، غیر ممکنه 00:23:28.380 --> 00:23:30.100 خودش بهم قول داد 00:23:30.100 --> 00:23:33.240 اگه بهش کمک کنم زندانی ها رو نجات بده ، از اینجا می برتم 00:23:33.520 --> 00:23:36.740 الان جنگه ، اشراف ها مثل مردم عادی نیستن 00:23:36.740 --> 00:23:39.600 فکر می کنی اگه یک نفر حرفی بهت زد ، حتما به حرفش عمل می کنه؟ 00:23:42.960 --> 00:23:44.200 نه 00:23:45.000 --> 00:23:47.580 شاهزاده هیچوقت زیر قولش نمیزنه 00:23:49.500 --> 00:23:52.580 ببین ، این رو شاهزاده بهم داده 00:23:52.580 --> 00:23:55.840 گفت که این براش خیلی عزیزه ، و حتما میاد که پسش بگیره 00:23:55.920 --> 00:24:00.000 بعد اینکه سربازا رو فراری داد ، اومد که ببیندت؟ 00:24:03.180 --> 00:24:04.180 شاید 00:24:06.820 --> 00:24:09.120 شاید یک کار دیگه براش پیش اومده 00:24:09.580 --> 00:24:12.000 شاید یو ون هو چون میخواست بکشدش 00:24:13.840 --> 00:24:17.460 گفته که بهتره اول سربازا رو از اینجا بیرون بیارم 00:24:18.380 --> 00:24:20.800 خودت رو چی می گی ؟ بهت دستور داده اینجا منتظرم بمونی 00:24:22.300 --> 00:24:23.300 شاه لان لینگ ، شاه لان لینگه 00:24:24.760 --> 00:24:28.260 خیلیا عاشقشن 00:24:29.580 --> 00:24:31.460 منظورت چیه؟ 00:24:31.780 --> 00:24:34.860 خانوم چینگ سو 00:24:35.480 --> 00:24:38.760 اون قولی که بهت دادن ، فقط به خاطر این بود که سربازا رو فراری بدیم 00:24:39.760 --> 00:24:42.320 بدون تو 00:24:42.320 --> 00:24:44.920 اصلا امکان نداشت موفق بشیم 00:24:46.940 --> 00:24:47.940 باور نمی کنم 00:24:48.080 --> 00:24:50.600 میخوام شاهزاده رو ببینم ، باید خودم ازش بپرسم 00:24:51.060 --> 00:24:52.060 لازم نیست ، شاهزاده گفتن که حلقه رو 00:24:52.540 --> 00:24:55.920 ازت پس بگیرم 00:24:56.700 --> 00:24:59.160 در مورد خودت هم ، دیگه لازمت نداریم 00:25:02.920 --> 00:25:03.920 ممکن نیست 00:25:05.800 --> 00:25:07.800 نه ، غیر ممکنه 00:25:07.800 --> 00:25:11.080 می دونی چند تا حلقه شبیه همین رو شاهزاده تو اقامتگاهش داره؟ 00:25:11.980 --> 00:25:14.640 شاهزاده فقط نمیخواد ازش ردی به جا بمونه 00:25:15.620 --> 00:25:17.420 شاهزاده همچنین گفتن که اگر نخواستی 00:25:18.180 --> 00:25:20.420 حلقه رو برگردونی 00:25:20.800 --> 00:25:22.880 به عنوان هدیه بهت بدم 00:25:28.640 --> 00:25:29.260 بیا 00:25:31.980 --> 00:25:33.840 چرا نگه نمی داریش؟ 00:25:34.440 --> 00:25:35.720 یک نشان از یک شخص بی ارزش 00:25:36.360 --> 00:25:37.360 یک عهد از طرف یک مردم بی رحم 00:25:38.300 --> 00:25:39.300 من 00:25:40.140 --> 00:25:41.140 نمیخوامش 00:25:43.900 --> 00:25:44.900 باشه 00:25:45.100 --> 00:25:46.340 مراقب باش 00:26:21.000 --> 00:26:22.000 بانو 00:26:23.840 --> 00:26:24.840 کارت عالی بود 00:26:26.020 --> 00:26:28.660 چرا بهم دستور دادین که اینکارو بکنم؟ 00:26:29.020 --> 00:26:30.280 اگر شاهزاده بفهمن 00:26:30.900 --> 00:26:32.440 اون نمی فهمه 00:26:33.180 --> 00:26:35.000 هنوز بی هوشه 00:26:36.100 --> 00:26:37.940 اگر یوان چینگ سویی در کار نبود 00:26:38.580 --> 00:26:43.660 لو یون دستگیر نمیشد ، شاهزاده هم زخمی نمیشد 00:26:44.560 --> 00:26:47.140 باید کاری کنم یوان چینگ سو بی خیال چانگ گونگ بشه 00:26:49.380 --> 00:26:50.600 می تونی بری 00:26:51.200 --> 00:26:52.300 چشم بانو 00:27:18.200 --> 00:27:19.640 ارباب ، از اسبای عمارت ماست 00:27:23.080 --> 00:27:24.660 به نظر میاد نگهبانای بخش شرقی اشتباه نمی کردن 00:27:25.120 --> 00:27:26.480 پخش بشین و تحقیق کنین 00:27:28.480 --> 00:27:30.520 یوان چینگ سو باز یک دردسری درست کرد 00:27:36.840 --> 00:27:38.320 ارباب ، یک جسد پیدا کردیم 00:27:54.100 --> 00:27:56.400 به نظر از چی میاد 00:27:58.360 --> 00:27:59.360 بگردین، باید پیداش کنیم 00:28:00.140 --> 00:28:01.760 ارباب ، جسد 00:28:02.800 --> 00:28:04.920 فورا به عمارت نخست وزیر خبر بدین 00:28:07.920 --> 00:28:08.920 یوان چینگ سو 00:28:47.780 --> 00:28:50.520 دنیا اینقدر بزرگه ولی من یک جا برای موندن ندارم 00:29:31.420 --> 00:29:36.280 نمی دونم ، این دفعه فقط یک بغل میخوام که فقط گرم باشه 00:29:39.000 --> 00:29:40.360 فرقی نمی کنه کی باشه 00:29:41.780 --> 00:29:44.480 و فرقی نمی کنه که چه بلایی سرم میاد 00:30:05.640 --> 00:30:07.200 بانو ، بیدار شدین 00:30:13.120 --> 00:30:15.680 اینجا کجاست؟ 00:30:16.140 --> 00:30:19.040 اینجا اتاق جدید اربابه 00:30:26.240 --> 00:30:27.500 حتما خسته شدی 00:30:27.900 --> 00:30:30.920 من مراقبتون هستم ، خسته نیستم 00:30:31.040 --> 00:30:34.040 ارباب کل شب رو داشتن ازتون مراقبت می کردن 00:30:34.040 --> 00:30:35.340 همین الان رفتن ، خسته بودن 00:30:35.640 --> 00:30:37.780 جدی؟ 00:30:37.780 --> 00:30:39.320 بله ، عمارت الان وضعیت خوبی نداره 00:30:39.320 --> 00:30:42.380 رییس چو و ارباب رفتن تحقیق کنن چی باعث آتش سوزی شده 00:30:42.380 --> 00:30:44.660 اگه رسیدگی به این کارا لازم نبود ، ارباب اینجا می موندن 00:30:46.760 --> 00:30:47.900 حتما گرسنه این 00:30:48.420 --> 00:30:51.760 کمی براتون غذا میارم ، چی میل دارین؟ 00:30:52.480 --> 00:30:55.580 یادم اومد ، کیک دوست دارین 00:30:55.580 --> 00:30:57.620 براتون کیک میارم 00:30:57.800 --> 00:30:58.400 نه 00:30:59.300 --> 00:31:01.680 بانو ، باید مراقب سلامتی تون باشین 00:31:01.680 --> 00:31:03.560 روز سختی رو داشتین 00:31:03.560 --> 00:31:06.820 اگه الان هم چیزی نخورین ، سلامتی تون به خطر میفته 00:31:09.380 --> 00:31:10.700 آره راست میگی 00:31:11.200 --> 00:31:12.540 بالاخره بیدار شدی 00:31:13.100 --> 00:31:14.560 به نظر خوب میای 00:31:15.840 --> 00:31:16.800 ارباب 00:31:17.740 --> 00:31:18.740 بله 00:31:24.340 --> 00:31:26.940 از دیروز تا الان چیزی نخوردی 00:31:27.460 --> 00:31:28.920 کمی پوره بخوری حالت بهتر میشه 00:31:38.700 --> 00:31:39.700 چیزی که 00:31:39.920 --> 00:31:41.480 الان لازم دارم 00:31:41.800 --> 00:31:43.760 پوره نیست 00:31:44.880 --> 00:31:46.700 من حلقه رو به شاهزاده برگردوندم 00:31:47.980 --> 00:31:51.660 فراموشش می کنم 00:31:54.220 --> 00:31:57.340 برادر چهارم هر روز داره باهوش تر و باهوش تر خودش رو نشون میده 00:31:57.940 --> 00:31:59.400 نباید دست کم بگیریمش 00:31:59.740 --> 00:32:03.640 چرا باید دا سی کونگ ، یک جسد رو تحویل این عمارت بده؟ 00:32:04.600 --> 00:32:07.720 و چرا اصلا یک چی ، در بیرون چانگ آن ، بوده باشه؟ 00:32:08.260 --> 00:32:10.720 هدفش چی بوده؟ 00:32:11.020 --> 00:32:15.380 برادر چهارم فقط میخواد بگه که ربطی به این اتفاق نداره 00:32:15.440 --> 00:32:18.080 و هیچ رابطه ای هم با چی نداره 00:32:19.020 --> 00:32:20.540 در مورد اینکه 00:32:20.540 --> 00:32:23.180 چرا یک چی ، در بیرون شهر بوده 00:32:23.540 --> 00:32:25.960 باید تحقیق بشه 00:32:26.340 --> 00:32:27.940 به این مشکوکین که 00:32:27.940 --> 00:32:30.120 شهر جاسوس باشه؟ 00:32:30.480 --> 00:32:32.640 اول یوان چینگ سو فرار می کنه 00:32:32.820 --> 00:32:34.900 بعدش ، یک نفر از چی ، بیرون شهر خودش رو نشون میده 00:32:35.560 --> 00:32:38.820 یعنی جاسوس یوان چینگ سو عه؟ 00:32:39.660 --> 00:32:42.600 میخوای بدونی؟ 00:32:42.600 --> 00:32:45.320 جرئت نمی کنم هر چی شما بگین 00:32:45.580 --> 00:32:48.320 سه روز گذشت و یک همهمه تازه به پا کرد 00:32:48.320 --> 00:32:49.720 و بالاخره برگشت به عمارت 00:32:51.100 --> 00:32:52.340 بعضیا می گن 00:32:52.760 --> 00:32:56.280 تو این سه روز یوان چینگ سو و دا سی کونگ عین چسب بهم چسبیده بودن 00:32:57.140 --> 00:33:00.000 حتی یک قدم هم از عمارت بیرون نرفته بودن 00:33:00.680 --> 00:33:02.000 چی؟ 00:33:02.700 --> 00:33:05.300 معذرت میخوام ، متحیر شدم 00:33:07.220 --> 00:33:10.220 نگران نباش ، می دونم به چی فکر می کنی 00:33:12.080 --> 00:33:15.220 به جای من به عمارت داسی کونگ برو 00:33:15.700 --> 00:33:18.820 و دعوت شون کن بیان اینجا 00:33:19.160 --> 00:33:21.220 چشم ممنون 00:33:25.700 --> 00:33:27.160 هوای خوبیه 00:33:27.960 --> 00:33:29.280 خیلی وقت بود به خورشید نگاه نکرده بودم 00:33:33.840 --> 00:33:35.400 هر روز که خورشید هست 00:33:36.900 --> 00:33:37.900 مراقب باش 00:33:38.060 --> 00:33:39.200 خودت مراقب باش 00:33:45.560 --> 00:33:47.020 میخوای بیفتی زمین؟ 00:33:47.820 --> 00:33:50.860 اگه دوست داری بخوری زمین 00:33:50.860 --> 00:33:53.840 باید با من بمونی 00:33:53.840 --> 00:33:55.840 کمکم کن وایسم 00:34:00.720 --> 00:34:04.680 وقتی رفته بودم که انباری دنبال گنجینه بگردم 00:34:05.260 --> 00:34:06.260 کجا بودی؟ 00:34:06.980 --> 00:34:09.560 انباری رفته بودی گنجینه پیدا کنی؟ 00:34:09.719 --> 00:34:10.719 مگه انبار از این آپشن ها هم داره؟ 00:34:11.360 --> 00:34:15.340 تا جایی که من میدونم ، گنجینه های انباری ، یک چند تا کاسه و کوزه شکسته و صندلی و میز خرابن 00:34:15.620 --> 00:34:16.620 و چیزای باارزشی نیستن 00:34:18.199 --> 00:34:19.459 یعنی نمی دونی؟ 00:34:20.159 --> 00:34:21.159 نمی دونم 00:34:25.260 --> 00:34:26.300 دا سی کونگ 00:34:32.020 --> 00:34:35.540 خیلیا دارن در مورد رابطه تون طی این چند روزه حرف میزنن 00:34:36.340 --> 00:34:39.040 ولی الان ، خودم هم دیدم 00:34:40.340 --> 00:34:43.120 عزیزم ، زمین خیسه 00:34:43.400 --> 00:34:44.460 می تونی کمکم کنی ؟ 00:34:50.600 --> 00:34:52.520 وان آر ، برای چی اینجایی؟ 00:34:54.120 --> 00:34:57.140 نگرانی یک وقت ، عشق و عاشقی تون رو بهم بزنم؟ 00:34:57.900 --> 00:35:00.780 عشق و عاشقی ما تمومی نداره 00:35:02.020 --> 00:35:05.220 یک چند بار ملاقات و اینا هم روی عشق مون اثری نداره 00:35:05.220 --> 00:35:06.220 نگران نباشین ، زیاد معطل تون نمی کنم 00:35:06.480 --> 00:35:09.440 وزیر اعظم بهم دستور دادن 00:35:09.440 --> 00:35:12.440 که دعوتتون کنم فردا برای شرکت در جشن به عمارت نخست وزیر بیاین 00:35:13.620 --> 00:35:16.600 وزیر اعظم گفتن که دا سی کونگ قول دادن ، دو عدد خطاطی برای وزیر اعظم هدیه بدن 00:35:17.020 --> 00:35:18.640 بله درسته 00:35:18.860 --> 00:35:21.520 اماده شون می کنم 00:35:21.640 --> 00:35:22.340 چینگ سو 00:35:22.340 --> 00:35:25.180 عزیزم برو به کارات برس 00:35:25.180 --> 00:35:27.960 خواهر وان آر ، خیلی وقته همدیگه رو ندیده بودیم ، اگه مشکلی نداری ، یک چند کلمه میخوام باهات حرف بزنم 00:35:29.120 --> 00:35:31.900 خواهر راستیتش ، منم یک چیزی باید بهت بگم 00:35:31.900 --> 00:35:35.040 ولی می ترسیدم مزاحم عشق و عاشقی تون بشم برای همین بروم نیاوردم 00:35:35.040 --> 00:35:36.460 دا سی کونگ؟ اجازه هست؟ 00:35:36.860 --> 00:35:38.140 اجازه مام دست شماست 00:35:39.360 --> 00:35:40.360 خوش باشین 00:35:47.020 --> 00:35:50.220 خواهر ، صورتت سرخ شده ، انگار سلامتیت رو بدست آوردی 00:35:50.460 --> 00:35:52.540 تازه بلبل زبون هم که شدی 00:35:53.120 --> 00:35:55.500 یک شوهر دارم که شخصا مراقبمه 00:35:55.520 --> 00:35:58.600 و حتی کوچیک ترین وضعیت حالم باعث میشه نگران بشه ، می دونی دیگه؟ 00:35:58.960 --> 00:36:03.260 ولی تو به نظر خیلی خسته میای ، اصلا خوب نیست 00:36:05.080 --> 00:36:07.200 چرا اینطوری شده؟ مگه به هدفت نرسیدی؟ 00:36:07.200 --> 00:36:09.720 گنجینه رو که پیدا کردی و منو نجات دادی 00:36:09.720 --> 00:36:12.520 چیه؟ وزیر اعظم بهت پاداش نداد؟ 00:36:12.900 --> 00:36:16.020 به تو ربطی نداره 00:36:16.180 --> 00:36:19.320 خودت چی؟ داری دا سی کونگ رو مجبور می کنی باهات خوب رفتار کنه؟ 00:36:19.740 --> 00:36:23.100 خوب رفتار کنیم یا نه ، یک چیز شخصیه و به تو ربطی نداره 00:36:23.460 --> 00:36:25.880 و تو هم اجازه دخالت درش رو نداری 00:36:27.020 --> 00:36:30.380 اینقدر خوشحال نباش ، دا سی کونگ فقط داره ازت استفاده می کنه 00:36:30.660 --> 00:36:33.960 فکر می کنی با حرفات می تونی بین مون رو شکر آب کنی؟ 00:36:34.360 --> 00:36:36.360 اینم تو باید خودت تصمیم بگیری 00:36:36.720 --> 00:36:41.180 شنیدی 00:36:41.180 --> 00:36:42.820 اون روز که رفتی 00:36:42.820 --> 00:36:45.340 دا سی کونگ ، یک جسد که اهل چی بوده رو در سمت شرق چانگ آن پیدا کرده؟ 00:36:46.520 --> 00:36:48.320 یک جسد ؟ از چی؟ 00:36:50.980 --> 00:36:52.920 آره،بعد از بررسی مشخص شد 00:36:53.460 --> 00:36:58.480 که این مرد جنگ های زیادی رو شرکت کرده 00:36:59.300 --> 00:37:01.600 دا سی کونگ بهت نگفت 00:37:03.000 --> 00:37:05.020 الان این جسد کجاست؟ 00:37:05.840 --> 00:37:07.260 فرستادنش به عمارت نخست وزیر 00:37:07.940 --> 00:37:11.700 دا سی کونگ باهوشه ، می دونه که اگه دنبالت کنه ، یک چیزی بالاخره گیر میاره 00:37:11.920 --> 00:37:13.980 داری چرت می گی 00:37:14.180 --> 00:37:16.400 فراموش کردی؟ 00:37:16.400 --> 00:37:18.160 دا سی کونگ فقط به چشم یک طعمه بهت نگاه می کنه 00:37:18.640 --> 00:37:19.640 داره باهات خوب تا می کنه 00:37:20.020 --> 00:37:23.260 که بتونه دشمنی که تو سایه مخفی شده رو بیرون بکشه 00:37:23.260 --> 00:37:25.260 و بعد همه شون رو بکشه 00:37:26.040 --> 00:37:28.960 عمارت داسی کونگ بزرگه و نگهبانای زیادی داره 00:37:29.900 --> 00:37:33.020 و بعدش تو الکی الکی از عمارت می تونی فرار کنی نه؟ 00:37:35.520 --> 00:37:37.120 فکر نمی کنی 00:37:37.120 --> 00:37:39.120 تو دام دا سی کونگ افتادی؟ 00:37:56.320 --> 00:37:57.420 چرا اینجا اومدی؟ 00:37:58.560 --> 00:37:59.560 پس 00:37:59.840 --> 00:38:02.480 باید کجا برم؟ 00:38:04.100 --> 00:38:06.040 مگه نمیخوای فرار کنی؟ 00:38:07.880 --> 00:38:12.280 اگه فرار کنم ، چطوری میخوای کارات رو جلو ببری؟ 00:38:12.500 --> 00:38:14.800 ازم استفاده کردی که جاسوس ها رو بیرون بکشی و تحویل شون بدی 00:38:18.960 --> 00:38:20.120 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:38:21.200 --> 00:38:25.020 دا سی کونگ ، خیلی خوب فیلم میای 00:38:26.660 --> 00:38:29.780 نمی دونم در مورد چی حرف میزنی ، باید برای وزیر اعظم هدیه ش رو اماده کنم 00:38:30.260 --> 00:38:31.260 بی خیال من 00:38:32.460 --> 00:38:33.780 آره سرت شلوغه 00:38:34.220 --> 00:38:37.040 سرت شلوغه که دوباره چطوری فریبم بدی 00:38:37.100 --> 00:38:39.040 سرت شلوغه چطوری دور بشقاب وزیر اعظم بادمجون بچینی 00:38:41.820 --> 00:38:44.040 یوان چینگ سو، چه مرگته؟ 00:38:44.500 --> 00:38:47.100 آره یک مرگیم هست 00:38:47.560 --> 00:38:48.960 میخوای چی بگی؟ 00:38:51.620 --> 00:38:54.360 من فقط یک طعمه م 00:38:54.800 --> 00:38:57.360 اگه من نباشم 00:38:57.360 --> 00:39:00.480 چطوری میخوای جاسوس ها رو پیدا کنی؟ 00:39:00.480 --> 00:39:01.480 و بعد بفرستیشون عمارت وزیر اعظم؟ 00:39:01.600 --> 00:39:03.060 هنوز نمی دونم داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:39:04.560 --> 00:39:06.820 چیزی یادت نمیاد؟ 00:39:07.220 --> 00:39:10.420 بهم گفتی طعمه م ، و مجبورم کردی تو عمارت بمونم 00:39:10.440 --> 00:39:11.940 آره ، خیلی زجر آور بود 00:39:12.880 --> 00:39:15.580 هر بار نجاتم میدی ، و اوضاع رو برام بدتر و خجالت آور تر می کنی 00:39:15.960 --> 00:39:17.780 همه این کارا از مهربونی ته 00:39:18.500 --> 00:39:19.960 خسته نشدی؟ 00:39:21.580 --> 00:39:23.800 گفتم طعمه ای ، ولی 00:39:24.320 --> 00:39:25.320 ولی چی؟ 00:39:26.080 --> 00:39:28.820 نمیخوای در مورد این حرفایی که زدی بیشتر توضیح بدی؟ 00:39:30.080 --> 00:39:31.660 به هر حال ، من می دونم چطور ادمی هستی 00:39:32.340 --> 00:39:35.080 باهوشی 00:39:35.080 --> 00:39:38.060 هر کاری می کنی که به هدفت برسی 00:39:38.560 --> 00:39:41.500 حالم ازت بهم میخوره 00:39:42.400 --> 00:39:45.180 حرفات تموم شد؟ 00:39:45.180 --> 00:39:46.180 گم شو بیرون 00:39:50.080 --> 00:39:51.640 چیه؟ از تحقیر شدن می ترسی؟ 00:39:53.420 --> 00:39:54.880 چرا باید عصبانی باشم؟ 00:39:55.420 --> 00:39:58.740 خوبه که همه چیز رو می دونی ، اینطوری لازم نیست زحمت توضیح دادن رو به خودم بدم 00:40:01.840 --> 00:40:03.420 نگران نباش 00:40:04.500 --> 00:40:06.040 من تو عمارتت می مونم 00:40:06.260 --> 00:40:08.220 و به هر سازی بزنی می رقصم 00:40:08.660 --> 00:40:12.820 بالاخره شد ، عمارت وزیر اعظم ، هر کاری گفتم همونو بکن 00:40:47.480 --> 00:40:49.200 کنارم بمون 00:40:56.100 --> 00:40:58.900 سلام دا سی کونگ ، خانوم چینگ سو 00:40:58.900 --> 00:41:00.680 ارباب ضیافت رو در باغ تدارک دیدن 00:41:00.680 --> 00:41:02.860 خیلی وقت بود منتظرتون بودم 00:41:02.860 --> 00:41:03.540 ممنون 00:41:03.840 --> 00:41:07.000 چیزی نیست ، بفرمایین داخل 00:41:35.400 --> 00:41:36.400 لطفا 00:41:44.780 --> 00:41:46.920 برادر از دیدنتون خوشحالم عمه ،عمو ادای احترام می کنم 00:41:48.500 --> 00:41:50.140 بیاین بنشینین 00:42:09.740 --> 00:42:10.740 عالیه 00:42:23.340 --> 00:42:25.780 یان وان از خانواده ثروت مندیه 00:42:25.780 --> 00:42:28.980 یک دختر زیبا که زیتر زدن هم بلده 00:42:28.980 --> 00:42:33.300 همین دو تا چیز می تونن یک عمارت رو از این رو به اون رو بکنن 00:42:34.200 --> 00:42:36.480 ممنون 00:42:36.480 --> 00:42:37.600 بنشین 00:42:41.880 --> 00:42:44.260 کی اومدین؟ 00:42:44.260 --> 00:42:46.680 مشغول اجرا بودم و متوجه نشدم 00:42:46.680 --> 00:42:48.180 معذرت میخوام 00:42:52.040 --> 00:42:53.060 درسته یک لحظه بود 00:42:53.380 --> 00:42:55.560 ولی بازم متوجه مهارتت شدم 00:42:56.400 --> 00:42:59.500 ببین ، حتی پرنده ها هم دارن لذت می برن 00:43:01.180 --> 00:43:04.120 ممنون بابت تعریف 00:43:04.200 --> 00:43:07.100 می دونم که مهارتتون خیلی بالاست 00:43:07.100 --> 00:43:09.480 ولی نمی دونم که به مهارت من میرسه یا نه 00:43:09.480 --> 00:43:11.960 حیف که خواهر همه چیز رو فراموش کرده 00:43:11.960 --> 00:43:13.960 و مهارتی نداره 00:43:13.960 --> 00:43:16.120 و نمی تونین دیگه زیتر بزنین و برقصین 00:43:17.720 --> 00:43:18.720 چی؟ 00:43:19.320 --> 00:43:21.520 شوهرم ، زیتر زدن بلدی؟ 00:43:22.060 --> 00:43:24.920 چینگ سو ، اگه بقیه بشنون ، حتما بهت میخندن 00:43:25.520 --> 00:43:28.080 برادر چهارم ، بزرگترین موسیقی دان کشور ژو عه 00:43:28.240 --> 00:43:30.300 بانو ، دارین اغراق می کنین 00:43:30.680 --> 00:43:32.440 من فقط موسیقی رو دوست دارم ، و وظایفم رو به خاطرش نادیده می گیرم 00:43:34.220 --> 00:43:37.560 آدمای قدیمی می گن ، یک زوج خوب ، همیشه مثل آلات موسیقی باید هماهنگی شون رو حفظ کنن 00:43:38.040 --> 00:43:40.660 فکر می کردم ، خواهر و دا سی کونگ 00:43:40.660 --> 00:43:43.180 هر روز با صدای زیتر ، برقصن و خوشحال باشن 00:43:43.180 --> 00:43:45.980 ولی نمی دونستم خواهر ، اصلا صدای زیتر زدن دا سی کونگ رو هم نشنیده 00:43:46.840 --> 00:43:50.820 شوهرم ، نمی دونستم که اینقدر نگران منی و فکر می کنی 00:43:51.300 --> 00:43:54.080 صدای زیترت ممکنه خاطرات تلخ گذشته م رو به یادم بیاره 00:43:54.080 --> 00:43:56.920 پس برای همین بود اصلا زیتر نمیزدی 00:43:56.960 --> 00:44:00.020 ولی الان فرصتش پیش اومده 00:44:00.020 --> 00:44:01.960 چرا برام اجرا نمی کنی؟ 00:44:01.960 --> 00:44:02.980 باشه؟ 00:44:03.760 --> 00:44:05.860 فقط یک بار ، باشه؟ 00:44:06.015 --> 00:46:06.015 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.