WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.104 --> 00:02:18.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:18.920 --> 00:02:20.840 برای یو ون یونگ 00:02:21.760 --> 00:02:23.940 برای خودم 00:02:24.780 --> 00:02:28.260 این درایتی که سر شرط بندی به خرج دادین 00:02:28.460 --> 00:02:31.620 نظرم رو نسبت بهتون عوض کرد ، از بقیه خیلی باهوش ترین 00:02:32.840 --> 00:02:36.840 می دونستی که نتیجه چی میشد؟ 00:02:38.000 --> 00:02:39.660 حتما می باخت 00:02:41.440 --> 00:02:44.420 از ژنرال ممنونم که عقب کشید 00:02:44.420 --> 00:02:47.820 وگرنه یو ون یونگ حتما می باخت 00:02:48.380 --> 00:02:53.460 شما دومین زنی هستین که چانگ گونگ رو محبور کردین بهتون اهمیت بده 00:02:54.260 --> 00:02:55.700 پس اولی کی بوده؟ 00:02:56.700 --> 00:02:58.400 دوان مو لیان؟ 00:02:58.920 --> 00:02:59.980 خودش بهتون گفت؟ 00:03:02.320 --> 00:03:04.160 یک چند باری اسمش رو شنیدم 00:03:07.660 --> 00:03:09.680 من پیغامم رو بهتون رسوندم 00:03:09.680 --> 00:03:11.920 بقیه ش با خودتونه 00:03:11.920 --> 00:03:14.880 هر وقت نظرتون عوض شد ، می دونین که کجام 00:03:14.920 --> 00:03:16.740 میرم 00:03:21.740 --> 00:03:24.840 میخوام برم 00:03:24.940 --> 00:03:27.820 میخوام خودم رو بندازم تو بغل شاهزاده 00:03:28.240 --> 00:03:33.520 ولی به خاطر هویتم و حافظه باید بمونم 00:03:33.840 --> 00:03:38.320 یعنی تصمیمی که می گیرم درسته؟ 00:03:45.560 --> 00:03:46.560 خیلی زیادن 00:03:47.340 --> 00:03:48.940 چطوری برم تو؟ 00:04:01.480 --> 00:04:04.280 شما چهار نفر بمونین بقیه هم بیان 00:04:04.300 --> 00:04:04.800 چشم 00:04:09.080 --> 00:04:11.620 وایسا 00:04:35.080 --> 00:04:37.260 کمی بخواب 00:04:43.180 --> 00:04:45.200 اینا از کجا اومدن؟ 00:05:33.020 --> 00:05:37.300 تو خواب مروارید روح داشت کنارم پرواز می کرد 00:05:37.300 --> 00:05:40.880 مروارید 00:05:51.540 --> 00:05:55.200 مروارید روح 00:06:15.180 --> 00:06:16.980 کی سر وظیفه نیست؟ 00:06:17.920 --> 00:06:23.300 اگه من و همسرم نبودیم ، همه گنجینه ها رو غارت کرده بودن 00:06:26.500 --> 00:06:29.880 آدمات رو بیار گنجینه ها رو چک کنن ، که چیزی کم نشده باشه 00:06:29.885 --> 00:06:32.355 تو هم آدمات رو ببرت قصر رو بگردن 00:06:32.660 --> 00:06:34.560 کسایی که گنجینه ها رو دزدیدن باید پیدا بشن 00:06:34.840 --> 00:06:35.700 چشم 00:06:35.780 --> 00:06:39.400 خوب شد نمابنده های چی و چن از قصر رفته بودن 00:06:39.780 --> 00:06:42.420 وگرنه الان مسخره یک ملت میشدیم 00:06:42.600 --> 00:06:43.800 زود باشین 00:06:55.620 --> 00:06:57.400 یو ون یونگ ولم کن 00:06:57.560 --> 00:06:59.700 اگه نمیخوای همه اهالی عمارتم بمیرن 00:06:59.800 --> 00:07:00.720 خفه شو 00:07:06.180 --> 00:07:08.960 دا سی کونگ یک سری سر نخ پیدا کردیم 00:07:08.980 --> 00:07:10.780 به نظر میاد به داخل قصر نفوذ شده 00:07:10.780 --> 00:07:12.020 اونم نه فقط یک نفر 00:07:13.100 --> 00:07:16.280 چینگ سو بلدی برگردی اتاقت؟ 00:07:16.460 --> 00:07:17.680 بله 00:07:17.920 --> 00:07:19.220 الان نمی تونم مراقبت باشم 00:07:19.400 --> 00:07:21.140 برگرد اتاق خواب و منتظرم بمون 00:07:21.300 --> 00:07:23.860 یادت بمونه تا وقتی صدات نزدم ، نیا بیرون 00:07:24.080 --> 00:07:26.260 دا سی کونگ حرفم یادت بمونه 00:07:26.600 --> 00:07:27.400 بریم 00:08:18.580 --> 00:08:23.700 می دونم که تو می تونی مروارید روح رو پیدا کنی 00:08:23.940 --> 00:08:25.780 کی هستی؟ 00:08:25.840 --> 00:08:27.600 چرا تعقیبم می کردی؟ 00:08:27.600 --> 00:08:29.260 از کجا اسمم رو می دونی؟ 00:08:29.500 --> 00:08:33.080 فکر می کنی کی بهت کمک کرد 00:08:33.520 --> 00:08:36.000 که بتونی مثل آب خوردن وارد تالار گنجینه بشی؟ 00:08:37.559 --> 00:08:39.799 الان هم مروارید روح تو دستای منه 00:08:40.280 --> 00:08:42.680 تو هم بزودی میمیری 00:08:43.440 --> 00:08:48.820 دونستن اینا به چه دردت میحوره؟ 00:09:06.480 --> 00:09:09.540 زود باش برو ، این شیطان بهت رحم نمی کنه 00:09:12.840 --> 00:09:14.620 می دونستم میای 00:09:14.860 --> 00:09:18.980 زخمت خوب شد؟ 00:09:19.860 --> 00:09:23.440 فکر می کنی می تونی جلوم رو بگیری؟ 00:09:23.880 --> 00:09:25.600 حتی اگه نتونم هم سعیم رو می کنم 00:09:25.640 --> 00:09:27.200 چینگ سو برو 00:09:28.640 --> 00:09:29.840 مگه می تونی؟ 00:10:07.600 --> 00:10:08.920 خانوم 00:10:10.960 --> 00:10:11.980 خانوم 00:10:12.360 --> 00:10:14.500 کمک 00:10:14.780 --> 00:10:16.940 یکی کمکم کنه 00:10:17.560 --> 00:10:19.460 نگهبانا ، یک افتاد تو آب 00:10:21.060 --> 00:10:22.300 زود باشین ، نگبهانا 00:10:23.440 --> 00:10:24.940 الان هم اونجاست 00:10:25.660 --> 00:10:27.120 از این طرف 00:10:29.300 --> 00:10:30.100 زود باشین 00:10:41.480 --> 00:10:44.980 همه دنبال مروارید روحن 00:10:45.180 --> 00:10:47.600 الان هم تو دستای منه 00:10:57.560 --> 00:10:58.720 ارباب 00:10:58.880 --> 00:11:02.500 واقعا مروارید روح پیش میائو وو یینه؟چرا دنبالش نمیرین؟ 00:11:04.000 --> 00:11:05.140 قلابیه 00:11:05.280 --> 00:11:09.480 اون دیوونه فقط به حال خودش خوشه 00:11:09.900 --> 00:11:12.340 از کجا می دونین؟ 00:11:13.300 --> 00:11:16.580 یو ون یونگ و یو ون هو هم احمق نیستن 00:11:17.540 --> 00:11:20.800 اگه یکی مروارید روح رو می دزدید متوجه میشدن 00:11:21.455 --> 00:11:23.945 فقط دارن طوری رفتار می کنن که انگار یوان چینگ سو مروارید رو پیدا کرده 00:11:23.945 --> 00:11:27.820 و تحویل میائو وو یین داده 00:11:27.820 --> 00:11:33.280 الان هم همه می دونن ولی در مورد جعلی بودنش بر ندارن 00:11:33.740 --> 00:11:35.440 پس اینطوری همه به جنب و جوش می افتن 00:11:36.420 --> 00:11:39.540 چه عجب مغر تو هم کار کرد 00:11:40.565 --> 00:11:43.565 ارباب ، مروارید روح واقعی رو دیدین؟ 00:11:45.820 --> 00:11:51.560 پس چی کار کنیم؟ واقعا این مروارید روح می تونه دنیا رو جای بهتری بکنه؟ 00:11:53.220 --> 00:11:55.720 همین الان ازت تعریف کردم ، باز برگشتی رو خطر احمق بودن 00:11:55.880 --> 00:11:58.680 فکر می کنی به این راحتیا میشه وارد قصر زیرزمینی شد؟ 00:11:58.680 --> 00:12:00.620 پس از کجا می دونین که قلابیه؟ 00:12:00.920 --> 00:12:04.220 میخوای بدونی؟ یک رازه 00:12:28.960 --> 00:12:30.460 نگهبانا بیاین 00:12:30.660 --> 00:12:31.400 چطور شد؟ 00:12:31.680 --> 00:12:36.060 از دیروز همه دریاچه رو گشتیم 00:12:36.580 --> 00:12:38.200 هنوز کسی رو پیدا نکردیم 00:12:40.580 --> 00:12:45.040 وقتی آدم کش بهم حمله کرد ، بانو به خاطر من زخمی شدن 00:12:45.580 --> 00:12:48.780 با چشمای خودم دیدم افتاد تو دریاچه 00:12:49.080 --> 00:12:50.120 چرا پیداش نکردین؟ 00:12:50.540 --> 00:12:54.200 وقتی فرار می کردم ، بهم کمک کرد 00:12:54.320 --> 00:12:56.460 الان من زندگیم رو مدیون شم 00:12:56.880 --> 00:13:00.460 اگه پیدا نشه نمی تونم راحت بخوابم 00:13:00.800 --> 00:13:03.200 دیشب کسایی که نفوذ کرده بودن بدون هیچ اثری ناپدید شدن 00:13:03.820 --> 00:13:07.180 فکر نمی کنم که اون هم غرق شده باشه ، بلکه رفته 00:13:07.640 --> 00:13:10.200 وگرنه چطور میشه که این همه آدم نتونن پیداش کنن؟ 00:13:10.720 --> 00:13:11.920 جدی؟ 00:13:12.140 --> 00:13:14.060 بله 00:13:16.080 --> 00:13:19.600 امیدوارم که حداقل جاش امن باشه 00:13:20.140 --> 00:13:21.980 ممنون اعلی حضرت 00:13:23.420 --> 00:13:24.420 از من تشکر می کنی؟ 00:13:25.000 --> 00:13:28.240 بله ، شما رهبر این ملتین 00:13:28.240 --> 00:13:31.980 و منم مفتخرم که بهم دلداری میدین 00:13:33.460 --> 00:13:37.900 وقتی با نمانده های چی و چن حرف میزدم، جونت رو به خطر انداختی که بهم کمک کنی 00:13:37.900 --> 00:13:40.240 من هنوز ازت تشکر نکردم 00:13:41.460 --> 00:13:43.600 لازم به تشکر نیست 00:13:43.660 --> 00:13:46.880 اعلی حضرت ، تا الان هم بهم لطفا زیادی داشتین 00:13:47.180 --> 00:13:48.180 واقعا خوشحالم 00:13:48.300 --> 00:13:51.420 درسته نمی تونم به خاطر بیارم که برادر بزرگتری دارم یا نه 00:13:51.980 --> 00:13:55.420 ولی این رو می دونم که 00:13:55.900 --> 00:13:57.220 شما مثل برادر بزرگ تر منین 00:13:57.780 --> 00:13:59.080 حرفات عجیبن 00:13:59.460 --> 00:14:01.520 اینقدر عجیب که نمی دونم چی کار کنم 00:14:02.240 --> 00:14:03.240 ها؟ 00:14:04.600 --> 00:14:09.020 خوب شد نگبهانا سریع خودشون رو رسوندن 00:14:09.520 --> 00:14:11.380 اگه بلایی سرت میومد 00:14:12.300 --> 00:14:15.120 من واقعا نمی تونستم تو چشمای برادر چهارم نگاه کنم 00:14:15.720 --> 00:14:16.840 اون؟ 00:14:17.260 --> 00:14:20.360 چرا الان اینجا نیست؟ 00:14:20.420 --> 00:14:21.620 نگرانی؟ 00:14:23.200 --> 00:14:26.280 دیشب مروارید دریای چین رو از دست دادیم 00:14:26.515 --> 00:14:29.295 برادر چهارم هم الان دنبال آدم کش هاست 00:14:29.360 --> 00:14:31.320 نه اینکه نخواد پیشت باشه 00:14:31.320 --> 00:14:34.080 فقط سر وظیفه ست 00:14:35.420 --> 00:14:37.435 آدم کشای زیادی الان تو شهر هستن 00:14:37.440 --> 00:14:39.400 باید از اعلی حضرت محافظت بشه 00:14:39.480 --> 00:14:42.440 یک مروارید اینقدر ارزش داره 00:14:42.620 --> 00:14:44.440 که این همه آدم رو اسیر کنه؟ 00:14:45.780 --> 00:14:48.780 جایی که آدم کشا پاشون رو گذاشته بودن ، قصر بوده برادر چهارم هم نگرانه 00:14:48.780 --> 00:14:50.580 برای همین شخصا داره ردشون رو میگیره 00:14:51.640 --> 00:14:54.960 وقتی که رفت ازم خواست که مراقبت باشم 00:14:55.360 --> 00:14:58.120 اون؟ مراقب من؟ 00:14:58.185 --> 00:15:01.005 اعلی حضرت ، لازم نیست از طرف اون بهم حرفای خوبی بزنین 00:15:01.005 --> 00:15:03.600 دا سی کونگ امکان نداره همچین حرفایی بزنه 00:15:04.420 --> 00:15:07.800 و امکان نداره بخاطر من از کارش بزنه 00:15:09.160 --> 00:15:12.480 اگه کسی ندونه فکر می کنه از برادر چهارم دلگیری 00:15:13.120 --> 00:15:15.140 چرا باید دلگیر باشم؟ 00:15:15.720 --> 00:15:18.860 من نگرانش نیستم طبیعتا اون هم نگران من نیست 00:15:20.040 --> 00:15:23.340 پس اصلا در مورد برادر چهارم چیزی نمی دونی 00:15:24.160 --> 00:15:26.040 مگه هر وقت تو خطر میفتی 00:15:26.120 --> 00:15:29.640 برادر چهارم نیست که خودش رو به هر راهی میزنه که نجاتت بده؟ 00:15:29.640 --> 00:15:33.860 نجاتم بده؟ شما هم باور کردین؟ 00:15:35.080 --> 00:15:38.540 برادر چهارم هیچوقت مهربونیش رو نشون نمیده 00:15:38.580 --> 00:15:40.440 بعدا خودت می فهمی 00:15:48.000 --> 00:15:49.120 حرکت نکن 00:16:03.540 --> 00:16:09.360 مهربونی؟ اگه یک دهم مهربونی شما رو داشت هم من راضی بودم 00:16:12.780 --> 00:16:14.040 به عنوان یک عضو سلطنتی 00:16:14.440 --> 00:16:17.920 مهربون بودن چیز خوبی نیست 00:16:18.700 --> 00:16:19.780 اعلی حضرت 00:16:20.100 --> 00:16:24.380 شمشیری که از نیام بیرون نمیاد ، دلیل بر این نیست که کنده 00:16:26.620 --> 00:16:30.640 چینگ سو ، واقعا دختر فوق العاده ای هستی 00:16:31.020 --> 00:16:32.520 اعلی حضرت دارین اغراق می کنین 00:16:33.180 --> 00:16:35.620 من چیزی به یاد ندارم 00:16:35.700 --> 00:16:38.100 همینش فوق العاده ست 00:16:40.580 --> 00:16:43.960 اعلی حضرت ، میخوام یک سری چیز رو بدونم 00:16:44.740 --> 00:16:45.740 چی رو؟ 00:16:47.340 --> 00:16:51.600 من فقط یک بار قبل از جشن دیدمت 00:16:52.000 --> 00:16:53.840 و بعدش اتفاقی نیفتاد 00:16:53.920 --> 00:16:57.020 و بعد نمایش رقصت رو اجرا کردی و من هم نتونستم فراموشت کنم 00:16:57.860 --> 00:17:00.700 چینگ سو ، به حرفم گوش میدی؟ 00:17:00.740 --> 00:17:02.640 لطفا بگین 00:17:03.480 --> 00:17:06.020 چرا دنبال گذشته تی؟ 00:17:06.780 --> 00:17:11.480 شاید فراموش کردنش ، برات بد نبوده 00:17:12.000 --> 00:17:16.640 یعنی میگین نمیخواین من حافظه رو بدست بیارم؟ 00:17:18.579 --> 00:17:20.599 منظورم این نیست 00:17:20.800 --> 00:17:23.820 فقط می گم زندگی سخته 00:17:23.960 --> 00:17:26.640 گذشته رو فراموش کن و از الان دوباره شروع کن 00:17:26.859 --> 00:17:27.859 اینطوری بهتر نیست؟ 00:17:28.620 --> 00:17:31.700 کاش منم مثل تو بودم ، گذشته رو فراموش می کنم 00:17:31.740 --> 00:17:33.340 بدون نگرانی زندگی می کردم 00:17:33.660 --> 00:17:35.280 بدون نگرانی زندگی می کردم 00:17:36.200 --> 00:17:38.360 واقعا میشد؟ 00:17:44.240 --> 00:17:46.100 تائو هوا 00:17:46.380 --> 00:17:48.600 می دونم چه حسب نسبت به من داری 00:17:48.660 --> 00:17:51.740 نمی دونی ، فقط دلت میخواد 00:17:59.740 --> 00:18:01.040 تو 00:18:01.580 --> 00:18:02.580 آره من 00:18:02.720 --> 00:18:04.220 تو نجاتم دادی؟ 00:18:10.980 --> 00:18:12.660 میائو وو یین منو کشت 00:18:13.160 --> 00:18:15.460 آرزوت نیست؟ 00:18:16.080 --> 00:18:20.620 تو و من هر دو به یک جا خدمت می کنیم ، طبیعیه نخوام ببینم که کشته میشی 00:18:20.960 --> 00:18:24.840 چرا زندگیت رو به خطر انداختی که یوان چینگ سو رو نجات بدی؟ 00:18:26.000 --> 00:18:31.820 مگه خودت زندگی میائو وو یین رو نجات ندادی؟ 00:18:32.160 --> 00:18:34.080 خیلی چیزا هست که نمیشه بی خیال شد 00:18:34.320 --> 00:18:38.100 تو ساده و خامی 00:18:38.360 --> 00:18:40.340 حداقل از تو بهترم ، حداقل خوب و بد رو تشخیص میدم 00:18:40.340 --> 00:18:41.580 تائو هوا ، همه جیز که 00:18:41.660 --> 00:18:44.200 مثل سیاه و سفید از هم قابل تشخیص نیستن 00:18:44.380 --> 00:18:46.020 منم یکی مثل بقیه 00:18:46.160 --> 00:18:47.940 چرا باید شرایط رو برای خودم سخت کنم؟ 00:18:48.780 --> 00:18:51.660 دیشب اگه من نبودم 00:18:52.680 --> 00:18:55.540 الان زنده بودی؟ 00:19:02.040 --> 00:19:04.640 دارو بخور 00:19:06.260 --> 00:19:08.720 تو کافیه فقط مراقب میائو وو یین باشی 00:19:09.360 --> 00:19:12.600 کارای من به تو ربطی ندارن 00:19:12.800 --> 00:19:15.320 باشه ، دارو یادت نره 00:19:15.360 --> 00:19:17.140 هر موقع خواستی بخور 00:19:17.480 --> 00:19:19.640 هنوز حالت خوب نیست 00:19:19.660 --> 00:19:21.880 همین جا بمون و استراحت کن 00:19:22.240 --> 00:19:25.480 اینجا هم غذا داره هم دارو 00:19:25.720 --> 00:19:28.260 کسی هم پیدات نمی کنه ، من دیگه میرم 00:19:30.040 --> 00:19:34.880 صبر کن ، نمی ترسی میائو وو یین بفهمه منو نجات دادی؟ 00:19:35.020 --> 00:19:36.980 وجدانم قبول نکرد بی خیالت بشم 00:19:37.060 --> 00:19:38.580 برای همین هم چیزی برای ترسیدن نیست 00:19:38.840 --> 00:19:40.600 کجا میری؟ 00:19:41.360 --> 00:19:43.140 جایی که لازمه باشم 00:19:43.980 --> 00:19:49.940 مروارید روح قلابیه ولی هرج و مرجی که درست شده واقعی 00:19:50.220 --> 00:19:53.600 نرو باشه 00:19:55.620 --> 00:19:57.940 شیانگ وو چن 00:20:04.100 --> 00:20:10.520 بالاخره دوستم داری یا ازم متنفری؟ 00:20:11.500 --> 00:20:14.180 خودم دیدم یکی دیگه مروارید رو دزدید 00:20:14.200 --> 00:20:15.740 آدم بی مصرف 00:20:15.820 --> 00:20:18.560 ارباب ارباب منو ببخشین 00:20:18.580 --> 00:20:22.300 اون زن واقعا ماهر بود ، من هیچ شانسی نداشتم 00:20:22.620 --> 00:20:24.740 نمی دونم... فقط زیتر میزد 00:20:24.780 --> 00:20:26.700 ولی نتونستم نزدیکش بشم 00:20:26.760 --> 00:20:29.860 من خودم دیدم ، نتونستی بزنیش 00:20:29.940 --> 00:20:31.880 نگبهانا ، ببرین بکشینش 00:20:32.060 --> 00:20:32.600 چشم 00:20:33.240 --> 00:20:35.380 ارباب منو ببخشین 00:20:35.800 --> 00:20:36.680 باشه باشه 00:20:37.760 --> 00:20:39.060 وزیر اعظم 00:20:39.060 --> 00:20:40.680 مروارید روح قلابیه 00:20:40.760 --> 00:20:41.740 چی؟ 00:20:42.020 --> 00:20:45.720 این زنیکه و برادر چهارم هر دوشون زیادی باهوشن 00:20:45.840 --> 00:20:48.900 قشنگ برنامه چیدن که به مردم بفهمونن 00:20:48.900 --> 00:20:54.180 مروارید روح ازمون دزدیده شد و دیگه دست ما نیست 00:20:54.840 --> 00:20:57.380 برگرد دنبالش کن 00:20:57.900 --> 00:21:00.840 اگه اتفاقی بیفته ، خودت می دونی چه بلایی سرت میاد 00:21:00.980 --> 00:21:01.840 چشم 00:21:05.700 --> 00:21:09.740 ارباب ، شما که برادر دا سی کونگ هستین ، چرا بهشون توضیح نمیدین؟ 00:21:09.940 --> 00:21:11.400 توضیح؟ 00:21:13.100 --> 00:21:16.020 ارباب ، ژنرال وو مینگ چه ، تشریف اوردن 00:21:16.060 --> 00:21:17.880 به موقع اومد 00:21:17.880 --> 00:21:19.720 ارباب ، احمق ، وو مینگ چه 00:21:19.780 --> 00:21:24.600 یوان چینگ سو چند کلمه حرف زد اینم باورش شد 00:21:25.020 --> 00:21:27.080 چرا میخواین ببینینش؟ 00:21:27.160 --> 00:21:29.500 درسته احمقه 00:21:29.500 --> 00:21:31.840 ولی باز از کشور چن هست 00:21:36.220 --> 00:21:38.300 برین چشم 00:21:42.240 --> 00:21:45.720 من همیشه دوست داشتم چیزای باارزش رو نگهدارم 00:21:45.780 --> 00:21:49.260 و این رو برای شما و بانو هدیه اوردم 00:21:49.420 --> 00:21:51.640 ممنون وزیر اعظم 00:21:51.960 --> 00:21:53.880 وقتی به کشورم برگشتم ، صداقت شما رو به عرض امپراطور می رسونم 00:21:53.880 --> 00:22:00.380 حتما صلح پایدار با ژو رو درنظر می گیریم 00:22:00.740 --> 00:22:02.100 خوبه 00:22:03.140 --> 00:22:07.760 فقط اعلی حضرت بود که میخواست شخصا با هو لو گوانگ در مورد صلح حرف بزنه 00:22:07.980 --> 00:22:10.680 و احتمالا در مورد صلح به توافق رسیدن 00:22:11.280 --> 00:22:13.960 درسته کاملا احمقانه ست 00:22:13.960 --> 00:22:18.080 ولی کاری هم از دستم برنمیاد 00:22:21.980 --> 00:22:25.860 قبل از اینکه به ژو بیام 00:22:26.180 --> 00:22:29.240 امپراطور بهم گفتن 00:22:29.660 --> 00:22:33.040 وزیر اعظم ستون کشور ژوئه 00:22:33.380 --> 00:22:35.780 هر کاری انجام بدین 00:22:36.620 --> 00:22:41.860 کشور چن هم مطابق خواسته شما عمل می کنه 00:22:42.000 --> 00:22:46.000 نمی دونستم امپراطورتون بهم اینقدر لطف دارن 00:22:46.180 --> 00:22:49.260 هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم 00:22:49.360 --> 00:22:51.640 مطمئن باشین امپراطور رو راضی به اتحاد با چن می کنم 00:22:51.720 --> 00:22:53.040 قبوله 00:22:53.140 --> 00:22:57.240 واقعا عجیبه که بانو و ژنرال هر دو به فکر منن 00:22:57.800 --> 00:23:00.640 به سلامتی 00:23:03.680 --> 00:23:05.000 به سلامتی 00:23:12.240 --> 00:23:15.160 اون بانو کیه؟ 00:23:15.280 --> 00:23:17.500 چرا همیشه باهاش برخورد می کنم؟ 00:23:17.920 --> 00:23:21.360 چرا بهم کمک کرد؟ 00:23:21.400 --> 00:23:23.680 برای نجاتم 00:23:23.680 --> 00:23:26.020 حتی نزدیک بود بمیره 00:23:26.740 --> 00:23:29.640 چه رابطه ای باهاش دارم؟ 00:23:30.040 --> 00:23:32.540 یعنی الان زنده ست؟ 00:23:32.800 --> 00:23:37.140 حتی نتونستم ازش تشکر کنم 00:23:47.800 --> 00:23:51.360 توسنتی رد آدم کشا رو بگیری؟ 00:23:53.620 --> 00:23:56.160 چرا چیزی نمی گی؟ 00:23:59.740 --> 00:24:01.940 اگه مزاحمم 00:24:02.000 --> 00:24:03.320 میرم 00:24:05.060 --> 00:24:06.300 وایسا 00:24:06.360 --> 00:24:07.600 چیه؟ 00:24:08.700 --> 00:24:10.240 یوان چینگ سو 00:24:10.600 --> 00:24:13.620 اصلا نمی تونم درکت کنم 00:24:13.800 --> 00:24:15.720 اگه نمی تونی پس بی خیال شو 00:24:15.920 --> 00:24:17.380 ولم کن 00:24:17.500 --> 00:24:20.660 نمی دونی یک زن خوب بودن یعنی چی؟ 00:24:20.980 --> 00:24:23.060 اغفال هو لو گوانگ 00:24:23.120 --> 00:24:25.320 عشوه اومدن برای برادرم 00:24:25.320 --> 00:24:25.920 من؟ 00:24:26.220 --> 00:24:28.440 یوان چینگ سو ، میخوای چی کار کنی؟ 00:24:32.480 --> 00:24:34.740 چی کار کنم؟ 00:24:34.900 --> 00:24:37.100 نمی دونی؟ 00:24:39.920 --> 00:24:41.240 یادمه موافقت کردی 00:24:41.280 --> 00:24:44.640 که اگه قرار صلح خوب پیش رفت ، بهم یک قولی میدی 00:24:44.780 --> 00:24:50.140 بهت کمک می کنم با چی صلح کنی ، تو هم بهم آزادی می دی 00:24:50.220 --> 00:24:52.440 و بهم اجازه میدی مروارید روح رو ببرم ، خوبه؟ 00:24:55.280 --> 00:24:56.700 مروارید روح 00:24:59.940 --> 00:25:02.580 هدفت فقط مرواریده؟ 00:25:02.720 --> 00:25:05.400 بله ، فقط بخاطر اون 00:25:05.700 --> 00:25:09.900 اگه به خاطر مروارد روح نبود ، چرا باید پام رو تو عمارتت میذاشتم؟ 00:25:10.240 --> 00:25:13.440 الان می فهمم چرا میخوای اعلی حضرت رو فریب بدی 00:25:14.620 --> 00:25:17.660 یوان چینگ سو ، دست کم گرفته بودمت 00:25:17.940 --> 00:25:21.600 من که مثل تو نیستم ، رابطه من و اعلی حضرت ، خواهر و برادره 00:25:21.980 --> 00:25:25.220 خواهر و برادر؟ مطمئنی دنبال این نیستی که یکی قوی تر پیدا کنی؟ 00:25:28.300 --> 00:25:29.300 هر رابطه ای هم داشته باشم 00:25:29.640 --> 00:25:33.660 به تو یکی ربطی نداره 00:25:33.660 --> 00:25:37.020 می دونم که مروارید روح پیش توعه 00:25:37.040 --> 00:25:39.020 همه چیز نقشه بود 00:25:43.520 --> 00:25:44.940 دوباره بگو 00:25:47.920 --> 00:25:50.620 فکر می کنی اینقدر ارزش داری که باهام بحث کنی؟ 00:25:50.700 --> 00:25:52.840 یوان چینگ سو ، میخوام بدونم 00:25:53.040 --> 00:25:54.700 زندگی تو مال منه 00:25:54.800 --> 00:25:58.280 اگه بخوام زنده می مونی ، اگه بخوام میمیری 00:26:02.820 --> 00:26:07.360 می دونی مروارید روح اصلا چیه؟ 00:26:08.180 --> 00:26:09.420 روح آدمایی که به حق نمردن 00:26:09.900 --> 00:26:13.900 آدمایی که خودشون رو زیادی بزرگ می دونستن 00:26:23.820 --> 00:26:24.880 چینگ سو 00:26:50.540 --> 00:26:51.820 چینگ سو 00:26:51.840 --> 00:26:54.820 تو لازم نیست نجاتم بدی 00:26:54.820 --> 00:26:56.060 زندگی من زندگی منه 00:26:56.060 --> 00:26:57.360 به کسی هم تعلق نداره 00:27:02.100 --> 00:27:03.180 چینگ سو 00:27:03.180 --> 00:27:03.960 برو گم شو 00:27:06.160 --> 00:27:10.160 اگه بهم اطمینان نداری 00:27:10.440 --> 00:27:14.060 چرا باز مجبورم می کنی کنارت بمونم؟ 00:27:14.280 --> 00:27:18.720 یو ون یونگ ، واقعا گیج شدم 00:27:22.740 --> 00:27:24.860 استاد وو چن ، واقعا نسخه های شما رو نمیشه جایی دیگه پیدا کرد 00:27:24.900 --> 00:27:29.560 نمی دونم وان آر چی خواسته 00:27:29.680 --> 00:27:31.600 ولی استاد وو چن گفتن که 00:27:31.605 --> 00:27:34.785 این دارو حاصل سفریه که به چندین کوهستان داشتن 00:27:34.785 --> 00:27:39.540 و برای اینکه داروی دیگه درست کنن ، نتونستن شخصا به حضور برسن 00:27:39.620 --> 00:27:42.640 امیدوارم اعلی حضرت به دل نگیرن 00:27:42.760 --> 00:27:46.520 مشکلی نیست ، ازشون تشکر کن 00:27:46.680 --> 00:27:50.080 واقعا سخته ، چطور میشه این مقدار رو درست کرد؟ 00:27:50.220 --> 00:27:53.480 استاد شخصا بهم یاد دادن 00:28:17.980 --> 00:28:20.780 استاد گفتن درسته بدن شما مثل بقیه مردم نیست 00:28:20.940 --> 00:28:23.480 و نفس شما آروم تر ، و نبض تون ضعیف تره و البته چاکرا هاتون هم پر جنب و جوش تر 00:28:23.480 --> 00:28:26.220 ولی اگه این دارو رو میل کنین ، وضعیت تون بهتر میشه 00:28:29.860 --> 00:28:32.840 ازشون تشکر کن 00:28:32.840 --> 00:28:35.620 البته از خودت هم ممنونم 00:28:35.700 --> 00:28:38.140 لازم به تشکر نیست ، من عددی نیستم 00:28:38.160 --> 00:28:40.200 همه ش به لطف وزیر اعظمه 00:28:40.200 --> 00:28:42.960 ایشون از استاد خواستن که شما توجه بشه 00:28:43.140 --> 00:28:45.740 سلامت شما هم سلامت جامعه رو تضمین می کنه 00:28:45.740 --> 00:28:47.740 و برای همین باید بیشترین توجه به سلامت شما اختصاص داده بشه 00:28:49.540 --> 00:28:50.540 باشه 00:28:51.800 --> 00:28:53.920 اعلی حضرت لطفا 00:29:06.780 --> 00:29:08.220 خواهر وان آر 00:29:08.320 --> 00:29:12.580 من بعد از اینکه حافظه م رو از دست دادم ، مدام سر درد دارم 00:29:12.720 --> 00:29:15.860 خواهر تو راه حلی 00:29:15.900 --> 00:29:17.680 برای حل این قضیه داری؟ 00:29:17.880 --> 00:29:22.500 چینگ سو ، وان آر امروز به خاطر دارو های اعلی حضرت اینجاست 00:29:22.840 --> 00:29:24.160 دردسر درست نکن 00:29:24.840 --> 00:29:27.820 اگه بتونم لباسش رو کنار بزنم 00:29:27.880 --> 00:29:30.280 می فهمم زخم داره یا نه 00:29:30.780 --> 00:29:33.780 مشکلی نیست ، کار ساده ایه 00:29:33.780 --> 00:29:37.140 ولی چینگ سو فرق داره 00:29:37.200 --> 00:29:43.120 برای من ، مهم اینه که نه فقط ذهن چینگ سو ، حتی بدنش رو هم معاینه کنم 00:29:43.120 --> 00:29:46.620 دریاچه سرده و خواهر میخواد شنا کردن یاد بگیره 00:29:46.620 --> 00:29:49.540 می ترسم سرما بخوری 00:29:49.700 --> 00:29:51.400 بیا ، خودم بررسی می کنم 00:29:52.200 --> 00:29:53.220 باشه 00:30:03.420 --> 00:30:04.660 معذرت میخوام 00:30:06.080 --> 00:30:07.780 معذرت میخوام 00:30:10.260 --> 00:30:11.820 چینگ سو 00:30:11.980 --> 00:30:13.800 خواهر ، دستات 00:30:13.880 --> 00:30:14.640 خوبی؟ 00:30:14.760 --> 00:30:15.480 خوبم 00:30:15.600 --> 00:30:17.420 خواهر ، تقصیر من بود 00:30:17.560 --> 00:30:19.420 بذار زخمت رو ببینم 00:30:19.620 --> 00:30:24.060 لازم نیست ، خودم کردم 00:30:24.180 --> 00:30:25.860 معلوم زخمی میشه 00:30:25.980 --> 00:30:27.500 این که زخمی نیست ، زخم بد تر از این دارم 00:30:28.460 --> 00:30:33.040 قبلا یک زخم بزرگتر داشتم ، عادت دارم 00:30:36.540 --> 00:30:40.320 برادر چهارم ، زخم هر چقدر هم کویچک باشه باز زخمه 00:30:40.480 --> 00:30:43.300 باید زخم چینگ سو رو تمیز کنیم 00:30:43.580 --> 00:30:44.740 چشم 00:30:46.340 --> 00:30:48.400 ممنون بابت دارو 00:30:48.500 --> 00:30:51.320 بعد خوردن دارو حالم بهتر شد 00:30:58.020 --> 00:31:01.320 اعلی حضرت قصر رو به چشم میدان جنگ میبینه 00:31:01.780 --> 00:31:04.980 مذاکره صلح اونم این موقع ، حتما تصمیمش جدیه 00:31:06.040 --> 00:31:08.520 من در مورد مسائل کشوری چیزی نمی دونم 00:31:08.700 --> 00:31:12.720 ولی می دونم اعلی حضرت داره با احتیاط باهات رفتار می کنه 00:31:13.760 --> 00:31:17.460 دا سی کونگ هم شدیدا بهت اعتماد داره 00:31:18.960 --> 00:31:21.080 به خاطر این می گی که دارو های استاد وو چن رو قبول نکرد؟ 00:31:23.260 --> 00:31:24.400 نه فقط اون 00:31:24.740 --> 00:31:27.540 من سعی کردم تحقیق بیشتری انجام بدم ، ولی اعلی حضرت در مورد رفتار و آمد من به عمارت شما خبر داره 00:31:27.540 --> 00:31:32.420 برای همین پیش من حرف زیادی نمیزنه 00:31:32.820 --> 00:31:35.280 دا سی کونگ هم مستثنی نیست 00:31:35.300 --> 00:31:40.500 ولی در عوض ، نسبت به چینگ سو جدیت خیلی کمی داره 00:31:56.380 --> 00:31:57.380 چینگ سو 00:31:59.500 --> 00:32:03.460 چانگ گونگ ، کجات درد می کنه؟ 00:32:03.780 --> 00:32:05.120 زخمت باز شده؟ 00:32:06.900 --> 00:32:07.820 مشکلی نیست 00:32:09.960 --> 00:32:12.520 آب میخوای؟ 00:32:12.720 --> 00:32:14.420 پزشک گفت که حتما باید سوپ جینسینگ بخوری 00:32:16.040 --> 00:32:18.560 لازم نیست ، حالم خوبه 00:32:22.500 --> 00:32:25.680 بیرون چه خبره؟ چرا اینقدر سر و صداست؟ 00:32:26.720 --> 00:32:28.180 چیزی نیست 00:32:28.440 --> 00:32:31.380 بانو ، بانو برگشتن 00:32:31.620 --> 00:32:33.280 مادر برگشته؟ 00:32:33.500 --> 00:32:34.920 کمک کن مادر رو ببینم 00:32:34.980 --> 00:32:37.640 دعوتشون می کنم بیان 00:32:37.640 --> 00:32:40.020 نه خودم میرم ، کمکم کن 00:32:51.700 --> 00:32:54.320 تبریک می گم ، شاهزاده خانوم لو یون 00:32:54.580 --> 00:32:56.240 چی کار می کنن؟ 00:32:56.240 --> 00:33:00.440 انگار عروسیه ، ولی عروسی کی؟ 00:33:00.580 --> 00:33:02.560 تبریک می گم بانو ، شاهزاده 00:33:02.600 --> 00:33:04.860 بانو دارن به خانوم کمک می کنن لباس انتخاب کنن ، واقعا زیباست 00:33:04.880 --> 00:33:07.180 خانوم حتما زیبا ترین عروسی چی میشن 00:33:07.180 --> 00:33:09.560 عروس؟ 00:33:23.660 --> 00:33:24.660 مادر 00:33:25.800 --> 00:33:29.480 چانگ گونگ ، رنگ و روت باز شده 00:33:30.420 --> 00:33:33.940 بیا ، کدوم بیشتر به لو یون میاد؟ 00:33:34.920 --> 00:33:36.700 همه تون برین 00:33:39.480 --> 00:33:42.340 مادر ، اگه میخوای برای ازدواج تصمیم بگیری 00:33:42.740 --> 00:33:44.360 اول نباید از من بپرسی؟ 00:33:45.400 --> 00:33:48.040 معذرت میخوام بانو 00:33:48.040 --> 00:33:49.540 لو یون ، لازم نیست عذر خواهی کنی 00:33:52.960 --> 00:33:57.160 چانگ گونگ ، ازدواج تو و لو یون ، باید سریعا کاراش انجام بشن 00:33:57.240 --> 00:34:01.460 این جنگ رو شکست خوردیم ، امپراطور خوشحال نیست 00:34:01.980 --> 00:34:05.620 اگه تو الان خانواده ت رو تشکیل بدی 00:34:05.800 --> 00:34:08.660 اعلی حضرت نظرش نسبت بهت عوض میشه 00:34:08.699 --> 00:34:13.559 من ، به کسی نیاز ندارم 00:34:13.980 --> 00:34:17.180 درسته ، تو پسر ون شیانگی 00:34:17.300 --> 00:34:21.220 کسی که همه تحسینش می کنن ، و به کسی هم اهمیت نمیدی 00:34:21.239 --> 00:34:22.499 ولی من نگرانتم 00:34:24.540 --> 00:34:28.719 با لو یون که ازدواج کنی ، هم خودت خوشبخت میشی 00:34:28.719 --> 00:34:34.799 هم لو یون هم که این چند روز رو دایما مراقبت بوده خوشحال میشه 00:34:34.840 --> 00:34:36.960 باید بهش جواب بدی 00:34:37.120 --> 00:34:39.680 من فقط به خودم جواب میدم 00:34:39.739 --> 00:34:42.379 من کسی نیستم که به حرف این و اون گوش بده 00:34:44.159 --> 00:34:46.079 به خاطر یوان چینگ سو؟ 00:34:46.600 --> 00:34:47.600 درسته 00:34:48.440 --> 00:34:51.200 نمی دونم چه قولی بهش دادی 00:34:51.480 --> 00:34:56.179 ولی نمی تونی بری 00:34:56.179 --> 00:34:59.920 مادر ، من تصمیمم رو گرفتم 00:35:00.020 --> 00:35:01.380 بانو 00:35:01.520 --> 00:35:05.900 باشه ، برو به قولت عمل کن 00:35:06.060 --> 00:35:07.640 ولی نه الان 00:35:07.740 --> 00:35:10.200 بعد اینکه حالت بهتر شد 00:35:10.920 --> 00:35:12.960 تو که بچه نیستی 00:35:13.120 --> 00:35:16.980 می دونی وظیفه ت چیه 00:35:17.140 --> 00:35:19.760 حتی یک مشکل کوچیک هم 00:35:19.920 --> 00:35:22.020 می تونه هم خودت هم چی رو نابود کنه 00:35:26.000 --> 00:35:28.960 من هم البته امیدوارم زندگی شادی داشته باشی 00:35:28.960 --> 00:35:32.420 ولی تو از خاندان سلطنتی هستی ، رهبر خاندان یو فنگ 00:35:32.440 --> 00:35:35.740 باید وظیفه ت رو به خواسته هات ترجیح بدی 00:35:38.920 --> 00:35:45.180 و لو یون هم بهت وفادار بوده 00:35:45.240 --> 00:35:48.220 و تنها دختری هست که به عنوان عروس من قبول می کنم 00:35:48.320 --> 00:35:51.500 باید بمونی و باهاش ازدواج کنی 00:36:19.080 --> 00:36:22.520 چانگ گونگ ، حرفی هست که نمی دونم باید بگم یا نه 00:36:22.700 --> 00:36:25.720 چی هست که مرددی؟ 00:36:25.860 --> 00:36:29.540 تازه به هوش اومدی و نمی تونی راه زیادی بری 00:36:29.700 --> 00:36:32.640 بهتره طبق خواسته بانو موقتا اینجا بمونی 00:36:32.740 --> 00:36:34.420 لو یون ، نمی تونم 00:36:34.460 --> 00:36:38.240 سو تفاهم نشه ، می دونم که قول دادی 00:36:38.380 --> 00:36:41.720 و نمی تونی قولت رو نادیده بگیری 00:36:41.900 --> 00:36:44.460 من هم میخوام فقط به بانو دلگرمی بدم 00:36:45.020 --> 00:36:48.800 در مورد عروسی هم ، سعی می کنم منصرف شون کنم 00:36:49.100 --> 00:36:52.300 لو یون ، لازم نیست این حرف رو بزنی 00:36:52.580 --> 00:36:58.560 می دونم چی تو دلته ، لازم نیست کاری بکنی 00:37:00.760 --> 00:37:03.080 شاهزاده ، خیاط اینجان که اندازه تون رو بگیرن 00:37:03.200 --> 00:37:04.900 راهنمایی ش کن 00:37:07.160 --> 00:37:11.060 اندازه گیری کمی وقت میگیره ، میرم غذا بیارم 00:37:17.940 --> 00:37:22.160 شاهزاده ، من قراره اندازه بگیرم ، ژو 00:37:24.040 --> 00:37:25.040 بله 00:37:43.480 --> 00:37:44.940 لطفا 00:37:50.880 --> 00:37:52.500 برگردین 00:37:59.720 --> 00:38:01.640 شاهزاده بدن خوبی دارن 00:38:02.680 --> 00:38:07.480 اگه لباسی که من میدوزم ، بپوشین 00:38:07.940 --> 00:38:10.500 چقدر طول می کشه کارت تموم شه؟ 00:38:10.720 --> 00:38:13.640 لباس و ردا و بقیه لباس ها وقت زیادی می گیرن 00:38:13.820 --> 00:38:16.120 اگه خسته این می تونین استراحت کنین 00:38:16.120 --> 00:38:17.780 پس اندازه ها رو ثبت می کنم 00:38:55.760 --> 00:38:57.620 چی کار می کنی؟ 00:38:59.100 --> 00:39:01.080 چطور جرئت می کنی 00:39:01.080 --> 00:39:02.380 دارو رو نخوردی 00:39:03.920 --> 00:39:05.280 روباه مکار 00:39:05.460 --> 00:39:07.360 داری منو دست کم میگیری 00:39:10.280 --> 00:39:11.600 بذار بره 00:39:11.600 --> 00:39:14.360 وگرنه می کشمت 00:39:14.540 --> 00:39:19.820 ولش کنم؟ باشه ، پس شمشیر لی شانگ رو در عوضش بده 00:39:19.840 --> 00:39:21.060 تو کی هستی؟ 00:39:21.060 --> 00:39:23.040 لازم نیست بدونی 00:39:23.140 --> 00:39:25.780 شمشیر رو می دی یا نه؟ 00:39:25.780 --> 00:39:28.300 باشه ، میارمش 00:39:59.000 --> 00:40:00.000 لو یون 00:40:01.220 --> 00:40:02.220 لو یون 00:40:20.700 --> 00:40:22.980 عجیبه ، کسی دنبالم نیست 00:40:22.980 --> 00:40:24.740 حتما مشکلی پیش اومده 00:40:34.080 --> 00:40:38.100 همون طور که فکر می کردم ، شمشیر قلابیه 00:40:41.920 --> 00:40:46.300 با داشتن شمشیر جنگ ، حکومت پا بر جا می مونه 00:40:46.300 --> 00:40:50.940 با داشتن شمشیر جنگ بقای حکومتت تضمین شده ست 00:40:51.420 --> 00:40:55.140 الان که همه دنبال مروارید روحن 00:40:55.380 --> 00:40:57.700 آدمای کمی فکرشون به سمت شمشیر لی شانگ میره 00:40:57.900 --> 00:41:02.880 ولی شمشیر رو کجا مخفی کردن؟ 00:41:06.740 --> 00:41:09.500 مطمئنم از ژو گه ست 00:41:10.240 --> 00:41:13.700 انگار راز شمشیر جنگ برملا شده 00:41:15.560 --> 00:41:21.340 چانگ گونگ ، می دونم که قول دادی و باید بهش عمل کنی 00:41:21.380 --> 00:41:27.760 لو یون هم میخواد بهت کمک کنه که به ژو بری 00:41:28.320 --> 00:41:31.640 ولی ژو گه مرد ظالمیه 00:41:32.040 --> 00:41:35.920 تا وقتی شمشیر لی شانگ رو نگیره بی خیال نمیشه 00:41:37.240 --> 00:41:40.660 نمی تونم بذارم بری 00:41:40.780 --> 00:41:42.400 اصلا نمی تونم 00:41:53.020 --> 00:41:54.020 بانو 00:42:01.460 --> 00:42:06.680 دارو آماده شده ، پیش شاهزاده ببرش و مطمئن باش همه ش رو میخوره 00:42:06.680 --> 00:42:08.060 چشم بانو 00:42:38.540 --> 00:42:41.280 لو یون ، خوشحالم سالمی 00:42:41.700 --> 00:42:44.880 من زخمی شدم و باید استراحت کنم 00:42:45.720 --> 00:42:49.280 نمی تونم باهات عروسی کنم 00:42:49.400 --> 00:42:52.400 چانگ گونگ ، باید مراقب خودت باشی 00:42:52.820 --> 00:42:55.040 و چینگ سو رو پیدا کنی 00:42:55.080 --> 00:42:57.720 لو یون ، چرا اینکارو می کنی؟ 00:42:58.340 --> 00:43:00.000 نباید ناراحت بشی 00:43:00.400 --> 00:43:03.300 واقعا نمیخوام اذیتت کنم 00:43:09.140 --> 00:43:14.820 تو خواهر منی 00:43:28.160 --> 00:43:29.160 مادر 00:43:30.680 --> 00:43:32.640 واقعا میخوای بری؟ 00:43:32.700 --> 00:43:35.120 به نگهبانا دستور دادم اسب رو حاضر کنن 00:43:35.480 --> 00:43:41.920 باشه ، لو یون زخمی شده و نمی تونه تو عروسی شرکت کنه 00:43:42.620 --> 00:43:43.980 سلامتیت 00:43:44.160 --> 00:43:47.080 مهم نیست مادر ، وقتی خوب شدم برمیگردم 00:43:47.480 --> 00:43:48.480 باید خیلی زود برگردی 00:43:48.504 --> 00:44:48.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.