WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:02:00.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.044 --> 00:02:14.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:15.060 --> 00:02:17.640 قسمت سیزدهم 00:02:18.880 --> 00:02:21.200 برگرد ، تو که به عروسک خیمه شب بازی بودن عادت کردی 00:02:21.920 --> 00:02:24.360 زندگی ای که حتی حق نفس کشیدن هم نداری 00:02:24.640 --> 00:02:26.520 و حتی حق نداری برای خودت خواسته ای داشته باشی 00:02:30.460 --> 00:02:32.820 منظورت 00:02:33.140 --> 00:02:35.280 شاید.. کمکت کردم 00:02:35.920 --> 00:02:38.920 چیزی که میخوای زیاد مهم نیست ، فقط یو یون یونگ نه؟ 00:02:39.160 --> 00:02:40.160 جدی؟ 00:02:40.440 --> 00:02:41.720 باور نمی کنی؟ 00:02:41.940 --> 00:02:44.340 می دونم که از اول 00:02:44.380 --> 00:02:47.240 تو رهبر چهار نگبهان بزرگ بودی 00:02:47.360 --> 00:02:48.820 حتی مقامت از محفاظان قصر زیرزمینی هم بالاتره 00:02:49.680 --> 00:02:52.080 تو همیشه به نفع خودت کار می کنی 00:02:52.520 --> 00:02:54.600 اگه بتونم چیزی رو بدست بیارم ، همه تلاشم رو می کنم 00:02:56.160 --> 00:02:58.760 باشه ، من مروارید روح رو میخوام 00:02:59.160 --> 00:03:02.680 همه فکر می کنن که فقط یوان چینگ سو میتونه پیداش کنه 00:03:03.060 --> 00:03:06.480 اونوقت چرا از من میخوای پیداش کنم؟ 00:03:07.580 --> 00:03:11.960 چون فکر می کنم تو قبل از اون پیداش می کنی 00:03:13.240 --> 00:03:15.460 باشه ، منم یک شرطی دارم 00:03:15.680 --> 00:03:19.160 اگر قبول کنی منم زندگی م رو به خطر میندازم 00:03:20.120 --> 00:03:21.540 یوان چینگ سو رو بکشم؟ 00:03:22.540 --> 00:03:25.380 همون طور که ازت انتظار داشتم 00:03:25.380 --> 00:03:27.440 می دونی که به چی فکر می کنم 00:03:28.080 --> 00:03:30.740 یوان چینگ سو رو بکشم نه؟ 00:03:30.920 --> 00:03:33.340 فورا ، همین الان 00:03:33.480 --> 00:03:33.980 خیلی میخوام همین الان بمیره 00:03:34.380 --> 00:03:34.880 باشه 00:03:36.660 --> 00:03:38.160 قبول کردی؟ 00:03:39.000 --> 00:03:42.400 قول میدم یوان چینگ سو رو بکشم ولی نه الان 00:03:43.200 --> 00:03:44.560 اگه نظری که دارم قبول کنی 00:03:45.180 --> 00:03:48.120 تضمین می کنم که یوان چینگ سو رو بکشم 00:03:49.820 --> 00:03:50.820 منظورت 00:03:52.540 --> 00:03:57.180 شونه یوان چینگ سو رو ببین که زخمی هست که سوزونده باشنش 00:03:57.660 --> 00:04:01.320 حتما جزئیاتش رو بهم بگو 00:04:01.720 --> 00:04:05.060 رابطه بین تو و یوان چینگ سو چیه؟ 00:04:06.300 --> 00:04:10.500 کارت رو انجام بده ، چیزی رو که میخوای بدست میاری 00:04:15.820 --> 00:04:17.020 ارباب 00:04:17.760 --> 00:04:20.380 غذا های امروز عالین 00:04:20.380 --> 00:04:21.900 عطر و طعم دانه های بی نظیره 00:04:22.320 --> 00:04:25.260 احساس خوبی به آدم دست میده 00:04:25.260 --> 00:04:27.300 شیرینه ولی زننده نیست 00:04:27.660 --> 00:04:30.940 ممنون بی شیانگ ، بیا غذا 00:04:31.420 --> 00:04:33.620 برو سوپ جینسینگ درست کن برام بیار 00:04:33.720 --> 00:04:35.940 خوندن انرژی زیادی ازم گرفته ، باید به بدنم برسم 00:04:38.540 --> 00:04:41.500 ارباب ، بانو کل روز چیزی نخوردن 00:04:41.500 --> 00:04:44.140 نگرانم که بی شیانگ 00:04:45.880 --> 00:04:48.600 بی شیانگ ، چرا اینقدر به خودت فشار میاری 00:04:49.100 --> 00:04:50.040 من کسی نیستم که گفتم اون غذا نخوره 00:04:50.040 --> 00:04:52.340 ماهی و گوشت جلوش بودن خودش نخورد 00:04:53.060 --> 00:04:54.700 ماهی و گوشت جلوش بودن خودش نخورد 00:04:54.700 --> 00:04:55.280 اه 00:04:55.280 --> 00:04:55.780 اه یعنی چی؟ 00:04:56.880 --> 00:04:57.880 ریاکار 00:04:59.300 --> 00:05:01.480 میخوای بخوری؟ 00:05:10.860 --> 00:05:13.880 همین الان یک ذره ازش خوردم ، خیلی خوشمزه ست 00:05:19.240 --> 00:05:20.960 اگه حتی کتکم بزنی هم لب به غذا نمیزنم 00:05:22.520 --> 00:05:26.260 اگه به فکر خودت نیستی به فکر شکمت باش 00:05:27.560 --> 00:05:30.620 ببین ، چرا داری شکمت رو شکنجه می کنی؟ 00:05:30.940 --> 00:05:33.120 صداش از زجه هم بلند تره 00:05:33.600 --> 00:05:34.780 من آدم با شرافتی ام ، این غذا رو هم قبول نمی کنم 00:05:34.960 --> 00:05:36.680 گفتم نمیخورم نمی خورم 00:05:37.040 --> 00:05:38.700 نمیخورم 00:05:39.260 --> 00:05:39.940 ببین 00:05:40.200 --> 00:05:42.200 داری ادای آدم حسابی ها رو در میاری 00:05:43.280 --> 00:05:45.200 دیدم گرسنه ای نگرانت بودم 00:05:45.600 --> 00:05:46.620 نگران من؟ 00:05:50.200 --> 00:05:53.120 اگه نگرانمی چرا منو اینجا زندانی کردی؟ 00:05:53.600 --> 00:05:56.260 حتی نمی تونم به قصر برم 00:06:00.960 --> 00:06:03.480 می دونم 00:06:04.000 --> 00:06:06.800 حتما اونقدر کارای بدی باهام کردی 00:06:07.660 --> 00:06:09.380 که می ترسی یادم بیاد 00:06:10.220 --> 00:06:12.300 حتی دستمالم رو هم پس ندادی 00:06:12.400 --> 00:06:14.040 عوضی عهد شکن 00:06:16.420 --> 00:06:18.360 میخوای بری بیرون ؟ بستگی به حالم داره 00:06:20.200 --> 00:06:23.020 اگه نذاری برم ، منم غذا نمیخورم 00:06:23.120 --> 00:06:26.240 اگه از گرسنگی بمیرم ، میخوام ببینم چطور میخوای به وزیراعظم توضیح بدی؟ 00:06:40.760 --> 00:06:43.920 من اتاق خودم رو دارم ، یالا برو بسوزونش 00:06:44.200 --> 00:06:46.640 ضمنا ، عتیقه جات من اینجا نیستن 00:06:46.640 --> 00:06:48.100 اگه همه شون رو بسوزنی ، یک ذره هم ناراحت نمی شم 00:07:11.600 --> 00:07:13.440 یوان چینگ سو 00:07:27.700 --> 00:07:30.520 میخوای سر من کلاه بذاری؟ من خودم اینکاره م 00:07:31.820 --> 00:07:34.740 عیب نداره ، میرم یک اتاق دیگه 00:07:37.280 --> 00:07:38.520 یو ون یونگ 00:07:43.880 --> 00:07:45.620 مراقب ش باش چشم 00:07:47.100 --> 00:07:49.080 ارباب ، یان وان تقاضای ملاقات داره 00:07:50.620 --> 00:07:52.460 به اتاق مهمان راهنمای شون کن چشم 00:07:58.420 --> 00:08:01.020 ارباب منتظرن ، برین داخل 00:08:01.020 --> 00:08:02.160 ممنون رییس چو 00:08:07.660 --> 00:08:09.800 این روباها فقط میخوان ازت سو استفاده کنن 00:08:10.480 --> 00:08:13.540 اگه بخوام با یو ون یونگ ازدواج کنم ، باید به خودم متکی باشم 00:08:13.860 --> 00:08:14.860 خانوم از این طرف 00:08:15.280 --> 00:08:16.620 ممنون 00:08:26.740 --> 00:08:28.620 برای عذرخواهی اومدم 00:08:28.760 --> 00:08:29.840 اگه میخوای مجازاتم کن 00:08:30.000 --> 00:08:31.620 وان آر چی کار می کنی؟ بلند شو 00:08:32.059 --> 00:08:35.019 اگه منو نبخشی به زانو زدن ادامه میدم 00:08:35.179 --> 00:08:37.059 بخشیدن؟ برای چی؟ 00:08:38.380 --> 00:08:40.600 به خاطر کلوچه هایی که درست کردی بخورم؟ 00:08:40.700 --> 00:08:42.240 یا برای اینکه به فکر منی؟ 00:08:42.539 --> 00:08:43.599 و همیشه داری بدو بدو می کنی؟ 00:08:44.940 --> 00:08:47.840 دا سی کونگ ، من تو اتاق یوان چینگ سو سم گذاشته بودم 00:08:47.840 --> 00:08:49.360 نمی دونستی؟ 00:08:51.940 --> 00:08:55.200 مگه قبل اون پادزهر ش رو تو کلوچه ها به خوردم نداده بودی؟ 00:08:56.440 --> 00:08:58.880 پس از قبل می دونستی؟ 00:08:59.340 --> 00:09:00.560 وان آر ، می دونم 00:09:00.980 --> 00:09:05.080 یک لحظه فقط عقل از سرت پرید ، نیتت صدمه زدن نیست 00:09:05.620 --> 00:09:10.560 ولی می دونی که مروارید روح چقدر قدرت مند و چقدر بدرد بخوره؟ 00:09:10.560 --> 00:09:12.140 معلومه میدونم 00:09:14.520 --> 00:09:17.220 تو هم مروارید روح رو میخوای؟ 00:09:17.660 --> 00:09:19.580 همه ش به خاطر وزیر اعظمه 00:09:19.940 --> 00:09:22.760 منم نمیخوام کاری بکنم که ازم بدش بیاد 00:09:23.220 --> 00:09:26.600 مگه مردم نمی گن مروارید روح تو عمارت توعه؟ 00:09:26.600 --> 00:09:29.320 شایعه س ، باور کردی؟ 00:09:30.080 --> 00:09:34.460 اگه می دونستم کجاست الان چرا باید اینجا نشسته بودم 00:09:35.380 --> 00:09:36.380 و نگران بودم؟ 00:09:39.120 --> 00:09:41.580 اگه واقعا میخوای مروارید روح رو پدا کنی 00:09:41.580 --> 00:09:43.600 منم بهت کمک می کنم 00:09:54.500 --> 00:09:55.500 بلند شو 00:09:58.720 --> 00:09:59.980 سر نخی داری؟ 00:10:01.380 --> 00:10:03.580 من هر چیزی رو که می دونم می گم 00:10:04.100 --> 00:10:06.520 ولی خودت که اخلاق وزیر اعظم رو می دونی 00:10:06.620 --> 00:10:10.120 اگه خبری بیرون درز کنه ، همه خانواده م کشته میشن 00:10:10.860 --> 00:10:15.780 نگران نباش ، حرفای امروز بین خودمون می مونه 00:10:16.680 --> 00:10:23.140 اگه بتونم یک روزی امپراطوری خودم رو داشته باشم ، کاری رو که امروز انجام دادی فراموش نمی کنم 00:10:24.760 --> 00:10:27.340 مروارید روح قطعا پیش سوان چینگ سوعه 00:10:29.800 --> 00:10:31.220 از کجا می دونی؟ 00:10:31.460 --> 00:10:35.100 اون روزی رو که وزیر اعظم ، میخواست یوان چینگ سو رو اعدام کنه یادت میاد؟ 00:10:35.440 --> 00:10:36.200 ادامه بده 00:10:36.840 --> 00:10:41.380 یوان چینگ سو بهم گفت که برام تو انباری هدیه ای گذشته 00:10:41.840 --> 00:10:44.440 برای همین من هم رفتم 00:10:44.440 --> 00:10:47.420 یک جعبه ای رو پیدا کردم که روش نقش خاندان دوانمو بود 00:10:47.680 --> 00:10:48.760 منظورت اینه که 00:10:49.500 --> 00:10:53.120 همه میگن که یوان چینگ سو برای دزدیدن مروارید روح وارد عمارت شده 00:10:53.620 --> 00:10:57.720 شاید وقتی پیداش کرده یادش رفته جعبه رو برداره 00:10:59.400 --> 00:11:00.440 درسته 00:11:01.240 --> 00:11:04.420 حتی منم نمی دونستم انباری عمارت من اینقدر مهمه 00:11:04.940 --> 00:11:06.380 اون از کجا می دونست؟ 00:11:06.700 --> 00:11:11.900 درسته ، برای همینم وزیر اعظم بی خیال اعدام شد 00:11:13.240 --> 00:11:17.680 و این یعنی مروارید روح واقعا دست اونه 00:11:18.280 --> 00:11:21.580 و ما هم باید پیداش کنیم 00:11:21.580 --> 00:11:24.260 و الان باید کاری کنیم گذشته رو به یاد بیاره 00:11:27.000 --> 00:11:29.460 وان آر ، چقدر خوش شانسم که تو رو دارم 00:11:30.580 --> 00:11:31.840 آ یونگ 00:11:32.940 --> 00:11:34.940 معذرت مبخوام ، گستاخی کردم 00:11:35.900 --> 00:11:37.440 سر نخ دیگه ای هم داری؟ 00:11:37.700 --> 00:11:41.000 فعلا نه، خبری شد ، اطلاع میدم 00:11:41.720 --> 00:11:44.180 باشه ، خوبه 00:11:45.020 --> 00:11:47.140 وان آر ، واقعا نمی دونم چطور ازت تشکر کنم 00:11:47.340 --> 00:11:49.440 ببین ، الان هر چی زود تر برگرد به عمارت نخست وزیر 00:11:49.600 --> 00:11:51.460 و نذار کسی از این قضیه بویی ببره 00:11:51.780 --> 00:11:53.760 وقتی که مروارید روح رو پیدا کردم 00:11:54.060 --> 00:11:56.740 مطمئن باش ، افتخاری رو که قراره نصیبم بشه با تو شریک میشم 00:11:57.380 --> 00:11:58.900 امیدوارم یادت بمونه 00:12:18.800 --> 00:12:21.540 ارباب ، واقعا میخواین بانو رو به قصر ببرین؟ 00:12:22.100 --> 00:12:23.600 دیر یا زود که این اتفاقات قراره رخ بده 00:12:24.940 --> 00:12:29.000 اون کسی که پشت یوان چینگ سو بوده ، هنوز خودش رو نشون نداده 00:12:29.540 --> 00:12:31.320 وزیر اعظم خشمگینه 00:12:31.680 --> 00:12:33.620 و عمارت من هم تو بحرانه 00:12:33.920 --> 00:12:35.940 خبرای وحشتناکی تو دربار پخش شده 00:12:36.300 --> 00:12:38.240 الان اگه دلیل خوبی نداشته باشیم 00:12:38.240 --> 00:12:40.240 نمی تونیم از خودمون دفاع کنیم 00:12:42.440 --> 00:12:48.100 اگه دلیلی وجود نداشته باشه ، یوان چینگ سو باز فرار می کنه 00:12:48.540 --> 00:12:51.260 و اینطوری به چاهی می افته که هر روز از اونجا در اومدن براش سخت تر و سخت تر میشه 00:12:51.560 --> 00:12:52.940 به حرفای بانو وان اعتماد داری؟ 00:12:54.980 --> 00:12:56.680 وقت خوبی سراغم اومد 00:12:57.140 --> 00:13:00.540 الان بهترین فرصته که حواس بقیه رو از عمارتم پرت کنم 00:13:00.820 --> 00:13:03.340 پس میخواین بانو رو به تالار گنجینه قصر بفرستین 00:13:04.400 --> 00:13:10.620 چاره دیگه ای ندارم ، اینکه از این قضیه جون سالم به در بببره یا نه به شانس بستگی داره 00:13:13.120 --> 00:13:15.080 سرنوشت اینو خواسته 00:13:16.000 --> 00:13:18.720 از هیجانی که داری 00:13:19.020 --> 00:13:21.880 فکر می کنم توسنتی راهی پیدا کنی که یوان چینگ سو گذشته رو به یاد بیاره 00:13:22.140 --> 00:13:25.000 همین الان چند نفر رو به عمارت داسی کونگ فرستادیم 00:13:25.000 --> 00:13:27.380 حتما یک سرنخی بدست میاریم 00:13:27.560 --> 00:13:29.120 یو ون یونگ چی گفت؟ 00:13:29.180 --> 00:13:31.720 به نظر میاد می دونه نیتتون چیه 00:13:32.100 --> 00:13:34.800 ولی بازم مشتاقانه موافقت کرد 00:13:34.980 --> 00:13:38.980 انگار قصد داره به شما کمک کنه مروارید روح رو پیدا کنین 00:13:44.800 --> 00:13:49.760 در موردش که دروغ نمی گی؟ 00:13:50.320 --> 00:13:51.320 جرئت ندارم 00:13:53.100 --> 00:13:54.320 باشه ، اگه قضیه ختم به خیر شد 00:13:54.640 --> 00:13:57.600 من چیزی رو که میخوای بهت میدم 00:13:57.980 --> 00:13:59.140 برو 00:14:00.460 --> 00:14:01.760 چشم 00:14:10.280 --> 00:14:11.120 ارباب 00:14:12.700 --> 00:14:16.020 فردا فرستاده های چی با ایالت چن دیدار می کنن 00:14:17.660 --> 00:14:24.180 میخوام ببینم اعلی حضرت می تونه بدون من مسئله رو پیش ببره 00:14:37.600 --> 00:14:40.020 یوان چینگ سو 00:14:40.340 --> 00:14:42.160 خودم حسابت رو می رسم 00:14:53.920 --> 00:14:55.200 خوشمزه ست 00:15:13.760 --> 00:15:16.220 خیلی خوبه 00:15:19.820 --> 00:15:22.200 خیلی خوب 00:16:30.500 --> 00:16:31.460 چشمام 00:16:31.460 --> 00:16:32.880 یو ون یونگ بمیر 00:16:33.140 --> 00:16:34.680 چند بار بهت گفتم؟ 00:16:34.960 --> 00:16:36.620 اگه نذاری برم بیرون 00:16:36.620 --> 00:16:38.500 منم چیزی نمیخورم 00:16:38.640 --> 00:16:39.800 چشمام 00:16:42.980 --> 00:16:43.880 بی خیال 00:16:44.040 --> 00:16:46.740 من همه چیز رو می دونم ، نمی تونی فریبم بدی 00:16:50.520 --> 00:16:51.520 تو 00:16:51.720 --> 00:16:53.600 چی دستته؟ 00:16:54.140 --> 00:16:55.280 بیا ببینم ، بذار ببینم 00:16:55.280 --> 00:16:56.440 لازم نیست 00:16:57.500 --> 00:16:59.140 بذار ببینم 00:17:00.080 --> 00:17:01.720 برو کنار 00:17:03.920 --> 00:17:06.560 بذار ببینم 00:17:06.560 --> 00:17:07.700 ببین 00:17:08.000 --> 00:17:09.859 چشمات رو باز کن 00:17:09.859 --> 00:17:10.759 بیشتر بیشتر 00:17:12.700 --> 00:17:13.560 بهتر شد؟ 00:17:15.140 --> 00:17:15.860 تو 00:17:17.920 --> 00:17:19.160 بهتری؟ 00:17:23.400 --> 00:17:25.600 بهتر شدی؟ 00:17:27.800 --> 00:17:30.160 هر وقت می بینمت ، بدبختی به بار میاد 00:17:30.860 --> 00:17:33.580 کی بهت گفته نصف شب بیای آمار منو بگیری؟ 00:17:44.000 --> 00:17:45.940 مشکلیه؟ شکمت درد می کنه؟ 00:17:46.380 --> 00:17:47.100 خوبم 00:17:47.500 --> 00:17:49.960 تابلوعه گرسنه ته ، اونوقت داری قهرمان بازی در میاری 00:17:52.880 --> 00:17:55.800 کار خوبی که نمی کنی ، به جای داری با گرسنگی کشیدن دردسر درست می کنی 00:17:55.800 --> 00:17:57.400 فکر می کنی بقیه براشون مهمه که بمیری ؟ 00:17:57.680 --> 00:17:58.880 زود باش بخور 00:17:58.880 --> 00:17:59.880 نمیخورم 00:18:00.100 --> 00:18:01.660 نمیخوری؟ باشه 00:18:01.980 --> 00:18:03.640 خودت گفتی نمیخوای 00:18:03.740 --> 00:18:05.160 اگه بعدا این بخوای بخوری من نمیذارم 00:18:06.680 --> 00:18:10.620 به هر حال ، فردا قراره نماینده های چی و چن به قصر بیان 00:18:11.140 --> 00:18:12.400 من باید به قصر برم 00:18:12.800 --> 00:18:15.380 تو هم دو روزه هیچی نخوردی ، برای همین انرژی راه رفتن نداری 00:18:15.380 --> 00:18:17.040 همین جا بمون رو استراحت کن 00:18:18.460 --> 00:18:19.920 جدی می گی؟ 00:18:21.100 --> 00:18:22.100 نه دروغ گفتم 00:18:23.480 --> 00:18:25.540 میخورم میخورم 00:18:40.480 --> 00:18:43.960 یعتی به قصر رفتن اینقدر خوشحالت می کنه؟ 00:18:45.780 --> 00:18:48.320 نگران حافظه تی یا که؟ 00:18:49.860 --> 00:18:51.120 چیه؟ 00:18:53.100 --> 00:18:56.120 قصر الان تو بحرانه 00:18:56.140 --> 00:18:57.300 باید بیشتر مراقب باشی 00:18:58.260 --> 00:19:01.280 ژنرال چی ، هو لو گوانگ ، برای مذاکرات صلح اینجا میاد 00:19:01.300 --> 00:19:03.620 ولی از اون طرف از چن درخواست کرده که ژنرال وو مینگ چه هم اینجا بیاد 00:19:04.000 --> 00:19:08.000 اگه چن و چی باهم متحد بشن ، ژو تو خطر بزرگی میفته 00:19:08.680 --> 00:19:10.540 باهم اینجا دیدار می کنن 00:19:10.680 --> 00:19:14.720 و می ترسم که این مذاکره صلح ، به اتحاد بین اون دو کشور منجر شه 00:19:15.420 --> 00:19:18.120 ژنرال هو لو گوانگ برای صلح میاد؟ 00:19:19.500 --> 00:19:21.900 فکر می کنه کیه؟ 00:19:22.120 --> 00:19:24.060 من...کسی نیستم 00:19:24.380 --> 00:19:27.260 من هیچ کاری با امور دولتی ندارم 00:19:31.800 --> 00:19:34.240 در ضمن ، من نمیخواستم تو رو با خودم ببرم 00:19:34.580 --> 00:19:37.460 ولی اعلی حضرت دستور برگذاری ضیافتی رو دادن 00:19:37.540 --> 00:19:38.860 و تو و من باید شرکت کنیم 00:19:40.340 --> 00:19:41.700 ضیافت هاااا؟ 00:19:46.880 --> 00:19:48.320 اسمش ضیافته 00:19:48.340 --> 00:19:50.480 ولی توش قراره نقشه جنگ و اتحاد بکشن 00:19:53.540 --> 00:19:55.060 موقعیت سختیه 00:19:55.440 --> 00:19:58.880 به خاطر دو روز گرسنگی 00:19:59.000 --> 00:20:00.520 بدنم ضعیف شده 00:20:01.200 --> 00:20:04.600 شایدم به خاطر افسردگی و درگیری ذهنیم 00:20:05.620 --> 00:20:08.840 خسته م 00:20:09.220 --> 00:20:14.080 چشمام رو که می بندم ، می تونم ناراحتی یو ون یونگ رو درک کنم 00:20:14.480 --> 00:20:19.820 یو ون یونگ و من هر دومون بد گیر افتادیم 00:20:20.540 --> 00:20:22.560 خسته ایم 00:20:22.820 --> 00:20:24.680 درسته بغل حساب نمیشه 00:20:24.740 --> 00:20:30.160 من فقط دارم خودم رو گرم می کنم 00:20:34.200 --> 00:20:35.760 یعنی وقتی به قصر برسم 00:20:36.140 --> 00:20:37.840 می تونم ژنرال هو لو گوانگ رو ببینم؟ 00:20:38.780 --> 00:20:40.840 اون آدم شاه لان لینگه 00:20:41.140 --> 00:20:43.440 حتما ازش خبر داره 00:20:43.980 --> 00:20:45.280 بی خیال 00:20:46.020 --> 00:20:48.040 شاهزاده اینقدر باهام بی رحم بوده 00:20:48.140 --> 00:20:50.040 چرا باز نمی تونم فراموشش کنم؟ 00:20:50.980 --> 00:20:55.380 به قصر میرم که هم مروارید روح و هم خاطراتم رو برگردونم 00:20:56.180 --> 00:21:00.860 ولی خوب به خاطر حافظه م هم که شده باید برم 00:21:01.640 --> 00:21:03.600 ولی در مورد یو ون یونگ 00:21:03.940 --> 00:21:05.700 باید چی کار کنم؟ 00:21:19.840 --> 00:21:23.020 بانو ، آرایش تون امروز خوبه ، بهتون میاد 00:21:23.200 --> 00:21:26.660 هشتاد درصد معشوقه های قصر ، به اندازه شما خوشگل نیستن 00:21:27.180 --> 00:21:28.400 خوشگلم؟ 00:21:28.540 --> 00:21:29.540 خوشگلین 00:21:50.720 --> 00:21:52.200 آماده م 00:21:52.620 --> 00:21:53.620 باشه 00:22:26.960 --> 00:22:29.940 اگه امروز همه چی اوکی بود 00:22:29.940 --> 00:22:32.020 باهام کنار میای؟ 00:22:36.500 --> 00:22:37.760 پس هنوز 00:22:38.420 --> 00:22:41.780 نگران اینی که یک نفر باهات کنار بیاد 00:22:47.680 --> 00:22:51.440 فکر می کردم شرایط که فرق کرده ماهم فرق کردیم 00:22:55.220 --> 00:22:57.820 یا ناراحتی که 00:22:58.280 --> 00:22:59.500 تو تالار بانو تنهات گذاشتم؟ 00:22:59.900 --> 00:23:03.320 خوب امروز رو کنارت می مونم 00:23:03.540 --> 00:23:07.420 عمه و عمو و بقیه هم می بینن 00:23:07.520 --> 00:23:09.540 که چقدر همدیگه رو دوست داریم 00:23:16.900 --> 00:23:17.900 چی میخوای؟ 00:23:20.360 --> 00:23:23.160 آزادی میخوام ، می تونی بدی؟ 00:23:23.240 --> 00:23:26.620 خودت گفتی میخوای تا آخر عمرم زندانیم کنی 00:23:27.180 --> 00:23:30.740 منم زندانی ام الان ، نمی تونم آزادی بخوام؟ 00:23:30.820 --> 00:23:33.820 ضمنا ، اگه لیاقتش رو نداشته باشم ، می تونی زندانیم کنی باز 00:23:35.020 --> 00:23:36.020 جدی؟ 00:23:38.100 --> 00:23:40.080 بهت نشون میدم چقدر ارزش دارم 00:23:40.880 --> 00:23:42.500 نشون میدم رام کردن من چقدر برات نفع داره 00:23:42.820 --> 00:23:44.880 درسته ، یادم نبود که فقط دنبال معامله ای 00:23:45.440 --> 00:23:47.460 فقط بلدی که 00:23:48.140 --> 00:23:49.940 وقتی چیزی دادی ، چیزی هم بگیری 00:23:53.500 --> 00:23:57.300 هر اتفاقی هم بیفته ، بابت این روزا ازت ممنونم 00:24:11.220 --> 00:24:12.560 بانو ، وارد تالار فنگ یی شین 00:24:12.860 --> 00:24:16.880 بعد منتظر ندیمه شین که بیاد ، و بعدش به اعلی حضرت ادای احترام کنین 00:24:17.520 --> 00:24:18.660 ممنون 00:24:33.540 --> 00:24:37.960 شنیدم ادمای ژو آداب معاشرت ندارن 00:24:38.260 --> 00:24:39.860 باور نمی کنم 00:24:40.420 --> 00:24:41.660 نمی دونستم 00:24:42.000 --> 00:24:45.780 درست وقتی که وارد قصر بشم ، به دانسته هام افزوده شه 00:24:47.360 --> 00:24:50.420 به چی نگاه می کنی؟ اشتباه می کنم؟ 00:24:50.420 --> 00:24:52.480 بانو سلام ، بیاین اینجا 00:24:53.140 --> 00:24:54.340 وایسا 00:24:55.200 --> 00:24:58.600 زن های ژو همچین قوانینی ندارن؟ 00:24:59.720 --> 00:25:00.960 تو کی هستی؟ 00:25:02.060 --> 00:25:05.560 لیاقت دونستن اینکه من کی هستم رو نداری 00:25:05.920 --> 00:25:07.860 حتی یک ندیمه هم نداری 00:25:08.460 --> 00:25:14.580 احتمالا ، اینجا اومدی که به قصر سرک بکشی 00:25:15.040 --> 00:25:16.700 به اندازه کافی تماشا کردی 00:25:17.780 --> 00:25:21.080 در جواب باید بگم ایشون سروان کشور چن 00:25:21.080 --> 00:25:24.760 و همسر ژنرال و مینگ چه ، بانو لان پینگ هستن 00:25:25.200 --> 00:25:30.540 ایشون هم بانوی عمارت دا سی کونگ ، یوان چینگ سو 00:25:31.140 --> 00:25:33.600 شما بانوی عمارت دا سی کونگین؟ 00:25:33.640 --> 00:25:34.240 درسته 00:25:35.620 --> 00:25:38.800 بانو ، در مورد شهرت شما شنیدم 00:25:38.880 --> 00:25:40.740 ولی الان که می بینم ، کاملا مشهوده 00:25:42.120 --> 00:25:43.440 حرف زدن بلدی 00:25:44.120 --> 00:25:47.040 خوب همسر دا سی کونگ باشی که چی؟ 00:25:47.600 --> 00:25:50.880 ما مردم چن ، به خاطر جنگ هامون معروفیم 00:25:50.880 --> 00:25:55.360 امپراطور شما از ژنرال های ما خواستن که بیان برای صلح مذاکره کنن 00:25:56.220 --> 00:25:58.860 اونوقت یک صیغه 00:25:59.000 --> 00:26:00.520 جرئت می کنه همچین لباس های رنگارنگی بپوشه 00:26:01.060 --> 00:26:04.460 هر کی ندونه فکر می کنه رقاصی 00:26:06.800 --> 00:26:10.320 ژنرال وو ، افتخارات زیادی داره ، همه مردم در موردش می دونن 00:26:10.340 --> 00:26:11.940 و میگن که ژنرال وو، محافظ کشور چن هست 00:26:12.600 --> 00:26:16.900 بانو به حالتون غبطه میخورم ، شما محبوب ترین زن ژنرالین 00:26:17.480 --> 00:26:19.460 و ژنرال شما رو از همه بیشتر دوست دارن 00:26:20.360 --> 00:26:23.860 ولی دا سی کونگ فقط یک زن داره 00:26:24.080 --> 00:26:26.040 و با کسی دیگه هم ازدواج نکرده 00:26:26.380 --> 00:26:30.860 من اصلا در مورد صیغه بودن چیزی نمی دونستم ، ولی امروز فهمیدم 00:26:32.220 --> 00:26:33.220 بانو بانو 00:26:34.720 --> 00:26:37.440 ببنیم بعدا هم می تونی اینقدر سر راست جوابم رو بدی؟ 00:26:37.700 --> 00:26:38.720 بریم 00:26:40.360 --> 00:26:41.920 خوبین؟ 00:26:43.200 --> 00:26:46.160 چرا باید یک زن اینقدر بی حیا باشه؟ 00:26:46.200 --> 00:26:49.280 درسته ، باید به دا سی کونگ و اعلی حضرت خبر بدین که مجازاتش کنن 00:26:49.880 --> 00:26:51.820 مشکلی نیست ، فقط یک پیروزی کوچیک بدست آوردن 00:26:52.000 --> 00:26:54.040 برام بلبل زبون شدن 00:26:54.340 --> 00:26:56.780 ما باید نشون بدیم که یک کشور بزرگ ، چطور رفتار می کنه 00:26:56.780 --> 00:26:58.800 چرا با افکار احمقانه 00:26:58.800 --> 00:27:01.760 بخوام اعلی حضرت رو درگیر دعوا های الکی بکنم؟ 00:27:02.040 --> 00:27:04.080 بانو ، شما بهتر می دونین 00:27:04.180 --> 00:27:05.260 ممنون میشم همین طوری ادامه بدین 00:27:06.020 --> 00:27:06.820 مشکلی نیست 00:27:07.100 --> 00:27:08.140 بانو لطفا 00:27:42.100 --> 00:27:44.620 نمیخواستی وارد تالار گنجینه بشی؟ 00:27:47.820 --> 00:27:49.140 اونجا ست 00:27:50.900 --> 00:27:53.620 همه چیزایی که تو خوب هم نمی تونی ببینی اونجان 00:27:56.680 --> 00:27:57.900 میخوای بری؟ 00:27:58.360 --> 00:27:59.860 الان وقت خوبی نیست 00:28:02.400 --> 00:28:03.840 من خودم اونجا می برمت 00:28:04.440 --> 00:28:06.660 ولی یادت بمونه 00:28:06.940 --> 00:28:08.060 اینجا قصره 00:28:08.120 --> 00:28:09.440 و بدون فکر ، کاری نکن 00:28:10.180 --> 00:28:13.240 وگرنه با زندگیت ، باید جبرانش کنی 00:28:15.240 --> 00:28:18.040 دا سی کونگ ، نماینده های چی و چن تشریف اوردن 00:28:18.220 --> 00:28:19.540 اعلی حضرت هم میخوان شما تشریف بیارین 00:28:20.300 --> 00:28:22.340 چینگ سو ، برو استراحت کن 00:28:23.300 --> 00:28:26.520 یک نفر رو میفرستم دنبالت بیاد 00:28:28.820 --> 00:28:30.620 بانو ، از این طرف 00:28:40.180 --> 00:28:41.420 یو ون یونگ 00:28:42.860 --> 00:28:44.120 مراقب باش 00:28:56.680 --> 00:28:58.960 ارباب ، به عمارت برمیگردیم؟ 00:28:59.120 --> 00:29:01.940 در مورد مذاکرات صلح نگران هستی؟ 00:29:02.300 --> 00:29:04.760 هر چی هم نباشه ، کشور ژو برام مهمه 00:29:05.040 --> 00:29:09.120 اگه مذاکرات شکست بخوره ، ژو تو خطر میفته 00:29:12.240 --> 00:29:15.480 بذار ببنیم چقدر توانایی دارن 00:29:16.400 --> 00:29:19.080 امروز ، عمدا توانایی هام رو نشون میدم که بهشون هشدار داده باشم 00:29:19.120 --> 00:29:21.540 ببینم باز این امپراطور لوس جرئت می کنه ازم سرپیچی کنه؟ 00:29:39.280 --> 00:29:40.280 ارباب 00:29:41.760 --> 00:29:45.360 یان وان هنوز به یک دردی میخوره 00:29:47.260 --> 00:29:49.600 مراقب رفتارش باش 00:29:49.620 --> 00:29:51.460 تا وقتی لازم نشده ، حرکتی رو شروع نکن 00:29:51.720 --> 00:29:52.720 چشم 00:30:06.260 --> 00:30:08.080 قصر ژو واقعا بزرگه 00:30:08.160 --> 00:30:12.820 در مقایسه با چن عددی نیست 00:30:13.360 --> 00:30:14.920 درسته 00:30:15.260 --> 00:30:18.460 از وقتی برادر بزرگ تر به تخت نشسته 00:30:18.460 --> 00:30:20.440 هر چی در خزانه بوده برای کمک به مردم و یا تمجید از ژنرال های لایق وقف کرده 00:30:20.460 --> 00:30:25.800 و هرگز به نفع خودش چیزی رو نخواسته ، مجلل بودن چه فایده ای داره؟ 00:30:26.240 --> 00:30:27.420 میگین که 00:30:27.480 --> 00:30:32.100 ژو بزرگ خزانه ش خالی شده ؟ 00:30:32.960 --> 00:30:39.060 خالی بودن خزانه دیگه مهم نیست ، ژو الان مردم صبور ، ژنرال های با انگیزه و زمین های خوبی داره 00:30:39.780 --> 00:30:42.280 دا سی کونگ ، شما واقعا بی نظیرین 00:30:43.480 --> 00:30:48.080 ماهم یک مشت ژنرال دهاتی هستیم 00:30:48.760 --> 00:30:52.040 که هرگز نمی تونیم مثل شما فکر کنیم 00:30:52.520 --> 00:30:56.420 جناب ، وزیر اعظم اینجا حضور ندارن؟ 00:30:57.600 --> 00:31:00.860 یعنی این ژنرال ها ، لازم نیست که از طرف وزیر اعظم بهشون خوشامد گفته بشه؟ 00:31:01.460 --> 00:31:05.200 وزیر اعظم بیمارن ، از طرف ایشون عذرخواهی می کنم 00:31:05.600 --> 00:31:10.200 پس وزیر اعظم بیمارن و مذاکرات هم 00:31:10.700 --> 00:31:13.895 ادیب ها میگن ، سرزمین به امپراطور تعلق داره 00:31:13.900 --> 00:31:16.580 و سرزمین با امپراطورش هست که پابرجاست 00:31:16.760 --> 00:31:18.800 امپراطور هم حی و حاضر اینجان 00:31:18.840 --> 00:31:21.360 ژنرال وو ، لازم نیست نگران باشین 00:31:21.840 --> 00:31:24.740 البته در مورد کشور شما نمی دونم که 00:31:24.820 --> 00:31:29.000 شاید فرمان امپراطورتون رو باید بقیه هم تایید کنن ، نه؟ 00:31:29.200 --> 00:31:29.920 تو 00:31:30.560 --> 00:31:33.400 برادر چهارم هنوز زوده 00:31:33.900 --> 00:31:36.580 بهتره که از طرف کن 00:31:36.580 --> 00:31:41.100 با ژنرال ها بحث کنی و تیان بازی کنی و سعی کنی افکارشون رو درک کنی 00:31:42.580 --> 00:31:44.000 اعلی حضرت واقعا متاثر شدم 00:31:44.620 --> 00:31:48.020 وقتی در چن بودم ، عاشق بازی تیان بودم 00:31:48.280 --> 00:31:50.980 ولی اون موقع شرط زیادی نمی بستم 00:31:51.100 --> 00:31:52.920 یک چند تا خونه و زمین کشاورزی کفایت می کرد 00:31:53.760 --> 00:31:56.320 ولی الان تو قصریم 00:31:56.440 --> 00:31:58.600 و موقعیت ایجاب می کنه 00:31:58.840 --> 00:32:02.240 شرط بزرگ تری ببندیم 00:32:03.020 --> 00:32:04.320 نظرتون چیه؟ 00:32:12.540 --> 00:32:14.900 ژنرال وو ، سر چی میخواین شرط ببندین؟ 00:32:17.180 --> 00:32:21.320 سر یک شهر 00:32:32.440 --> 00:32:36.840 برنده شهر رو میگیره ، بازنده شهر رو از دست میده 00:32:37.180 --> 00:32:37.900 اوکیه؟ 00:32:38.280 --> 00:32:41.280 عالی ، شجاعانه ست 00:32:41.580 --> 00:32:42.580 هیجان زده شدم 00:32:43.860 --> 00:32:45.280 بد نیست 00:32:45.740 --> 00:32:48.140 بازیم زیاد خوب نیست 00:32:48.580 --> 00:32:50.140 ولی بازم میخوام امتحان کنم 00:32:50.920 --> 00:32:51.540 باشه 00:32:52.220 --> 00:32:54.920 چن و ژو از لحاظ مقیاس باهم فرق دارن 00:32:55.060 --> 00:32:57.380 ولی ژو که کشور ما باشه ، چند شهری رو داره 00:32:57.460 --> 00:32:59.440 که بتونم باهاشون ژنرال رو راضی کنم 00:33:13.640 --> 00:33:16.340 من به اعلی حضرت ادای احترام می کنم 00:33:16.620 --> 00:33:17.720 می تونی بنشینی 00:33:24.800 --> 00:33:27.200 ایشون همسر منن 00:33:27.580 --> 00:33:30.500 هنوز با ژنرال وو دیدار نکردن 00:33:30.720 --> 00:33:31.920 ژنرال هو لو گوانگ از کشور چی 00:33:32.040 --> 00:33:32.540 و بانو لان پینگ 00:33:34.760 --> 00:33:36.260 ژنرال وو 00:33:38.460 --> 00:33:39.840 ژنرال هو لو 00:33:43.900 --> 00:33:45.320 بانو لان پینگ 00:33:46.080 --> 00:33:47.080 بانو 00:34:06.940 --> 00:34:07.860 نه 00:34:08.420 --> 00:34:10.460 یو ون یونگ اینقدر بد شانس ؟ باور نمی کنم 00:34:10.620 --> 00:34:12.240 شاید شکست بخوره 00:34:19.199 --> 00:34:21.439 دا سی کونگ ، چرا رو نمی کنین؟ 00:34:22.120 --> 00:34:24.940 اونجا با یک زن زیبا رو نشستین 00:34:25.320 --> 00:34:28.120 و یادتون رفته که بقیه منتظرن؟ 00:34:28.800 --> 00:34:31.500 اگه شکست بخوره 00:34:32.060 --> 00:34:34.240 باید منطقه پو رو بهمون بده 00:34:34.440 --> 00:34:36.060 اشکالی نداره ، بذار کمی بیشتر فکر کنه 00:34:36.460 --> 00:34:40.260 شرط روی شهره 00:34:40.620 --> 00:34:43.460 یک مرد با شرافت روی حرفش وایمیسته 00:34:43.659 --> 00:34:46.599 الان هم ، جناب دارن از طرف اعلی حضرت بازی می کنن 00:34:47.139 --> 00:34:49.659 ژنرال هو لو و من هم طبق شرط عمل کردیم 00:34:51.179 --> 00:34:53.979 اگه زیر حرف تون بزنین 00:34:54.360 --> 00:34:58.140 برادرایی که بیرون منتظر منن ، آروم نمی شینن 00:35:00.640 --> 00:35:04.820 از کجا می دونین که قراره ببازم؟ 00:35:06.440 --> 00:35:08.520 حق با ژنرال وو عه 00:35:08.920 --> 00:35:11.220 یک مرد باید قولش رو نگه داره 00:35:11.320 --> 00:35:15.640 جلوی این همه مردم که نباید شرمنده شد نه؟ 00:35:19.140 --> 00:35:22.480 اگر باختین ، باید قسمتی از سرزمین تون رو به ژو بدین 00:35:25.220 --> 00:35:29.300 واقعا حیف که چن سرزمین بزرگی نداره 00:35:29.820 --> 00:35:33.020 اگه بخواین قسمتش کنین ، شاید دیگه سرزمینی براتون نمونه 00:35:33.260 --> 00:35:34.680 زنیکه ، در مورد چی حرف میزنی؟ 00:35:34.940 --> 00:35:37.920 خفه شو ، تو قصر ژو نشستی داری از نعمت سرزمین ما میخوری 00:35:38.060 --> 00:35:43.680 اونوقت جرئت می کنی به همسر یک وزیر توهین کنی؟ 00:35:44.720 --> 00:35:47.880 نکنه داری به اعلی حضرت بی احترامی می کنی؟ 00:35:48.120 --> 00:35:48.700 تو 00:35:49.040 --> 00:35:52.720 چیه؟ کاری رو که کردی انکار می کنی؟ 00:35:55.440 --> 00:35:56.740 ژنرال 00:35:56.900 --> 00:36:00.620 شوهرم ، هم نیست ، تحمل می کنم 00:36:01.200 --> 00:36:04.120 ولی شما وزیر این کشوری 00:36:04.440 --> 00:36:07.340 و ژنرال وو هم قهرمانه کشورشونه 00:36:08.180 --> 00:36:11.660 شرایط نباید پیچیده تر از این بشه ، همین بازی باید تصمیم بگیره که نتیجه چی میشه 00:36:17.000 --> 00:36:19.160 دو شهر بیشتر اصافه می کنیم 00:36:19.620 --> 00:36:20.500 و بازنده 00:36:20.900 --> 00:36:23.320 باید 30 لی از مرزش عقب تر بره 00:36:28.920 --> 00:36:30.280 موافقم 00:36:30.600 --> 00:36:32.880 ژنرال هو لو ، چی فکر می کنین؟ 00:36:33.160 --> 00:36:34.360 اینقدر مطمئن نباشین 00:36:34.840 --> 00:36:37.640 برد شما قطعی نیست 00:36:37.820 --> 00:36:39.420 پس ببینیم و تعریف کنیم 00:36:39.760 --> 00:36:42.140 ژنرال هو لو برای مذاکره صلح اومدن 00:36:42.300 --> 00:36:44.140 اگه ژو و چی باهم صلح کنن 00:36:44.360 --> 00:36:46.640 مردم همه خوشحال میشن 00:36:47.440 --> 00:36:50.740 چینگ سو ، به ژنرال بی احترامی نکن ، لازم نیست خودت رو درگیر کنی 00:36:51.240 --> 00:36:55.560 چشم ، معذرت میخوام که کنار می کشم 00:36:56.300 --> 00:36:59.120 ژنرال 00:37:01.200 --> 00:37:02.980 ژنرال وو 00:37:16.340 --> 00:37:19.040 فقط یک بازیه 00:37:19.560 --> 00:37:23.000 لازمه که بجنیگم و کشت و کشتار به راه بندازیم؟ 00:37:27.720 --> 00:37:29.900 حالم خوب نیست ، مرخص میشم 00:37:33.140 --> 00:37:35.160 ژنرال وو رو بدرقه کنین 00:37:40.040 --> 00:37:41.120 لطفا 00:37:46.160 --> 00:37:48.740 انتظار نداشتم که به بازی بگیرنم 00:37:51.380 --> 00:37:56.020 فراموشش کن ، این دفعه رو اونا بردن 00:37:56.940 --> 00:37:58.160 بریم 00:38:02.360 --> 00:38:05.480 ژنرال هو لو ، برین استراحت کنین ، وقت ضیافته 00:38:05.920 --> 00:38:07.100 ممنون اعلی حضرت 00:38:39.420 --> 00:38:41.560 حتما می باختیم ، ولی خوب شد 00:38:41.860 --> 00:38:44.680 چینگ سو بازی رو بهم زد 00:38:46.660 --> 00:38:48.180 هر دوتون برین استراحت کنین 00:38:49.480 --> 00:38:50.480 چشم 00:38:56.700 --> 00:38:58.600 مشکلیه؟ خوبی؟ 00:38:58.740 --> 00:38:59.380 خوبم 00:39:00.200 --> 00:39:02.660 همین چند لحظه پیش دستم زخمی شد و الان هم پام پیچ خورد 00:39:02.800 --> 00:39:04.000 پزشک رو خبر کنم؟ 00:39:04.800 --> 00:39:07.100 لازم نیست ، ممنون اعلی حضرت 00:39:08.220 --> 00:39:09.940 برادر بزرگ ، مرخص میشیم 00:39:24.680 --> 00:39:25.680 ژنرال هو لو 00:39:39.960 --> 00:39:42.900 چیه؟ ضیافت خسته ت کرده؟ 00:39:44.360 --> 00:39:48.880 زخم قدیمی م درد گرفته ، زیادی حالم خوش نیست 00:39:52.900 --> 00:39:54.540 اگه باز داری بهونه جور می کنی بری بیرون دردسر درست کنی 00:39:54.920 --> 00:39:56.360 خودت می دونی که چه بلایی سرت میاد 00:39:57.040 --> 00:39:58.900 من کی رفتم بیرون؟ 00:40:02.420 --> 00:40:05.940 باشه همین جا می مونم ، نمیرم که بمیرم 00:40:15.140 --> 00:40:15.900 دا سی کونگ 00:40:16.360 --> 00:40:18.180 بانو رو ببرین استراحت کنه 00:40:18.480 --> 00:40:20.180 چشم ، دنبالم بیاین 00:40:22.600 --> 00:40:23.600 برادر 00:40:32.480 --> 00:40:35.200 اعلی حضرت ، دا سی کونگ 00:40:44.760 --> 00:40:47.200 مروارید روح تو تالار گنجینه ست؟ 00:40:47.600 --> 00:40:50.100 یو ون یونگ داره فریبم میده؟ 00:40:50.860 --> 00:40:58.060 به هر حال که باید تالار گنجینه رو بگردم ، چرا اینقدر گیج میزنم 00:41:00.000 --> 00:41:02.060 بانو ، هوا سرده 00:41:02.220 --> 00:41:03.780 نگران تونم 00:41:03.880 --> 00:41:04.980 باید برگردین 00:41:05.240 --> 00:41:09.640 تو جلو تر برو ، یادت باشه به دا سی کونگ بگی من منتظرشم 00:41:10.240 --> 00:41:10.880 چشم 00:41:28.960 --> 00:41:30.020 ژنرال 00:41:30.860 --> 00:41:34.540 چینگ سو ، صبر کن بیام 00:41:36.660 --> 00:41:38.300 جدی؟ 00:41:39.200 --> 00:41:44.240 ایشون گفتن که شخصا نمی تونن بیان 00:41:46.240 --> 00:41:47.600 نمی تونه؟ 00:41:48.680 --> 00:41:51.920 اون شب من تا صبح منتظر بودم 00:41:52.140 --> 00:41:55.320 اونوقت اومدی این چند تا کلمه رو تحویلم بدی؟ 00:41:56.060 --> 00:41:57.560 اگه موافقت کرده بود 00:41:57.880 --> 00:41:59.580 چرا پس نیومد 00:41:59.940 --> 00:42:00.940 خوب نیومد که به کنار 00:42:01.100 --> 00:42:02.920 چرا اون وقت یکی رو فرستاد که حلقه رو ازم بگیره؟ 00:42:03.260 --> 00:42:05.340 بیشتر از این باید مسخره عالم بشم؟ 00:42:06.460 --> 00:42:07.720 حلقه؟ 00:42:07.920 --> 00:42:09.600 آره حلقه 00:42:10.680 --> 00:42:12.920 به شاهزاده خبر بدین 00:42:12.940 --> 00:42:14.820 من حلقه رو برگردوندم 00:42:14.920 --> 00:42:17.200 ایشون و من دیگه همدیگه رو نمیشناسیم 00:42:17.560 --> 00:42:19.200 ایشون حق انتخاب نداشتن 00:42:20.080 --> 00:42:23.120 نتونستن بیان 00:42:23.780 --> 00:42:27.660 فراموشش کن ، از شانس یک چند باری همدیگه رو دیدیم 00:42:28.480 --> 00:42:30.720 من نباید چیز بیشتری ازشون انتظار داشته باشم 00:42:31.060 --> 00:42:32.520 شاهزاده ازم خواستن پیغامی بهتون برسونم 00:42:33.000 --> 00:42:35.160 قول ایشون هنوز هم سر جاشه 00:42:36.160 --> 00:42:37.600 اگه بخواین 00:42:37.980 --> 00:42:39.820 می تونین همراه من از ژو برین 00:42:40.220 --> 00:42:41.980 ایشون تو دژ یونگ منتظرتونن 00:42:42.980 --> 00:42:44.980 جدی؟ 00:42:47.460 --> 00:42:51.900 دوباره دارین برام نقشه می کشین؟ 00:42:52.800 --> 00:42:56.300 درسته من آدم خوبی نیستم ولی شاهزاده هیچ وقت زیر قولشون نمیزنن 00:42:56.780 --> 00:42:58.760 من ، هو لو گوانگ هم مرد قولم 00:42:59.160 --> 00:43:02.320 هرگز دروغ نمی گم 00:43:03.720 --> 00:43:06.080 ولی من 00:43:07.960 --> 00:43:09.960 نمیخواین باهام بیاین 00:43:10.220 --> 00:43:11.880 انتظارش رو داشتم 00:43:13.360 --> 00:43:17.080 انگار عاشق دا سی کونگ هستین 00:43:18.940 --> 00:43:20.800 خوب شد ، چانگ گونگ هم زیادی نگران بود 00:43:21.565 --> 00:43:22.505 تو 00:43:22.505 --> 00:43:23.660 خانوم ، من به چانگ گونگ قول دادم 00:43:23.660 --> 00:43:28.700 به ازای جونم که شده باشه ، شما رو برگردونم 00:43:30.960 --> 00:43:39.020 ممنون ، ولی الان نمی تونم از اینجا برم ، کار مهمی هست که باید بهش رسیدگی کنم 00:43:39.044 --> 00:45:39.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.