WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.624 --> 00:02:15.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:16.200 --> 00:02:18.200 قسمت بیست و یکم 00:02:19.260 --> 00:02:20.300 اونموقع که تو سالن بودم 00:02:20.300 --> 00:02:22.000 منتظر وزیر امپراطور برای صدور فرمانشون بودم 00:02:22.140 --> 00:02:23.160 یهو ظاهر شد 00:02:23.200 --> 00:02:25.300 بمن بیهوش شدم 00:02:25.500 --> 00:02:28.420 بعدش که بیدار شدم تو یه کاروانسرا بودم 00:02:29.400 --> 00:02:32.000 اوه، نمیدونم گائو چانگ گونگ 00:02:32.000 --> 00:02:33.720 به موقع به عمارت شاهزاده رسیده یا نه 00:02:35.860 --> 00:02:38.700 پسرعمو، باید چیکار کنیم؟ 00:02:40.260 --> 00:02:42.440 در سریعترین زمان ممکن به شهر جین یونگ برگرد 00:03:06.020 --> 00:03:07.140 خانم چینگ سو 00:03:07.220 --> 00:03:09.840 چطوری؟ - خوبم - 00:03:11.400 --> 00:03:13.520 یکم مونده به شهر جین یونگ برسیم 00:03:15.620 --> 00:03:17.060 تقریبا رسیدیم 00:03:27.100 --> 00:03:29.040 ببین، اعلی حضرت 00:03:30.580 --> 00:03:31.860 اعلی حضرت 00:03:33.300 --> 00:03:34.300 اعلی حضرت 00:04:17.100 --> 00:04:18.500 خوشحالم دیدمت 00:04:18.500 --> 00:04:21.500 همش نگرانت بودم اعلی حضرت 00:04:26.000 --> 00:04:28.980 اعلی حضرت، چرا دوباره ماسک زدی؟ 00:04:29.860 --> 00:04:32.560 تو مرز دوباره جنگه؟ 00:04:33.640 --> 00:04:36.880 فقط میخواستم وضعیت دشمن رو بسنجم 00:04:37.825 --> 00:04:38.825 چینگ سو 00:04:39.040 --> 00:04:41.040 مروارید روح رو پیدا کردی؟ 00:04:43.080 --> 00:04:44.000 اعلی حضرت؟ 00:04:45.000 --> 00:04:47.480 فکر نکنم پیداش نکرده باشی 00:04:47.600 --> 00:04:48.860 یا ندونی که کجاست 00:04:49.765 --> 00:04:52.455 یا شایدم من اینقدر برات مهم نیستم 00:04:53.040 --> 00:04:55.880 یا هم که برای خودت میخوایش؟ 00:04:56.000 --> 00:04:57.980 و نمیخوای مروارید روح رو به من بدی 00:04:59.555 --> 00:05:01.835 تو ازم خواستی برم به چی 00:05:02.465 --> 00:05:04.015 فقط برای گرفتن مروارید روح؟ 00:05:05.855 --> 00:05:06.855 اگه نه، پس دیگه چی؟ 00:05:09.625 --> 00:05:11.025 پس باهام مهربون بودی 00:05:11.345 --> 00:05:14.075 که ازم سو استفاده کنی؟ 00:05:17.080 --> 00:05:18.900 حتی یو ون یونگ هم 00:05:20.200 --> 00:05:23.100 ادای عاشقا رو در می آورد 00:05:23.145 --> 00:05:24.635 من چی از اون کم دارم؟ 00:05:25.445 --> 00:05:28.400 چیه؟ فکر کردی 00:05:28.400 --> 00:05:30.400 من واقعا عاشقت شدم؟ 00:05:34.065 --> 00:05:35.065 اعلی حضرت 00:05:35.595 --> 00:05:38.515 گرفتن مروارید روح تنها هدفته اعلی حضرت؟ 00:05:40.865 --> 00:05:42.405 خودت رو تو آینه دیدی؟ 00:05:42.760 --> 00:05:45.320 شبیه این دخترایی هستی که سبزی میفروشن 00:05:45.960 --> 00:05:48.280 این آدمایی هم که اینقدر میخوانت فقط به خاطر علایق شخصی خودشونه 00:05:49.040 --> 00:05:51.260 باشه، بهت قول میدم 00:05:51.955 --> 00:05:54.025 اگه مروارید روح رو بهم بدی 00:05:54.300 --> 00:05:56.060 می برمت عمارت خودم 00:05:56.720 --> 00:05:58.700 ولی در مورد همسری من 00:05:58.700 --> 00:06:00.700 نباید بهش فکر کنی 00:06:00.780 --> 00:06:02.540 من الانشم یکیو دوست دارم 00:06:03.325 --> 00:06:04.655 اگه خوشحالی 00:06:05.485 --> 00:06:08.400 ...میتونی خدمتکار اصلی عمارت شاهزاده بشی 00:06:11.740 --> 00:06:14.660 نه، من با تو به عمارت شاهزاده نمیام 00:06:14.800 --> 00:06:16.960 حتی اگه مروارید روح رو داشته باشم هم، بهت نمیدمش 00:06:17.000 --> 00:06:18.800 ! چطور جرات می‌کنی 00:06:18.800 --> 00:06:21.985 تو...اعلی حضرت من...نیستی 00:06:22.355 --> 00:06:23.660 نیستم؟ 00:06:24.345 --> 00:06:26.085 اگه واقعا اعلی حضرت منی 00:06:26.485 --> 00:06:29.045 ماسکت رو بردار بزار ببینم 00:06:31.375 --> 00:06:34.625 بسه...اعلی حضرت...برو 00:06:41.305 --> 00:06:42.835 به قبر بابام من بهش دستور نداده بودم 00:06:44.055 --> 00:06:48.000 اینقدرم خار نیستم برای مروارید روح دست به همچین کاری بزنم 00:06:48.580 --> 00:06:49.880 ...اعلی حضرت 00:06:53.700 --> 00:06:58.500 چینگ سو، بالاخره تونستم ببینمت 00:07:04.980 --> 00:07:07.240 کجا رفته بودی؟ 00:07:07.760 --> 00:07:10.300 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:07:11.040 --> 00:07:15.000 تقصیر منه که زودتر نیومدم دیدنت 00:07:15.405 --> 00:07:19.100 در آینده این هیچوقت دوباره اتفاق نمیفته 00:07:20.000 --> 00:07:23.585 نمیزارم کسی دوباره بهت صدمه بزنه 00:07:27.635 --> 00:07:29.065 باید بهم قول بدی 00:07:29.520 --> 00:07:32.300 دیگه ترکم نمیکنی 00:07:33.020 --> 00:07:36.340 و تو آینده رهام نمیکنی 00:07:36.640 --> 00:07:41.940 ...الان، دیگه هیچی به جز تو ندارم 00:07:46.780 --> 00:07:47.780 بهت قول میدم 00:07:53.060 --> 00:07:56.560 بزار نور کرم شب تاب آسمون رو پر کنه 00:07:57.320 --> 00:08:00.755 تبدیل به آتیش بازی ای رقصان بشه 00:08:00.760 --> 00:08:07.020 حتی اگه نور باقی مونده ضعیف تر باشه 00:08:07.760 --> 00:08:12.400 بزار همون تجسم قبلیمون بمونه 00:08:12.420 --> 00:08:15.520 یه نتیجه دیگه به وجود بیار 00:08:15.640 --> 00:08:22.300 قفل هزار ساله رو تو قلبم باز کن 00:08:36.299 --> 00:08:38.179 من...خوابم برد؟ 00:08:39.520 --> 00:08:41.780 بیشتر از یه ساعته خوابیدی 00:08:42.280 --> 00:08:44.660 حتما تو سفر خیلی خسته شدی 00:08:45.700 --> 00:08:50.800 پس...برگشتت به شهر رو عقب انداختم؟ 00:08:50.995 --> 00:08:52.000 معلومه 00:08:52.000 --> 00:08:54.000 مرد پیام رسان پیام رو برد 00:08:54.065 --> 00:08:55.500 اعلی حضرت سریعا به دیدنت میاد 00:08:55.500 --> 00:08:57.720 ببین، غذاها اومد 00:08:58.200 --> 00:09:03.300 به نظر اگه نتونیم ببینیمت نمیتونیم به شهر برگردیم 00:09:03.565 --> 00:09:04.065 دقیقا 00:09:04.065 --> 00:09:06.065 از وقتی اعلی حضرت دیدتت، دستت رو ول نکرده 00:09:06.555 --> 00:09:07.500 مدت زیادی خوابیدی 00:09:07.500 --> 00:09:09.500 و اعلی حضرتمون خیلی وقته دستت رو گرفته 00:09:10.600 --> 00:09:15.800 هزار سال گذشت تا 00:09:18.460 --> 00:09:21.220 عشق به یه پروانه آتش بزنه 00:09:21.460 --> 00:09:24.700 لبخند بزن تا بگذره 00:09:29.600 --> 00:09:30.140 شوان فنگ 00:09:34.900 --> 00:09:38.400 شوان فنگ خیلی وقته ندیدمت 00:09:38.400 --> 00:09:39.725 چطوری؟ 00:09:43.980 --> 00:09:46.680 تو نمیخوری، میدمش به شوان فنگ 00:09:48.280 --> 00:09:51.580 شوان فنگ بیا این برای توعه 00:09:51.620 --> 00:09:54.400 شوان فنگ تو بهترینی 00:09:56.840 --> 00:09:58.320 میوه مال منه 00:09:58.540 --> 00:10:01.440 فکر میکنی شوان فنگ فکر میکنه کی بهتره؟ 00:10:02.300 --> 00:10:05.575 راستش توهم مثل اونایی 00:10:05.580 --> 00:10:07.500 همتون دوست دارین منو اذیت کنین 00:10:08.820 --> 00:10:10.200 اینطور نیست؟ 00:10:10.300 --> 00:10:12.000 خیلی خوشتیپی 00:10:12.000 --> 00:10:13.580 ولی یه ماسک وحشی زدی 00:10:13.800 --> 00:10:15.300 ...تا منو بترسونی تا 00:10:15.760 --> 00:10:17.440 اعلی حضرتمون تو مبارزه شجاع و نترسه 00:10:17.500 --> 00:10:19.800 ولی قیافه خوشتیپش نمیتونه دشمن رو بترسونه 00:10:19.800 --> 00:10:22.700 برای همین ماسک میزنه، چطور میتونه اذیتت کنه؟ 00:10:22.700 --> 00:10:25.500 معلومه، تقصیر خودش نیست که خوشتیپه 00:10:25.500 --> 00:10:29.080 بزار تجسم گرانبهامون 00:10:29.300 --> 00:10:32.920 یه نتیجه دیگه تولید کنه 00:10:33.000 --> 00:10:39.500 قفل هزارساله رو تو قلبمون باز کنه 00:10:42.960 --> 00:10:46.900 شوان فنگ، حتی تو که بهش نزدیکی 00:10:48.920 --> 00:10:49.920 ...اون 00:10:53.560 --> 00:10:55.180 واقعا انقدر شبیهشه؟ 00:11:17.605 --> 00:11:18.605 ببخشید 00:11:21.505 --> 00:11:24.125 من برات شوخیم‌ که اینطوری دستم بندازی؟ 00:11:25.495 --> 00:11:27.675 جدی گرفتی؟ 00:11:29.060 --> 00:11:31.160 من قول و نگه نداشتم 00:11:31.220 --> 00:11:32.840 که تو پینگ یانگ منتظرت بمونم 00:11:34.000 --> 00:11:37.100 آره، تو دوبار منو پیچوندی 00:11:37.355 --> 00:11:39.735 خب چطور جبران میکنی؟ 00:11:41.325 --> 00:11:42.815 میخوای چطور جبران کنم؟ 00:11:44.495 --> 00:11:47.500 پس تا ابد باهام بمون 00:11:48.045 --> 00:11:50.865 درخواست نمیکنم 00:11:50.865 --> 00:11:52.800 زندگی لاکچری ای هم نمیخوام 00:11:52.800 --> 00:11:54.825 فقط یه خونه بزرگ دم دریا میخوام 00:11:55.180 --> 00:11:56.800 و گیلاس هایی برای خوردن 00:11:56.800 --> 00:11:59.220 و البته شوان فنگ رو هم میخوام 00:12:00.900 --> 00:12:04.380 جدی؟ ولی مینگ شوئه می گفت که 00:12:05.000 --> 00:12:06.340 بهش گفتی 00:12:06.340 --> 00:12:08.200 نمیخوای از ژو بری 00:12:08.760 --> 00:12:10.780 و حتی جرئت کردی جلوش 00:12:10.780 --> 00:12:15.300 از دا سی کونگ حفاظت کنی 00:12:15.400 --> 00:12:18.680 و حتی اصلا به حرفای مینگ یوئه اهمیت ندادی 00:12:18.905 --> 00:12:20.545 من نه 00:12:20.545 --> 00:12:23.120 یادم بنداز حتما یک سلامی به این هولوگوانگ عرض کنم 00:12:24.040 --> 00:12:28.180 فقط بلده حرفایی که نباید زده بشه رو بزنه 00:12:30.480 --> 00:12:32.020 ...ژنرال هو لو گوانگ، اون 00:12:32.940 --> 00:12:38.180 پیامشو دریافت کردم، کار دیگه ای داره 00:12:41.000 --> 00:12:43.500 میترسم تو دردسر باشه 00:12:44.295 --> 00:12:47.075 ازم خواست دو روز تو شهر چینگ شو منتظرش بمونم 00:12:47.225 --> 00:12:50.245 گفت اگه برنگشت بیام تو رو تو شهر جین یونگ پیدا کنم 00:12:51.880 --> 00:12:55.380 شهر چینگ شو... وضعیتش معلوم نیست 00:12:55.580 --> 00:12:58.000 اون شهر ، شهر پر هیاهویی نیست 00:12:58.000 --> 00:13:00.000 یعنی ممکنه نو دردسر افتاده باشه؟ 00:13:00.175 --> 00:13:02.415 درباره کاخ زیرزمینی شنیدی؟ 00:13:03.405 --> 00:13:04.635 دلیلش و نمی‌دونم 00:13:05.105 --> 00:13:07.305 به نظر میاد با آدمای کاخ دچار مشکل شده 00:13:08.480 --> 00:13:10.120 کاخ زیرزمینی؟ 00:13:11.960 --> 00:13:14.020 مینگ یو اینروزا خیلی بی دقته 00:13:14.655 --> 00:13:16.395 اون آدم کنجکاویه 00:13:16.520 --> 00:13:19.840 حتی اگه توسط دشمنا محاصره شده باشه، پیامش رو میفرسته 00:13:20.100 --> 00:13:22.040 اون برای همه چی آمادست 00:13:23.095 --> 00:13:24.095 ولی اینبار 00:13:25.375 --> 00:13:28.000 اون شب، وارد اتاق میائو وویین شد 00:13:28.000 --> 00:13:30.380 یکی از محافظان کاخ تیان لو 00:13:30.600 --> 00:13:32.200 و از اون موقع به بعد برنگشته 00:13:33.520 --> 00:13:34.300 اونموقع، دیدم 00:13:34.380 --> 00:13:37.660 گروه میائو وویین با یه جعبه بزرگ رفتن 00:13:37.660 --> 00:13:41.400 ژنرال هم رفته دنبال همون جعبه 00:13:45.595 --> 00:13:49.640 ما... میتونیم به کوه یادبود بریم 00:13:49.640 --> 00:13:51.445 آقای وو چن تا یه ماه دیگه میاد اونجا 00:13:51.445 --> 00:13:53.655 میتونیم ازش درباره ژنرال هو لو بپرسیم 00:13:54.805 --> 00:13:59.105 آقای ووچن، شیانگ وو چنه؟ 00:13:59.105 --> 00:14:00.825 آره، یکی از اعضای کاخ تیان لو هم هست 00:14:01.575 --> 00:14:07.000 ولی اسم کوه یادبود خیلی عجیبه 00:14:08.160 --> 00:14:09.900 میدونی کوه کجاس 00:14:11.060 --> 00:14:12.620 تو کتاب باستانی نوشته شده 00:14:12.965 --> 00:14:14.735 یه ققنوس تو کوه مرد 00:14:15.335 --> 00:14:18.465 و همه پرنده ها تو جولای یا آگوست برای مراسم یادبود به اونجا میان 00:14:19.295 --> 00:14:21.945 پرنده ها شونزده یا هفده روز میمونن و بعدش میرن 00:14:22.335 --> 00:14:24.345 برای همین بهش میگن کوه یادبود 00:14:25.800 --> 00:14:28.640 چینگ سو، بهم قول بده 00:14:28.920 --> 00:14:31.200 کمکم کن از شیانگ‌ووچن مراقبت کنم 00:14:31.600 --> 00:14:33.780 نزار کسی بهش صدمه بزنه 00:14:34.400 --> 00:14:36.260 بهم قول بده لطفا 00:14:36.820 --> 00:14:37.820 چینگ‌سو 00:14:42.165 --> 00:14:43.665 میخوام یه سوالی بپرسم 00:14:44.675 --> 00:14:46.525 همه مردا همینطورن؟ 00:14:47.305 --> 00:14:48.955 قشنگ جواب درست بهم بده 00:14:50.035 --> 00:14:51.035 چی؟ 00:14:54.260 --> 00:14:56.580 تو به خاطر کسی که دوستش داری 00:14:56.580 --> 00:15:00.600 کسی رو که دوستت داره رو می کشی؟ 00:15:14.120 --> 00:15:15.120 نمیدونم شاید 00:15:17.185 --> 00:15:19.175 فقط میخوام بدونم میکنی یا نه 00:15:20.040 --> 00:15:23.380 اگه اون آدم من باشم 00:15:24.120 --> 00:15:25.260 بازم اینکارو میکنی؟ 00:15:35.955 --> 00:15:41.600 شوخی میکنم... بیا برگردیم به شهر 00:15:47.455 --> 00:15:49.155 چرا انقدر آروم میای؟ 00:15:49.820 --> 00:15:51.220 هنوز به سوال فکر میکنی؟ 00:15:51.220 --> 00:15:52.840 خیلی جدی ای 00:15:57.020 --> 00:15:58.020 شاید 00:15:58.600 --> 00:15:59.860 نیازی نیست بهم جواب بدی 00:16:04.580 --> 00:16:08.260 جوابت هر چی هم باشه 00:16:08.560 --> 00:16:09.780 اهمیت نمیدم 00:16:16.015 --> 00:16:17.015 میبرمت کاخ 00:17:36.720 --> 00:17:39.320 چه اتاق قشنگی 00:17:39.320 --> 00:17:41.720 همچین حجم آبی دورش رو گرفته 00:17:43.325 --> 00:17:46.785 همیشه میخواستم تو همچین کاخی دور از شلوغی و فشار زندگی کنم 00:17:48.075 --> 00:17:49.405 کجاست؟ 00:17:57.405 --> 00:17:58.405 بهشت برکته 00:18:01.320 --> 00:18:03.320 امیدوارم وضعیت هیچوقت تغییر نکنه 00:18:07.060 --> 00:18:08.280 گلای زیبا، چه خوشگلن 00:18:08.360 --> 00:18:09.720 واقعا خوشگله 00:18:14.065 --> 00:18:16.185 همه گلا رو خودت کاشتی؟ 00:18:19.105 --> 00:18:22.700 اوه نه، تو پادشاه لان لینگی، چطور ممکنه؟ 00:18:23.875 --> 00:18:25.265 همه گلا رو من کاشتم 00:18:26.355 --> 00:18:27.355 واقعا؟ 00:18:27.885 --> 00:18:31.600 آره هر گیاه و درختی توسط من کاشته شده 00:18:36.300 --> 00:18:39.900 من این باغ، حیاط و کاخ رو دوست دارم 00:18:52.300 --> 00:18:53.500 درباره چی فکر میکنی؟ 00:18:55.305 --> 00:18:58.300 هیچی، خوبه خوشت اومده 00:18:59.660 --> 00:19:02.020 گلای اینجا خیلی خوشگلن 00:19:02.800 --> 00:19:04.480 میتونی بگی کدوم گل اینجا 00:19:04.480 --> 00:19:06.660 برای سلامتی خوبه؟ 00:19:07.120 --> 00:19:08.120 همچین گلی اینجا نیست 00:19:08.980 --> 00:19:12.020 اونا تو کوه های آلپ شمالین 00:19:12.180 --> 00:19:14.160 نزدیک خط برف 00:19:14.580 --> 00:19:16.420 یه گل هست بهش میگن بدون نگرانی 00:19:16.735 --> 00:19:17.735 گل بدون نگرانی؟ 00:19:19.480 --> 00:19:24.220 یه بار یکی بهم گفت اون گلای سلامتی به اندازه بدون نگرانی ها خوب نیستن 00:19:25.560 --> 00:19:29.500 یه گل سلامتی سالم اندازه بدون نگرانی ها خوب نیست 00:19:30.780 --> 00:19:31.840 پس، میتونی بهم بگی 00:19:31.840 --> 00:19:34.340 کدوم گل اینجا بدون نگرانیه؟ 00:19:34.940 --> 00:19:36.680 اینجا نیست 00:19:36.825 --> 00:19:38.715 گلای بدون نگرانی خوشگل نیستن؟ - هستن - 00:19:39.165 --> 00:19:41.500 کل گلای اینجا قابل قیاس نیستن باهاش 00:19:42.235 --> 00:19:45.725 پس چرا یکیشو اینجا نکاشتی؟ 00:19:46.820 --> 00:19:50.580 ...بی میل نبودم، فقط 00:19:50.920 --> 00:19:53.620 اونا تو کوه ها نزدیک خط برف رشد میکنن 00:19:54.125 --> 00:19:58.300 اگه از اونجا برن، پژمرده میشن 00:19:59.240 --> 00:20:01.040 فهمیدم دلیلش رو 00:20:02.320 --> 00:20:04.740 ولی به اندازه کافی قشنگه 00:20:05.060 --> 00:20:07.900 چطور ممکنه دنیا همچین جای خوشگلی داشته باشه؟ 00:20:07.940 --> 00:20:09.600 حس میکنم تو رویام 00:20:12.095 --> 00:20:15.395 رویا نیست، من الان خواب نیستم 00:20:15.785 --> 00:20:17.125 ممنون اعلی حضرت 00:20:17.440 --> 00:20:19.640 مرسی که منو آوردی اینجا 00:20:19.820 --> 00:20:22.800 و گذاشتی این گلای خوشگل و اینجا رو ببینم 00:20:28.740 --> 00:20:30.060 این راهرو رو هم دوست دارم 00:20:31.380 --> 00:20:33.375 خونه تهش قرار داره 00:20:33.380 --> 00:20:35.620 و وقتی در باز میشه، میتونی آب رو ببینی 00:20:37.360 --> 00:20:41.100 میشه بیام تو و نگاهی بندازم؟ 00:20:56.460 --> 00:20:57.460 بوی خوبی میده 00:20:58.405 --> 00:21:00.475 اعلی حضرت اینجا کجاست؟ 00:21:01.005 --> 00:21:03.445 خونه خیلی خوشگله 00:21:03.445 --> 00:21:04.635 این اتاق و دوست دارم 00:21:08.820 --> 00:21:10.740 اتاق پر از ارکیدست 00:21:12.020 --> 00:21:15.560 چطور میدونستی از بوی ارکیده خوشم میاد؟ 00:21:20.220 --> 00:21:21.220 اعلی حضرت؟ 00:21:30.000 --> 00:21:32.580 خونه کلی پنجره داره 00:21:33.080 --> 00:21:36.660 اینجا دراز بکشی میتونی کوه و آب و ببینی 00:21:46.475 --> 00:21:49.400 میشه اینجا بمونم؟ 00:21:49.980 --> 00:21:54.040 اینجا در اصل برای توعه 00:21:54.620 --> 00:21:57.560 خیلی ممنون، خیلی باهام مهربونی 00:22:04.740 --> 00:22:08.560 اعلی حضرت، چرا نقاشی من اینجاست؟ 00:22:15.360 --> 00:22:17.380 فکر میکنم 00:22:17.800 --> 00:22:19.800 بهتره یه اتاق دیگه رو ببینم 00:22:20.200 --> 00:22:22.440 اینجا رو دوست داری، میتونی اینجا بمونی 00:22:23.600 --> 00:22:27.320 در اصل، متعلق به توعه 00:22:33.160 --> 00:22:34.160 اعلی حضرت چیشدن؟ 00:22:34.780 --> 00:22:39.400 وقتی تو چشماش نگاه میکنم، نمیتونم فکرش رو بخونم 00:22:40.400 --> 00:22:45.000 چیزی که گفت، با من بود؟ 00:22:47.965 --> 00:22:49.300 پس اینجا مراحم نیستم 00:22:49.300 --> 00:22:50.880 قدر گیاهای اینجا رو میدونم 00:22:50.880 --> 00:22:55.020 و مراقبشون هستم تا بهتر بشن 00:22:55.400 --> 00:22:57.340 خب، داره دیر میشه 00:22:57.675 --> 00:22:58.700 اول باید استراحت کنی 00:22:58.700 --> 00:23:01.500 فردا صبح اطراف رو نشونت میدم 00:23:01.500 --> 00:23:03.400 اگه کار دیگه ای داری میتونی بری 00:23:03.780 --> 00:23:07.240 اینجا میمونم، تا رویام رو ادامه بدم 00:23:20.235 --> 00:23:21.915 همه چیز واقعیه؟ 00:23:24.785 --> 00:23:25.785 ...چرا؟ 00:23:26.160 --> 00:23:28.500 حس پریشونی دارم؟ 00:23:29.320 --> 00:23:31.340 انگار یه چیزیو از دست دادم 00:23:42.525 --> 00:23:44.435 اعلی حضرت، خانم دعوت کرده به خونه 00:23:59.665 --> 00:24:00.665 اعلی حضرت 00:24:03.795 --> 00:24:04.795 اعلی حضرت 00:24:13.415 --> 00:24:14.415 مامان 00:24:16.975 --> 00:24:18.825 به آرزوت رسیدی 00:24:19.365 --> 00:24:22.305 التماس میکنم به خاطر بی احترامی منو ببخشین 00:24:24.940 --> 00:24:27.060 به خاطرش ارزش داشت لو یون رو ازدست بدی؟ 00:24:27.340 --> 00:24:30.220 کی بود که 00:24:30.220 --> 00:24:32.220 وقتی تو عمارتت نبودی هوات رو داشت؟ 00:24:32.320 --> 00:24:34.600 کی بود وقتی صدمه دیده بودی مراقبت بود؟ 00:24:34.605 --> 00:24:36.355 کیه که حتی نمیخواد ناراحت باشی؟ 00:24:36.820 --> 00:24:38.540 الان هم لو یون گم شده 00:24:38.820 --> 00:24:41.620 و تو داری با دختره خوش می گذرونی 00:24:42.380 --> 00:24:44.040 چانگ گونگ ، واقعا 00:24:44.040 --> 00:24:48.920 لو یون اینقدر برات بی اهمیته؟ 00:24:49.960 --> 00:24:51.240 بابت نگرانیت معذرت میخوام 00:24:51.720 --> 00:24:53.080 همین الان خبری بدستم رسیده 00:24:53.080 --> 00:24:55.300 برادر مینگ یوئه ، لو یون رو پیدا کرده 00:24:55.440 --> 00:24:56.940 نیم ساعت پیش 00:24:57.120 --> 00:24:59.760 اونا از طریق دروازه غربی وارد شهر جین یونگ شدن 00:24:59.760 --> 00:25:02.600 فقط برگشتم که ببینم لو یو برگشته یا نه 00:25:03.280 --> 00:25:04.280 واقعا؟ 00:25:06.705 --> 00:25:08.065 پس لو یون جاش امنه 00:25:10.035 --> 00:25:11.035 چانگ گونگ 00:25:11.840 --> 00:25:14.040 تو باید کسی می بودی که لو یون رو پیدا می کنه 00:25:14.040 --> 00:25:15.540 نه هولوگوانگ 00:25:15.800 --> 00:25:17.700 چینگ شو شهر زیاد دوری نیست 00:25:18.300 --> 00:25:20.200 چرا نرفتی اونجا؟ 00:25:20.955 --> 00:25:22.865 پس تو می دونستی لو یون کجاست 00:25:24.545 --> 00:25:27.265 می دونستم که آدم دزدا از اون مسیر رفتن 00:25:27.885 --> 00:25:31.000 حتی اینم می دونم نگهبانای قصر زیرزمینی ، باهم درگیر شدن 00:25:32.080 --> 00:25:34.400 خوب الان این دو اتفاق چه ربطی بهم دارن؟ 00:25:35.080 --> 00:25:38.440 چانگ گونگ باید خوب فکر کنی 00:25:39.320 --> 00:25:40.640 بعنوان اعلی حضرت 00:25:41.225 --> 00:25:42.865 و یک مرد مسئولیت پذیر 00:25:43.145 --> 00:25:45.600 چطور میخوای به لو یون توضیح بدی؟ 00:25:48.400 --> 00:25:49.640 گزارش ، اعلی حضرت ، بانو 00:25:49.700 --> 00:25:51.680 خانم لو یون و ژنرال برگشتن 00:25:55.505 --> 00:25:58.175 خانم یون، کجا رفته بودین؟ 00:25:58.180 --> 00:25:59.500 خیلی نگرانتون بودم 00:25:59.500 --> 00:26:01.080 اعلی حضرت هم همه جا رو دنبالتون گشت 00:26:01.180 --> 00:26:03.520 ‌...نمیدونین اینروزا 00:26:05.900 --> 00:26:07.580 اعلی حضرت، خانم 00:26:07.680 --> 00:26:09.860 لو یون، بچه عزیزم 00:26:10.320 --> 00:26:11.320 مریض که نشدی؟ 00:26:12.660 --> 00:26:14.640 لو یون رو تو شهر چینگ شو پیدا کردم 00:26:14.740 --> 00:26:16.160 همه مسبر رو بدون توقف اینجا اومدیم 00:26:16.160 --> 00:26:18.780 خدا رو شکر اعلی حضرت سالمن 00:26:19.060 --> 00:26:20.780 چانگ گونگ به موقع برگشت 00:26:21.480 --> 00:26:24.900 ژنرال معذرت میخوام که به خاطر شاهزاده 00:26:24.900 --> 00:26:26.700 به دردسر افتادی 00:26:26.800 --> 00:26:27.960 دارین اغراق می کنین 00:26:27.960 --> 00:26:29.500 وظیفمه 00:26:29.860 --> 00:26:32.160 چرا لو یون تو شهر چینگ شو بود؟ 00:26:32.300 --> 00:26:33.880 میائو وویین دزدیده بودش 00:26:34.380 --> 00:26:36.060 من یواشکی رفتم تو اتاقش 00:26:36.060 --> 00:26:37.960 وقتی که برای جمع کردن نیلوفر های آبی رفته بود حوضچه 00:26:37.960 --> 00:26:39.980 برای همین تونستم لو یون رو پیدا کنم 00:26:40.180 --> 00:26:41.235 میائو وویین؟ 00:26:41.240 --> 00:26:42.740 چرا لو یون رو دزدیده بود؟ 00:26:45.180 --> 00:26:46.740 منم نمیدونم 00:26:46.800 --> 00:26:48.900 اونروز منتظر فرمان امپراطور بودم 00:26:49.000 --> 00:26:51.840 نمیدونم کی بیهوش شدم 00:26:52.100 --> 00:26:53.500 وقتیکه بیدار شدم فهمیدم تو شهر چینگ شو عم 00:26:58.245 --> 00:26:59.915 لو یون، خانم، لو یون 00:26:59.915 --> 00:27:02.000 لو یون صدمه دیده؟ 00:27:02.000 --> 00:27:03.965 به جز زخم قدیمی، چیز دیگه ای نیست 00:27:03.965 --> 00:27:06.645 شاید به خاطر عجله روی اسب بوده 00:27:06.645 --> 00:27:08.885 از جین یونگ تا چینگ شو یکسره بدون توقف سوار اسب بودن 00:27:09.055 --> 00:27:10.425 تو کل سفر هیچ وقفه ای نبوده 00:27:11.725 --> 00:27:14.525 چانگ گونگ، سریعا لو یون رو برای استراحت بفرست به اتاق 00:27:17.475 --> 00:27:18.900 بزار فنگ ار اینکارو بکنه 00:27:20.795 --> 00:27:22.385 لو یون، تو همسر آینده ی لان لینگی 00:27:22.725 --> 00:27:25.755 وظیفه چانگ گونگ که مراقبت باشه 00:27:25.755 --> 00:27:26.955 ازدواج اینبار موفق نبود 00:27:27.580 --> 00:27:30.900 ولی به همه شهر گفته شد و خبردار شدن 00:27:31.200 --> 00:27:33.680 ازدواج باید دیر با زود انجام بشه 00:27:34.620 --> 00:27:35.620 چانگ گونگ 00:27:38.635 --> 00:27:39.635 خیلی ممنون 00:27:40.600 --> 00:27:43.600 لو یون، من باید تشکر کنم 00:27:44.295 --> 00:27:45.220 درسته 00:27:50.180 --> 00:27:51.620 زود برو استراحت کن 00:27:58.840 --> 00:27:59.840 خانم 00:28:00.160 --> 00:28:01.200 دارم میرم 00:28:01.680 --> 00:28:02.500 وایسا 00:28:05.065 --> 00:28:07.800 ازت سوال دارم 00:28:08.025 --> 00:28:08.900 خانم، لطفا بگو 00:28:08.900 --> 00:28:10.255 تا جایی که میدونم 00:28:10.260 --> 00:28:12.960 میائو وویین با فکر و بی رحمه 00:28:13.100 --> 00:28:16.120 اگه کسی یا چیزی هدفش باشه 00:28:16.340 --> 00:28:19.500 مثل تازیان روی استخون میمونه، تمایلی هم به تسلیم شدن نداره 00:28:19.820 --> 00:28:22.300 میدونم که تو باهوش و شجاعی 00:28:22.795 --> 00:28:26.285 ولی هنوزم میخوام بدونم چطور لو یون رو برگردوندی؟ 00:28:26.475 --> 00:28:27.755 منم حس عجیبی دارم 00:28:28.480 --> 00:28:30.200 میائو وو یین 00:28:30.260 --> 00:28:31.940 کنار نیلوفر های آب بود 00:28:31.940 --> 00:28:33.660 و لو یون هم تو اتاق مهمان بدون نگهبان رها شده بود 00:28:33.660 --> 00:28:35.200 منم از فرصت استفاده کردم تا برم تو 00:28:35.200 --> 00:28:37.540 می دونستم به این سادگیا نباید باشه 00:28:37.540 --> 00:28:39.300 و بعد مسموم شدم 00:28:39.300 --> 00:28:42.400 وقتی هم بهشون اومدم لو یون منو بیرون آورده بود 00:28:46.825 --> 00:28:48.785 چی تو فکر میائو وو یینه؟ 00:28:49.395 --> 00:28:50.735 طبق گفته لو یون 00:28:50.905 --> 00:28:53.205 وقتی بیدار شده دیده من تو اتاق مهمونم 00:28:54.140 --> 00:28:55.940 میائو وویین تو اتاق نبوده، اون از فرصت استفاده کرده 00:28:55.940 --> 00:28:58.740 تا اسبی بدزده و منو بیاره 00:28:58.940 --> 00:29:01.940 خانم، به این قضیه شک دارین؟ 00:29:02.180 --> 00:29:05.260 نه، لو یون کاری نمیکنه که 00:29:05.260 --> 00:29:07.420 به شاهزاده یا تو صدمه ای بزنه 00:29:08.400 --> 00:29:11.040 ...پس، میگین 00:29:12.920 --> 00:29:15.080 شاید میائو وویین 00:29:15.080 --> 00:29:17.500 لو یون رو دست کم گرفته 00:29:17.980 --> 00:29:19.180 و بی دقتی کرده 00:29:21.920 --> 00:29:23.700 سفر طولانی ای رو پشت سر گذاشتی 00:29:23.700 --> 00:29:26.320 ژنرال برین استراحت کنین 00:29:27.120 --> 00:29:28.320 من میرم 00:29:36.525 --> 00:29:37.525 خانم 00:29:37.695 --> 00:29:40.035 اعلی حضرت، یوان چینگ سو رو تو ساختمون دوستدار ماه، برده 00:29:41.315 --> 00:29:42.675 ساختمون دوستدار ماه؟ 00:29:44.580 --> 00:29:48.240 به نظر چانگ‌ گونگ واقعا عاشق شده 00:30:38.220 --> 00:30:39.640 اعلی حضرت اینجا نیست 00:30:40.460 --> 00:30:41.840 همه ش خواب بود؟ 00:30:42.520 --> 00:30:47.040 اعلی حضرت مثل قبل، ترکم کرده؟ 00:30:55.580 --> 00:30:56.880 صبح بخیر خانم 00:30:57.275 --> 00:31:00.475 خانم، اعلی حضرت رو دیدی؟ کجا رفته؟ 00:31:00.475 --> 00:31:01.500 اونجا کجاست؟ 00:31:01.500 --> 00:31:03.220 نگران نشو خانم 00:31:03.280 --> 00:31:06.300 اعلی حضرت کارای نظامی داشت، دیشب رفت 00:31:06.300 --> 00:31:07.540 قبل رفتنش پیامی گذاشت 00:31:07.540 --> 00:31:09.500 زود برمیگرده تا همراهیتون بکنه 00:31:09.500 --> 00:31:12.000 الان باید تو جاده باشه 00:31:12.120 --> 00:31:15.620 واقعا اینو گفت؟ - چطور میتونم دروغ بگم؟ - 00:31:15.720 --> 00:31:18.220 چرا اول صورتت رو نمیشوری؟ 00:31:18.360 --> 00:31:19.960 اعلی حضرت گفت اگه برگرده 00:31:19.960 --> 00:31:21.960 میتونی بری اطراف رو ببینی 00:31:22.120 --> 00:31:25.340 تو شرق جنگل گله، ممکنه خوشت بیاد 00:31:25.345 --> 00:31:28.000 اعلی حضرت واقعا اینو گفت؟ 00:31:28.000 --> 00:31:31.700 معلومه، چطور میتونم بهت دروغ بگم؟ 00:31:33.175 --> 00:31:34.500 خوبه خوبه 00:31:34.775 --> 00:31:36.000 حتما به خاطر خواب گیج شدم 00:31:36.000 --> 00:31:38.300 اعلی حضرت خیلی با ملاحظست 00:31:38.300 --> 00:31:40.500 به خاطر توعه 00:31:40.580 --> 00:31:41.580 نصف زندگی اعلی حضرت با کارای نظامی گره خورده 00:31:41.580 --> 00:31:44.640 واکنشش سریع و قاطعه، با بقیه هم خوبه 00:31:44.660 --> 00:31:47.800 ...به کی انقدر توجه میکنه، جز 00:31:47.880 --> 00:31:50.200 جز چی؟ - هیچی هیچی - 00:31:50.400 --> 00:31:52.660 برای اعلی حضرت خوبه که باهات خوب رفتار کنه 00:31:53.620 --> 00:31:56.780 تو دوان مو لیان رو میشناسی 00:31:58.800 --> 00:31:59.980 چه شکلیه؟ 00:32:00.920 --> 00:32:03.240 ...خانم، التماست میکنم 00:32:05.005 --> 00:32:07.500 باشه باشه، میرم 00:32:14.185 --> 00:32:16.615 داشت در مورد ظاهر شیائو لیان می پرسید؟ 00:32:16.825 --> 00:32:19.755 باید خداش رو شکر کنه که شبیه شیائو لیانه 00:32:19.755 --> 00:32:21.435 وگرنه امکان نداشت اعلی حضرت بهش توجه کنه 00:32:37.005 --> 00:32:38.275 چرا اعلی حضرت نرسیده؟ 00:32:38.965 --> 00:32:41.115 به خاطر مشغله کارای نظامیه؟ 00:33:06.140 --> 00:33:08.820 شیطون کوچولو، ترسیدی نه؟ 00:33:09.300 --> 00:33:12.300 نترس، برت میگردونم 00:34:09.760 --> 00:34:14.720 شهاب سنگ تو آسمون شب ساکت بود 00:34:17.420 --> 00:34:22.900 تو یه چشم بهم زدن تبدیل به کرم شب تاب شد 00:34:23.219 --> 00:34:27.499 چشمک برای شب 00:34:27.500 --> 00:34:30.500 چیو روشن میکنه؟ 00:34:30.520 --> 00:34:36.900 شاید افسانه خودشه 00:34:43.400 --> 00:34:46.660 وقتی بزرگ شد به دیدنمون میاد؟ 00:34:47.639 --> 00:34:48.639 معلومه 00:34:49.715 --> 00:34:53.500 مطمئنی؟ - آره، اونجا خونشونه - 00:34:53.745 --> 00:34:56.135 وقتی بزرگ شد ازدواج میکنه و بچه دار میشه 00:34:56.300 --> 00:34:59.020 و مثل ما زندگی شادی خواهد داشت 00:35:02.300 --> 00:35:07.960 نفرت برای رفع تشنگی از عشق استفاده میکنه 00:35:08.660 --> 00:35:12.400 بزار کرم شب تاب آسمون رو پر کنه 00:35:12.520 --> 00:35:16.040 تبدیل به آتیش بازی های رقصان بشه 00:35:16.420 --> 00:35:23.200 حتی اگه نور باقی مونده ضعیف تر باشه 00:35:23.360 --> 00:35:27.800 بزار همون تجسم قبلیمون بمونه 00:35:27.960 --> 00:35:31.080 یه نتیجه دیگه رو حاصل کن 00:35:32.900 --> 00:35:36.000 شیائو لیان، تویی؟ 00:35:36.960 --> 00:35:38.880 پرنسسم برگشته؟ 00:35:56.480 --> 00:36:01.900 شهاب سنگ تو آسمون شب ساکت بود 00:36:02.300 --> 00:36:09.000 تو یه چشم بهم زدن تبدیل به کرم شب تاب شد 00:36:09.300 --> 00:36:11.600 خوبه صدمه ندیدی 00:36:14.300 --> 00:36:15.780 باد اینجا سرده 00:36:17.720 --> 00:36:24.300 شاید افسانه خودشه 00:36:27.355 --> 00:36:36.100 هزار سال طول می‌کشه 00:36:37.295 --> 00:36:39.800 با لبخند بگو 00:36:39.800 --> 00:36:44.680 قول ابدی 00:36:44.860 --> 00:36:48.180 که هنوز یادشه 00:36:48.620 --> 00:36:54.100 نفرت برای رفع تشنگی از عشق استفاده میکنه 00:36:55.240 --> 00:36:57.200 دوباره ترکم نکن باشه؟ 00:36:58.800 --> 00:36:59.740 همینطوری 00:36:59.740 --> 00:37:01.460 بقیه زندگی رو میگذرونیم 00:37:01.460 --> 00:37:02.740 باشه؟ 00:37:05.580 --> 00:37:09.440 نکن، پشیمون میشی 00:37:12.300 --> 00:37:13.800 نمیشم 00:37:14.440 --> 00:37:18.120 نتیجه رو حاصل کن 00:37:18.180 --> 00:37:25.500 قفل هزار ساله رو تو قلبمون باز کن 00:37:25.680 --> 00:37:29.200 بزار کرم شب تاب آسمون رو پر کنه 00:37:29.340 --> 00:37:33.480 تبدیل به آتیش بازی رقصان بشه 00:37:33.900 --> 00:37:40.500 حتی اگه نور باقی مونده ضعیف تر باشه 00:37:40.500 --> 00:37:44.800 بزار تجسم قبلیمون باقی بمونه 00:37:44.880 --> 00:37:48.500 نتیجه رو حاصل کن 00:37:48.715 --> 00:37:49.935 تاب 00:37:57.700 --> 00:37:59.855 بیا، هلم بده 00:38:02.900 --> 00:38:06.285 دارم پرواز میکنم 00:38:30.500 --> 00:38:32.555 شیائو لیان، بیا امتحان کن 00:38:36.135 --> 00:38:37.855 چرا؟ ترسیدی؟ 00:38:38.660 --> 00:38:39.760 خوب نیست 00:38:41.120 --> 00:38:43.540 بعد اینکه خونه رو وسط دریاچه‌ ساختم 00:38:44.200 --> 00:38:45.860 تو معمولا میای اینجا 00:38:46.020 --> 00:38:49.500 خوب نیست که رو همچین تابی نشینی 00:38:54.000 --> 00:38:56.500 مشکل چیه؟ 00:38:57.320 --> 00:38:59.700 هیچی، برات سخته 00:39:00.820 --> 00:39:03.400 ممنون بابت سخت کوشیت 00:39:12.900 --> 00:39:15.340 باشه خودت خواستی ، جرئت می کنی منو کثیف کنی؟ 00:39:15.340 --> 00:39:17.340 وایسا 00:39:18.160 --> 00:39:19.920 وایسا 00:39:19.980 --> 00:39:21.400 یه درسی بهت میدم 00:39:35.820 --> 00:39:37.295 بشین هلت میدم 00:39:37.295 --> 00:39:40.000 چطور یه مرده گنده می‌تونه روی تاب بشینه؟ 00:39:40.000 --> 00:39:41.895 بیا، زود 00:39:41.895 --> 00:39:47.700 آماده، برو 00:39:49.585 --> 00:39:50.500 برو 00:39:53.000 --> 00:39:55.095 چینگ سو، بشین اینجا 00:40:01.725 --> 00:40:02.725 من آمادم 00:40:02.725 --> 00:40:04.725 آماده 00:41:01.560 --> 00:41:03.400 اعلی حضرت، اطلاعات نظامی 00:41:05.160 --> 00:41:09.380 چینگ سو، شاید نتونم باهات ناهار بخورم 00:41:09.480 --> 00:41:11.060 کارای نظامی مهم تره، نگرانم نشو 00:41:11.060 --> 00:41:13.060 اونا بهتر ازم مراقبت میکنن 00:41:21.420 --> 00:41:23.900 خانم دارن تو آشپزخونه غذا آماده میکنن 00:41:23.905 --> 00:41:26.400 استراحت کن، غذا زود آماده میشه 00:41:41.465 --> 00:41:42.500 تویی 00:41:43.275 --> 00:41:45.075 آره منم 00:41:46.255 --> 00:41:47.885 چانگ گونگ بهت نگفت؟ 00:41:48.285 --> 00:41:49.700 اون مادر داره 00:41:51.645 --> 00:41:53.645 مادر اعلی حضرت؟ 00:41:53.645 --> 00:41:54.355 منم 00:41:55.735 --> 00:41:58.200 من خانم عمارت شاهزادم 00:41:58.415 --> 00:42:00.015 و مادر واقعی چانگ گونگ 00:42:00.460 --> 00:42:02.260 پس‌...چرا تو 00:42:02.260 --> 00:42:05.120 میخواستی منو تو چانگ آن، در ایالت ژو بکشی؟ 00:42:06.960 --> 00:42:08.620 نمی‌خواستم بکشمت 00:42:09.735 --> 00:42:12.700 فقط میخواستم بدزدمت یا بهت صدمه بزنم 00:42:13.595 --> 00:42:15.555 تا نزارم چانگ گونگ رو ببینی 00:42:16.735 --> 00:42:18.025 ولی هیچوقت فکر نمیکردم 00:42:18.825 --> 00:42:21.400 یان وان بیشتر از من بخواد بکشتت 00:42:22.095 --> 00:42:24.465 حتی منم نتونستم نگهت دارم 00:42:24.875 --> 00:42:28.000 و بعدش فهمیدم نجات پیدا کردی 00:42:29.140 --> 00:42:30.180 پس... خانم 00:42:30.280 --> 00:42:33.920 چرا نمیخوای من اعلی حضرت رو ببینم؟ 00:42:41.365 --> 00:42:43.500 تو شبیهشی 00:42:44.135 --> 00:42:45.300 خانم 00:42:45.315 --> 00:42:49.000 به نظر چانگ گونگ راستش رو بهت نگفته 00:42:50.465 --> 00:42:55.300 فکر میکنی ساختمون لیان یو برای تو ساخته شده؟ 00:42:55.300 --> 00:42:56.880 میدونم سطحی بودم 00:42:56.880 --> 00:43:00.520 هیچوقت فکر نمیکردم اعلی حضرت برام خونه بسازه 00:43:01.660 --> 00:43:03.420 ارکیدای تو اتاق چی؟ 00:43:03.935 --> 00:43:05.400 و عکس روی دیوار؟ 00:43:06.705 --> 00:43:09.515 فکر میکنی همش برای تو بوده؟ 00:43:11.065 --> 00:43:13.500 چی داری میگی خانم؟ نمیفهمم 00:43:14.365 --> 00:43:16.500 معلومه که نمیفهمی 00:43:18.020 --> 00:43:19.760 چانگ‌ گونگ چطور میتونه بهت بگه 00:43:20.140 --> 00:43:21.840 اون بهت نزدیکه 00:43:22.155 --> 00:43:24.935 چون شبیه کسی هستی که دوست داره 00:43:29.340 --> 00:43:33.020 میگن شباهت، آره 00:43:33.324 --> 00:43:43.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:43.348 --> 00:44:43.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.