WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.024 --> 00:02:15.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:15.680 --> 00:02:18.120 قسمت دوازدهم 00:02:19.900 --> 00:02:21.900 برادر ، شخصا به خاطر ما ضیافت برگزار کردن 00:02:22.200 --> 00:02:25.040 پس من هم تا وقتی ضیافت تموم شه ، می نوازم 00:02:26.320 --> 00:02:31.120 چینگ سو خواسته ، معلومه رد نمی کنی 00:02:31.460 --> 00:02:33.780 ضیافت رو بعدا شروع می کنیم 00:02:33.780 --> 00:02:34.280 باشه 00:02:37.020 --> 00:02:39.000 پس زیتر رو شروع می کنم 00:02:39.080 --> 00:02:39.580 باشه 00:03:10.000 --> 00:03:11.800 خواهر این قطعه آب سبز 00:03:11.800 --> 00:03:15.500 یکی از 5 نوع ژونگ لانگ سای یونگ 00:03:15.580 --> 00:03:19.360 با نواخت و توازن زیباست 00:04:48.080 --> 00:04:51.000 این یعنی چی؟ 00:04:54.120 --> 00:04:56.440 منو دست کم نگیر 00:04:56.480 --> 00:04:59.860 باهام ازدواج کردی ، منم به این سادگیا ولت نمی کنم 00:06:03.880 --> 00:06:06.760 یونگ ، خیلی خوب زیتر میزنی 00:06:14.460 --> 00:06:16.660 چیز مهمی نیست ، باعث خوشحالیمه این نظر رو دارین 00:06:17.880 --> 00:06:20.940 وقتی که حرف از موسیقی باشه ، کسی به گرد پای یونگ نمیرسه 00:06:21.480 --> 00:06:24.640 و رقص چینگ سو هم رقیب نداره 00:06:24.780 --> 00:06:27.200 خواهر ، حافظه ت رو بدست آوردی؟ 00:06:27.760 --> 00:06:31.020 شاید آره شایدم نه 00:06:31.820 --> 00:06:34.795 منظورت چیه؟ رقصیدن که یادته 00:06:34.800 --> 00:06:37.180 چیز دیگه ای یادت نیست؟ ( رقصیدن مهارته و مهارت در مخچه ست ، پس فراموش نمی شود) 00:06:37.820 --> 00:06:40.780 یعنی اینقدر دلت میخواد جافظه م رو بدست بیارم؟ 00:06:40.960 --> 00:06:45.080 چیزی بهت بدهکارم؟ 00:06:45.780 --> 00:06:49.140 نه ، فقط به فکرتم 00:06:49.145 --> 00:06:51.055 وان آر ، ضیافت رو باید شروع کنیم 00:06:51.060 --> 00:06:54.360 صبر کن ضیافت تموم شه بعد با چینگ سو حرف میزنی 00:06:55.440 --> 00:06:56.460 چشم 00:07:15.720 --> 00:07:17.600 تظاهر به لذت بردن 00:07:17.600 --> 00:07:19.920 و نقش عاشقا رو بازی کردن 00:07:20.400 --> 00:07:22.260 این قضایا کی تموم میشن؟ 00:07:22.920 --> 00:07:26.520 چطوری حافظه م رو بدست بیارم 00:07:29.320 --> 00:07:30.320 گفتم بدون اجازه من 00:07:30.360 --> 00:07:33.140 نباید از کنارم جم بخوری 00:07:37.400 --> 00:07:38.840 می شنوی؟ 00:07:50.320 --> 00:07:53.420 از این ناراحتی که نمیذارم ادای عاشقا رو در بیاری؟ 00:07:53.880 --> 00:07:54.880 اگه می دونی 00:07:55.180 --> 00:07:56.420 پس چرا اینکارو می کنی؟ 00:07:56.420 --> 00:07:57.880 باید می دونستم که عوض نمیشی 00:07:58.520 --> 00:08:00.420 همین الان دستم تو دستت بود 00:08:00.420 --> 00:08:01.900 و بهم می گفتی شوهرم 00:08:02.700 --> 00:08:06.600 ولی الان باز فکرت پیش یک مرد دیگه ست 00:08:07.840 --> 00:08:09.180 تو خودت چی؟ 00:08:09.440 --> 00:08:12.900 هم زن بازی ، هم به چشم زن به من نگاه نمی کنی 00:08:13.420 --> 00:08:14.840 چرا اینقدر بهم اهمیت میدی؟ 00:08:16.520 --> 00:08:18.660 اگه اینو می دونی 00:08:19.280 --> 00:08:21.580 پس کنارم بمون و جم نخور 00:08:22.700 --> 00:08:24.700 چرا الان رقصیدی؟ 00:08:25.120 --> 00:08:27.120 میخوای بفهمن که بهتر شدی؟ 00:08:27.740 --> 00:08:29.080 دنبال دردسر نباش 00:08:29.780 --> 00:08:32.600 می دونی که چی میخوام 00:08:34.919 --> 00:08:36.059 قهرمان بازی در نیار 00:08:38.900 --> 00:08:42.780 اگه اینکارو نکنم ، دشمنم ازم نمی ترسه 00:08:42.880 --> 00:08:44.400 و بهم صدمه میزنه 00:08:44.400 --> 00:08:48.320 می دونم ، زنده موندن یا نموندم ، به تو ربطی نداره 00:08:48.820 --> 00:08:51.400 ولی اینجا خونه نخست وزیره 00:08:51.400 --> 00:08:54.180 به هر حال باید مراقبم باشی 00:08:54.760 --> 00:08:57.920 ضمنا ، من زنتم 00:08:57.920 --> 00:09:01.200 اگه کسی بهم صدمه بزنه ، آبروت میره 00:09:01.200 --> 00:09:02.940 و شاید تو هم درگیر بشی 00:09:06.965 --> 00:09:08.535 خوب اگه اینا رو می دونی 00:09:09.095 --> 00:09:11.645 چرا اینقدر پر دل و جرئتی؟ 00:09:12.300 --> 00:09:14.700 کی بهت اجازه داد اینکارو بکنی؟ 00:09:14.980 --> 00:09:17.500 نمیخوای جاسوسای بیشتری رو شناسایی کنی؟ 00:09:17.635 --> 00:09:19.515 ازم سو استفاده کن 00:09:19.520 --> 00:09:23.480 به جای اینکه مسخره م کنی 00:09:28.460 --> 00:09:31.400 خوب ، پس فهمیدی که نمی تونی فرار کنی؟ 00:09:32.140 --> 00:09:35.480 میخوای اینطوری نظر من رو به خودت جلب کنی 00:09:35.840 --> 00:09:36.840 خوب که چی؟ 00:09:37.300 --> 00:09:39.160 بهتره اینو بدونی 00:09:39.680 --> 00:09:42.880 من زن های شبیه تو رو دوست دارم 00:09:43.620 --> 00:09:46.160 ولم کن ، چی میخوای؟ 00:09:53.560 --> 00:09:55.780 بگو دوستم داری ولت کنم 00:10:03.580 --> 00:10:06.180 خواهر یان وان، برای چی اینجایی؟ 00:10:06.180 --> 00:10:09.740 نمی دونستیم اینجایی 00:10:10.900 --> 00:10:12.260 این همه مدته به این عمارت میام 00:10:12.380 --> 00:10:15.820 اصلا خبر نداشتم که همچین جای زیبایی هم هست 00:10:16.620 --> 00:10:19.520 پس اومدی از منظره لذت ببری؟ 00:10:19.525 --> 00:10:22.420 دنبال تون می گشتم 00:10:22.860 --> 00:10:24.540 وان آر ، این کارا در شان تو نیست 00:10:24.960 --> 00:10:26.640 به ندیمه ها بگو اینکارا رو بکنن 00:10:27.040 --> 00:10:28.500 اگر از ندیمه ها خواسته بود 00:10:28.620 --> 00:10:31.480 می تونست این منظره رو ببینه؟ 00:10:31.640 --> 00:10:33.480 حیف میشد 00:10:34.560 --> 00:10:36.220 مگه نه وان آر؟ 00:10:38.300 --> 00:10:39.840 بانو میخوان ببیننت 00:10:39.840 --> 00:10:42.060 فکر می کنم میخواد باهات حرف بزنه 00:10:42.540 --> 00:10:44.340 شوهرم ، ولی گفتی که 00:10:44.340 --> 00:10:47.060 نمیخوای از کنارت برم 00:10:47.060 --> 00:10:49.200 الان هم عمه دنبالم فرستاده 00:10:49.200 --> 00:10:51.500 برم یا نرم؟ نظرت چیه؟ 00:10:52.780 --> 00:10:55.480 شوخی می کردم ، می تونی بری 00:10:56.300 --> 00:11:00.920 قولت رو فراموش نکن ، زیتر فقط برای منه 00:11:01.240 --> 00:11:03.840 و حرفات فقط در وصف من 00:11:03.840 --> 00:11:07.340 و هیچ وقت هم عوض نمیشه 00:11:07.660 --> 00:11:09.280 اینا هم شوخی بود؟ 00:11:09.280 --> 00:11:10.520 حقیقت بود ، نه شوخی 00:11:11.660 --> 00:11:13.840 پس میرم که عمه م رو ببینم 00:11:14.060 --> 00:11:15.240 بای خواهر 00:11:32.400 --> 00:11:34.680 یوان چینگ سو چی کار میخوادبکنه؟ 00:11:39.080 --> 00:11:41.220 نمی دونم که 00:11:41.800 --> 00:11:43.800 چرا عموت اینقدر دنبال مروارید روحه 00:11:43.800 --> 00:11:46.820 اصلا نمی دونم این مروارید روح چه قدرتی داره 00:11:48.240 --> 00:11:50.500 عمه نگران نباشین 00:11:50.920 --> 00:11:53.080 عموم مروارید روح رو پیدا می کنه 00:11:56.320 --> 00:11:57.640 می دونی که 00:11:57.880 --> 00:11:59.200 عموت تازگیا ، بد خلق شده 00:12:01.220 --> 00:12:03.720 هر روز و هر روز داره صبرش کمتر میشه 00:12:04.360 --> 00:12:06.040 اگه مروارید روح رو پیدا نکنه 00:12:06.840 --> 00:12:08.280 ازم ناامید میشه 00:12:08.400 --> 00:12:09.780 و حتی منو می کشه 00:12:10.660 --> 00:12:12.880 عمه ناراحت نباشین 00:12:12.880 --> 00:12:16.300 خیلی وقته که از ازدواج تون میگذره ، بهتون صدمه ای نمیزنه 00:12:17.340 --> 00:12:19.420 واقعا چیزی یادت نمیاد؟ 00:12:19.905 --> 00:12:21.685 ولی رقصیدن که یادت بود 00:12:23.785 --> 00:12:24.875 بیشتر فکر کن 00:12:25.505 --> 00:12:27.375 روز عروسی چیشد؟ 00:12:28.140 --> 00:12:30.600 چرا از هوش رفتی؟ 00:12:33.220 --> 00:12:35.260 عمه ، واقعا نمی دونم 00:12:35.680 --> 00:12:39.120 فقط همین رقصیدن تو ذهنمه 00:12:42.335 --> 00:12:44.335 عموت آدمایی رو اجیر کرده بود که 00:12:44.695 --> 00:12:47.565 عمارت داسی کونگ رو بگردن و مروارید روح رو پیدا کنن 00:12:47.845 --> 00:12:50.595 ولی نتونستن پیداش کنن 00:12:52.000 --> 00:12:54.160 بعدش هم شایعه شد 00:12:54.160 --> 00:12:57.360 بعد اینکه از خونه فرار کردی ، مروارید روح هم ناپدید شده 00:12:57.840 --> 00:13:00.840 فکر می کنم که این موضوع حقیقت داشته باشه 00:13:03.500 --> 00:13:04.580 دوباره فکر کن 00:13:05.000 --> 00:13:07.840 مروارید روح رو مخفی کردی؟ 00:13:08.485 --> 00:13:10.655 و کجا؟ 00:13:10.965 --> 00:13:13.700 چی کار کردم؟ 00:13:14.495 --> 00:13:16.755 چی کار کردم؟ مروارید روح رو مخفی کردم؟ 00:13:17.395 --> 00:13:18.395 من 00:13:18.565 --> 00:13:20.995 شکی نیست که مروارد دست توعه 00:13:21.405 --> 00:13:23.225 چرا عمه؟ 00:13:23.225 --> 00:13:25.400 از کجا می دونی مروارید روح دست منه؟ 00:13:25.400 --> 00:13:28.460 وقتی من مروارید رو پیدا کردم 00:13:28.460 --> 00:13:31.000 پیشم بودی؟ 00:13:34.760 --> 00:13:38.500 از عموت شنیدم 00:13:39.000 --> 00:13:40.760 شاید یک نفر که دنبالت فرستاده بودن ، دیده 00:13:40.960 --> 00:13:42.640 بعدش هم اینطوری شد 00:13:43.440 --> 00:13:45.640 اگه عمو اینکارو کرده بود 00:13:45.645 --> 00:13:48.045 پس الان باید می دونستیم مروارید روح کجاست ، نه؟ 00:13:48.095 --> 00:13:50.425 و ناراحتی هم نداشتیم 00:13:50.425 --> 00:13:53.160 و قضیه اعدام و اینا 00:13:53.160 --> 00:13:54.680 به خاطر اینکه مجبورم کنن حافظه م برگرده اتفاق نمی افتاد 00:13:54.820 --> 00:13:56.560 عموت دچار سو تفاهم شده بود 00:13:57.745 --> 00:13:59.835 برات التماس کردم 00:14:00.155 --> 00:14:02.845 ولی به حرفم گوش نمی کرد 00:14:03.055 --> 00:14:04.800 به خاطر همین هم ، مریض شدم 00:14:06.840 --> 00:14:07.960 می دونستم 00:14:08.020 --> 00:14:09.400 عمه 00:14:09.400 --> 00:14:13.855 دو ماه پیش من وارد این عمارت شدم 00:14:13.855 --> 00:14:16.105 و قبل از اون ، هیچ شهری رو ندیده بودم 00:14:16.340 --> 00:14:20.180 میخوام بدونم کدوم منطقه زندگی می کردم 00:14:20.180 --> 00:14:22.300 اگه اونجا برم 00:14:22.305 --> 00:14:24.515 شاید بتونم حافظه م رو بدست بیارم 00:14:25.055 --> 00:14:26.365 خوب 00:14:27.115 --> 00:14:29.075 مشکلی هست؟ 00:14:29.575 --> 00:14:31.945 نمیخوای بدونم 00:14:31.945 --> 00:14:33.455 کجا زندگی می کردم؟ 00:14:34.780 --> 00:14:36.780 یا فکر می کنی حق با عمو عه؟ 00:14:36.980 --> 00:14:41.380 همه می ترسین که فرار کنم 00:14:42.120 --> 00:14:43.320 من فقط نگرانم 00:14:43.420 --> 00:14:47.400 عموت عصبانی بشه و مجازاتت کنه 00:14:47.800 --> 00:14:48.800 باشه 00:14:49.480 --> 00:14:52.360 هیشکی نمیخواد که من از شهر برم 00:14:52.960 --> 00:14:54.840 همینجا می مونم 00:14:55.420 --> 00:14:57.400 و اونقدر فکر می کنم 00:14:57.420 --> 00:14:59.400 که حقیقت رو بفهمم 00:15:01.720 --> 00:15:04.425 تخت روان آماده ست ولی میخوای با پای پیاده راه بری؟ 00:15:04.425 --> 00:15:06.655 اگه می تونستی انتخاب کنی 00:15:06.655 --> 00:15:09.665 میخواستی ستاره باشی یا روح یا باد؟ 00:15:11.625 --> 00:15:14.215 جانم؟ باز میخوای چه کلکی سوار کنی؟ 00:15:14.675 --> 00:15:17.655 جواب بده ، کدوم؟ 00:15:17.655 --> 00:15:20.095 می دونم که 00:15:20.245 --> 00:15:21.465 تو میخوای باد باشی 00:15:21.845 --> 00:15:22.885 چرا؟ 00:15:23.040 --> 00:15:24.920 چون باد می تونه همه جا بره 00:15:24.920 --> 00:15:26.940 و دنبال عشقت بگردی 00:15:28.900 --> 00:15:31.020 خوب بهت قول دادم 00:15:31.020 --> 00:15:33.060 که اینجا می مونم 00:15:33.935 --> 00:15:35.005 پشیمونی؟ 00:15:36.645 --> 00:15:38.105 هنوز بهم جواب ندادی؟ 00:15:40.220 --> 00:15:41.220 حدس بزن 00:15:41.640 --> 00:15:43.420 فکر می کنم باد 00:15:43.760 --> 00:15:45.260 من کسی رو برای دیدن ندارم 00:15:45.700 --> 00:15:48.480 باد هم یه روزی تموم میشه 00:15:52.260 --> 00:15:54.260 مگه نه؟ 00:15:55.615 --> 00:15:56.860 من میخوام ستاره باشم 00:15:57.855 --> 00:15:58.820 چرا؟ 00:15:59.100 --> 00:16:01.460 چون یک ستاره همیشه می تونه 00:16:01.460 --> 00:16:03.040 شبا به عشقش نگاه کنه 00:16:06.280 --> 00:16:08.040 ستاره بدبخت 00:16:08.040 --> 00:16:10.560 یعنی عاشق کدوم بد بخت شده؟ 00:16:10.560 --> 00:16:13.860 لابد میخوای ستاره 00:16:13.980 --> 00:16:15.240 یان وان باشی؟ 00:16:22.360 --> 00:16:24.140 زیادی خوش بین بودم 00:16:24.380 --> 00:16:26.760 یک نفر که نه احساسات داره نه قلبی که درک می کنه 00:16:26.840 --> 00:16:29.120 هیچ وقت نمی تونه فکر منو بفهمه 00:16:29.200 --> 00:16:31.780 یوان چینگ سو ، قولت یادت نره 00:16:33.900 --> 00:16:34.860 استراحت کردی؟ 00:16:34.940 --> 00:16:36.200 یا تخت روان رو خبر کنم؟ 00:16:38.360 --> 00:16:41.700 دستت رو بده بهم 00:16:43.300 --> 00:16:44.800 بی شیانگ ، کمک کن بلند شه 00:16:49.255 --> 00:16:50.525 بانو بیاین 00:16:51.345 --> 00:16:52.935 پام داره سوزن سوزن میشه 00:17:07.619 --> 00:17:11.199 شیائو لیان؟ شیائو لیان؟ 00:17:11.839 --> 00:17:14.359 لو یون ، این چند روزه رو 00:17:14.359 --> 00:17:16.099 خیلی خوب مراقب چانگ گونگ بودی 00:17:16.099 --> 00:17:17.339 حتما خسته ای 00:17:17.400 --> 00:17:20.320 من خودم مراقبشم ، می تونی بری استراحت کنی 00:17:21.280 --> 00:17:23.920 برادر ، میخوام کنارش بمونم 00:17:24.305 --> 00:17:26.265 واقعا مراقبشم ، حرفم رو باور نمی کنی؟ 00:17:26.800 --> 00:17:28.200 اگه همین طوری 00:17:28.220 --> 00:17:29.420 برادر الان 00:17:29.760 --> 00:17:33.180 قلبم درد گرفت 00:17:35.140 --> 00:17:38.600 به خاطر من ، چانگ گونگ صدمه دید 00:17:38.720 --> 00:17:40.960 خواهر ، خودت رو سرزنش نکن 00:17:41.040 --> 00:17:43.300 اگه دستگیر هم نمیشدی 00:17:43.540 --> 00:17:46.440 باز باید با تورک ها می جنگدیم 00:17:47.120 --> 00:17:48.980 الان هم یه هو کشته شده 00:17:49.100 --> 00:17:51.100 ارتشش مجبور شده عقب نشینی کنه 00:17:51.100 --> 00:17:53.160 چند سال آینده هم جنگی نخواهیم داشت 00:17:54.300 --> 00:17:56.220 یک سرباز ،همیشه در میدان نبرد رخمی میشه 00:17:56.280 --> 00:17:58.840 نتیجه ای هم که حاصل شد ، ارزش زخمی شدن رو داشت 00:17:59.700 --> 00:18:02.760 نه ، چانگ گونگ بخاطر من صدمه دید 00:18:03.360 --> 00:18:08.620 تا وقتی به هوش بیاد ، ازش مراقبت می کنم 00:18:17.840 --> 00:18:18.680 شیائو لیان 00:18:59.280 --> 00:19:01.600 چرا منو می ترسونی؟ 00:19:02.160 --> 00:19:04.100 چرا پشت سرم وایساده بودی؟ 00:19:04.600 --> 00:19:06.160 اونجا واینستا 00:19:06.740 --> 00:19:07.900 بیا اینجا 00:19:29.720 --> 00:19:31.720 ببینش 00:19:43.460 --> 00:19:45.440 واقعا زیباست 00:19:46.380 --> 00:19:48.320 مرد بدی هستی 00:19:48.320 --> 00:19:49.980 فکر می کنی چون صورتت خوشگله می تونی اذیتم کنی؟ 00:19:50.360 --> 00:19:51.860 اذیت نکردم 00:19:52.200 --> 00:19:53.260 چرا کردی 00:19:53.260 --> 00:19:57.140 شیائو لیان من ، گلدوزی ش واقعا خوشگله 00:19:57.140 --> 00:19:59.860 باید همه بهت بگن باهوش زیبا 00:19:59.860 --> 00:20:04.000 اینجا جای اصلیشه ببین 00:20:29.940 --> 00:20:30.940 شیائو لیان 00:20:32.460 --> 00:20:33.480 شیائو لیان 00:20:34.980 --> 00:20:36.200 شیائو لیان 00:20:45.240 --> 00:20:46.240 ارباب 00:20:57.920 --> 00:20:59.440 چیشده؟ 00:21:21.240 --> 00:21:24.360 بانو مشکلی هست؟ خسته این؟ 00:21:24.365 --> 00:21:26.415 نه 00:21:26.945 --> 00:21:30.005 بی شیانگ ، کیک هنوز داریم؟ 00:21:30.005 --> 00:21:32.300 نتونستم خونه نخست وزیر یک دل سیر غذا بخورم 00:21:32.460 --> 00:21:34.740 الان گرسنمه 00:21:35.140 --> 00:21:37.120 باشه ، یک چیزی برای خوردن بیارم 00:21:37.260 --> 00:21:40.020 اگه نبود کلوچه بیارم ،باشه؟ 00:22:07.940 --> 00:22:10.720 یادم میاد که اینجا مروارید روح رو پیدا کردم 00:22:11.535 --> 00:22:14.485 و یان وان هم با اون جعبه و پارچه نجاتم داد 00:22:14.485 --> 00:22:17.535 اگه مروارید اینجا نیست 00:22:18.260 --> 00:22:20.840 حتما یک سرنخی ازش هست 00:22:27.720 --> 00:22:28.720 ضمنا 00:22:28.785 --> 00:22:30.085 اینجا هیچ گنجینه ای نیست 00:22:30.755 --> 00:22:33.775 تنها بخش عمارت که بهش شک می کنن همینجاست 00:22:33.775 --> 00:22:37.275 حتما اینجا رو زیاد گشتن 00:22:37.435 --> 00:22:40.200 کسی اینجا نمیاد، می تونی حرف بزنی 00:22:40.625 --> 00:22:43.715 درسته داسی کونگ ، نگران نباشین 00:22:44.175 --> 00:22:47.085 اون شیء در عمارت سانگ بائو در قصر 00:22:47.085 --> 00:22:49.660 مخفی شده و کسی نمی تونه پیداش کنه 00:22:49.660 --> 00:22:53.020 ولی شما هم باید بیشتر احتیاط کنین 00:22:53.580 --> 00:22:55.900 از وقتی آدم کشا حمله کردن 00:22:55.900 --> 00:22:57.820 اعلی حضرت همیشه نگران بودن 00:23:16.935 --> 00:23:19.555 یو ون یونگ چی میخواد؟ 00:23:20.520 --> 00:23:23.920 دیشب با کی ملاقات کرد؟ 00:23:24.300 --> 00:23:26.800 تالار سانگ بائو؟ اعلی حضرت؟ 00:23:27.200 --> 00:23:28.400 یعنی چی؟ 00:23:31.075 --> 00:23:35.100 مروارید روح کجاست؟ 00:23:36.600 --> 00:23:40.280 صبر کن... یو ون یونگ مرد باهوشیه 00:23:40.600 --> 00:23:41.500 خودش بوده 00:23:41.960 --> 00:23:44.040 گفت که مروارید روح پیش منه 00:23:45.560 --> 00:23:48.400 کار خودشه ، حتما خودش دزدیده 00:23:48.400 --> 00:23:50.660 مروارید روح رو خودش مخفی کرده 00:23:52.545 --> 00:23:56.200 تالار سانگ بائو؟ مخفی؟ 00:23:59.965 --> 00:24:03.045 یو ون یونگ؟ منم ، بی شیانگ ، بانوی من 00:24:03.045 --> 00:24:06.035 بانو میخواین ارباب رو ببینین؟ 00:24:06.275 --> 00:24:09.395 چرا باید بخوام ببینمش؟ 00:24:09.675 --> 00:24:12.535 صبح کمی خسته بودم 00:24:12.540 --> 00:24:14.980 میخوام کمی قدم بزنم 00:24:15.420 --> 00:24:17.720 عالیه 00:24:18.225 --> 00:24:21.625 بی شیانگ ، برای چی باید عالی باشه؟ 00:24:22.120 --> 00:24:25.580 به خاطر اینکه ارباب 00:24:25.860 --> 00:24:28.700 چی کار کرد؟ چرا سرخ میشی؟ 00:24:29.140 --> 00:24:32.800 یان وان امروز اومده بود 00:24:33.200 --> 00:24:36.100 و الان دارن باهم حرف میزنن و میخندن 00:24:36.240 --> 00:24:38.560 در مورد اینکه دارن چی میگن ، نمی دونم 00:24:38.580 --> 00:24:41.540 بقیه شاید فکر کنن که باهم رابطه دارن 00:24:46.220 --> 00:24:48.500 بانو معذرت میخوام 00:24:48.680 --> 00:24:51.320 منظوری نداشتم 00:24:52.660 --> 00:24:54.980 بانو ، عصبانی هستین؟ 00:24:54.980 --> 00:24:57.140 چرا باید باشم؟ 00:24:59.235 --> 00:25:02.015 یان وان که کاملا معلومه کارش سرویس دادنه 00:25:02.020 --> 00:25:03.580 نمیخوام ببینمش 00:25:03.580 --> 00:25:05.860 درست مثل این کلوچه ها بخورنش 00:25:06.240 --> 00:25:07.780 درسته ، حق با شماست 00:25:07.780 --> 00:25:11.540 درست مثل کلوچه باید خورده بشه 00:25:11.540 --> 00:25:13.765 و منم می تونم هر کاری دلم خواست انجام بدم 00:25:13.765 --> 00:25:15.000 بانو؟ بانو؟ 00:25:15.000 --> 00:25:16.460 به خاطر این کلوچه ها دعوا راه نندازین 00:25:16.460 --> 00:25:20.220 نه بانو ، نباید باهاش دعوا کنین 00:25:23.320 --> 00:25:25.500 وان آر ، بهم قول داده بودی برام کیک درست می کنی 00:25:25.505 --> 00:25:27.885 گفته بودی بعد از برگشتنت اینکارو میکنی 00:25:28.720 --> 00:25:31.120 چطور شد الان به فکرش افتادی؟ 00:25:31.120 --> 00:25:33.815 فکر کردم چون با چینک سو ازدواج کردی 00:25:33.815 --> 00:25:35.515 منو فراموش می کنی 00:25:46.185 --> 00:25:48.405 خواهر ، اینقدر اوضاع بر وفق مراد بوده 00:25:48.405 --> 00:25:50.935 که کله صبحی کیک آوردی؟ 00:25:51.105 --> 00:25:53.995 به موقع اومدی، بیا امتحان کن 00:25:53.995 --> 00:25:56.875 شوهرم مگه نگفتی صبر می کنی 00:25:56.875 --> 00:25:59.905 که برات کلوچه بیارم؟ 00:25:59.905 --> 00:26:03.075 چیه؟ چون کمی دیر کردم 00:26:03.075 --> 00:26:06.525 اومدی کلوچه های خواهر وان آر رو بخوری؟> 00:26:06.820 --> 00:26:09.340 دوباره خودت آرایش کردی؟ 00:26:09.880 --> 00:26:11.660 بذار صورتت رو ببینم 00:26:11.660 --> 00:26:15.920 چینگ سو ، فکر کنم حواست جمع نبوده 00:26:15.920 --> 00:26:18.280 ابرو هات رو خوب تیره نکردی 00:26:19.400 --> 00:26:21.380 خواهر ، درست می گی 00:26:21.380 --> 00:26:23.780 امروز خودم آرایش کردم 00:26:23.780 --> 00:26:27.660 شوهرم همیشه هم کمک می کنه 00:26:30.455 --> 00:26:33.175 شنیدم که فقط یک مرد که اسمش ژانگ چانگ بوده 00:26:33.180 --> 00:26:34.800 دوست داشته ابرو های زنش رو سایه بزنه 00:26:34.800 --> 00:26:37.440 نمی دونستم که دا سی کونگ هم از این فیتیش ها داره 00:26:39.735 --> 00:26:42.455 چینگ سو ، از کی تا حالا 00:26:42.875 --> 00:26:44.825 دو تا کبوتر عاشق شدین؟ 00:26:45.275 --> 00:26:48.285 شوهرم 00:26:48.285 --> 00:26:49.975 بهتر می تونه جواب این سوال رو بده 00:26:50.545 --> 00:26:51.825 شوهرم چی فکر می کنی؟ 00:26:53.365 --> 00:26:54.515 خوب 00:26:56.005 --> 00:26:58.075 ببین 00:26:58.075 --> 00:27:01.005 این کیک مورد علاقته ، بیا 00:27:01.475 --> 00:27:04.205 بذار کمکت کنم 00:27:07.145 --> 00:27:09.565 نمیخوام بیشتر از این مزاحم باشم 00:27:10.545 --> 00:27:11.555 میرم 00:27:13.500 --> 00:27:15.740 راستی خواهر 00:27:15.740 --> 00:27:18.880 بهتره این کیک ها رو هم ببری 00:27:18.880 --> 00:27:21.200 امروز زیادی کیک پختم 00:27:21.300 --> 00:27:23.720 شوهرم به زور از پس خوردن این کیکا برمیاد 00:27:23.720 --> 00:27:27.835 در ضمن ، کیکای من گرمن ، کیک گرم هم از سرد بهتره نه؟ 00:27:40.375 --> 00:27:43.105 انگار حالت خیلی خوبه 00:27:44.440 --> 00:27:48.700 نمی دونی دارم سعی می کنم راضی ت کنم؟ 00:27:49.080 --> 00:27:52.040 گفتم یک وقت اونقدر کیک میخوری ترک برمیداری 00:27:52.045 --> 00:27:53.795 اومدم نجاتت بدم 00:27:56.575 --> 00:28:00.700 ولی کیکایی که وان ار پخته بود 00:28:00.785 --> 00:28:02.305 فرق داشت 00:28:25.460 --> 00:28:27.140 هم جواب سر بالا بهم میدی 00:28:27.140 --> 00:28:29.440 هم ادای زن های عاشق پیشه رو در میاری؟ 00:29:11.515 --> 00:29:13.735 اذیتت نمی کنم 00:29:25.640 --> 00:29:26.640 حوصله ت سر رفته؟ 00:29:27.660 --> 00:29:28.380 کمی 00:29:28.380 --> 00:29:30.380 پس چرا نمی گی؟ 00:29:30.420 --> 00:29:32.420 اگه می گفتم ، مگه کاری هم می کردی؟ 00:29:34.880 --> 00:29:37.780 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:29:38.880 --> 00:29:40.520 نه 00:29:41.480 --> 00:29:43.740 نه؟ باشه من میرم 00:29:44.640 --> 00:29:45.640 یو ون یونگ؟ 00:29:47.580 --> 00:29:49.360 مرکبم 00:29:50.800 --> 00:29:55.000 مرکبت عتیقه ست؟ 00:29:55.520 --> 00:29:57.380 وقتی تو کنارمی بد شانسی میارم 00:29:57.840 --> 00:30:00.260 چی؟ بد شانسی؟ 00:30:00.260 --> 00:30:03.900 کی مجبورم کرده اینجا بمونم؟ 00:30:06.720 --> 00:30:09.460 عه ، ناقص نوشتم 00:30:09.460 --> 00:30:10.300 چی کار می کنی؟ 00:30:10.300 --> 00:30:11.740 بذار تمومش کنم 00:30:12.480 --> 00:30:12.980 فرار نکن 00:30:12.980 --> 00:30:14.300 برو اونور 00:30:14.300 --> 00:30:14.800 تو 00:30:14.800 --> 00:30:16.000 بیا بابا کاریت ندارم 00:30:16.000 --> 00:30:17.900 برو گم شو نکبت 00:30:18.360 --> 00:30:20.080 فقط میخوام نوشته رو تمومش کنم 00:30:20.080 --> 00:30:21.460 گفتم حرکت نکن 00:30:21.460 --> 00:30:23.660 وگرنه اینو میزنم تو صورتت 00:30:24.240 --> 00:30:25.600 مگه جرئتش رو داری؟ 00:30:35.765 --> 00:30:37.285 چطور جرئت می کنی 00:31:03.340 --> 00:31:04.340 زیباست 00:31:12.280 --> 00:31:15.460 به یکی میگم قابش کنه بزنیم سر در خونه 00:31:15.480 --> 00:31:17.380 مردی مثل تو ندیده بودم 00:31:17.660 --> 00:31:19.320 از خودراضی 00:31:20.680 --> 00:31:22.460 بگو ، کجا میخوای بری؟ 00:31:23.140 --> 00:31:25.500 نمی گی؟ پس میرم تنهایی قابش کنم 00:31:25.500 --> 00:31:28.040 صبر کن ، میخوام به قصر برم 00:31:33.005 --> 00:31:34.005 دوباره بگو 00:31:34.715 --> 00:31:35.955 قصر 00:31:36.465 --> 00:31:39.785 شنیدم یک تالار هست به اسم سانگ بائو 00:31:39.785 --> 00:31:42.685 که عتیقه جات زیاد داره ، میخوام اونجا رو ببینم 00:31:42.985 --> 00:31:44.785 پس بگو چرا مهربون تر شدی 00:31:45.540 --> 00:31:47.580 واقعا نیت بدی ندارم 00:31:48.060 --> 00:31:50.520 فقط میخوام حافظه رو بدست بیارم 00:31:50.520 --> 00:31:52.980 پس لطفا منم با خودت ببر 00:31:52.980 --> 00:31:54.600 نگرانی؟ 00:31:54.600 --> 00:31:56.640 می ترسی دردسر درست کنم؟ 00:31:58.060 --> 00:32:00.360 بگو ببینم ، وقتی حرف میزدیم چی شنیدی؟ 00:32:00.920 --> 00:32:02.680 منظورت چیه؟ 00:32:02.920 --> 00:32:04.720 من فقط میخوام به قصر برم 00:32:09.720 --> 00:32:11.260 هنوزم فکر می کنم دنبال مروارید روحی 00:32:11.680 --> 00:32:13.200 فکر نکن چون اجازه دادم از اتاقت بیای بیرون 00:32:13.200 --> 00:32:13.920 میذارم راحت فرار کنی 00:32:14.720 --> 00:32:16.500 بهتر بود همون پشت در میموندی 00:32:16.720 --> 00:32:18.560 خودت ببرم اونجا دیگه 00:32:18.560 --> 00:32:19.540 دنبالم بیا 00:32:20.820 --> 00:32:22.400 ولم کن 00:32:28.380 --> 00:32:29.380 ولم کن 00:32:30.220 --> 00:32:32.280 چی کار می کنی یو ون یونگ؟ 00:32:32.280 --> 00:32:33.600 ولم کن 00:32:37.880 --> 00:32:38.820 برو تو 00:32:38.820 --> 00:32:39.940 نه دیوونه شدی 00:32:39.940 --> 00:32:41.180 بذار برم 00:32:41.460 --> 00:32:43.620 ارباب ، من کلوچه ها رو بردم 00:32:43.620 --> 00:32:45.260 بانو رو دعوا نکنین 00:32:55.260 --> 00:32:56.260 اینا چین؟ 00:32:56.260 --> 00:32:58.260 من من 00:32:58.280 --> 00:32:59.780 تو ریختی شون؟ 00:32:59.780 --> 00:33:01.020 نه من 00:33:01.900 --> 00:33:03.540 فقط یک تیکه برداشتم 00:33:06.100 --> 00:33:07.020 تمیزش کن 00:33:07.940 --> 00:33:09.220 برو تو 00:33:11.300 --> 00:33:12.580 بذار برم ، میخوای چی کار کنی؟ 00:33:17.520 --> 00:33:19.900 یو ون یونگ ، مگه چی کار کردم؟ 00:33:20.420 --> 00:33:22.560 فقط میخوام حافظه م رو بدست بیارم 00:33:22.625 --> 00:33:25.455 فکر می کنی نمی دونم میخوای چی کار کنی؟ 00:33:25.805 --> 00:33:27.605 فکر می کنی خنگم؟ 00:33:28.315 --> 00:33:29.315 کدوم خاطره؟ 00:33:29.620 --> 00:33:32.540 چرا اینقدر مهمه؟ 00:33:33.000 --> 00:33:34.980 حتی سعی کردی به خاطرش خرم کنی 00:33:35.920 --> 00:33:37.020 خاطره ای که 00:33:37.020 --> 00:33:38.400 نه تو عمارت من و نه تو عمارت نخست وزیر 00:33:38.400 --> 00:33:40.495 ولی تو قصر می تونی به یادش بیاری؟ 00:33:40.495 --> 00:33:41.495 تو 00:33:42.300 --> 00:33:44.920 یو ون یونگ ، فقط داری بهونه میاری 00:33:44.920 --> 00:33:46.180 که زندانی م کنی 00:33:46.580 --> 00:33:49.020 باشه ، من زندانیتم 00:33:49.680 --> 00:33:52.340 تا وقتی می تونی زندانیم کن 00:33:53.880 --> 00:33:54.880 وایسا 00:33:56.020 --> 00:33:58.360 چیه؟ میخوای بندازیم تو زندان؟ 00:34:01.785 --> 00:34:03.105 حرکت کن 00:34:10.400 --> 00:34:11.320 این 00:34:11.320 --> 00:34:12.640 برو بیرون 00:34:13.500 --> 00:34:14.280 بی شیانگ 00:34:15.900 --> 00:34:16.840 ارباب 00:34:17.480 --> 00:34:19.260 من اونکارو نکردم 00:34:19.260 --> 00:34:20.580 کی اینجا اومده بود؟ 00:34:20.760 --> 00:34:23.880 نمی دونم 00:34:24.725 --> 00:34:25.775 بیرون 00:34:49.260 --> 00:34:50.260 چانگ گونگ 00:34:50.260 --> 00:34:53.100 بیدار شدی ؟ عالیه 00:34:53.679 --> 00:34:55.059 زخمم عمیق نیست 00:34:55.060 --> 00:34:56.820 چی می گی بابا؟ 00:34:57.220 --> 00:35:00.520 پزشک گفت از کنار قلبت رد شده 00:35:01.540 --> 00:35:03.000 میرم پزشک رو بیارم 00:35:03.000 --> 00:35:04.520 لو یون ، نه 00:35:06.600 --> 00:35:08.980 میخوام باهات حرف بزنم 00:35:09.560 --> 00:35:11.140 چانگ گونگ ، تازه به هوش اومدی 00:35:11.140 --> 00:35:12.780 باید استراحت کنی 00:35:12.800 --> 00:35:14.340 زیاد حرف نزن 00:35:14.940 --> 00:35:16.000 نه لو یون 00:35:16.940 --> 00:35:17.860 وقتی بی هوش بودم 00:35:18.780 --> 00:35:21.240 میخوام بدونم که 00:35:22.880 --> 00:35:24.120 وقت زیاد هست ، بعدا حرف میزنیم 00:35:24.400 --> 00:35:28.900 لو یون ، دیگه کنارم نمون 00:35:29.820 --> 00:35:32.780 یک مرد خوب پیدا کن که باهاش ازدواج کنی 00:35:39.520 --> 00:35:40.840 شاهزاده به هوش اومدن 00:35:40.840 --> 00:35:42.500 زود باشین سوپ رو بیارین 00:35:42.500 --> 00:35:43.820 میرم دارو رو آماده کنم 00:35:43.820 --> 00:35:45.020 نسخه جدید بیارین 00:35:45.020 --> 00:35:47.720 شاهزاده باید دارو شون رو عوض کنن 00:35:48.920 --> 00:35:51.000 زود باشین 00:36:15.060 --> 00:36:15.960 نگهبان جین 00:36:15.960 --> 00:36:19.040 چرا وزیر اعظم اینقدر عجله دارن 00:36:19.320 --> 00:36:20.760 که منو ببینن؟ 00:36:21.940 --> 00:36:24.240 فکر می کنین وزیر اعظم 00:36:24.240 --> 00:36:26.100 خشمگینن؟ 00:36:26.380 --> 00:36:28.080 منظوری نداشتم 00:36:28.080 --> 00:36:28.600 می دونم 00:36:29.280 --> 00:36:31.880 فقط نگرانم 00:36:32.460 --> 00:36:34.660 نمیدونم خطایی ازم سر زده یا نه 00:36:34.660 --> 00:36:37.660 برای همین میخوام چراش رو بدونم 00:36:43.460 --> 00:36:45.720 می دونین که کار اشتباهی کردین؟ 00:36:48.365 --> 00:36:50.705 بهم بگین چرا 00:36:55.075 --> 00:36:56.075 چطور جرئت می کنی منو بزنی 00:36:56.480 --> 00:36:59.220 لطفا منو ببخشین ، ارباب گفتن اینکارو بکنم 00:36:59.820 --> 00:37:02.700 ارباب در تالار گل ن ، از این طرف 00:37:17.655 --> 00:37:18.935 ارباب 00:37:20.115 --> 00:37:21.855 چرا بهم زانو زدی؟ 00:37:22.725 --> 00:37:25.015 ارباب می دونم اشتباه کردم ، لطفا منو مجازات کنین 00:37:25.465 --> 00:37:28.665 باهوشی ولی صبر نداری 00:37:29.300 --> 00:37:32.720 دستورم رو نادیده گرفتی و سر خود عمل کردی 00:37:35.960 --> 00:37:38.280 نمی تونم درک کنم که 00:37:38.280 --> 00:37:40.580 برای پیدا کردن مروارید روح ، چرا به یوان چینگ سو نیاز دارین 00:37:40.580 --> 00:37:41.800 حتی اگه بمیره هم 00:37:41.800 --> 00:37:43.700 قول میدم خودم پیداش می کنم 00:37:43.700 --> 00:37:45.700 ارباب لطفا دلیلش رو بهم بگین 00:37:46.185 --> 00:37:48.345 دلیلی که میخوای ، زیادی برات بزرگه 00:37:49.765 --> 00:37:50.995 اشتباه می کردم 00:37:51.785 --> 00:37:54.335 تو فقط میخوای با دا سی کونگ ازدواج کنی 00:37:54.865 --> 00:37:57.655 فکر می کنی می تونی زیر قولت بزنی؟ 00:37:58.860 --> 00:38:00.560 من یک قولی دادم و باید تا آخرش وایسم 00:38:00.560 --> 00:38:01.560 ارباب می دونم 00:38:01.560 --> 00:38:03.340 لطفا فقط دلیلش رو بگین 00:38:08.680 --> 00:38:09.680 بلند شو 00:38:11.740 --> 00:38:13.200 چشم 00:38:15.300 --> 00:38:17.000 یو ون یونگ مرد باهوشیه 00:38:17.820 --> 00:38:19.380 می دونه که 00:38:19.380 --> 00:38:22.020 میخوای میونه ش رو با چینگ سو بهم بزنی و براش پاپوش درست کنی 00:38:22.020 --> 00:38:24.780 باید خودت کار های خودت رو درست کنی 00:38:25.000 --> 00:38:28.220 اگه دوباره از فرمانم سرپیچی کنی 00:38:28.220 --> 00:38:30.380 و به چینگ سو صدمه بزنی 00:38:30.705 --> 00:38:32.465 مجازاتت می کنم 00:38:33.575 --> 00:38:34.665 چشم 00:38:43.515 --> 00:38:46.635 روباه پیر 00:38:46.635 --> 00:38:47.635 یک روزی خودم ترتیبت رو میدم 00:38:51.615 --> 00:38:53.185 همه ش از سر عشقه 00:38:54.145 --> 00:38:55.145 این دختره 00:38:55.940 --> 00:38:58.240 چرا اینقدر مصمم شده؟ 00:38:59.560 --> 00:39:01.080 حقش بود کتک بخوره 00:39:34.415 --> 00:39:35.595 شیانگ وو چن؟ 00:39:36.495 --> 00:39:37.745 لباس مبدل جدیده؟ 00:39:38.240 --> 00:39:41.400 آره ، همه میدونن 00:39:41.400 --> 00:39:44.360 که چقدر مهارت دارم 00:39:44.360 --> 00:39:46.300 تا حالا اینطوری لباس نپوشیده بودم 00:39:46.720 --> 00:39:49.200 چیه؟ اولین دفعه س میبینی؟ 00:39:49.840 --> 00:39:53.040 یا به نظرت زیاد جذاب نمیام؟ 00:39:55.100 --> 00:39:57.700 شیانگ وو چن ، می دونی که شاگردت 00:39:58.060 --> 00:39:59.120 چقدر آدم مکاریه 00:39:59.120 --> 00:40:01.620 باید بکشمش 00:40:01.620 --> 00:40:02.500 استاد 00:40:07.080 --> 00:40:08.200 شیان زی؟ 00:40:08.220 --> 00:40:12.240 تائو هوا ، این مسئله 00:40:12.535 --> 00:40:14.495 بین شاگرد و استاده 00:40:15.280 --> 00:40:17.220 تائو هوا ، زیادی داری 00:40:17.220 --> 00:40:19.340 به چینگ سو اهمیت میدی 00:40:19.945 --> 00:40:23.295 شیانگ وو چن ، خودت رو به شیطان فروختی؟ 00:40:23.475 --> 00:40:25.415 دیگه فرق خوب و بد رو نمی دونی 00:40:25.940 --> 00:40:30.340 اگه اینطور فکر می کنی ، پس چرا خودت رو کنار نمی کشی؟ 00:40:31.000 --> 00:40:32.820 به تو ربطی نداره 00:40:32.840 --> 00:40:34.900 الان ما باهمیم 00:40:34.900 --> 00:40:36.720 پس بهم ربط داره 00:40:37.060 --> 00:40:41.700 شیانگ وو چن ، تو مدیون منی ، الان هم دین م رو میخوام 00:40:41.780 --> 00:40:43.100 سه ماه بعد 00:40:43.100 --> 00:40:43.780 کو دیائو نیان 00:40:44.800 --> 00:40:47.560 هر چی بهت مدیونم رو برمیگردونم 00:40:47.565 --> 00:40:51.500 تائو هوا ، پس دنبال اون می گردی 00:41:06.600 --> 00:41:09.900 شیانگ وو چن ، باشه تو بردی 00:41:17.040 --> 00:41:20.200 فقط خواستم ادبش کنم 00:41:21.440 --> 00:41:22.900 اشکالی که نداره؟ 00:41:24.260 --> 00:41:25.880 کسی که نمی تونه دوست و دشمن رو تشخیص بده 00:41:26.220 --> 00:41:28.020 لیاقتش همینه 00:41:28.020 --> 00:41:31.180 استاد ، به این زنیکه دیوونه چی مدیونین؟ 00:41:35.860 --> 00:41:38.600 الان می فهمم چرا یو ون هو از خدمت کارش خواسته بود ، بهت سیلی بزنه 00:41:38.980 --> 00:41:40.140 استاد 00:41:41.820 --> 00:41:44.600 نترس ، کاریت نداریم 00:41:46.140 --> 00:41:48.260 اینجا وایسنتا، برگرد عمارت نخست وزیر 00:41:48.260 --> 00:41:49.980 و از اتاقت بیرون نیا 00:41:50.420 --> 00:41:51.900 اگه دوباره به یوان چینگ سو صدمه بزنی 00:41:52.640 --> 00:41:57.600 یو ون هو به کنار ، خودم به حسابت میرسم 00:41:58.535 --> 00:41:59.535 چشم 00:42:00.595 --> 00:42:01.805 زود باش 00:42:02.660 --> 00:42:04.140 رفع زحمت می کنم 00:42:10.800 --> 00:42:11.820 چرا ترسوندیش؟ 00:42:13.645 --> 00:42:14.825 چرا چیزی نمی گی؟ 00:42:15.335 --> 00:42:16.395 نگران تائو هوایی 00:42:17.980 --> 00:42:20.400 که زخمیش کردم؟ 00:42:21.860 --> 00:42:23.460 داشتم به این فکر می کردم 00:42:23.560 --> 00:42:27.280 که کدوم چهره می تونه راضی ت کنه؟ 00:42:27.880 --> 00:42:28.880 جدی؟ 00:42:29.080 --> 00:42:30.120 البته ، مهم تر اینکه 00:42:30.120 --> 00:42:33.895 باید کاری کنیم یوان چینگ سو قبل از 00:42:33.895 --> 00:42:36.005 یو ون هو مروارید روح رو پیدا کنه 00:42:36.445 --> 00:42:39.315 الان سه نگهبان بزرگ باهم در جنگن 00:42:39.315 --> 00:42:42.115 چرا ژو گه وو شوئه خودش رو نشون نمیده؟ 00:42:43.340 --> 00:42:46.960 یعنی مروارید روح رو نمیخواد؟ 00:42:47.240 --> 00:42:52.020 ژو گه وو شوئه زود تر اومده بود 00:42:53.380 --> 00:42:56.580 چرا همه شون دارن از یوان چینگ سو طرفداری می کنن؟ 00:42:56.585 --> 00:42:59.655 یو ون هو ، اربابم، حتی یو ون یونگ 00:42:59.975 --> 00:43:02.525 چرا من نه؟ چرا یوان چینگ سو؟ 00:43:02.525 --> 00:43:05.680 چون که اون دختره می تونه مروارید روح رو پیدا کنه 00:43:07.860 --> 00:43:11.340 نگبهان بزرگ ، چینگ لونگ؟ 00:43:11.340 --> 00:43:15.640 استادت ، ژو چوئه حرفی زده؟ 00:43:15.660 --> 00:43:18.260 چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:43:19.040 --> 00:43:20.900 چیزی نیست 00:43:21.760 --> 00:43:23.020 حیف 00:43:24.425 --> 00:43:26.825 دختر به این باهوشی 00:43:26.825 --> 00:43:29.005 رو 00:43:29.005 --> 00:43:31.380 اذیتش کردن 00:43:33.220 --> 00:43:36.660 از کجا می دونین؟ 00:43:37.540 --> 00:43:40.535 چیزی نیست 00:43:40.535 --> 00:43:42.505 که من ندونم 00:43:43.325 --> 00:43:46.235 هوا تاریکه 00:43:46.235 --> 00:43:47.945 من باید برم 00:43:47.955 --> 00:43:50.515 باشه برو ، برو که به سو استفاده کردن ازت ادامه بدن 00:43:51.185 --> 00:43:53.495 روز های غم انگیزت رو ادامه بده 00:43:53.495 --> 00:43:55.945 حتی اگه اجازه ندن نمی تونی راحت نفس بکشی 00:44:00.080 --> 00:44:02.140 منظورتون چیه؟ 00:44:02.164 --> 00:46:02.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.