WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:02:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.024 --> 00:02:17.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:18.260 --> 00:02:19.340 بیا اینجا 00:02:19.340 --> 00:02:21.040 بدش به من ، فرار نکن 00:02:23.340 --> 00:02:24.320 فرار نکن ، بیا اینجا 00:02:24.320 --> 00:02:24.980 زود باشین 00:02:25.920 --> 00:02:26.540 بیا اینجا 00:02:27.080 --> 00:02:28.020 وایسا 00:02:28.780 --> 00:02:29.820 این چیه؟ 00:02:30.680 --> 00:02:31.700 غلاته 00:02:32.360 --> 00:02:33.060 وایسا 00:02:33.300 --> 00:02:34.240 بیا اینجا ، دستا بالا 00:02:34.480 --> 00:02:35.180 مراقب رفتارت باش 00:02:36.960 --> 00:02:37.800 وایسا 00:02:38.440 --> 00:02:39.260 تو 00:02:39.320 --> 00:02:41.800 وایسا ، چی کار می کنی؟ 00:02:44.460 --> 00:02:46.480 چیه؟ منو نمیشناسی؟ 00:02:46.800 --> 00:02:48.620 شی چوئه، من خدمتکار وزیر اعظمم 00:02:49.580 --> 00:02:52.140 بانو از من خواسته که صنعت کار براشون پیدا کنم 00:02:54.960 --> 00:02:56.760 خوب ، به لباسام شک داری؟ 00:02:57.620 --> 00:02:58.460 اگه باور نداری 00:02:58.760 --> 00:03:00.900 دنبالم به عمارت بیا و خودت ببین 00:03:01.180 --> 00:03:03.560 وقت اضافی تلف کنی 00:03:04.200 --> 00:03:06.760 بانو مجازاتت می کنن 00:03:08.120 --> 00:03:08.980 جرئت نمی کنم 00:03:09.460 --> 00:03:10.140 بفرمایین 00:03:21.820 --> 00:03:22.840 شاهزاده ، مشکلیه؟ 00:03:23.620 --> 00:03:24.220 نه 00:03:25.080 --> 00:03:27.600 به ژنرال هو لو دستور دادین که دنبالم بیاد؟ 00:03:28.080 --> 00:03:29.640 چرا خودتون اومدین؟ 00:03:30.880 --> 00:03:31.700 بخاطر اینکه نگران بودم 00:03:33.240 --> 00:03:34.600 شاهزاده من 00:03:34.980 --> 00:03:36.080 جای نگرانی نیست 00:03:36.720 --> 00:03:37.740 خیلی وقته ازت متنفر بودم 00:03:38.020 --> 00:03:39.100 به خاطر اینکه اون روز نیومدی 00:03:39.160 --> 00:03:40.260 نمیخواستم زیر قولم بزنم 00:03:40.760 --> 00:03:42.420 ولی اون روز نتونستم بیام 00:03:43.620 --> 00:03:45.080 موقعیت بحرانی بود 00:03:45.080 --> 00:03:46.220 و وقتی برای توضیح دادن هم نبود 00:03:46.340 --> 00:03:47.580 معذرت میخوام اینقدر معطلت کردم 00:03:48.280 --> 00:03:50.540 فکر کردم نمیخوای بیای 00:03:52.200 --> 00:03:53.200 باید میومدم 00:03:53.820 --> 00:03:55.040 چون حلقه م دست توعه 00:03:55.760 --> 00:03:58.340 اومدم که ببرمت 00:03:58.800 --> 00:03:59.440 حلقه ت؟ 00:04:00.260 --> 00:04:02.640 چیه؟ مگه به تو ندادمش؟ 00:04:04.240 --> 00:04:08.540 نه ، ندارمش 00:04:09.720 --> 00:04:11.740 من می برمت ، دیگه آزادی 00:04:12.080 --> 00:04:13.600 هر کاری خواستی می تونی انجام بدی 00:04:15.720 --> 00:04:17.600 ولی شهر الان شلوغه 00:04:17.920 --> 00:04:20.160 دروازه ها بستن 00:04:20.160 --> 00:04:21.960 به هر حال که باید تلاشمون رو بکنیم 00:04:30.360 --> 00:04:31.860 مراقب باشین 00:04:33.040 --> 00:04:35.900 اگه شخص تحت تعقیب فرار کنه 00:04:36.080 --> 00:04:37.720 همه مون کشته میشیم 00:04:38.260 --> 00:04:39.880 نقاش داره طراحی رو تموم می کنه 00:04:40.340 --> 00:04:41.620 بعدا فرستاده میشه 00:04:42.020 --> 00:04:43.400 براساس طراحی دنبالش می گردیم 00:04:43.480 --> 00:04:44.640 کسی نباید جا بمونه 00:04:47.200 --> 00:04:49.020 دروازه ها رو ببندین 00:05:01.480 --> 00:05:02.680 دروزاه ها بسته شدن 00:05:03.120 --> 00:05:04.680 نمی تونیم فرار کنیم 00:05:05.360 --> 00:05:07.480 شاهزاده ، همه ش تقصیر منه 00:05:09.240 --> 00:05:13.260 هیچ مشکلی نیست که حل نشه 00:05:14.060 --> 00:05:16.040 چینگ سو ، برگرد عمارت دا سی کونگ 00:05:16.680 --> 00:05:18.240 بهشون بگو ما گروگان گرفته بودیمت 00:05:18.240 --> 00:05:19.100 بعدش 00:05:19.560 --> 00:05:20.720 نه شاهزاده 00:05:20.980 --> 00:05:23.100 حتی اگه بمیرم هم ترکتون نمی کنم 00:05:25.320 --> 00:05:27.980 شاید نباید میومدم 00:05:28.920 --> 00:05:30.420 ولی مجبور بودم 00:05:30.880 --> 00:05:31.580 اگه نمیومدم 00:05:31.580 --> 00:05:34.980 هرگز نمی دیدمت 00:05:37.640 --> 00:05:39.460 شاهزاده ، شاهزاده؟ 00:05:39.980 --> 00:05:42.900 اومدین که به قیمت جونتون منو نجات بدین 00:05:43.840 --> 00:05:45.740 واقعا ممنونم 00:05:46.100 --> 00:05:48.100 شاهزاده ، نگران نباشین 00:05:48.140 --> 00:05:50.140 یک راهی برای فرار پیدا می کنیم 00:05:50.460 --> 00:05:52.120 دستگیر نشین 00:05:53.780 --> 00:05:54.500 بیا 00:05:56.020 --> 00:05:58.600 چی؟ گائو چانگ گونگ ، چینگ سو رو گروگان گرفته؟ 00:05:58.660 --> 00:06:00.580 بله ، گفتن موضوع همینه 00:06:01.240 --> 00:06:03.100 وزیر اعظم دستور داده دروازه ها بسته شن 00:06:03.100 --> 00:06:04.960 همه شهر رو دارن می گردن 00:06:05.440 --> 00:06:07.440 یو ون هو میخواد چی کار کنه؟ 00:06:07.800 --> 00:06:09.800 با ژنرال هو لو حرف میزنم 00:06:09.820 --> 00:06:11.620 چرا باید گائو چانگ گونگ بیاد که 00:06:11.620 --> 00:06:12.780 چینگ سو رو گروگان بگیره؟ 00:06:13.780 --> 00:06:16.960 اعلی حضرت ، دا سی کونگ گفتن 00:06:17.720 --> 00:06:20.300 آروم باشین 00:06:20.640 --> 00:06:22.460 بذارین سگ های خواب آلود دروغشون رو بگن 00:06:23.400 --> 00:06:24.800 آروم باشین 00:06:25.380 --> 00:06:27.320 بذارین سگ های خواب آلود دروغ شون رو بگن 00:06:27.620 --> 00:06:31.460 بله ، فکر می کنم ایشون می دونن که بانو در امانن 00:06:31.820 --> 00:06:34.080 وگرنه اجازه این کار رو نمی دادن 00:06:35.000 --> 00:06:37.860 می ترسیده که من اسیر یو ون هو بشم 00:06:38.200 --> 00:06:41.020 برای همین ارتش رو حرکت داده 00:06:41.020 --> 00:06:42.580 درسته 00:06:42.920 --> 00:06:46.060 وزیر اعظم فقط چند تا نگهبان رو جا به جا کرده 00:06:46.340 --> 00:06:49.300 ارتش شرقی هیچ حرکتی ندارن 00:06:50.060 --> 00:06:52.240 اگه کاری بکنین 00:06:52.240 --> 00:06:53.760 وزیر اعظم هم حرکت شون رو شروع می کنن 00:06:53.940 --> 00:06:55.980 و به اسم محافظت از امپراطور ارتش رو به قصر میارن 00:06:56.820 --> 00:06:58.820 ارتش سی تو مو هنوز نرسیده 00:06:59.920 --> 00:07:04.720 باید آروم بمونیم 00:07:04.720 --> 00:07:06.260 نگرانم 00:07:06.260 --> 00:07:08.540 اعلی حضرت ، به دا سی کونگ ایمان داشته باشین 00:07:08.540 --> 00:07:11.260 بانو جاشون امنه 00:07:14.500 --> 00:07:18.480 چینگ سو رو به دست دا سی کونگ بسپارین 00:07:19.300 --> 00:07:20.020 چشم اعلی حضرت 00:07:20.340 --> 00:07:23.560 نگهبانا رو افزایش بدین 00:07:23.560 --> 00:07:25.140 هر اتفاقی افتاد گزارش میدین 00:07:25.640 --> 00:07:26.320 چشم 00:07:26.600 --> 00:07:30.480 اگه یو ون هو بخواد با چینگ سو منو تهدید کنه 00:07:31.420 --> 00:07:34.000 راحتش نمیذارم 00:07:45.900 --> 00:07:47.660 چینگ سو بیچاره 00:07:48.060 --> 00:07:49.660 هر چقدر هم کله شق باشه 00:07:51.220 --> 00:07:53.420 باز برادرزاده منه 00:07:55.300 --> 00:07:57.300 مجرم ها هم گروگان گرفتنش 00:07:58.780 --> 00:08:00.780 چی کار کنم؟ 00:08:01.740 --> 00:08:03.740 لان لینگ رو به چشم 00:08:03.740 --> 00:08:05.540 مجرم می بینی؟ 00:08:05.980 --> 00:08:08.500 اگه بفهمه حتما عصبانی میشه 00:08:11.040 --> 00:08:11.660 شوهرم 00:08:12.820 --> 00:08:15.260 فکر می کنم گائو چانگ گونگ نیست 00:08:15.760 --> 00:08:20.760 چرا باید یک شاهزاده چینگ سو رو بدزده؟ 00:08:21.240 --> 00:08:23.900 گفتم که یین بائو گائو چانگ گونگ رو میشناسه 00:08:23.900 --> 00:08:25.580 درسته 00:08:27.140 --> 00:08:30.540 شاید تغییر قیافه داده 00:08:30.540 --> 00:08:34.540 تغییر قیافه؟ 00:08:37.140 --> 00:08:39.160 نمی دونم 00:08:39.539 --> 00:08:41.159 می ترسم تلاشامون بیهوده باشه 00:08:41.480 --> 00:08:43.480 از هیچی که بهتره 00:08:43.840 --> 00:08:45.840 دستگیرش می کنم 00:08:49.700 --> 00:08:50.600 پس 00:08:51.540 --> 00:08:54.880 واقعا می تونی دستگیرش کنی؟ 00:08:55.220 --> 00:08:57.260 شک داری؟ 00:08:57.540 --> 00:08:59.540 نمیخوای برادرزاده ت رو برگردونی؟ 00:09:01.180 --> 00:09:07.840 نه فقط میخوام بهت کمک کنم این مرد رو بهتر بشناسی 00:09:10.800 --> 00:09:13.360 همسرم ، برادرزاده ت 00:09:13.360 --> 00:09:15.200 روز به روز داره جالب تر و جالب تر میشه 00:09:15.900 --> 00:09:17.900 اعلی حضرت دوستش داره 00:09:18.860 --> 00:09:21.140 ولی مجبور شد به ازدواج یو ون یونگ در بیاردش 00:09:21.540 --> 00:09:25.740 به نظر میاد یو ون یونگ هم دوستش داره 00:09:26.540 --> 00:09:28.620 گائو چانگ گونگ هم دنبالشه 00:09:29.420 --> 00:09:32.120 فرصت خوبیه 00:09:33.100 --> 00:09:34.880 اگه یوان چینگ سو رو بگیرم 00:09:35.220 --> 00:09:37.380 همه شون تو دامم میفتن 00:09:37.820 --> 00:09:40.200 فکر می کنی میذارم از دستم در بره؟ 00:09:54.840 --> 00:09:56.580 در و باز کن ، در و باز کن 00:09:56.580 --> 00:09:58.340 کیه؟ دارم میام 00:09:58.340 --> 00:09:59.800 بیا بیرون 00:10:01.560 --> 00:10:03.280 این زن رو 00:10:03.820 --> 00:10:05.240 با یک مرد ندیدی؟ 00:10:05.520 --> 00:10:07.160 نه ، ندیدمش 00:10:07.160 --> 00:10:08.260 بگردین 00:10:09.000 --> 00:10:09.700 تو 00:10:13.120 --> 00:10:14.300 اونجا رو هم بگردین 00:10:14.960 --> 00:10:16.460 بقیه دنبال من بیاین 00:10:24.900 --> 00:10:26.680 این زن رو با یک مرد ندیدی؟ 00:10:26.680 --> 00:10:28.060 نه ندیدم 00:10:29.540 --> 00:10:30.360 غریبه چی؟ 00:10:31.280 --> 00:10:32.000 نه 00:10:32.600 --> 00:10:34.480 خونه من اونقدر جا نداره که به غریبه ها راه بدم 00:10:36.060 --> 00:10:37.240 بگردین چشم 00:10:38.100 --> 00:10:40.100 تو 00:10:40.760 --> 00:10:42.060 کسی نیست 00:10:50.400 --> 00:10:51.640 ژنرال ، کسی نیست 00:10:52.340 --> 00:10:53.100 چه بویی 00:10:53.180 --> 00:10:55.580 لونه سگ اینجاست 00:10:55.740 --> 00:10:57.740 امکان نداره بتونه اینجا قایم بشه 00:11:00.460 --> 00:11:03.400 بریم ، از اینجا حالم بهم میخوره 00:11:16.360 --> 00:11:19.040 چینگ سو ، معذرت میخوام به دردسر افتادی 00:11:20.800 --> 00:11:22.560 مشکلی نیست 00:11:23.100 --> 00:11:24.960 شاهزاده ، به خاطر همه کارایی که کردین 00:11:26.140 --> 00:11:27.860 ممنونم 00:11:32.700 --> 00:11:33.240 شاهزاده؟ 00:11:34.580 --> 00:11:36.580 شاهزاده؟ زخمی شدین؟ 00:11:37.780 --> 00:11:39.580 مال خیلی وقت پیشه ، مشکلی نیست 00:11:40.420 --> 00:11:42.420 شاهزاده ، از کی اینطوری شد؟ 00:11:43.480 --> 00:11:46.360 وقتی اینجا میومدین زخمی شدین؟ 00:11:47.420 --> 00:11:47.980 به خاطر تو نیست 00:11:48.780 --> 00:11:50.660 تو جنگ با تورک ها زخمی شدم 00:11:52.000 --> 00:11:57.420 این سفر آخرتون زیادی سنگین بوده زخمتون باز شده 00:11:57.520 --> 00:11:59.520 من... من همه چیز رو انداختم گردن شما 00:11:59.520 --> 00:12:01.240 و شما رو سرزنش کردم 00:12:01.240 --> 00:12:02.800 میرم دارو بگیرم 00:12:02.980 --> 00:12:04.380 نه شاهزاده؟ 00:12:04.820 --> 00:12:07.300 الان همه جا دنبالمون میگردن ، باید تا شب صبر کنیم 00:12:07.740 --> 00:12:11.420 نباید اینقدر التماس می کردم که دنبالم بیاید 00:12:18.100 --> 00:12:20.720 من دیگه بسمه 00:12:22.420 --> 00:12:25.220 شاهزاده بالاخره رسیدن 00:12:26.280 --> 00:12:33.140 چرا قلبم هنوز مطمئن نیست؟ 00:12:40.500 --> 00:12:42.380 ژنرال دستوری ندادن؟ 00:12:43.120 --> 00:12:44.200 ژنرال میخوان مست کنن 00:12:44.200 --> 00:12:45.580 مزاحم نشین ، خودم حلش می کنم 00:12:46.200 --> 00:12:49.100 نه ، شما مهمانین ، خودم انجام میدم 00:12:49.380 --> 00:12:51.380 ژنرال از کدوم نوشیدنی میل دارن؟ 00:12:51.380 --> 00:12:52.520 نه نه مشکلی نیست 00:12:52.800 --> 00:12:54.920 وزیر اعظم دستور دادن نباید کسی از اینجا بره 00:12:56.720 --> 00:12:58.720 باشه ممنون 00:12:59.260 --> 00:12:59.760 چشم 00:13:07.500 --> 00:13:09.400 یو ون هو زیادی گیر داده 00:13:09.660 --> 00:13:11.660 اینجا هم نگهبان گذاشته 00:13:12.020 --> 00:13:14.020 میخواد همه پل های پشت سرم رو خراب کنه 00:13:14.940 --> 00:13:17.200 اینجا تو دستاشه 00:13:18.340 --> 00:13:20.340 شاهزاده ولی شما زخمی شدین 00:13:21.680 --> 00:13:25.020 این زخم برای یک سرباز چیز بزرگی نیست 00:13:25.340 --> 00:13:27.340 باید یک جایی رو برای مخفی شدن پیدا کنیم 00:13:27.920 --> 00:13:30.880 شاید فردا صبح تونستیم فرار کنیم 00:13:37.500 --> 00:13:38.000 برین 00:13:59.380 --> 00:14:00.680 شاهزاده ، زخم تون 00:14:03.740 --> 00:14:04.240 چیزی نیست 00:14:05.960 --> 00:14:07.960 نباید منتظر بمونیم 00:14:08.640 --> 00:14:11.120 می تونیم به عمارت دا سی کونگ بریم 00:14:11.720 --> 00:14:13.040 دا سی کونگ؟ 00:14:13.440 --> 00:14:14.700 شاهزاده ، نترسین 00:14:15.060 --> 00:14:16.880 الان دارن همه جا دنبال من می گردن 00:14:17.820 --> 00:14:21.080 شما بدون من می تونین فرار کنین 00:14:22.540 --> 00:14:25.440 ولی می دونم که چون به خاطر من اومدین 00:14:25.440 --> 00:14:27.200 بدون من هم نمیرین 00:14:27.960 --> 00:14:31.440 ژنرال هولو تحت نظر یو ون هوعه 00:14:31.440 --> 00:14:33.440 نمی تونیم روی کمک ایشون حساب کنیم 00:14:33.840 --> 00:14:39.020 الان فقط عمارت دا سی کونگ امنه 00:14:40.580 --> 00:14:42.580 میخوای از یو ون یونگ کمک بخوای؟ 00:14:42.880 --> 00:14:44.880 فقط میخوام از شما محافظت کنم 00:14:45.300 --> 00:14:48.400 و من یو ون یونگ رو میشناسم 00:14:48.400 --> 00:14:49.460 اون 00:14:52.280 --> 00:14:54.420 شاهزاده ، سو تفاهم نشه 00:14:54.420 --> 00:14:55.840 با تو از اینجا میرم 00:14:56.440 --> 00:14:58.980 الان غیر از اون کسی رو نداریم ازش کمک بخوایم 00:14:59.240 --> 00:15:01.480 و شما هم استراحت 00:15:01.720 --> 00:15:03.640 و دارو نیاز دارین 00:15:03.640 --> 00:15:05.240 بعدش می تونیم با زور راه خودمون رو باز کنیم 00:15:05.800 --> 00:15:08.980 الان غیر از این چاره دیگه ای نیست 00:15:11.840 --> 00:15:14.480 انگار یو ون یونگ باهات مهربونه 00:15:17.420 --> 00:15:20.600 همه اینا فقط ظاهریه 00:15:21.040 --> 00:15:23.200 واقعا همدیگه رو دوست نداریم 00:15:23.700 --> 00:15:24.480 به کمک اون 00:15:24.680 --> 00:15:26.420 می تونیم از عمارت بریم 00:15:27.720 --> 00:15:30.640 یو ون یونگ با یو ون هو فرق داره 00:15:30.940 --> 00:15:33.440 الان هم جایی برای رفتن نداریم 00:15:33.740 --> 00:15:35.740 و زخم شما هم باز شده 00:15:36.740 --> 00:15:39.220 خطرناک ترین جا امن ترین جاست 00:15:39.600 --> 00:15:41.620 شاهزاده باید حرفم رو باور کنین 00:15:42.380 --> 00:15:44.280 امروز از اونجا فرار کردم 00:15:44.700 --> 00:15:46.660 امکان نداره یو ون هو فکرش به اونجا برسه 00:15:48.180 --> 00:15:48.680 درسته 00:15:50.720 --> 00:15:51.220 شاهزاده 00:15:51.680 --> 00:15:52.620 همه این حرفایی که زدم براساس تجربه ست 00:15:53.180 --> 00:15:55.980 اونجا امن ترین نقطه ست 00:15:56.500 --> 00:15:58.960 شاهزاده حرفم رو باور کنین 00:15:59.020 --> 00:16:00.540 فقط با رفتن به اونجا 00:16:00.900 --> 00:16:04.160 و کمک دا سی کونگ می تونیم امینت خودمون رو تضمین کنیم 00:16:04.520 --> 00:16:05.720 بعد اینکه حالتون خوب شد 00:16:06.000 --> 00:16:08.620 از اونجا میریم 00:16:15.660 --> 00:16:18.960 الان باید اونجا بریم 00:16:24.180 --> 00:16:25.000 تو اول برو 00:16:25.860 --> 00:16:26.760 شاهزاده 00:16:27.540 --> 00:16:29.540 من شاهزاده لان لینگ چی هستم 00:16:29.820 --> 00:16:32.340 از دا سی کونگ ژو کمک نمیخوام 00:16:32.920 --> 00:16:33.740 شاهزاده 00:16:34.960 --> 00:16:39.100 خودت گفتی حتی اگه چند هزار نگهبان هم باشه می تونم فرار کنم 00:16:40.320 --> 00:16:41.260 همه جا رو بگردین 00:16:41.540 --> 00:16:43.540 نه ، من ترک ت نمی کنم 00:16:44.000 --> 00:16:46.080 چینگ سو من حواس شون رو پرت می کنم 00:16:46.420 --> 00:16:48.080 تو برگرد عمارت دا سی کونگ 00:16:48.380 --> 00:16:50.120 اونجا رو بگردین زود باشین 00:16:53.320 --> 00:16:53.820 برین سریع 00:17:01.520 --> 00:17:02.020 کی هستی؟ 00:17:02.560 --> 00:17:05.560 من شاهزاده لان لینگ ، گائو چانگ گونگم 00:17:05.560 --> 00:17:06.700 بگیرینش 00:17:16.220 --> 00:17:16.720 مراقب باشین 00:17:22.800 --> 00:17:23.460 خوبی؟ 00:17:23.579 --> 00:17:24.279 خوبم 00:17:24.520 --> 00:17:25.980 شاهزاده باید بریم 00:17:28.180 --> 00:17:29.000 به عمارت دا سی کونگ برگرد 00:17:29.860 --> 00:17:32.160 نه حتی اگه بمیرم از اینجا نمیرم 00:17:43.740 --> 00:17:46.780 شیائو لیان ، شیائو لیان 00:17:50.980 --> 00:17:52.900 خلاف مسیر عمارت دا سی کونگ برو 00:17:53.940 --> 00:17:54.600 این طوری می تونم حواس شون رو پرت کنم 00:17:54.600 --> 00:17:55.820 بعدش به عمارت دا سی کونگ میریم 00:17:57.120 --> 00:17:57.820 فرد تحت تعقیب 00:17:59.220 --> 00:18:00.300 از این مسیر رفت 00:18:01.800 --> 00:18:02.720 جلو تر ، اونجا 00:18:02.760 --> 00:18:03.380 وایسا وایسا 00:18:03.380 --> 00:18:04.480 زود باشین اونجان 00:18:04.480 --> 00:18:06.180 وایسا ، فرار نکن 00:18:07.820 --> 00:18:08.420 فرار نکن 00:18:09.580 --> 00:18:10.700 وایسا 00:18:11.460 --> 00:18:13.460 چی کار می کنی وایسا 00:18:13.860 --> 00:18:15.140 کی هستی؟ 00:18:15.760 --> 00:18:18.460 من خدمتکار اینجام ، برای خرید رفته بودم 00:18:18.460 --> 00:18:19.400 شاهد داری؟ 00:18:19.820 --> 00:18:21.900 همه آدمای اینجا منو میشناسن 00:18:22.100 --> 00:18:24.240 وزیر اعظم دستور دادن مراقب اینجا باشیم 00:18:24.240 --> 00:18:25.520 کسی اجازه ورود یا خروج نداره 00:18:25.520 --> 00:18:27.160 یک جای دیگه برای خوابیدن پیدا کن 00:18:27.160 --> 00:18:28.740 فردا برگرد 00:18:29.220 --> 00:18:31.120 من فقط چند دقیقه دیر اومدم 00:18:31.600 --> 00:18:33.600 ببرینش جناب چو؟ 00:18:33.600 --> 00:18:34.340 عمو بینگ؟ برو 00:18:34.340 --> 00:18:35.740 اگه اینطوری ادامه بدی نمی تونم دیگه بهت آسون بگیرم 00:18:37.840 --> 00:18:40.760 گندت بزنن ، خواهر بی شیانگ منتظرمه 00:18:49.040 --> 00:18:52.120 یو ون هو اینجا رو تحت نظر داره 00:18:52.360 --> 00:18:53.940 واقعا که یو ون هوعه 00:18:55.020 --> 00:18:55.520 کی هستی؟ 00:18:56.200 --> 00:18:58.380 بانو زخمی شدین؟ 00:18:58.380 --> 00:18:59.420 نه چیزی نیست 00:18:59.920 --> 00:19:01.500 شاهزاده ایشون جناب چو عن 00:19:02.460 --> 00:19:04.500 جناب چو ، چرا اینجایین؟ 00:19:05.020 --> 00:19:07.940 ارباب دستور داده بودن اینجا منتظرتون باشم 00:19:09.240 --> 00:19:11.240 دا سی کونگ دستور داده؟ 00:19:11.240 --> 00:19:15.360 بله ، ایشون می دونستن که اینجا میاین 00:19:15.620 --> 00:19:16.620 شاهزاده 00:19:30.860 --> 00:19:32.000 الان دیر وقته ، از دست منم کاری برنمیاد 00:19:32.120 --> 00:19:34.140 چون دیره ، میشه هر کاری انجام داد 00:19:36.840 --> 00:19:37.340 جناب چو 00:19:55.720 --> 00:19:56.220 شاهزاده لطفا 00:20:39.200 --> 00:20:42.960 فکر می کردم تو جنگ می بینمت 00:20:44.640 --> 00:20:49.980 انتظار نداشتم تو همچین موقعیتی همدیگه رو ببینیم 00:20:51.160 --> 00:20:53.800 چینگ سو سالمه ، پس منم میرم 00:20:53.800 --> 00:20:54.520 شاهزاده 00:20:55.380 --> 00:20:58.900 شاهزاده لان لینگ افسانه ای واقعا که افسانه ایه 00:20:59.300 --> 00:21:02.960 شاهزاده ، اینجا پایتخت ژوعه 00:21:03.500 --> 00:21:05.300 اگه ارتش ژنرال هولو رو در نظر بگیرین 00:21:05.660 --> 00:21:07.400 هزار نفر سرباز در اختیار دارین 00:21:07.680 --> 00:21:10.500 دروازه ها بسته ن ، شما هم تحت تعقیب 00:21:10.920 --> 00:21:12.780 بدون نیروی کمکی 00:21:13.500 --> 00:21:15.460 و زخم تون هم که باز شده 00:21:15.980 --> 00:21:17.600 امکان نداره بتونین سالم در برین 00:21:18.240 --> 00:21:23.460 فکر نمی کردم ورود من به چانگ آن اینقدر آشوب به پا کنه 00:21:23.960 --> 00:21:25.600 و دروازه های شهر رو ببندن 00:21:26.600 --> 00:21:29.140 ارزشش رو داشت 00:21:29.900 --> 00:21:30.840 اگه چینگ سو جاش امن باشه 00:21:31.860 --> 00:21:33.960 منم بدون هیچ پشیمونی میمیرم 00:21:34.420 --> 00:21:36.060 شاهزاده 00:21:36.400 --> 00:21:38.480 میخواین منو تنها بذارین رو بمیرین؟ 00:21:39.680 --> 00:21:44.420 چینگ سو ، من باید باهاشون رو در رو بجنگم 00:21:44.740 --> 00:21:47.540 هر اتفاقی هم بیفته تنها راه همینه 00:21:49.280 --> 00:21:51.180 خطرناکه 00:21:51.200 --> 00:21:53.800 تو همینجا بمون ، منم با اطمینان بتونم برم 00:21:54.400 --> 00:21:56.420 شاهزاده میخواین منو تنها بذارین؟ 00:21:57.200 --> 00:22:04.180 چینگ سو ، امیدوارم مردی مثل من رو ملاقات نکنی 00:22:05.140 --> 00:22:09.460 پس میخوای بمیری؟ نباید نجاتت میدادم 00:22:09.860 --> 00:22:11.400 دیوونه بودم 00:22:12.300 --> 00:22:14.600 جناب چو ، در رو باز کنین 00:22:14.600 --> 00:22:15.820 بذارین برن 00:22:16.720 --> 00:22:21.420 برو بمیر و آینده مردم رو خراب کن 00:22:21.640 --> 00:22:22.560 یو ون یونگ 00:22:25.840 --> 00:22:27.320 واقعا این رو میخوای؟ 00:22:29.020 --> 00:22:31.840 یو ون هو هم اینجا و هم قصر رو زیر نظر داره 00:22:31.840 --> 00:22:33.120 میخواد همه مون رو تو تله بندازه 00:22:33.120 --> 00:22:35.940 و با این بهانه به چی حمله کنه 00:22:36.580 --> 00:22:37.720 و تو هم با خودخواهیت 00:22:38.200 --> 00:22:41.480 میخوای این فرصت رو به یو ون هو و مینگ چه بدی 00:22:42.540 --> 00:22:47.620 اعلی حضرت و مردم به خاطر این کارت زجر می کشن 00:22:57.460 --> 00:23:01.240 مردم می گن که قهرمانی 00:23:01.640 --> 00:23:06.020 یک قهرمان مگه غرورش چقدر ارزش داره؟ 00:23:06.480 --> 00:23:08.040 این فقط یک مشکل ساده ست 00:23:08.620 --> 00:23:10.220 نمی شه آینده رو پیش بینی کرد 00:23:10.220 --> 00:23:11.720 و تو میخوای زندگیت رو به خطر بندازی 00:23:13.820 --> 00:23:17.780 یوان چینگ سو ، من زیاد به معشوق ت اهمیت نمیدم 00:23:19.120 --> 00:23:20.140 درسته 00:23:21.380 --> 00:23:27.660 منم فکر نمی کنم اعلی حضرت یا یو ون هو آدم باهوشه این داستان باشن 00:23:27.660 --> 00:23:28.780 تویی 00:23:29.460 --> 00:23:32.060 خوشحالم که اومدم 00:23:38.300 --> 00:23:40.500 شاهزاده موقعیت بحرانیه 00:23:41.000 --> 00:23:42.780 تصمیم نسنجیده ای نباید گرفته بشه 00:23:44.940 --> 00:23:47.140 ولی وزیر اعظم میخواد شما رو بکشه 00:23:47.620 --> 00:23:51.660 من هم اینکارو به خاطر کشورم می کنم 00:23:52.400 --> 00:23:56.320 شاهزاده به من اعتماد دارین؟ 00:23:56.600 --> 00:23:58.280 یک مرد صادق هیچوقت خیانت نمی کنه 00:23:58.780 --> 00:24:00.940 ژنرال هولو برام نامه نوشته بود 00:24:01.440 --> 00:24:02.800 می دونم که باهم قرار صلح گذاشتیم 00:24:03.860 --> 00:24:04.740 تو هم مرد خائنی نیستی 00:24:05.480 --> 00:24:08.000 می دونم 00:24:08.500 --> 00:24:09.280 اگه نبودی 00:24:10.100 --> 00:24:13.040 هرگز اجازه نمیدادم چینگ سو اینجا برگرده 00:24:14.100 --> 00:24:18.100 باشه ، بی خیال فعلا 00:24:18.340 --> 00:24:19.620 کارای ضروری مهم ترن 00:24:20.460 --> 00:24:24.220 فکر می کنم منظورم رو متوجه شدین 00:24:25.940 --> 00:24:28.680 من حاضرم همه چیز رو بدست شما بسپارم 00:24:30.020 --> 00:24:32.640 من ازتون محافظت می کنم 00:24:36.920 --> 00:24:37.900 برو به اربابت بگو 00:24:46.400 --> 00:24:46.900 ارباب 00:24:50.340 --> 00:24:51.320 ارباب 00:24:51.640 --> 00:24:52.360 دا سی کونگ کجاست؟ 00:24:52.820 --> 00:24:54.540 یک تعداد آدم کش اینجا اومده بودن 00:24:54.540 --> 00:24:55.500 ارباب دارن استراحت می کنن 00:24:58.620 --> 00:25:00.740 وزیراعظم ، اربابم دارن استراحت می کنن 00:25:00.740 --> 00:25:01.840 اجازه بدین خبر بدم 00:25:01.840 --> 00:25:02.880 نباید مزاحم شون باشیم 00:25:03.480 --> 00:25:05.180 ارباب، وزیر اعظم برای دیدن تون اومدن 00:25:08.980 --> 00:25:09.800 یونگ؟ 00:25:11.760 --> 00:25:12.460 برادر 00:25:13.340 --> 00:25:14.000 چینگ سو؟ 00:25:15.180 --> 00:25:17.120 مگه گائو چانگ گونگ ندزدیده بودش؟ 00:25:17.200 --> 00:25:18.220 برای چی اینجاست؟ 00:25:20.980 --> 00:25:22.920 عمو ، اجازه بدین توضیح بدم 00:25:23.600 --> 00:25:28.000 من خبر ندارم که چرا مرد نقاب دار منو اینجا آورده 00:25:29.900 --> 00:25:30.840 ولی حقیقت داره ، من دزدیده شدم 00:25:31.720 --> 00:25:33.280 من بیهوش بودم 00:25:33.280 --> 00:25:35.180 و وقتی به هوش اومدم ، تو تپه ها بودم 00:25:35.700 --> 00:25:39.540 برادر ، نگهبانا تو تپه پیداش کردن 00:25:39.540 --> 00:25:41.060 همین الان اینجا آوردنش 00:25:41.060 --> 00:25:42.520 وقتی برای خبر دادن به شما نداشتم 00:25:43.120 --> 00:25:46.480 پس اون مرد نقاب دار ، همون گائو چانگ گونگ بود؟ 00:25:48.780 --> 00:25:51.960 الان باید کاری کنیم توجه به سمت من بره 00:25:52.420 --> 00:25:54.240 اومدن چینگ سو اولین سر نخه 00:25:55.080 --> 00:25:57.380 باید کاری کنیم بهش مشکوک شن 00:25:58.060 --> 00:26:02.180 امکان نداره بدونه که کی دزدیتش 00:26:02.460 --> 00:26:04.320 برای همین می تونیم تو فرصت مناسب از چانگ ان بیرون ببریمتون 00:26:06.980 --> 00:26:08.780 چینگ سو ، مراقب باش 00:26:09.440 --> 00:26:11.440 شتاب زده عمل نکن 00:26:12.040 --> 00:26:13.080 مثل همیشه باش 00:26:14.920 --> 00:26:15.700 نمی دونم 00:26:16.200 --> 00:26:20.800 ولی خودم دیدم یک سری نشان طلا و نقره دزدید 00:26:21.340 --> 00:26:27.240 امکان نداره شاهزاده لان لینگ همچین کاری بکنه 00:26:28.600 --> 00:26:30.200 ارباب ، دست چپ زنه زخمی شده بود 00:26:30.580 --> 00:26:31.640 مرده هم امکان داره مجروح بوده باشه 00:26:33.120 --> 00:26:33.860 مطمئنی 00:26:33.860 --> 00:26:36.220 یوان چینگ سو و گائو چانگ گونگ بودن؟ 00:26:36.760 --> 00:26:39.200 تاریک بود ، خوب نتونستم ببینم 00:26:39.640 --> 00:26:41.560 با توجه به ظاهرش ، یوان چینگ سو بوده 00:26:42.700 --> 00:26:44.500 خوب ، بلند شو 00:26:48.300 --> 00:26:50.300 ممنون که مجازاتم نمی کنین 00:26:52.000 --> 00:26:53.100 خوب 00:26:55.400 --> 00:26:58.780 ناراحتی؟ حالت خوب نیست؟ 00:26:58.780 --> 00:27:00.080 من...من ..نه 00:27:00.720 --> 00:27:04.900 من تو قصر باعث دردسر شدم 00:27:05.060 --> 00:27:07.700 نمی دونم چطور عذرخواهی کنم 00:27:08.600 --> 00:27:12.480 یکی از همین روزا خودم به حسابت میرسم 00:27:12.680 --> 00:27:13.540 بله می دونم 00:27:13.920 --> 00:27:16.380 می دونی؟ چی رو می دونی؟ 00:27:16.620 --> 00:27:19.660 من ...من 00:27:19.660 --> 00:27:22.900 نباید عمو رو به دردسر مینداختم 00:27:24.680 --> 00:27:27.480 یونگ ، این روزا زیادی امن نیست 00:27:27.960 --> 00:27:29.220 آدم کشا شاید دوباره بیان 00:27:29.800 --> 00:27:31.700 باید مراقب چینگ سو باشی 00:27:32.520 --> 00:27:34.600 نباید بذاری وحشت کنه 00:27:35.860 --> 00:27:37.120 برادر ، ممنون که مراقب ما هستین 00:27:37.580 --> 00:27:38.780 خیلی خوشحالم که بهمون کمک می کنین 00:27:39.500 --> 00:27:42.140 حتما برای عرض تشکر به عمارت تون میایم 00:27:47.740 --> 00:27:48.460 بدرقه تون می کنم 00:28:06.900 --> 00:28:07.460 وزیر اعظم 00:28:10.540 --> 00:28:11.560 سربازاتون رو عقب بکشین 00:28:12.300 --> 00:28:15.820 ارباب ، فکر می کنم مشکوکه 00:28:16.880 --> 00:28:18.440 گائو چانگ گونگ شاید اینجا باشه 00:28:19.460 --> 00:28:21.780 می دونی موش و گربه بازی چیه؟ 00:28:22.560 --> 00:28:24.100 بله ارباب فهمیدم 00:28:26.100 --> 00:28:29.560 یوان چینگ سو مهم نیست 00:28:29.920 --> 00:28:32.100 باید گائو چانگ گونگ رو بگیریم 00:28:33.340 --> 00:28:35.500 فردا صبح دروازه هار و باز کنین 00:28:36.560 --> 00:28:38.140 به مردم اجازه خروج بدین 00:28:38.500 --> 00:28:40.500 و اعلام کنین عملیات دستگیری تموم شده 00:28:40.500 --> 00:28:42.040 و سو تفاهمی بود 00:28:43.580 --> 00:28:44.660 در مورد اینجا هم 00:28:44.660 --> 00:28:46.260 خودت می دونی چی کار کنی 00:28:46.680 --> 00:28:47.180 بله ارباب 00:28:49.820 --> 00:28:51.100 برمیگردیم 00:28:51.460 --> 00:28:51.960 چشم 00:29:06.700 --> 00:29:08.900 ارباب ، لباس ها رو عوض کردم و یک تعداد لباس جدید گذاشتم 00:29:10.300 --> 00:29:10.800 می تونی بری 00:29:11.520 --> 00:29:12.020 چشم 00:29:21.100 --> 00:29:21.680 درد می کنه 00:29:24.160 --> 00:29:24.660 خوبم 00:29:26.740 --> 00:29:28.480 خوب شد زخم رو بسته بودیم وگرنه 00:29:28.580 --> 00:29:29.560 وگرنه 00:29:31.460 --> 00:29:32.480 عصبانی هستی؟ 00:29:33.060 --> 00:29:33.800 معذرت میخوام 00:29:33.920 --> 00:29:35.720 نباید این همه دردسر درست می کردم 00:29:36.040 --> 00:29:38.040 و تو رو به اینجا می کشوندم 00:29:38.580 --> 00:29:39.660 برام اهمیتی نداره 00:29:40.960 --> 00:29:42.600 ولی الان رابطه بین دو کشور کلا خراب شده 00:29:46.360 --> 00:29:47.760 یوان چینگ سو 00:29:48.720 --> 00:29:50.520 واقعا چی داری که همه دنیا میخوانت؟ 00:29:51.360 --> 00:29:53.360 من از خانواده مهمی نیستم 00:29:53.720 --> 00:29:56.160 کسی برام نجات زندگیم جونش رو به خطر نمیندازه 00:29:56.520 --> 00:30:02.240 هیچکسی؟ پس گائو چانگ گونگ هویجه؟ 00:30:04.200 --> 00:30:05.520 مگه اینکارو کرده؟ 00:30:08.520 --> 00:30:10.920 نباید ازتون محافظت می کردم 00:30:12.140 --> 00:30:14.420 نمک به حروما 00:30:14.520 --> 00:30:16.040 اگه نمیخوای کمک کنی 00:30:16.760 --> 00:30:17.760 همین الان میرم 00:30:18.180 --> 00:30:19.360 میرم به یو ون هو می گم 00:30:19.580 --> 00:30:22.300 که تو ربطی به این قضایا نداری 00:30:24.400 --> 00:30:27.500 میری؟ برو 00:30:28.320 --> 00:30:30.940 به من که فرقی نداره 00:30:32.340 --> 00:30:33.160 ولی گائو چانگ گونگ چی؟ 00:30:33.720 --> 00:30:36.020 اون چی هااا؟ 00:30:40.260 --> 00:30:42.540 شاهزاده لان لینگ زندگیش رو به خطر انداخته و اینجا اومده 00:30:42.680 --> 00:30:44.080 زخمش دوباره باز شده 00:30:44.640 --> 00:30:46.640 همه مردم به عنوان قهرمان می شناسنش 00:30:46.820 --> 00:30:49.100 ولی تو چی؟ اصلا قلب داری؟ 00:30:52.580 --> 00:30:54.060 وقتی رفتی 00:30:54.220 --> 00:30:55.940 گفتی مشکلی پیش نمیاد 00:30:56.340 --> 00:30:57.520 ولی چرا اینطوری شد؟ 00:30:59.220 --> 00:31:01.220 نذار بفهمم که دوباره زخمی شدی 00:31:14.640 --> 00:31:15.600 زخماش چطورن؟ 00:31:15.820 --> 00:31:17.480 زخماش دوباره باز شدن 00:31:17.600 --> 00:31:19.660 زیادی به خودش فشار آورده 00:31:19.660 --> 00:31:21.460 فکر نمی کنم برای یک یا دور روز بتونه بجنگه 00:31:22.700 --> 00:31:23.280 می تونی بری 00:31:23.940 --> 00:31:24.440 چشم 00:31:31.780 --> 00:31:32.580 چینگ سو کجاست؟ 00:31:32.760 --> 00:31:33.820 داره استارحت می کنه 00:31:34.180 --> 00:31:36.320 باید برای حرکت بعدی مون برنامه ریزی کنیم 00:31:36.720 --> 00:31:40.580 شنیدم یو ون هو نگهبانا رو عقب کشیده 00:31:41.120 --> 00:31:42.560 ولی هنوز مراقب اینجاست 00:31:42.660 --> 00:31:44.660 باید بیشتر از این احتیاط کنیم 00:31:46.800 --> 00:31:48.000 شاهزاده ، چه نقشه ای دارین؟ 00:31:48.000 --> 00:31:49.280 اینجا موندن صلاح نیست 00:31:49.980 --> 00:31:51.620 اگه یو ون هو فرصتی ببینه 00:31:52.120 --> 00:31:53.880 هر چقدر هم برای دو کشور بد بختی به بار بیاره 00:31:54.340 --> 00:31:55.360 باز نقشه ش رو عملی می کنه 00:31:56.300 --> 00:31:59.500 دا سی کونگ ، باید کارا رو زودتر انجام بدیم 00:32:00.320 --> 00:32:01.680 شما اهل اینجایین 00:32:01.920 --> 00:32:03.920 در مورد آداب رو رسوم اینجا خبر دارین 00:32:04.740 --> 00:32:05.520 فکر کنم 00:32:06.500 --> 00:32:09.300 حتما از قبل برنامه ای هم داشتین 00:32:13.300 --> 00:32:17.480 به خاطر یوان چینگ سو اینجا اومدی؟ 00:32:19.340 --> 00:32:20.500 من بهش قول دادم 00:32:20.820 --> 00:32:22.700 درسته نتونستم همیشه قولم رو نگهدارم 00:32:23.020 --> 00:32:24.520 ولی کوتاهی هم نمی کنم 00:32:25.280 --> 00:32:30.000 می دونم به خاطر تو زندگیش رو به خطر انداخته 00:32:31.640 --> 00:32:32.860 ولی مهم نیست 00:32:33.400 --> 00:32:36.340 تو هم به خاطر اون 00:32:37.320 --> 00:32:39.360 اینجا اومدی 00:32:44.040 --> 00:32:48.400 چرا اینکارو کردی؟ 00:32:50.180 --> 00:32:52.560 به ظاهر دوستش نداری 00:32:53.060 --> 00:32:55.320 ولی همیشه ازش مراقبت می کنی 00:32:59.340 --> 00:33:02.800 الان هم هر دوتون زندگی تون رو برای همدیگه به خطر انداختین 00:33:02.820 --> 00:33:04.200 مشکل زیاد بزرگی نیست 00:33:05.080 --> 00:33:06.940 یو ون هو می دونه که یوان چینگ سو اینجاست 00:33:07.360 --> 00:33:08.940 و وظیفه ش اینه به همین مرکز توجه بودن ادامه بده 00:33:09.720 --> 00:33:11.700 من یک نفر و میفرستم به ژنرال هولو خبر بده 00:33:12.080 --> 00:33:13.500 ژنرال ازتون مراقب می کنه 00:33:14.600 --> 00:33:16.800 یک وقتی رو با یوان چینگ سو تعیین کن 00:33:16.980 --> 00:33:21.020 منم وقتش که رسید یوان چینگ سو رو به جای 00:33:21.020 --> 00:33:22.700 مقرر شده میفرستم 00:33:23.820 --> 00:33:26.340 واقعا که باهوشین 00:33:27.300 --> 00:33:29.120 خودمون رو به شما می سپاریم 00:33:32.100 --> 00:33:35.520 شاهزاده ، قبل از عملیات 00:33:36.340 --> 00:33:39.200 من باید یک چیزی بهتون بگم 00:33:39.860 --> 00:33:40.720 می دونین که 00:33:41.200 --> 00:33:42.380 درسته الان ژو و چی باهم متحد شدن 00:33:42.380 --> 00:33:44.200 ولی چندین ساله که باهم در جنگ بودیم 00:33:45.000 --> 00:33:46.300 من الان در ژو هستم 00:33:46.300 --> 00:33:48.240 ولی به صورت رسمی و محترمانه نبود 00:33:49.660 --> 00:33:53.040 من هرگز اینکارو شما رو فراموش نمی کنم 00:33:54.820 --> 00:33:56.160 شاهزاده لان لینگ ، باهوشی تون رو تحسین می کنم 00:33:57.060 --> 00:33:59.940 می دونین که چی میخوام بگم 00:34:01.180 --> 00:34:04.680 به خاطر اتحادمون هم که شده 00:34:04.680 --> 00:34:06.060 از این قضیه چشم پوشی می کنم و ازتون محافظت می کنم 00:34:06.680 --> 00:34:09.400 اگه دوباره اینطور اینجا بیاین 00:34:11.900 --> 00:34:13.760 خودتون از نتیجه ش خبر دارین 00:34:13.940 --> 00:34:17.120 چشم ، امیدوارم هر دو کشور در صلح باشن 00:34:17.980 --> 00:34:20.220 اگر در جنگ دوباره همدیگه رو دیدیم 00:34:20.719 --> 00:34:25.579 هیچ نقطه ضعفی از خودم نشون نخواهم داد 00:34:26.020 --> 00:34:27.720 امیدوارم هر دو کشور در صلح باشن 00:34:27.980 --> 00:34:29.580 فردا عملیات رو شروع می کنیم 00:34:30.100 --> 00:34:32.340 استراحت کنین و برای فردا اماده شین 00:34:32.719 --> 00:34:34.379 من دیگه میرم 00:34:35.600 --> 00:34:36.260 دا سی کونگ 00:34:41.159 --> 00:34:42.999 کاری که کردین 00:34:43.880 --> 00:34:45.820 به خاطر مردم کشور بوده؟ 00:34:47.820 --> 00:34:48.780 نظر شما چیه شاهزاده؟ 00:34:50.100 --> 00:34:52.820 فکر می کنم که یوان چینگ سو 00:34:52.820 --> 00:34:54.320 من دیگه تحمل این دختره رو ندارم 00:34:58.440 --> 00:35:00.880 من تو عمارتم به اندازه کافی زن دارم 00:35:01.160 --> 00:35:03.080 زن هایی مثل یوان چینگ سو رو 00:35:03.080 --> 00:35:04.520 فقط آدمایی مثل شما می تونن تحمل کنن 00:35:05.220 --> 00:35:07.160 اگه بره ، منم یک نفس راحت می کشم 00:35:07.280 --> 00:35:09.460 و از تظاهر کردن راحت میشم 00:35:10.320 --> 00:35:11.560 وقتی به چی برگشتین 00:35:11.560 --> 00:35:12.900 می فهمین منظورم چی بوده 00:35:13.360 --> 00:35:15.260 این دختره همیشه دردسر درست می کنه 00:35:15.880 --> 00:35:18.460 و الان هم در اختیار شماست 00:35:20.840 --> 00:35:21.520 خیلی ممنونم 00:35:24.120 --> 00:35:24.620 خواهش می کنم 00:35:58.260 --> 00:35:58.860 به چی فکر می کنی؟ 00:36:07.180 --> 00:36:07.880 چی میخوای؟ 00:36:11.980 --> 00:36:15.140 فکر می کنم باید برای گائو چانگ گونگ زنجیر بفرستم 00:36:15.760 --> 00:36:16.680 زنجیر؟ 00:36:18.220 --> 00:36:20.220 خب اگه به تخت نبندتت 00:36:20.660 --> 00:36:22.720 دوباره دردسر درست می کنی 00:36:26.920 --> 00:36:30.700 هر سال گل ها ، غنچه می کنن و پژمرده میشن 00:36:34.220 --> 00:36:37.640 فردا صبح هم تو از اینجا میری 00:36:38.900 --> 00:36:43.160 اعلی حضرت گفته بودن وقت که بگذره 00:36:44.060 --> 00:36:46.060 تو رو بهتر تر میشناسم 00:36:47.000 --> 00:36:48.000 ولی 00:36:48.540 --> 00:36:50.540 میشناسی؟ بی خیاااال 00:36:51.560 --> 00:36:53.560 اگه تا الان بهت محبتی کردم 00:36:53.720 --> 00:36:55.360 همه ش به خاطر این بوده که برام منفعتی داشته 00:36:56.640 --> 00:36:59.320 ضمنا ، من زن های زیادی دارم 00:37:00.000 --> 00:37:03.600 چرا گائو چانگ گونگ دوستت داره؟ 00:37:04.120 --> 00:37:05.820 چرا زندگیش رو برات به خطر میندازه؟ 00:37:10.620 --> 00:37:12.380 میخوای زیر قولت بزنی؟ 00:37:19.860 --> 00:37:20.720 اگه بگم 00:37:22.500 --> 00:37:23.500 قبول می کنی اینجا بمونی؟ 00:37:29.240 --> 00:37:31.780 درسته اینجایی ولی بازم خیالم راحته 00:37:32.760 --> 00:37:34.580 درسته هر لحظه ممکنه بمیری 00:37:34.580 --> 00:37:35.860 ولی بازم خوشحالم اینجایی 00:37:36.560 --> 00:37:40.080 میخوای باز بگی بی رحمم؟ 00:37:43.020 --> 00:37:44.860 چون قلبت مهربونه 00:37:45.640 --> 00:37:48.640 تظاهر می کنی مرد ظالمی هستی 00:37:51.760 --> 00:37:54.060 اینقدر چاپلوسی نکن 00:37:54.760 --> 00:37:57.360 من فقط به خاطر فرصتی که نصیبم شده باهات مهربونم 00:37:59.760 --> 00:38:00.820 خوشحالم این فرصت نصیبم شده 00:38:03.480 --> 00:38:04.020 دنبالم بیا 00:38:21.920 --> 00:38:22.540 اینجا؟ 00:38:25.160 --> 00:38:26.600 این پناهگاه سه تا ورودی داره 00:38:27.060 --> 00:38:28.880 یک جایی که کسی ازش خبر نداره 00:38:28.880 --> 00:38:30.200 برای همین هر کاری بخوام می تونم انجام بدم 00:38:32.560 --> 00:38:34.280 من این همه مدت رو اینجا بودم 00:38:35.080 --> 00:38:36.780 ولی از اینجا خبر نداشتم 00:38:39.440 --> 00:38:44.600 وسایلت رو اینجا قایم میکردی؟ 00:38:45.000 --> 00:38:46.020 اگه اینکارو نمی کردم 00:38:46.400 --> 00:38:48.640 همه چیز رو خراب می کردی 00:38:49.320 --> 00:38:53.000 ولی برای چی منو اینجا آوردی؟ نمی ترسی که 00:38:57.420 --> 00:39:00.180 می دونم کی اینجا رو ساخته 00:39:02.280 --> 00:39:03.320 یادت میاد؟ 00:39:04.320 --> 00:39:07.500 این مروارید روح واقعیه؟ 00:39:09.140 --> 00:39:10.040 یادم میاد 00:39:10.320 --> 00:39:13.220 روزی که رفته بودم بدزدمش 00:39:13.220 --> 00:39:14.380 این شکلی بود 00:39:16.120 --> 00:39:17.800 پس پیش تو بود 00:39:20.060 --> 00:39:21.140 همیشه با من بود 00:39:22.000 --> 00:39:23.520 نمی دونم بقیه از کجا فهمیده بودن 00:39:23.540 --> 00:39:25.540 برای همین اینجا مخفی ش کردم 00:39:26.460 --> 00:39:29.340 فکر نمی کردم بتونی پیداش کنی 00:39:43.760 --> 00:39:48.120 اگه پیداش کردم چرا پس اینجاست ؟ 00:39:49.700 --> 00:39:51.840 این اتاق پر از تله ست 00:39:52.960 --> 00:39:53.920 پیداش کردی 00:39:54.100 --> 00:39:56.560 ولی خودت رو زخمی کردی 00:39:56.980 --> 00:39:58.480 نتونستی با خودت ببریش 00:39:58.640 --> 00:40:00.820 زیردستات نجاتت دادن 00:40:01.400 --> 00:40:02.780 زیر دستام؟ 00:40:03.340 --> 00:40:04.380 چه شکلی بودن؟ 00:40:05.460 --> 00:40:06.400 نمی دونم ، همه تون نقاب داشتین 00:40:07.940 --> 00:40:13.460 منم از ظاهرت فهمیدم که دزد تویی 00:40:14.640 --> 00:40:16.280 اون کسی که نجاتت داد مقاب داشت 00:40:16.280 --> 00:40:17.740 نتونستم چهره ش رو ببینم 00:40:18.640 --> 00:40:20.640 ولی با توجه به ظاهرش 00:40:20.640 --> 00:40:22.060 زن بود 00:40:22.360 --> 00:40:23.080 زن؟ 00:40:26.220 --> 00:40:31.820 پس من واقعا برای این اینجا اومده بودم 00:40:32.200 --> 00:40:34.020 همه کارایی که تا الان کردی به خاطر این بوده 00:40:34.600 --> 00:40:36.440 الان هم پیداش کردی 00:40:40.560 --> 00:40:42.840 چیه؟ ازم متنفری؟ 00:40:44.180 --> 00:40:45.500 خیلی براش تلاش کردی 00:40:46.200 --> 00:40:47.440 و الانم اینجاست 00:40:49.800 --> 00:40:54.360 وقتی مروارید روح پیدا بشه ، صلح برقرار میشه 00:40:55.240 --> 00:40:57.460 این رو شنیده بودی؟ 00:40:58.420 --> 00:40:59.620 با مروارید روح 00:40:59.620 --> 00:41:01.200 آینه چینگ لوان هم پیدا میشه 00:41:01.860 --> 00:41:04.280 با آینه ، کل کشور متحد میشه 00:41:05.280 --> 00:41:05.960 و الان 00:41:09.660 --> 00:41:10.540 مروارید مال توعه 00:41:12.620 --> 00:41:13.320 چرا؟ 00:41:14.040 --> 00:41:15.220 خوب همیشه مال تو بوده 00:41:16.120 --> 00:41:19.580 و ضمنا ، خطرناک ترین جا امن ترین جاست 00:41:20.440 --> 00:41:22.580 فکر می کنم کسی خبر نداره که اینجاست 00:41:22.580 --> 00:41:24.400 حتی اگه برم 00:41:25.280 --> 00:41:25.780 ولی تو 00:41:28.520 --> 00:41:29.600 با توانایی هایی که داری 00:41:29.800 --> 00:41:32.700 حتما به اعلی حضرت کمک می کنی به ژو حکومت کنه 00:41:33.220 --> 00:41:36.320 برای تو ، مروارید روح با ارزش ترین شی ممکنه 00:41:36.780 --> 00:41:38.920 وقتی نیاز داشتی می تونی ازش استفاده کنی 00:41:40.760 --> 00:41:44.280 برای من هم ، تو زندگی بعدیم ازش استفاده می کنم 00:41:45.200 --> 00:41:45.960 حتی اگه پیش من باشه 00:41:46.520 --> 00:41:47.680 نمی دونم به کی بدمش 00:41:47.680 --> 00:41:48.820 یا چطور ازش استفاده کنم 00:41:49.920 --> 00:41:52.500 من همین که با شاهزاده باشم راضیم 00:41:53.500 --> 00:41:55.300 بهت که گفتم ، من مدیونتم 00:42:14.940 --> 00:42:15.900 این دستمال منه؟ 00:42:16.600 --> 00:42:18.960 بگیرش ، باهاش می تونی بفهمی کی هستی 00:42:26.020 --> 00:42:28.540 به عنوان یادگاری نگهدارش 00:42:31.960 --> 00:42:32.980 قلب تو 00:42:34.220 --> 00:42:38.000 نه مروارید رو میشناسه نه اصل و نسبت رو 00:42:39.000 --> 00:42:40.680 فقط گائو چانگ گونگ برات عزیزه 00:42:43.400 --> 00:42:46.560 اصل و نسب من بیشتر باعث بدبختیه 00:42:47.240 --> 00:42:50.240 من هم کاری بهش ندارم 00:42:50.940 --> 00:42:53.200 من فقط یک زندگی ساده میخوام 00:42:54.000 --> 00:42:56.140 باید بی خیالت بشم 00:42:57.880 --> 00:43:01.080 باید انجامش بدم و انجامش میدم 00:43:02.280 --> 00:43:03.220 حتما فراموشت نمی کنم 00:43:03.660 --> 00:43:07.040 باید بهم قول بدی به کسی نمیدیش 00:43:08.800 --> 00:43:10.980 باشه قول میدم 00:43:27.700 --> 00:43:30.780 بهم قول بده 00:43:31.640 --> 00:43:33.760 از اینجا دور میشی 00:43:39.440 --> 00:43:40.140 یو ون یونگ 00:43:40.660 --> 00:43:42.240 نمی تونم شکست رو قبول کنم 00:43:43.540 --> 00:43:45.720 اگه دوباره ببینمت 00:43:46.500 --> 00:43:48.300 دیگه هرگز نمیذارم از دستم فرار کنی 00:43:48.324 --> 00:44:48.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.